All language subtitles for The.Fiery.Priest.E03-E04.190216-NEXT-KCW

(All characters, places,
companies, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

Come here. Who told you to do this?

Mr. Oh, the loan shark.

On top of that, you even tried
to scam the naive elders?

You should be doing what
God told you to do.

How could a priest be so impatient?

Is there no way?

The condition of releasing
me was for me to leave here?

Welcome. It's good to see you.

Why did you accept me back here?

Don't cause trouble, and don't
get involved in anything.

Hey!

How dare you munch during...

What's with his temper?

I heard you're going to confront
those from Exit Three Gang.

- You're coming? - Of course,
I'm part of the team.

Receive your punishment.

Did you apologize and ask
them for forgiveness?

- No. - Ask for their
forgiveness first.

You can go.

Wait.

Isn't what you're doing
against canon law?

Drawing a cross on your
forehead with holy water...

won't get you into heaven.

I will let you off this time...

since you're astonishingly handsome.

Let's talk this out through
common sense and reasoning.

- Let's hurry and leave.
- Father has abandoned us!

When did I abandon you?

Dear God!

Why did it have to thunder now?

(Episode 3)

You evil jerk!

- Darn it.
- Let go of me, you jerk.

Let me go.

- Come here, you lunatic.
- Let me go.

Darn it.

- Let go of him.
- Let me go.

Let go of him.

What?

What, you jerk?

What?

Don't commit a sin.

Let go of him first.

I wondered who it was.
You're the new priest.

I wondered who you were.
You are the one who sat...

in the middle of the church.

Anyway, don't mind the town's
business and go on your way.

I became the part of this town
as of yesterday.

Don't tell me what to do.

Mr. Hwang, are you okay?

Do I look okay to you?

Are you a cop?

Yes, I am.

Then why did you
just stand and watch...

when those people were being beaten?

Darn it.

Who on earth is he?
He popped out of nowhere.

Move.

- Do you go to church?
- No, I'm Buddhist.

- What about you?
- I've been to church just once.

Then why did you throw a fit
using God's holy name?

It's because you were
passing by, Father.

You have no idea how
difficult my situation...

Darn it, I got involved again.

Should I call an ambulance?

Then what? Are you going to call
a hot line or something?

You're talking total nonsense.

Move!

Why are you in such a horrible
condition? Who did that to you?

That guy, Mr. Hwang.

He stapled my head
with a huge stapler...

because I wouldn't sell my land...

at a giveaway price.

Hey, Mr. Seo.

Don't go overboard.

This isn't the ideal timing to say
hello, but let me introduce myself.

I'm Hwang Cheol Bum.

Are you the gangster of this town?

Gangster? Me? Who?

Who is gangster here?

They all look like one.

Father, your language
is a little vulgar.

Just go on your way
when we treat you as a priest.

I might wet my pants
because I'm so scared.

I should get going then.

Father Ha.

I've taken photos of your faces.

Don't you get caught by me again.

What's your title
and where do you work?

I'm Detective Koo in Violent Crimes
Team of Gudam Police Station.

You can't get promoted
because you're bad at your job.

What a pity.

Let's go. People who need
to go to hospital, get going now.

Move. Let's go.

Do I look like I haven't
gotten promoted?

Who on earth is he?

Hey, Dae Young.

I told you to take care
of those who bother me.

Yes, sir.

Why do you look so uneasy...

every time I say something to you?

Are you still holding grudges
because of that incident?

No, not at all.

Then stop frowning.

Gosh, those jerks.

By the way, you're quite glib.

I can kill people with my words.

That guy, Mr. Hwang.
He's a gangster, right?

I think so,

although he's a CEO on the surface.

Father Lee should've been
careful whom to accept.

He accepts just about anyone.

Church is open to anyone.

Even the sinners.

I wish we had things like...

disqualification or a suspension
for church believers.

Isn't that against God's will?

Who knows what God's wills are?

Darn it.

(No entering)

- Chief!
- Hey, there.

What are you doing here?

I went hiking to Mount Youngyu...

and stopped by.

