Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:25,916 --> 00:03:27,316
Hey?
2
00:03:28,041 --> 00:03:29,441
Hey?
3
00:04:05,166 --> 00:04:07,250
I'm the emergency doctor.
What is going on?
4
00:04:07,500 --> 00:04:09,541
Traffic accident.
One person trapped.
5
00:04:10,458 --> 00:04:14,250
No one else, I think.
Hard to see.
6
00:04:14,583 --> 00:04:16,125
I have to go to the patient.
7
00:04:18,333 --> 00:04:19,791
Mario, come on.
8
00:04:24,416 --> 00:04:27,000
Hey? Do you hear me?
9
00:04:27,458 --> 00:04:30,375
Wrist is weak but regular.
A survivor.
10
00:04:30,625 --> 00:04:34,125
This goes around your neck,
for stabilization.
11
00:04:34,541 --> 00:04:36,666
We come through the trunk.
12
00:04:39,083 --> 00:04:41,083
The door is open.
- Stretcher.
13
00:04:41,166 --> 00:04:44,083
1, 2, 3.
- I have his head.
14
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Succinylcholine.
- How much?
15
00:04:58,333 --> 00:04:59,166
50.
16
00:04:59,333 --> 00:05:01,333
Start it.
- Neck strap.
17
00:05:08,541 --> 00:05:10,583
Blood pressure 60 over 40.
18
00:05:27,500 --> 00:05:29,083
Blood pressure?
- 100 over 70.
19
00:05:29,166 --> 00:05:30,500
He becomes stable.
20
00:05:30,583 --> 00:05:32,541
He can leave here.
21
00:20:21,750 --> 00:20:24,791
Sailing ship on port.
22
00:20:24,875 --> 00:20:26,625
Are you receiving me? About.
23
00:20:32,000 --> 00:20:35,083
Sailboat on port.
24
00:20:35,166 --> 00:20:36,875
Are you receiving me? About.
25
00:20:44,833 --> 00:20:48,041
Sailboat, this is the Pulpca.
26
00:20:48,125 --> 00:20:51,500
22 degrees, 35 minutes,
38 seconds north,
27
00:20:51,833 --> 00:20:56,500
19 degrees, 20 minutes,
85 seconds west. Are you receiving me?
28
00:20:57,791 --> 00:21:01,208
Pulpca. This is Asa Gray.
I receive you loud and clear.
29
00:21:02,083 --> 00:21:03,500
Channel 22, please.
30
00:21:03,708 --> 00:21:05,108
Channel 22.
31
00:21:09,833 --> 00:21:12,916
Asa Gray, what is your destination?
32
00:21:13,333 --> 00:21:16,500
I'm going to Ascension.
33
00:21:17,500 --> 00:21:20,000
Never heard of it.
34
00:21:20,791 --> 00:21:27,500
7 degrees, 56 minutes south,
14 degrees, 25 minutes west.
35
00:21:27,875 --> 00:21:31,458
A small island north
from Saint Helena.
36
00:21:32,625 --> 00:21:35,375
Why are you going there?
37
00:21:37,000 --> 00:21:39,250
Wild, unspoiled nature.
38
00:21:39,666 --> 00:21:41,916
But it is planned.
39
00:21:43,000 --> 00:21:45,916
An artificial jungle,
designed by Charles Darwin.
40
00:21:46,000 --> 00:21:47,583
Must be great.
41
00:21:47,666 --> 00:21:49,375
Not really my thing.
42
00:21:49,708 --> 00:21:52,500
But I have a little less
sentimental for you.
43
00:21:52,750 --> 00:21:55,916
A weather warning.
Storm is coming.
44
00:21:56,333 --> 00:21:59,958
It is on your route.
Have a look...
45
00:22:00,416 --> 00:22:01,833
You cross him tomorrow.
46
00:22:02,416 --> 00:22:06,583
Heavy warning.
1200 UTC, coast of Senegal.
47
00:22:06,666 --> 00:22:10,833
Wind from the northeast,
force 8, later 9.
48
00:22:11,583 --> 00:22:14,708
It will be a wet affair.