I see.

Then let me take you
to a great duck baeksuk restaurant.

It's okay. I have an appointment.

I came by to give you this.

Here.

Hanjoo Group's CEO Kim gave me
a box of Korean Sweets as a gift.

He gave me too much,
so I brought the other half.

Oh, I see.

It's too big to share at
the Prosecutor's Office, isn't it?

That's why I dropped by.

I'll enjoy it. Thank you.

You shouldn't cause
any trouble with this, okay?

Use it well, okay?

I will, thank you.
Hope you have a safe trip.

All right. See you.

Goodbye, sir.

He told me it's Korean sweets, but
why is my heart beating like crazy?

My gosh.

Oh, my gosh.

He shared exactly the half of it.

Why do I feel uncomfortable...

and yet reassured at the same time?

(Gudam Police Station)

Hello, sir.

- I want jjamppong!
- But there's only one.

That's mine!

Turn your head.

You get jjajangmyeon,
and I get jjamppong.

- Have a seat.
- We have another jjamppong.

That's the sauce for tangsuyuk.

Just eat your jjajangmyeon.

Let's eat.

Detective Koo,
the ceremony ended, right?

Yes.

You guys always complain
that we need more people,

so I accepted a new recruit.
Say hello.

Hello, my name is Seo Seung Ah.

I look forward
to working with you all.

You really don't seem
like a detective.

Are you good at anything?

I used to be a member
of the national sepaktakraw team.

And I'm good at kicking...

a culprit's jaw open.

You're very rough
unlike how you seem.

My I continue
with my self-introduction?

There's no need to...

Check it out

Your trashy composite shows
that you have no conscience

And as I look at you,
I cover you up

The blanket of punishment
is what you will have to live with

And as for me

I am the lamp that put you in jail

Okay.

I see.

Who's going to be her partner?

- Let's move.
- Let's move.

Hey, come on.

Right, I have to go.

I look forward to
being your partner, sir.

Run faster.

Faster.

- Let's go faster.
- Faster?

Hello, Father.

- Have you been well?
- Yes.

I don't know how long
this is going to last,

but I hope we get along
while I'm here.

Father Lee lied to us.

What did he lie to you about?

He told us that the new priest
is really good-looking.

No one's ever criticized me
about my looks.

You're not exactly ugly.
But you have big nostrils.

That's because you're
looking at me from down there.

How about now?
I look good-looking, don't I?

- Father.
- Yes?

I think you have lettuce
stuck in your teeth.

Get over here!

Hurry up and set it off!

I heard there are kids inside, sir.

- There aren't any kids inside.
- But we should still check!

I already checked, you punk!

Do you want to die?
Hurry up and throw it!

Do it, you punk!

Father, are you okay?

[Kocowa Ver] SBS E03 'The Fiery Priest'
"Hae Il Meets Cheol Bum"
-♥ Ruo Xi ♥-

Are you really okay?

Yes, I'm fine.

You guys are here.

Goodness, you almost missed them.

He's Father Kim Hae Il.

Hello, I'm Bae Hee Jung.

Hello.

I'll be inside.

Okay, go ahead.

I was very much impressed
by today's sermon.

It wasn't that big of a deal,
but thank you.

I'm sorry, but I need to
get to an appointment.

(Psychiatric Clinic)

You can visit me
whenever you feel comfortable.

Pardon?

I'll see you next week.

- Okay, thank you.
- No problem.

You should talk to Ms. Bae.

Just feel free to tell her
everything that's in your heart.

It's not that serious.
I don't need treatment.

How do you know that?
A professional would know better.

All I need to do is pray, meditate,
and have soju with you sometimes.

Hey, what do you do
when you get a cold?

Do you go to the hospital or pray?

I pray.

I prayed even when
my appendix burst.

Not everything will get resolved
just by praying.

No, I don't want to go.

It's your old mentor's wish.

Please give it a try.

Hey, come on. I'm begging you.

- Gosh, what's wrong with you?
- My joints hurt.

Okay, fine. Get back up. I'll go.

Are you really going to go?