49
00:22:15,625 --> 00:22:18,125
That doesn't sound nice.
50
00:22:19,083 --> 00:22:21,708
Do not worry,
we take the same route.
51
00:22:21,791 --> 00:22:24,875
We go south with 8 knots.
52
00:22:24,958 --> 00:22:28,458
Let me know
if we can help.
53
00:22:28,500 --> 00:22:30,250
I'm here.
54
00:22:30,583 --> 00:22:32,916
Good to know. Thanks.
55
00:22:33,833 --> 00:22:35,541
No point.
We'll keep in touch.
56
00:22:35,625 --> 00:22:37,958
I want to know more
about that jungle.
57
00:22:38,041 --> 00:22:39,416
Pulpca out.
58
00:22:39,500 --> 00:22:41,500
Understood. Have a good trip, Pulpca.
59
00:22:41,541 --> 00:22:42,941
Asa Gray out.
60
00:33:28,458 --> 00:33:31,500
Boat in sight, this is Asa Gray.
61
00:33:31,583 --> 00:33:35,916
At position 20 degrees,
09, 652 north,
62
00:33:36,333 --> 00:33:40,791
22 degrees, 07, 919 west.
63
00:33:40,875 --> 00:33:43,166
Enter your identity. About.
64
00:33:52,500 --> 00:33:55,458
Unknown ship, this is Asa Gray.
Are you receiving me?
65
00:33:55,500 --> 00:33:57,875
Enter your identity. About.
66
00:34:02,250 --> 00:34:05,666
I'm right next to you.
Are you receiving me?
67
00:34:12,875 --> 00:34:15,583
Hi, who are you
68
00:34:59,208 --> 00:35:01,708
Pan pan, pan pan, pan pan.
69
00:35:02,000 --> 00:35:05,416
All stations.
70
00:35:05,833 --> 00:35:11,375
Alpha. Sierra. Alpha. Golf.
Romeo. Alpha. Yankee.
71
00:35:11,875 --> 00:35:17,458
At position 20 degrees, 09, 652 north,
72
00:35:17,666 --> 00:35:22,666
22 degrees, 07, 919 west.
73
00:35:23,375 --> 00:35:26,500
Overloaded ship.
Stranded.
74
00:35:54,208 --> 00:35:58,750
Asa Gray, Asa Gray.
Coastguard station 0121.
75
00:35:59,083 --> 00:36:01,250
Receive pan-pan.
76
00:36:02,250 --> 00:36:05,750
Coast guard, here Asa Gray.
77
00:36:07,583 --> 00:36:11,750
Overloaded ship,
stranded, in sight.
78
00:36:12,833 --> 00:36:17,375
Repeat. Many people on board.
What kind of boat?
79
00:36:18,875 --> 00:36:22,541
A fish crawler. Old.
Full of people.
80
00:36:24,500 --> 00:36:26,875
Explain further.
Are you on a fishing boat?
81
00:36:26,958 --> 00:36:29,833
Are you on a fish crawler?
82
00:36:30,666 --> 00:36:35,375
No. I'm on a sailing yacht
from 12 meters.
83
00:36:38,916 --> 00:36:42,083
Asa Gray, you or your crew have
84
00:36:42,166 --> 00:36:44,500
suffered damage as a result?
85
00:36:45,041 --> 00:36:46,166
No, not me.
86
00:36:46,458 --> 00:36:50,250
They are around 150 meters away.
87
00:36:50,625 --> 00:36:52,958
They float, they don't sail.
88
00:37:00,666 --> 00:37:03,625
Leave channel 0121.
89
00:37:03,916 --> 00:37:06,791
0386.
90
00:37:08,000 --> 00:37:10,875
0386.
91
00:37:31,666 --> 00:37:34,541
Coast guard, this is Asa Gray.
92
00:37:36,458 --> 00:37:38,708
Asa Gray, how many crew members?
93
00:37:38,791 --> 00:37:41,125
Who is in charge of the ship?
94
00:37:41,791 --> 00:37:44,041
I do not know.
I don't have contact yet.
95
00:37:44,125 --> 00:37:46,500
My call is unanswered.