Thank you.

He totally tricked me.

Gosh, I always get tricked by him.

What happened at the ceremony?

- Hey.
- Yes, sir.

Why do you keep handling things
like this these days?

Are you trying to show off
that you're a gangster?

I already took care of everything.
You don't need to worry.

Gosh, when will you
get rid of that gangster look?

I'm sorry, sir.

From now on, I'll try harder
not to look like a gangster.

How are things going...

with Gudam Church
and the welfare center project?

I'm constantly pressuring them.

You said you'll get it done
within a month. What happened?

The owner of that land is a priest.

It's not owned by a civilian,
so it's not easy to convince him.

We put Mr. Hwang in charge
because we knew it wouldn't be easy.

Can't you just do what you always do
and force them to leave?

Convincing Gudam Church
to hand over their land...

is the most urgent issue right now.

- Mr. Hwang.
- Yes, sir.

You should get it over with.

- Yes, sir. I'll try harder.
- If...

If you fail to take care of this,

you'll have to leave
this neighborhood.

Yes, sir.
I'm sorry for worrying you.

What's this?

Welcome.

You're the guy that ate bread
in church, aren't you?

Do you know that you need to fast
before mass?

Yes.

Do you know that you could
get kicked out of church...

if you get caught eating something
during mass?

- Yes.
- Then why did you...

Why did you eat?

And why did it have to be
as big as a human's head?

Father, I can't hear things
very well when my stomach's empty.

So I couldn't hear
what you were saying.

What does your stomach have
anything to do with your hearing?

It's true. I swear. I swear to God.

Did you really just swear?

Even so, it's still wrong.
Don't eat anything next time.

Don't eat even if you can't hear.

Stop nodding and answer me.

Okay.

I guess you live near the church.

That's why I'm in a tracksuit here.

Is it okay for a priest to drink
so much alcohol?

I'm going to stack these up
and drink a little at a time.

I see.

I forgot.

Next week, I'll confess to you,
Father.

Reformation and rehabilitation come
before anything for my job.

No, thanks.

Conviction and judgment come
before anything for my job.

Why are you so judgmental
of everything I say?

He looks so handsome
even after sunset.

I should have worn some makeup.

Everything you say?

Hey, old man.

Find someone else if you want to
flaunt yourself, old man.

How come he got so close to me
suddenly?

What are you doing?

Well, this morning...

a little girl in the primary
department threw away things,

and she accidentally threw away
her favorite doll too.

It's a small bunny.

She was all crying as she lost
what her dad bought her.

So I told her I would find it
for her.

Is that why you're searching through
the recyclable waste now?

What can I do?

You can tell her dad
to buy her one more.

Two months ago,

her dad...

passed away due to a car accident.

I understand she's feeling sad,

but do you really have to do this?

This is what priests really
have to do, you know.

We have to find precious things
people lost.

And we have to make those things...

give peace of mind to them.

Gosh, really. No one can stop you.

Never mind.

Just go inside and sleep.

I'm afraid you would complain later
if I go inside now.

You're right.

It will be enough to complain
for about a year.

I found it.

Is this that bunny?

This is it.

This is it. We found it.

How can we clean these up?

Gosh.

(Seoul Central District
Prosecutor's Office)

I really don't know.

That day, the singer just went
to the party...

Chairman Kim's son was throwing.

What do you mean that
he distributed drugs?

I heard that
he confessed at your place.

It's because he got scared.

And...

I think this is clearly
a coercive investigation.

I won't just stand by this time.

I'll call the big law firms...

Excuse me.

You're, "Big Pig Entertainment's..."
What does it say?

"President Park Jae Beom"?

Yes.

A coercive investigation?

Big law firms?

You have unusually great spirits,
don't you?

It's so unusually great
that I feel unpleasant.

Do the representative of the agency
and the singer want...

to stay in the room where
the Ministry of Justice provides?

Do you want me to investigate it
so thoroughly...

like a grandma unboning fish
for her grandchild?

I didn't mean to upset you
intentionally.

I feel so upset. It's the most
upsetting day in this year.