96
00:37:47,583 --> 00:37:49,083
Your ship, Asa Gray.
97
00:37:49,166 --> 00:37:52,333
How many people on your ship?
Understood?
98
00:37:54,125 --> 00:37:56,500
I. I am alone.
99
00:37:58,083 --> 00:38:00,083
Nationality?
100
00:38:01,416 --> 00:38:05,125
I can not say. Various
African nationalities, I think.
101
00:38:05,875 --> 00:38:08,125
Asa Gray, your flag?
102
00:38:08,750 --> 00:38:10,666
German. Listen.
103
00:38:10,875 --> 00:38:13,458
These people need help.
104
00:38:13,500 --> 00:38:15,208
Urgently.
105
00:38:17,625 --> 00:38:20,708
Understood. We put
a rescue action on rope.
106
00:38:21,791 --> 00:38:24,458
How long does it take before
you are here?
107
00:38:26,333 --> 00:38:28,041
We first want clarity.
108
00:38:28,125 --> 00:38:30,333
We are already busy.
109
00:38:30,416 --> 00:38:31,875
I have your coordinates.
110
00:38:31,958 --> 00:38:33,708
Thank you for the notification.
111
00:38:33,791 --> 00:38:35,958
Do nothing yourself.
112
00:38:36,041 --> 00:38:39,416
We call you again
on channel 0121.
113
00:38:39,500 --> 00:38:41,208
Coast guard out.
114
00:38:41,541 --> 00:38:44,166
When will I hear more?
115
00:39:15,666 --> 00:39:20,125
FISHING BOAT FULL OF PEOPLE
NO REACTION
116
00:40:43,666 --> 00:40:46,041
Mayday, Mayday, Asa Gray.
117
00:40:46,125 --> 00:40:48,500
Man overboard.
118
00:40:56,541 --> 00:40:58,833
Asa Gray. Coast Guard.
119
00:40:58,916 --> 00:41:01,083
Receive emergency call.
120
00:41:01,666 --> 00:41:06,625
People are jumping,
people are falling off the boat.
121
00:41:07,250 --> 00:41:10,208
They are in the water.
They are swimming.
122
00:41:11,083 --> 00:41:14,500
But they can't.
Do you hear me?
123
00:41:16,708 --> 00:41:18,208
Asa Gray, listen.
124
00:41:18,333 --> 00:41:20,041
Asa Gray, listen.
125
00:41:20,125 --> 00:41:23,125
Keep out of it.
Get out of the way.
126
00:41:23,416 --> 00:41:25,916
This is important.
Keep out of it.
127
00:41:26,125 --> 00:41:28,708
Say you understood.
128
00:41:37,083 --> 00:41:39,125
Asa Gray. Listen.
129
00:41:39,958 --> 00:41:43,791
Do not intervene.
Our mission is on the way.
130
00:41:43,875 --> 00:41:46,708
Your presence provokes chaos.
131
00:41:47,000 --> 00:41:49,250
They see you as a lifeboat.
132
00:41:49,375 --> 00:41:51,166
But you are not.
133
00:42:54,666 --> 00:42:56,166
Give me your hand.
134
00:42:56,583 --> 00:42:58,333
Take my hand.
135
00:43:18,125 --> 00:43:20,083
The ring. Release.
136
00:43:22,375 --> 00:43:23,916
I am holding you.
137
00:44:42,375 --> 00:44:44,208
Here, tackle.
138
00:48:37,250 --> 00:48:40,041
Kingsley. Is that your name?
Is your name Kingsley?
139
00:48:45,500 --> 00:48:47,166
Do you hear me?
140
00:48:56,791 --> 00:48:58,375
Stand up.
141
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
Drink this. Slowly.
142
00:49:18,625 --> 00:49:20,958
Just drink.
143
00:49:25,083 --> 00:49:26,541
Come on.
144
00:49:35,541 --> 00:49:36,958
Come with me.
145
00:49:43,208 --> 00:49:45,041
Down.
146
00:49:45,250 --> 00:49:47,041
I'm taking you with me.