What?

- Sir.
- Yes.

You can shut up
and accept this situation.

You're not losing anything from it.

You're learning how to lose from it.

And if you learn how to lose well,

you can survive for a long time.

Okay?

You can stop
your hasty action here...

and go home in five seconds.

I'm annoyed from the morning.
I'm even hungry.

Ms. Seo,
order a jjamppong with rice for me.

I'd like to eat something greasy.

I'll have a spicy seafood noodle
soup with rice too.

2 jjamppong with rice
and 1 jjajangmyeon.

And fried dumplings on the house.

Well, here's our main jurisdiction.

- Look carefully.
- Yes, sir.

This is the Chinese alley.

There are a lot of good restaurants.

Here. They have great lamb skewers.

- Let's get off here.
- Yes, sir.

(China Town)

What's over there?
It's written in a foreign language.

That's...

a special district for Russians.

By the way, there's one thing
you should know.

You should never
go in there alone.

It's a very scary area.

They don't go easy on you even if
you're a police officer. Why?

They can just stab you
and run away in a boat.

That sounds very exciting.

Then you can't
go in there alone, right?

I can surely walk around by myself.

Who's the one
they're most afraid of?

It's me.

Are you good at fighting?

If someone wants to fight with me,

he needs to sign up for a membership
in a funeral service company first.

It sounds unreliable.

If you hang out
with a legendary figure,

you might have cognitive dissonance.

I hope I can catch
just one criminal today...

to use my kick after a long time.

(China Town)

Why do you want to use a kick
suddenly?

Why am I getting a bad hunch?

Hey, It's Pororo!

I like playing the most too.

I like to play all day

Come join me all my friends

Don't say anything...

- and stand still.
- Father Lee.

It's going to be all right.

Welcome.

Are you here for the cookies?

Why do you always tell me
to have cookies?

Is that a swear among the priests?

"Eat the cookies."

How come...

you're swearing to me?

Goodness. Don't do this.

You punks!

Don't do this.
You dropped these on the ground.

I'm not going to tell you
nicely anymore...

from now on.

I'm going to sit here and beat up
all the people who come to church...

whether it's a child or an old man.

Please don't do this.

What have we done wrong?

You've done wrong.

You didn't listen to my boss.

Don't do this.

You might commit a sin
if you do this.

Then you can send me to hell!

You punk...

Do you really want to go to hell?

You should just leave now. Michael!

You're the priest
who were playing smart yesterday.

Come out of the church.

Stop it, Michael!

Why are you telling me to come out?

Are you going to beat us up?

I'll wipe the church floor
with your faces.

Come on.

Priests these days
make a great joke.

All right. Let's get out of here.

- Come on.
- I said stop!

I don't need to pray.

What's your religion, Detective Seo?

Father, just stay there.

These guys are
good-for-nothing trash.

- Come out!
- Trash? Trash?

Stop what you're doing!

Detective Seo! We can just go.

What on earth is that?

Are you a rapper?

You just wait there.

What are you doing here?

(Seo Seung Ah,
National Police Agency)

These people come every day
and scare us...

and today, they even laid
their hands on the provost.

Last time, to me, they were...

She's a cutie.
Is she new, Detective Koo?

You need to come with me first.

When you're new,
you need to behave like one.

You need to get the spirit
of the occasion, you know.

(Episode 4 will air shortly.)

Why on earth are those jerks
throwing a fit here?

Mr. Hwang's people
should never come to our church.

You've learned nothing until now.

What kind of church bans
certain people from coming?

Do you think those jerks...

will repent and live
according to God's will?

How dare you say that
in God's house?

It's our job and duty to wait
until they change...

even if they don't change.

There are so many people
who don't change even if we wait.

Why should we live like that?

Do you think this world will change
if we keep waiting?

We need to get angry
when we have to.

There are people
who change the world...

by facing anger head-to-head.

We have to change the world
from where we stand.

How?

We only make those jerks feel better
when we bless them.

We don't bless them
as if we give them candies.

It's like medicine that warms
their hearts which have gone cold.

We have to wait.

Why do you keep saying that?
That's not everything.

I didn't lead you
to the priesthood...

so that you can
face the world obstinately.

I wished you to warm people's hearts
with the pain you have inside.

My pain?

Hae Il.

It's your duty to...

abandon hatred and pain
and save others.

No.

It's my job to select good people
from the bad ones...

who are not even like humans.

Name.

Jang Ryong.

How dare you?
Tell me your real name.

It's Long Dragon.

Who told you to laugh?

You seem happy
with purple bruises on your face.

It's funny. I can't help but laugh.

Long Dragon.

Come here.

I should hit your right side, so it
can match your left cheek's color.

Detective Seo.

Let them go.

Pardon?

These guys did bad things
at the church and even harassed me.

Come on.

When will you deal with big cases
if you focus on such little matters?

- Mr. Lee.
- Be quiet.

Let me go already.

Thank you,
Mr. Receive Your Punishment.

- Don't bring that up.
- Have you heard of Mr. Punishment?

Okay.

See you again, hip-hop girl.

Wear your helmets
when riding your bikes.

You never know
when I'll kick your heads.

Make sure to wear bullet-proof vest
also, hip-hop girl.

You never know...

when I'll stab you.

- That little...
- Don't, Detective Seo. Stop it.

Hey, hey.

It's her first day, so treat her
to something nice for dinner.

Thank you.

What would you like to have?
There's a nice tripe place nearby.

- Mr. Hwang!
- Yes.

How can you ruin it like that?

I told you to take care of it fast!
Why did you make it worse?

I'm so sorry.

Don't be clumsy,
and get it done properly.

You remember
what Congressman Park said, right?

Forget about making money
in Gudam-gu...

if you mess it up.

Hoon Seok.

Do you believe that God exists?

If I commit too many sins,

will I actually go to hell?

Right?

Even if I go to hell,

I can just become the boss there.

That brat.

(This is Gudam Police Station.
The offender was released.)

(Please call us if you have
any question.)

I emptied my stomach.
I should fill it with dinner.

So this was it.

Gudam's Mr. Punishment.

Why are you looking up
such things?

I heard you were beaten...

by Exit Three Gang.

Anything can happen...

- while working as a cop.
- Mr. Koo.

This isn't just anything.

It's an embarrassing incident.

I wondered why you were
so small in front of them.

Detective Seo, the thing is...

every region has its own...

Where's everyone?

I asked, where's everyone?

I let everyone go.

What? Why?

I mean, it's not a big deal,

and it was just a small incident.

A small incident?

You call threatening a priest
and damaging properties...

a small incident?

I can't request an arrest warrant
with such a small matter.

Of course you should! You can't just
give a warning and let them go!

Why are you yelling, Father?

I was a fool to trust you guys.

No, actually,
I've never trusted you guys.

How can you be so predictable?

Excuse me, Father!

Fix the water purifier
before you go!

No!

I hate you too!

What's wrong with that priest?

I'll get going first.
Let's have dinner some other time.

Where are you going? You promised
to have dinner with me tonight.

Let's have tripe.

Detective Seo!

It's a really famous restaurant that
its ingredients run out really fast!

Hey.

Why are you calling me at this hour?

Right now?

It's not much different
from where you were, is it?

No. It's completely different.

Everything here blows.

Everyone's useless.

Why do you let
the bad people chew you up?

Sir.

Do you know what
a firefighter's number one rule is?

Yes. It's to save lives.

Save lives.

- Check it out.
- No.

It's to stay safe yourself.

Is it?

Then why are you a cop?

You should be a firefighter.

Scumbags will never disappear.

What?

If my death were to kill them all,

I'd have died long ago.

But it's not like that.

We must give up certain things...

and preserve our own lives.

Keeping the world turn well enough.

That is what a realistic cop does.

A realistic cop, my foot.

I'm leaving.

This just blows.

Anyone who isn't Korean is an enemy.

Shoot to kill, okay?

Heat this up to eat.

Don't skip breakfast.

Here you are.

- Why?
- Father Lee didn't lead dawn mass.

I can't reach him either.

(Violent Crimes Team 2)

Gudam Police Station
Violent Crimes...

Detective Koo Dae Young speaking.

What?

The phone is turned off.

Darn it.

The phone is turned off.
Please leave...

His phone's turned off.

Where did he go?

When did you last see him?

I didn't see him
after he went to bed.

He wouldn't disappear
without a word.

The phone is turned off.

What's wrong?

This just came in.

Father Lee of Gudam Church...

fell off a cliff on Mount Youngyu...

and was found dead.

Police are treating it as a suicide,

but so far...

they were unable to find
a note at the scene.

Father Lee was highly regarded...

Please be with him.

May the lamb
be blessed in your presence...

No!

No. It's nonsense.

Wait.

No.

[Kocowa Ver] SBS E04 'The Fiery Priest'
"Father Lee’s Death"
-♥ Ruo Xi ♥-

It can't be suicide.

The circumstantial evidence says so.

So do the shoes left on the cliff.

Someone else could've
put the shoes there.

That means it's murder.

Who would kill Father Lee?

What about Hwang Cheol Bum's men?

They could've kept a grudge.

They're not involved.

It was just a prank.

Then why did he kill himself?

He had dinner
and went to bed as usual.

There's no reason.

I'm sorry to say this,

but it's possible no one knew
the reason for his suicide.

It happens.

He spent his whole life
serving God and people.

He's stronger than anyone.

In Catholicism,
suicide is a huge sin.

Would Father Lee
commit such a huge sin?

There could be a reason
you don't know about.

There's no such thing!

Why do you keep yelling?

I request a proper investigation.

From the church to the cliff.

Check all the security and
traffic camera footage on the way.

I also request an autopsy.

You need something to justify...

an official investigation.

Checking camera footage
isn't an easy job.

We can't investigate
just to make you feel better.

Also,

we won't even get a warrant.

Look at this.

Identical bruises...

were found under both armpits.

There's no way...

they were caused by
falling over a cliff.

How could these appear?

I saw this when studying about
bruises and lividity.

When a body's
held tight before death...

To be exact, these bruises appear...

when a body's moved while
blood still flows before death.

Father Lee was moved
while he was still breathing.

And the topography.

There were big and small rocks
all the way to the top.

It's a hard trek even for
a healthy young man.

Does it make sense that...

an old man with worn kneecaps
walked up there alone?

Such bruises can be caused by
many other things.

And people with weak knees
can get there just fine.

Don't interpret the facts your way.

That's why
I'm asking for an autopsy!

What is your problem?

I apologize.
I don't know what to say.

Don't unexpected incidents
happen all the time?

Don't you try to defend him.

This won't solve the problem.

The church people
are demanding an autopsy.

This could become
a much bigger problem.

If we can't fix this soon,

we might have to give up our plans.

I will correct the mistake I made.

I'll come up with something.

How can we trust you again?

This time, I'll put
my life on the line.

Do you have an idea?

Yes.

But I'll need you to...

help set things up for me.

Are you confident?

Yes.

As long as you can
guarantee success,

we'll back you up.

Brief us first.

But...

there'd better be no problems.

I understand.

You and I are linked spiritually.

So wherever you go
and however it may be,

we will always meet again.

This is what priests really
have to do, you know.

We have to find precious things
people lost.

Hae Il.

It seems like you're drinking alone,

so I'm writing
instead of disturbing you.

I'm sorry for
getting angry with you earlier.

I know your hurt better than anyone.

I may be older,

but I guess I haven't
grown spiritually at all.

This is the first time
I'm telling anyone this.

I get angry sometimes as well.

Many times a day.

But the reason I hold back...

is because I don't want
things to end with anger.

A priest's anger should be used...

solely to better the world
and the people.

But your anger...

is still only for yourself.

But one day,

you will anger for something.

With that,
I believe you'll do something...

no one else could.

Forget about that.

You'll be making faces
with a hangover tomorrow.

I'll cook bean sprout soup.

Enjoy it.

I love you, Hae Il.