147
00:49:53,500 --> 00:49:55,375
I'll be right back.
148
00:50:23,541 --> 00:50:25,750
We go downstairs together.
149
00:50:26,000 --> 00:50:27,625
Stand up. All right?
150
00:51:54,666 --> 00:51:57,041
I shine with a light
in your eye.
151
00:51:59,000 --> 00:52:00,708
Now the other.
152
00:56:36,125 --> 00:56:40,500
Medical report
Kinsgley, around 14 years old
153
00:57:46,000 --> 00:57:48,333
Asa Gray. Coast Guard.
154
00:57:48,833 --> 00:57:51,333
Asa Gray. Coast Guard.
155
00:57:51,625 --> 00:57:55,375
Your situation has been passed on
to shipping guidance.
156
00:57:55,458 --> 00:57:57,625
Help is on the way.
157
00:57:58,083 --> 00:57:59,583
This is Asa Gray.
158
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
We are now 10 hours later.
159
00:58:02,083 --> 00:58:04,416
The situation is alarming.
160
00:58:04,791 --> 00:58:08,500
Dehydration, problems with heart
and blood vessels,
161
00:58:08,541 --> 00:58:10,750
infections, chemical burns.
162
00:58:11,000 --> 00:58:12,791
Very serious.
163
00:58:15,000 --> 00:58:18,750
Asa Gray.
How do you know that?
164
00:58:20,125 --> 00:58:22,000
I'm a doctor.
165
00:58:24,500 --> 00:58:26,833
Have you been in contact?
166
00:58:27,791 --> 00:58:31,916
There is one person here
under my medical supervision.
167
00:58:33,833 --> 00:58:37,416
Do you have one of the victims?
on-board?
168
00:58:38,083 --> 00:58:40,500
Yes. A boy.
169
00:58:44,333 --> 00:58:45,250
Confirm.
170
00:58:45,375 --> 00:58:49,750
Is one of the victims
now on board with you?
171
00:58:50,833 --> 00:58:53,000
Confirmed. A boy.
172
00:58:54,958 --> 00:58:57,708
Some are overboard
fallen or jumped.
173
00:58:57,791 --> 00:59:00,125
They drowned.
174
00:59:01,708 --> 00:59:04,833
Asa Gray, you are not
able to intervene.
175
00:59:04,916 --> 00:59:07,375
You are alone.
Your boat is too small.
176
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
You put yourself in great danger.
177
00:59:10,208 --> 00:59:13,208
And caused your action
extra chaos.
178
00:59:13,333 --> 00:59:17,041
As soon as you get closer,
panic arises.
179
00:59:17,125 --> 00:59:19,125
Then even more jump.
180
00:59:19,208 --> 00:59:21,333
Dangerous.
181
00:59:21,708 --> 00:59:22,708
Listen.
182
00:59:22,791 --> 00:59:26,916
How can I know for sure that you
comes into action when I leave?
183
00:59:27,000 --> 00:59:28,400
About.
184
00:59:29,458 --> 00:59:31,083
Asa Gray. I repeat.
185
00:59:31,166 --> 00:59:32,708
Stay out.
186
00:59:32,791 --> 00:59:34,375
Help is on the way.
187
00:59:34,458 --> 00:59:38,750
Asa Gray, confirm this,
and that you respond to this.
188
00:59:38,833 --> 00:59:41,166
About. Coast guard out.
189
00:59:41,916 --> 00:59:45,250
Confirmed. But I'm not leaving.
Asa Gray out.
190
01:00:46,625 --> 01:00:48,916
I have to take some distance
from the boat.
191
01:00:49,375 --> 01:00:50,775
To turn.
192
01:01:07,083 --> 01:01:10,916
No. We can't go there.
My boat is too small.
193
01:01:11,625 --> 01:01:13,250
To turn.
194
01:01:16,916 --> 01:01:19,208
As I get closer,
people jump overboard.
195
01:01:19,333 --> 01:01:20,583
You must.
- No.
196
01:01:20,666 --> 01:01:23,833
I am waiting for real help.
It is too dangerous.
197
01:01:27,500 --> 01:01:29,041
Give me the key.