Read this.

(Roadmap of
Father Lee Young Jun's Case)

Must we go this far?

We don't have to
if things get sorted out.

If it gets messed up,
we follow that plan.

Even so, how could we do this?

It's our superintendent's orders.

- Wait.
- What?

Why should I be in charge?

I got dragged in and came this far.

Don't you complain.

Won't you get promoted?

The others in your year
are above you.

Dae Young.

Sort this out well...

and get promoted two ranks.

I believe in you.

Why won't they do an autopsy?

The prosecutor won't say yes.

I explained the topography...

and movement and showed you photos.

Did you do that?

That's not nearly enough.

Who's the prosecutor in charge?

Why do you want to know that?

You can't see her.

Who's in charge?

Go away.

You can't keep pestering us.

- Who are you?
- I'm the superintendent.

Then you'll have gotten the report.

Why won't you investigate
or do an autopsy?

Do we exist to grant wishes?

We have to follow the principles.

The principles?

Since when did you
follow principles?

Even if you're a priest,

you can't say that about the police.

Would I if you did your job?

What?

If you say one more thing...

Father, come with me.

Let go. You people
don't do anything properly.

I have something to tell you.

Will you stop that priest
from coming here?

You went too far.

If you do this again,
you won't be let off lightly.

(Seoul Central District,
Prosecutor Park Kyeong Seon)

I'm very sorry about...

what happened to Father Lee.

You should be sorry that
you didn't allow an autopsy.

Did you hear my analysis?

I did.

Do you watch a lot of shows...

like CSI and so on?

If you say you have evidence...

based on knowledge from dramas,
you can go to prison.

I said it's evidence
because I'm sure it is.

Father.

You can't take hope for truth.

You're just so predictable.

You have no soul.

You're predictable yourself.

You curse so spiritually.

Did you think that if you showed up,

I'd feel something
and allow an autopsy?

I want your permission.

Stress.

If your voice gets
any bigger, you're out.

Come on, Father.

Don't touch me. I'll see myself out.

Once I do,
I'll call the media, diocese,

and the Vatican.

Do what you want.

Go on social media
and protest in the cold too.

I really hope
you don't get hypothermia.

Once more thing.

Don't come to our church anymore.

Why come to church
if you won't follow God's word?

Does a priest have the right
to send a believer away?

I have the right to refuse
like you can refuse warrants.

I strip you of your qualifications
as a Catholic.

In whose name?

Mine.

I'm stripped?

I'm stripped of my qualifications
as a believer.

That's just nonsense.

I'm low on sugar.

He's not there too?

All right.

How strange.

What is it? Is something wrong?

Yes.

It's about
the head of general affairs.

He's been out of reach
since yesterday.

There are
so many things to take care of.

Father!

- What's wrong?
- Take a look at this.

The provost of Gudam Church,
Father Lee...

is assumed to have committed suicide
by jumping off at Mount Youngyu...

because he couldn't endure...

the pressure he received
during the police investigation.

According to the police,

Father Lee was accused of sexually
molesting a female churchgoer,

embezzling the church's offertory,

and being on the racket.
He was being investigated secretly.

He's assumed
to have committed suicide...

because he couldn't stand
the pressure.

- The police have gathered...
- Goodness.

all the related evidence.

These guys are going
too far with this.

If it turns out that he actually...

molested the female churchgoer
and embezzled offertory,

and committed suicide because
he couldn't endure the pressure,

it'll be a shock to not only
to the religious community,

but to the public as well.

(The police that put citizens first)

I've never seen you smile.
What's the occasion?

(Guest star:
Anchorwoman Park Eun Kyoung)

(The Fiery Priest)

Everything's fabricated.
Father Lee was wrongly killed.

You know what kind of a person
Father Lee was.

How can you say that about him?

I let my guard down
because he's a priest.

How can a detective of Violent
Crimes Team let his guard down?

Everyone, you should be careful.
This priest beats people.

What are you doing here?

I'm here to send you
to a prison, Father.

You have to go somewhere with me.

I heard you quit,

but I guess you're back.