198
01:02:02,208 --> 01:02:03,608
Please.
199
01:02:06,416 --> 01:02:07,875
Please.
200
01:02:44,708 --> 01:02:46,108
Toe.
201
01:02:58,000 --> 01:02:59,458
The boat is leaking.
202
01:03:17,666 --> 01:03:19,375
Mayday.
203
01:03:19,458 --> 01:03:21,541
This is Asay Gray on position
204
01:03:21,625 --> 01:03:25,250
20 degrees, 9 minutes,
23 seconds north,
205
01:03:25,875 --> 01:03:30,375
22 degrees, 8 minutes,
31 seconds west.
206
01:03:30,541 --> 01:03:31,941
About.
207
01:03:43,833 --> 01:03:45,875
Mayday.
208
01:03:45,958 --> 01:03:49,625
This is Asa Gray with an SOS signal.
209
01:04:34,708 --> 01:04:38,000
Mayday. This is Asa Gray.
210
01:04:38,583 --> 01:04:41,375
I see several ships
on the AIS.
211
01:04:41,458 --> 01:04:43,000
This is a call to you.
212
01:04:43,083 --> 01:04:45,125
A boat is likely to sink.
213
01:04:45,541 --> 01:04:48,208
Dozens of people die. Help.
214
01:04:48,333 --> 01:04:49,733
About.
215
01:06:13,208 --> 01:06:15,833
Pulpca for Asa Gray.
216
01:06:16,083 --> 01:06:19,250
We have your emergency call
receive. Understood?
217
01:06:22,708 --> 01:06:25,583
Pulpca for Asa Gray.
Are you receiving me? About.
218
01:06:25,958 --> 01:06:27,458
Come help.
219
01:06:27,500 --> 01:06:29,416
Asa Gray, who is that?
220
01:06:29,500 --> 01:06:31,125
Come help.
221
01:06:34,625 --> 01:06:37,500
Pulpca for Asa Gray.
What is happening?
222
01:06:37,583 --> 01:06:39,000
Where is the skipper?
223
01:06:39,083 --> 01:06:41,375
What is happening?
224
01:06:42,083 --> 01:06:43,750
Pulpca. Thank god.
225
01:06:44,333 --> 01:06:45,733
A ship.
226
01:06:46,125 --> 01:06:48,083
A fish crawler. Refugees.
227
01:06:48,166 --> 01:06:50,041
Far too many people.
228
01:06:50,125 --> 01:06:52,708
The ship is likely to sink.
229
01:06:53,125 --> 01:06:58,208
I repeat. Many lives
are in danger.
230
01:06:58,458 --> 01:07:01,375
Help is needed immediately.
231
01:07:11,250 --> 01:07:12,375
Pulpca.
232
01:07:12,708 --> 01:07:15,041
These people need help.
233
01:07:20,541 --> 01:07:24,458
Unfortunately our company has
strict rules for this.
234
01:07:24,791 --> 01:07:26,500
Sorry.
235
01:07:35,083 --> 01:07:37,750
Pulpca, these people are dying.
236
01:07:38,416 --> 01:07:39,816
About.
237
01:07:53,375 --> 01:07:54,775
Pulpca.
238
01:07:58,333 --> 01:08:01,708
Asa Gray.
I don't want to lose my job.
239
01:08:05,500 --> 01:08:09,083
Pulpca. You should.
It is your duty.
240
01:08:46,625 --> 01:08:48,500
Is that the help?
241
01:08:52,916 --> 01:08:54,541
I don't see any help.
242
01:09:13,500 --> 01:09:15,208
My sister is there.
243
01:09:15,958 --> 01:09:18,708
I don't know if she's still alive.
244
01:09:29,375 --> 01:09:30,775
Say something.
245
01:09:33,625 --> 01:09:35,541
Please say something.
246
01:09:39,333 --> 01:09:40,833
Say something.
247
01:09:41,541 --> 01:09:42,941
Answer.
248
01:10:11,333 --> 01:10:13,958
You can help my sister.
249
01:11:12,250 --> 01:11:13,875
Kingsley.
250
01:12:23,500 --> 01:12:25,083
Are you not wise?
251
01:12:28,458 --> 01:12:30,375
What are you doing?
252
01:12:34,083 --> 01:12:36,958
You don't throw me
off my boat. Do you hear?
253
01:12:37,041 --> 01:12:39,666
You don't throw me off.
Look at me.
254
01:12:40,583 --> 01:12:42,000
Shit.
255
01:13:06,041 --> 01:13:07,441
I have...
256
01:13:07,750 --> 01:13:09,875
I have no answers for you.
257
01:13:11,375 --> 01:13:13,166
I have nothing to say.
258
01:13:15,875 --> 01:13:17,791
I don't know what to do.
259
01:13:19,250 --> 01:13:21,000
I do not know.
260
01:13:27,875 --> 01:13:29,500
Help
261
01:17:00,791 --> 01:17:03,375
Mayday.
262
01:17:03,625 --> 01:17:05,250
Emergency signal.
263
01:17:06,500 --> 01:17:08,708
This is sailing yacht Asa Gray.
264
01:17:10,458 --> 01:17:13,041
The boat is lost.
265
01:17:16,750 --> 01:17:18,916
Asa Gray is sinking. About.
266
01:17:30,708 --> 01:17:32,500
Mayday.
267
01:17:32,541 --> 01:17:35,625
All stations.
268
01:17:36,875 --> 01:17:40,458
This is Asa Gray in need.
269
01:17:42,583 --> 01:17:48,083
Alpha. Sierra. Alpha.
Golf. Romeo. Alpha. Yankee.
270
01:17:49,083 --> 01:17:53,500
At position 20 degrees,
9 minutes, 28 seconds north,
271
01:17:53,541 --> 01:17:57,916
22 degrees, 9 minutes,
29 seconds west.
272
01:17:59,666 --> 01:18:01,066
I repeat.
273
01:18:01,500 --> 01:18:05,000
Sailing yacht Asa Gray
is sinking. About.
274
01:18:12,000 --> 01:18:16,041
Asa Gray. Coast Guard.
Emergency signal received ...
275
01:20:39,416 --> 01:20:41,708
Empty.
276
01:21:01,708 --> 01:21:03,108
Away.
277
01:21:04,000 --> 01:21:05,708
They have disappeared.
278
01:26:40,875 --> 01:26:44,083
In emergency.
350 people on board.
279
01:26:44,333 --> 01:26:47,666
201751 north,
280
01:26:48,250 --> 01:26:51,541
231937 east.
281
01:26:51,958 --> 01:26:53,958
500 people on board.
282
01:26:54,125 --> 01:26:57,500
Eastern Atlantic.
A ship in distress.
283
01:26:57,708 --> 01:26:59,500
At 018.
284
01:26:59,666 --> 01:27:02,500
350 people on board.
- 160 people on board.
285
01:27:02,666 --> 01:27:04,791
Repeat. Ships in need.
286
01:27:04,875 --> 01:27:07,250
Immediate help is needed.
287
01:27:07,375 --> 01:27:11,041
East Atlantic.
350 people on board.
288
01:27:12,333 --> 01:27:15,583
Repeat. Ships in need.
Help if possible.
289
01:27:28,833 --> 01:27:30,750
I do very carefully.
290
01:27:31,375 --> 01:27:32,775
Okay.
291
01:27:41,333 --> 01:27:43,833
I have some forms for you.
292
01:27:46,750 --> 01:27:48,416
Are you listening?
293
01:27:51,625 --> 01:27:54,000
You have to pay attention.
294
01:27:54,125 --> 01:27:55,791
Complete these forms.
295
01:27:55,875 --> 01:27:58,458
Read them very carefully.
296
01:27:58,791 --> 01:28:00,875
We want all the details.
297
01:28:03,458 --> 01:28:05,500
Do you hear me?
298
01:28:07,000 --> 01:28:08,916
Do you understand me?
299
01:28:11,750 --> 01:28:14,041
You are now part of a study.
300
01:34:12,666 --> 01:34:15,875
Subtitles: Sub-Ti, London
19674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof