Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,140 --> 00:00:16,160
[थीम संगीत खेल]
2
00:01:19,400 --> 00:01:23,400
GoldenBeard द्वारा ठीक किया गया
3
00:01:25,585 --> 00:01:26,795
[भोंपू बजाना]
4
00:01:26,879 --> 00:01:28,631
[अविवेकी बकबक]
5
00:02:09,460 --> 00:02:11,715
[हिप-हॉप संगीत हेडफ़ोन पर खेल रहा है]
6
00:02:16,428 --> 00:02:18,138
[चकल्लस] यही मेरी बिल्डिंग है।
7
00:02:18,221 --> 00:02:20,390
आपको इसे बेचना चाहिए और कुछ जूते खरीदने चाहिए।
8
00:02:40,786 --> 00:02:41,870
नमस्ते।
9
00:02:41,954 --> 00:02:45,540
मैं, उह ... अनुमान लगा रहा है कि जून नहीं है
अब यहाँ काम करते हो? [दूसरे से टकराए]
10
00:02:45,623 --> 00:02:46,875
- [चकल्लस]
- कोई बात नहीं।
11
00:02:46,959 --> 00:02:49,211
उह, मैं हेरोल्ड मेचुम को देखने के लिए यहां हूं।
12
00:02:50,378 --> 00:02:52,840
मुझे क्षमा करें, यह संभव नहीं है।
13
00:02:52,923 --> 00:02:55,633
मैं डैनी रैंड हूँ।
वेंडेल रैंड का बेटा।
14
00:02:55,718 --> 00:02:57,928
मैं, उह, एक लंबे समय से दूर है।
15
00:02:58,110 --> 00:03:00,550
और तुम यहाँ हो
हेरोल्ड मेचुम को देखने के लिए?
16
00:03:00,138 --> 00:03:01,389
हाँ।
17
00:03:01,473 --> 00:03:03,160
- कृपया एक मिनट।
- ठीक है।
18
00:03:05,102 --> 00:03:07,938
[चकल्लस] मैं सवारी करता था
इधर-उधर मेरा स्केटबोर्ड।
19
00:03:08,981 --> 00:03:10,607
कोई आपको देखने के लिए सही होगा।
20
00:03:10,690 --> 00:03:12,670
- धन्यवाद।
- मम्म।
21
00:03:12,818 --> 00:03:14,504
- [डैनी हांफते]
- [आदमी] रैंड एंटरप्राइजेज में आपका स्वागत है।
22
00:03:14,528 --> 00:03:15,946
इंटरैक्टिव स्क्रीन स्पर्श करें
23
00:03:16,290 --> 00:03:18,532
- कंपनी निर्देशिका तक पहुंचने के लिए।
- कौन। यह नया है।
24
00:03:18,615 --> 00:03:21,340
[स्क्रीन पर चल रहा संगीत]
25
00:03:47,978 --> 00:03:49,396
- आप यहाँ नहीं हैं।
- अरे रुको।
26
00:03:49,479 --> 00:03:51,231
- उह, मैं ... मैं डैनी रैंड हूं।
- अभी व।
27
00:03:51,314 --> 00:03:53,817
- चलो दोस्तो। बस हेरोल्ड को बुलाओ।
- तुम यहाँ से बाहर हो।
28
00:04:09,792 --> 00:04:11,376
वाह। वाह! उसे पकड़ो।
29
00:04:11,459 --> 00:04:12,961
मैं सिर्फ हेरोल्ड से बात करना चाहता हूं।
30
00:04:13,450 --> 00:04:14,129
- आ जाओ।
- नहीं।
31
00:04:15,297 --> 00:04:16,298
[हाँफ्ते]
32
00:04:18,633 --> 00:04:19,676
[ग्रन्ट्स]
33
00:04:21,530 --> 00:04:23,130
- [रक्षक] अरे!
- [बैटन क्लिक]
34
00:04:23,960 --> 00:04:24,431
[घुरघुराना]
35
00:04:35,650 --> 00:04:36,734
[ग्रन्ट्स]
36
00:04:37,402 --> 00:04:38,445
[द्वार गूंज]
37
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
[बटन क्लिक]
38
00:04:58,715 --> 00:04:59,842
[बीप]
39
00:04:59,925 --> 00:05:01,176
[लिफ्ट बीप्स]
40
00:05:07,682 --> 00:05:09,590
[सेल फोन झंकार]
41
00:05:11,686 --> 00:05:12,687
[बीप]
42
00:05:19,111 --> 00:05:20,863
[सेल फोन झंकार]
43
00:05:20,946 --> 00:05:21,947
[लिफ्ट बीप्स]
44
00:05:32,875 --> 00:05:34,840
[लिफ्ट बीप्स]
45
00:05:37,963 --> 00:05:38,964
माफ़ कीजियेगा।
46
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
माफ़ कीजियेगा!
47
00:05:47,764 --> 00:05:49,432
तुम कौन हो?
हेरोल्ड कहाँ है?
48
00:05:50,350 --> 00:05:52,477
माफ़ कीजियेगा? तुम कौन हो?
49
00:05:55,355 --> 00:05:56,523
[खुशी] ओह ...
50
00:05:57,815 --> 00:05:58,816
वार्ड?
51
00:06:01,528 --> 00:06:03,363
[चकल्लस] खुशी?
52
00:06:04,114 --> 00:06:05,323
[दूसरे से टकराए]
53
00:06:05,407 --> 00:06:06,658
[हकलाने वाले] यह डैनी है।
54
00:06:07,659 --> 00:06:08,660
डैनी रैंड।
55
00:06:12,455 --> 00:06:13,581
आप यहाँ कैसे उठे?
56
00:06:13,665 --> 00:06:15,708
लिफ्ट। मैं, उह ...
57
00:06:15,792 --> 00:06:17,169
मैं तुम्हारे पिता को देखने आया था।
58
00:06:17,252 --> 00:06:19,879
[वार्ड] देखो, लेकिन मुझे लगता है
आप गलत जगह पर हैं।
59
00:06:19,963 --> 00:06:22,700
नहीं, यह निश्चित रूप से सही जगह है।
[दूसरे से टकराए]
60
00:06:23,258 --> 00:06:25,302
मुझे क्षमा करें, लेकिन मैं सुरक्षा को बुला रहा हूं।
61
00:06:25,385 --> 00:06:28,138
- वे आपकी मदद कर सकते हैं।
- इंतजार नहीं। [stutters] यह मैं हूँ।
62
00:06:28,221 --> 00:06:31,975
देखो, मुझे पता है कि यह पागल लगता है,
लेकिन मुझे सिर्फ अपने पिताजी से बात करने दें, ठीक है?
63
00:06:32,590 --> 00:06:33,601
फिर मैं आप लोगों को अकेला छोड़ सकता हूँ।
64
00:06:34,937 --> 00:06:37,730
मुझे डर है कि हेरोल्ड मेचुम मर चुका है।
65
00:06:37,814 --> 00:06:39,660
क्या?
66
00:06:40,817 --> 00:06:43,403
मैं ... मुझे नहीं पता था।
कब?
67
00:06:44,487 --> 00:06:47,365
कोई क्यों नहीं उठा रहा है?
क्या आप यहां सुरक्षा प्राप्त कर सकते हैं?
68
00:06:47,449 --> 00:06:48,616
[फोन स्लैम]
69
00:06:49,618 --> 00:06:52,287
12 साल पहले कैंसर से उनकी मृत्यु हो गई।
70
00:06:55,457 --> 00:06:56,541
उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें।
71
00:06:58,126 --> 00:06:59,877
हमारे सभी माता-पिता अब चले गए हैं।
72
00:07:02,214 --> 00:07:05,383
ठीक है, ठीक है, द्वारा छोड़ने के लिए धन्यवाद।
मैं आपको दिखाने जा रहा हूँ ...
73
00:07:05,467 --> 00:07:08,720
क्या? नहीं नहीं नहीं। [हकलाती]
मुझे लगता है कि मुझे आपसे बात करने की जरूरत है, तब।
74
00:07:09,387 --> 00:07:11,848
आपको मेरे कार्यालय से बाहर निकलने की आवश्यकता है।
75
00:07:12,765 --> 00:07:15,810
देखो, उह, यह मैं हूं। गंभीरता से।
76
00:07:16,979 --> 00:07:19,147
हम सिर्फ चलते क्यों नहीं हैं
स्टेज डेली तक?
77
00:07:19,231 --> 00:07:22,775
हम एक कप चाय ले सकते हैं।
हम इस बारे में बात कर सकते हैं।
78
00:07:22,859 --> 00:07:24,527
स्टेज डेली सालों से बंद है।
79
00:07:24,611 --> 00:07:27,489
यह ... यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कहाँ जाते हैं, ठीक है?
80
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
मुझे बस बात करनी हैं।
81
00:07:28,906 --> 00:07:30,408
तुम बिलकुल पागल हो
82
00:07:30,492 --> 00:07:33,495
अगर आपको लगता है कि मैं बैठने जा रहा हूँ
और तुम्हारे साथ एक कप चाय है।
83
00:07:33,578 --> 00:07:35,473
- मुझे पता है यह अजीब है, लेकिन ...
- [वार्ड] वास्तव में?
84
00:07:35,497 --> 00:07:36,873
आपको लगता है?
85
00:07:36,957 --> 00:07:39,100
हो सकता है, ऐसा इसलिए क्योंकि डैनी रैंड मर चुका है।
86
00:07:39,840 --> 00:07:42,295
प्लीज, अब यहाँ से निकल जाओ।
87
00:07:42,379 --> 00:07:44,839
वार्ड ... [आह]
आपको शांत रहना होगा।
88
00:07:44,922 --> 00:07:46,216
शांत हो जाओ?
89
00:07:46,299 --> 00:07:48,635
क्या आप गंभीरता से मुझे शांत होने के लिए कह रहे हैं?
90
00:07:48,718 --> 00:07:51,763
- बाहर निकलो, या मैं तुम्हें बाहर फेंक दूंगा।
- वार्ड, आपको बैकअप लेना होगा।
91
00:07:51,846 --> 00:07:53,348
मुझे बताते रहो कि क्या करना है ...
92
00:07:53,431 --> 00:07:55,725
ठीक है। ठीक है।
चलो सब शांत हो जाओ, हाँ?
93
00:07:55,808 --> 00:07:57,996
देखो, तुम जो हो,
मुझे लगता है कि अगर आप छोड़ दें तो यह सबसे अच्छा है ...
94
00:07:58,200 --> 00:07:59,854
- देखो, मैं छोड़ना नहीं चाहता!
- [हांसी]
95
00:08:01,939 --> 00:08:03,233
[आहें भरते]
96
00:08:04,192 --> 00:08:05,860
[हकलाने वाले] मुझे क्षमा करें।
97
00:08:05,943 --> 00:08:07,362
मैं ... मेरा मतलब यह नहीं था ...
98
00:08:08,488 --> 00:08:11,116
- आपका आखिरी मौका, दोस्त।
- [आनंद] वार्ड, प्रतीक्षा।
99
00:08:11,866 --> 00:08:13,326
[गन कॉकिंग]
100
00:08:14,911 --> 00:08:16,163
[वार्ड] समय के बारे में।
101
00:08:16,246 --> 00:08:18,248
इस पागल के टुकड़े को दूर ले जाओ।
102
00:08:18,331 --> 00:08:20,875
देखिए, ऐसा होना जरूरी नहीं है,
ठीक है? मैं खतरनाक नहीं हूं।
103
00:08:20,958 --> 00:08:22,278
[शैनन] उसने पहरेदारों पर हमला किया।
104
00:08:22,335 --> 00:08:23,336
[खुशी] गंभीर?
105
00:08:23,420 --> 00:08:25,880
हमारे पहरेदारों को लॉबी में अंधा कर दिया।
106
00:08:25,172 --> 00:08:27,382
- मैं पुलिस को फोन कर रहा हूं।
- नहीं।
107
00:08:27,465 --> 00:08:29,676
अगर वह गिरफ्तार हो जाता है,
वह कुछ घंटों में फिर से बाहर आ जाएगा।
108
00:08:30,510 --> 00:08:32,637
यदि आप इस इमारत में फिर से पैर रखते हैं,
109
00:08:32,720 --> 00:08:35,140
हमारे गार्ड इसे ले जाएगा
एक व्यक्तिगत खतरे के रूप में
110
00:08:35,223 --> 00:08:38,560
और जवाब देंगे
जो भी आवश्यक हो, के साथ।
111
00:08:38,643 --> 00:08:40,395
मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है।
112
00:08:40,478 --> 00:08:42,147
देखो, वार्ड, यह मत करो।
113
00:08:42,230 --> 00:08:44,941
आप असली बेवकूफ लग रहे हैं
एक बार यह सब साफ हो गया।
114
00:08:45,250 --> 00:08:46,276
आ जाओ!
115
00:08:47,819 --> 00:08:49,290
[आनन्द आहें]
116
00:08:51,948 --> 00:08:54,242
- आप ठीक हो?
- हाँ।
117
00:08:54,326 --> 00:08:56,161
फिर भी...
118
00:08:56,244 --> 00:08:59,789
15 साल हो गए हैं
चूंकि डैनी और उनके माता-पिता की मृत्यु हो गई थी।
119
00:08:59,872 --> 00:09:01,416
यह आदमी अभी कहीं नहीं दिखाता है?
120
00:09:02,709 --> 00:09:03,876
क्या?
121
00:09:03,960 --> 00:09:05,295
[दूसरे से टकराए]
122
00:09:07,714 --> 00:09:09,257
आपको पता है कि वियर क्या है?
123
00:09:10,592 --> 00:09:13,530
वह डैनी की तरह लग रहा था। सही?
124
00:09:13,136 --> 00:09:14,137
जोय ...
125
00:09:14,221 --> 00:09:16,348
[चकल्लस] मुझे पता है। मुझे पता है।
यह पागलपन है। आईटी इस...
126
00:09:16,431 --> 00:09:17,640
यह डैनी नहीं है।
127
00:09:17,724 --> 00:09:18,850
यह।
128
00:09:18,933 --> 00:09:20,393
[आनन्द आहें]
129
00:09:20,477 --> 00:09:22,187
[गहरी साँस लेना]
130
00:09:35,325 --> 00:09:37,452
[वेंडेल] हीथ, अपनी सीट पर रहें।
हीथ!
131
00:09:39,954 --> 00:09:41,664
[गहरी साँस लेना]
132
00:09:49,172 --> 00:09:51,341
मैं ठीक हूँ। [कोमलता से चकली]
133
00:09:51,424 --> 00:09:53,426
मैं ठीक हूँ। हाँ, मैं ... मैं अच्छा हूँ।
134
00:09:53,510 --> 00:09:54,886
मैं एक बकवास नहीं देता कि तुम क्या हो।
135
00:09:54,969 --> 00:09:56,596
[दूसरे से टकराए]
136
00:09:56,679 --> 00:09:58,681
तुम खुद को जानते हो...
तुम मुझे बिली की याद दिलाओ।
137
00:09:58,765 --> 00:10:00,808
[चकल्लस] वह था, उह ...
138
00:10:00,892 --> 00:10:02,602
जब मैं चला गया तो वह सुरक्षा प्रमुख था।
139
00:10:03,520 --> 00:10:05,855
हाँ। मुझे लगता है कि वह सेवानिवृत्त हो गए।
140
00:10:05,938 --> 00:10:06,939
[लिफ्ट बीप्स]
141
00:10:51,318 --> 00:10:52,902
[दरवाजे की घंटी बज रही है]
142
00:11:39,115 --> 00:11:40,658
[अविवेकी बकबक]
143
00:12:01,929 --> 00:12:03,139
[हाँफना]
144
00:12:04,391 --> 00:12:05,558
[कोमलता से चकली]
145
00:12:35,380 --> 00:12:36,714
[कुत्ता भौंकता है]
146
00:12:42,804 --> 00:12:44,130
[कुत्ता बढ़ता है]
147
00:12:48,810 --> 00:12:50,478
[धीरे से बढ़ते हुए]
148
00:12:56,651 --> 00:12:57,944
[हाँफने]
149
00:13:13,292 --> 00:13:14,711
[कोमलता से चकली]
150
00:13:49,360 --> 00:13:50,329
[कोमलता से चकली]
151
00:13:54,834 --> 00:13:56,168
[डाइस क्लटरिंग]
152
00:13:56,252 --> 00:13:58,170
[युवा डैनी] एक, दो, तीन, चार ...
153
00:13:59,880 --> 00:14:01,298
[युवा खुशी] पार्क प्लेस।
वह मेरा है। आप मुझ पर पैसा देते हैं।
154
00:14:01,383 --> 00:14:03,920
[युवा डैनी आहें] ठीक है।
155
00:14:03,175 --> 00:14:04,802
[युवा खुशी] वार्ड, आपकी बारी है।
156
00:14:05,637 --> 00:14:07,472
[डाइस क्लटरिंग]
157
00:14:07,555 --> 00:14:11,170
एक, दो, तीन, चार, पांच।
158
00:14:12,309 --> 00:14:15,354
केंटकी एवेन्यू, 250 रुपये।
159
00:14:15,438 --> 00:14:16,439
मुझे ऐसा नहीं लगता।
160
00:14:17,690 --> 00:14:18,792
आपका क्या मतलब है, "मुझे ऐसा नहीं लगता"?
161
00:14:18,816 --> 00:14:20,276
मैं इसका भुगतान नहीं करना चाहता।
162
00:14:20,360 --> 00:14:22,487
- आपको करना होगा।
- यह नियम है।
163
00:14:23,488 --> 00:14:25,114
पिताजी कहते हैं कि नियम पूसी के लिए हैं।
164
00:14:25,197 --> 00:14:26,491
[अंदर से वेंडेल] नमस्कार!
165
00:14:26,574 --> 00:14:28,410
- [हीथ] अरे, हम घर हैं।
- हम यहाँ हैं।
166
00:14:28,493 --> 00:14:29,577
[हाँफ्ते]
167
00:14:30,537 --> 00:14:33,164
ओह, लेकिन यहाँ मम्मी और डैडी आते हैं
आपकी रक्षा के लिए।
168
00:14:33,247 --> 00:14:35,820
और आपको बहुत सारे गले और चुंबन देते हैं
169
00:14:35,166 --> 00:14:37,168
और आपको बताता हूँ
क्या प्यारा लड़का है
170
00:14:37,251 --> 00:14:38,711
ये तो वाहियाद है।
171
00:14:39,462 --> 00:14:41,423
- वार्ड।
- [वेंडेल] हाय।
172
00:14:43,132 --> 00:14:44,467
यहाँ क्या हुआ?
173
00:14:44,551 --> 00:14:47,344
[आह] डैनी एक समस्या की तरह किया गया है।
174
00:15:04,654 --> 00:15:05,822
[doorknob झुनझुने]
175
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
[आह]
176
00:15:57,707 --> 00:16:00,751
[दूरी में जलपरी
177
00:16:12,972 --> 00:16:15,642
[हिप-हॉप संगीत हेडफ़ोन पर खेल रहा है]
178
00:16:26,680 --> 00:16:27,361
[आदमी] अरे।
179
00:16:28,488 --> 00:16:30,239
अरे! उह ...
180
00:16:30,322 --> 00:16:31,866
उह, मेरा मतलब यह नहीं था कि तुम छटपटाओ।
181
00:16:32,867 --> 00:16:34,577
सब ठीक है। मैं, उह ...
[गले को साफ करता है]
182
00:16:34,661 --> 00:16:36,370
मैं वास्तव में नहीं हिला।
183
00:16:37,329 --> 00:16:38,540
मैं बिग अल हूं।
184
00:16:40,249 --> 00:16:41,417
डैनी।
185
00:16:42,835 --> 00:16:44,921
ऐसा मत सोचो कि मैंने तुम्हें देखा है
पहले यहाँ के आसपास।
186
00:16:45,838 --> 00:16:48,900
उह, मैं, उह ...
187
00:16:48,174 --> 00:16:49,425
थोड़ी देर में दूर हो गया।
188
00:16:50,802 --> 00:16:52,178
यात्री, हुह?
189
00:16:53,950 --> 00:16:54,221
हाँ। किंडा।
190
00:16:55,431 --> 00:16:56,683
अच्छा आइपॉड।
191
00:16:57,934 --> 00:17:00,190
मुझे एक आईफोन मिला।
192
00:17:01,187 --> 00:17:02,188
[डैनी] अच्छा लगा।
193
00:17:02,271 --> 00:17:04,899
आप जो चाहें वो पा सकते हैं
इंटरनेट पर।
194
00:17:05,817 --> 00:17:07,484
- हाँ?
- गंभीरता से, मैं ...
195
00:17:08,528 --> 00:17:10,572
मैंने अपनी बहन को फ्लोरिडा में रहते हुए पाया।
196
00:17:10,655 --> 00:17:11,781
[दोनों चकली]
197
00:17:12,699 --> 00:17:13,783
उसे फोन किया।
198
00:17:14,701 --> 00:17:15,827
वह अभी भी एक कुतिया है।
199
00:17:15,910 --> 00:17:17,203
[दोनों चकली]
200
00:17:18,580 --> 00:17:20,331
आप चाहते हैं कि मैं किसी को देखूं?
201
00:17:20,414 --> 00:17:22,333
[हकलानेवाला] कोई भी।
202
00:17:22,416 --> 00:17:25,461
इससे पहले जो भी इस फोन का मालिक है
सेवा रद्द करता है। एह...
203
00:17:27,880 --> 00:17:30,216
डैनी रैंड को देखो।
204
00:17:35,972 --> 00:17:36,973
अरे हां।
205
00:17:37,560 --> 00:17:39,726
एक बच्चा था। मैं...
मुझे यह याद है।
206
00:17:40,852 --> 00:17:42,604
विमान दुर्घटना में पूरे परिवार की मौत हो गई।
207
00:17:43,520 --> 00:17:46,440
बहुत दुख की बात है। उह, यह एक है
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?
208
00:17:47,567 --> 00:17:48,651
हाँ।
209
00:17:50,486 --> 00:17:51,571
किसी और को?
210
00:17:52,864 --> 00:17:54,730
हेरोल्ड मेचुम को देखो।
211
00:17:59,360 --> 00:18:00,788
ओह, वाह, एक और मृत आदमी।
[दूसरे से टकराए]
212
00:18:02,498 --> 00:18:03,625
क्या ये वही है?
213
00:18:06,252 --> 00:18:07,461
धन्यवाद।
214
00:18:08,420 --> 00:18:11,215
वाह, वह था ...
उनका एक बड़ा अंतिम संस्कार था।
215
00:18:11,298 --> 00:18:12,925
महापौर और सब कुछ।
उस ओर देखो।
216
00:18:13,900 --> 00:18:14,343
तुम उसे जानते हो?
217
00:18:15,803 --> 00:18:17,554
हाँ। की तरह।
218
00:18:22,180 --> 00:18:23,102
तुम्हे पता हैं...
219
00:18:24,145 --> 00:18:26,606
आपको जूते मिल सकते हैं
पूर्व 13 पर आश्रय स्थल पर।
220
00:18:27,523 --> 00:18:30,610
- ठीक है।
- बस सुनिश्चित करें कि आप उन्हें पहले पेशाब करते हैं।
221
00:18:30,693 --> 00:18:33,112
तुम्हें पता है, वे खराब जूजू लेकर जाते हैं
पिछले मालिक से।
222
00:18:33,195 --> 00:18:34,955
केवल उन्हें निकालने का तरीका
अपने पेशाब के साथ है।
223
00:18:35,310 --> 00:18:38,325
या ... या वह एक बकरी का खून।
उह, यह मुश्किल है कि यहाँ चारों ओर मिल जाए।
224
00:18:39,661 --> 00:18:40,912
[दूसरे से टकराए]
225
00:18:41,954 --> 00:18:43,800
क्या?
226
00:18:43,164 --> 00:18:45,332
अरॆ कुछ नही। यह बस है, उह ...
227
00:18:47,752 --> 00:18:51,839
मुझे लगता है कि लोग सोच रहे हैं
हम बहुत ज्यादा एक जैसे हैं।
228
00:18:56,302 --> 00:18:58,304
- विशेष जीव।
- हाँ।
229
00:18:58,387 --> 00:18:59,722
ठीक ठीक।
230
00:19:02,599 --> 00:19:03,810
[दूसरे से टकराए]
231
00:19:14,528 --> 00:19:15,863
[कोमलता से चकली]
232
00:19:25,289 --> 00:19:27,458
अरे, खुशी! आनन्द, हे।
हे हे हे।
233
00:19:27,541 --> 00:19:29,168
- अरे।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
234
00:19:29,251 --> 00:19:31,337
[हकलाने वाले] मैं इंतज़ार कर रहा हूँ
तुमसे बात करना। यह ...
235
00:19:31,420 --> 00:19:33,339
यह वास्तव में मैं हूँ।
236
00:19:33,422 --> 00:19:34,548
ठीक है।
237
00:19:34,631 --> 00:19:36,759
ओह, अरे, चलो।
मैं वादा करता हूँ, मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने वाला हूँ।
238
00:19:36,843 --> 00:19:38,928
मुझे मालूम है कि आप नहीं हैं।
मैं अपने ड्राइवर को अभी टेक्स्टिंग कर रहा हूँ,
239
00:19:39,110 --> 00:19:41,406
जिसका अर्थ है कि वह खींचने वाला है
कोने के आसपास कोई दूसरा
240
00:19:41,430 --> 00:19:42,741
और अगर तुम अब भी मेरे साथ हो
जब वह यहाँ आता है,
241
00:19:42,765 --> 00:19:43,951
मैं उसे आपसे अलग करने के लिए कह रहा हूँ,
242
00:19:43,975 --> 00:19:46,102
क्योंकि वह सिर्फ मेरा ड्राइवर नहीं है,
वह मेरा रक्षक भी है।
243
00:19:46,185 --> 00:19:47,729
- मेरे सशस्त्र गार्ड।
- जॉय, हे ...
244
00:19:47,812 --> 00:19:49,689
और मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आपको गिरफ्तार कर लिया जाए।
245
00:19:50,356 --> 00:19:52,399
और मैं देखूंगा कि आपका मामला
मुकदमे में जाता है
246
00:19:52,483 --> 00:19:54,169
और आप दोषी हैं
दुर्भावनापूर्ण उत्पीड़न का
247
00:19:54,193 --> 00:19:55,737
और अधिकतम समय के लिए जेल भेज दिया गया।
248
00:19:55,820 --> 00:19:57,989
आनन्द, चलो। हे, देखो, यह ...
हम मित्र हुआ करते थे।
249
00:19:58,720 --> 00:19:59,573
- यह मैं हूँ।
- [उपहास]
250
00:19:59,656 --> 00:20:00,992
डैनियल थॉमस रैंड।
251
00:20:01,750 --> 00:20:03,703
पहली अप्रैल को जन्मे,
यहीं मैनहट्टन में।
252
00:20:03,786 --> 00:20:06,748
हम उसी फुटबॉल टीम में थे।
बमवर्षक।
253
00:20:06,831 --> 00:20:08,750
[चकल्लस] मैंने गोलकीपर की भूमिका निभाई।
254
00:20:13,963 --> 00:20:15,172
[मखौल उड़ाते हैं]
255
00:20:15,256 --> 00:20:16,841
कोई भी उस सामान को ऑनलाइन देख सकता है।
256
00:20:18,920 --> 00:20:19,761
तुम ... तुम मेरे घर में रह रहे हो।
257
00:20:21,971 --> 00:20:24,766
- यह अब मेरा घर है।
- [चकल्लस] हाँ।
258
00:20:24,849 --> 00:20:26,809
हाँ, ऐसा लगता है।
[हल्के से चकली]
259
00:20:26,892 --> 00:20:29,270
अपने कुत्ते को बहुत डरावना है। [दूसरे से टकराए]
260
00:20:29,353 --> 00:20:30,563
[कार हॉर्न सम्मान]
261
00:20:31,814 --> 00:20:33,650
क्या आप में टूट गया?
262
00:20:34,660 --> 00:20:36,986
मेरे अध्ययन में मेरा कुत्ता बंद था
कल रात जब मैं घर गया।
263
00:20:37,690 --> 00:20:38,112
आपने वह किया?
264
00:20:38,195 --> 00:20:40,239
अब यह ठीक नहीं है, मेरे दोस्त।
265
00:20:40,322 --> 00:20:41,866
- माफ़ करना दोस्त...
- [सींग का धुंधला]
266
00:20:43,659 --> 00:20:45,494
[टायर चिल्लाते हुए]
267
00:20:45,577 --> 00:20:47,380
[हाँफना]
268
00:20:47,121 --> 00:20:48,414
[हाँफने]
269
00:21:52,478 --> 00:21:54,230
धन्यवाद, लेकिन मैं, उह ...
270
00:21:54,313 --> 00:21:55,647
मैं पैसे नहीं मांग रहा था।
271
00:21:57,660 --> 00:21:58,359
ओह। [दूसरे से टकराए]
272
00:21:58,442 --> 00:22:01,280
उह ... जो भी हो।
273
00:22:06,408 --> 00:22:08,785
वाह। क्या यह आप हो?
274
00:22:10,204 --> 00:22:11,455
हाँ।
275
00:22:11,538 --> 00:22:13,582
ठंडा। मैं डैनी हूं।
276
00:22:20,672 --> 00:22:21,966
कोलीन विंग।
277
00:22:23,509 --> 00:22:25,261
[मंदारिन बोल रहा है]
278
00:22:28,472 --> 00:22:30,432
[दोनों मंदारिन बोल रहे हैं]
279
00:22:32,393 --> 00:22:35,271
उह, अंग्रेजी या जापानी बोलते हैं।
280
00:22:35,354 --> 00:22:36,874
मैंने मंदारिन नहीं बोला
चूंकि वह मेरा बचपन था।
281
00:22:36,898 --> 00:22:38,399
ओह, उह, मुझे क्षमा करें।
282
00:22:38,482 --> 00:22:41,944
उम ... मैं सोच रहा था कि क्या ...
283
00:22:42,280 --> 00:22:43,487
शायद मैं तुम्हारे साथ नौकरी कर सकता था।
284
00:22:45,948 --> 00:22:47,824
मुझे पहले ही कोई मिल गया है
कौन सफाई करता है।
285
00:22:49,160 --> 00:22:50,400
- इंतज़ार नही। मेरा मतलब...
- फिर मिलेंगे।
286
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
[खुशी] तो ...
287
00:23:01,255 --> 00:23:02,798
लड़का अभी भी आसपास है।
288
00:23:02,881 --> 00:23:05,551
- [वार्ड] क्या आदमी?
- डैनी रैंड वानाबे
289
00:23:06,510 --> 00:23:08,429
वह मेरे घर के बाहर इंतजार कर रहा था
आज सुबह।
290
00:23:08,512 --> 00:23:10,514
- आप ठीक है न?
- हाँ। उसने मुझे कभी नहीं छुआ।
291
00:23:10,597 --> 00:23:13,976
उसने सिर्फ इतना कहा कि वह बात करना चाहता था।
पहले जैसी ही बात।
292
00:23:15,144 --> 00:23:16,437
लेकिन यह मिलता है।
293
00:23:17,438 --> 00:23:20,191
मुझे लगता है कि वह हो सकता है
मेरे घर में भी तोड़ दिया।
294
00:23:20,274 --> 00:23:21,275
ठीक है।
295
00:23:22,318 --> 00:23:24,611
यह एक पूरे दूसरे स्तर पर ले जाता है।
296
00:23:25,779 --> 00:23:28,240
- यह आदमी खतरनाक है।
- मुझे पता है। [तेजी से साँस लेता है]
297
00:23:28,324 --> 00:23:29,908
मैं थोड़ा पागल हूँ।
298
00:23:29,992 --> 00:23:32,619
मुझे यकीन है कि शैनन के पास लोग हैं
अपनी जगह के बाहर तैनात।
299
00:23:32,703 --> 00:23:35,810
[आह] एक और बात थी।
300
00:23:35,164 --> 00:23:36,999
कितना अजीब।
[चकली घबरा कर]
301
00:23:37,830 --> 00:23:38,125
क्या?
302
00:23:39,710 --> 00:23:43,255
वह ... उसने सड़क पर कदम रखा,
303
00:23:43,339 --> 00:23:45,341
कार के ठीक सामने ...
304
00:23:45,424 --> 00:23:47,801
लेकिन उसके बाद उसने अपना हाथ बाहर निकाल लिया
305
00:23:47,884 --> 00:23:50,972
और इस पर कूद गया जैसे कि यह कुछ भी नहीं था।
306
00:23:51,550 --> 00:23:52,764
इतना महान!
307
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
वह एक पागल बेघर कलाबाज़ है।
308
00:23:55,767 --> 00:23:58,270
- [चकल्लस]
- Cirque du Psychopath को बुलाओ।
309
00:23:58,354 --> 00:24:01,148
[चकल्लस] हाँ। हाँ।
310
00:24:01,232 --> 00:24:02,774
जैसा मैंने कहा, यह अजीब था।
311
00:24:02,858 --> 00:24:04,193
किसी भी तरह से...
312
00:24:05,777 --> 00:24:07,863
हम इस आदमी से निपटने वाले हैं।
313
00:24:07,946 --> 00:24:09,531
मुझे पता है कि यह पागल लगता है, लेकिन ...
314
00:24:10,449 --> 00:24:12,701
क्या हमें वास्तव में उससे बात करनी चाहिए?
315
00:24:12,784 --> 00:24:14,536
हम ऐसा क्यों करना चाहेंगे?
316
00:24:14,620 --> 00:24:18,707
अच्छा, उम, मैं बस सोच रहा हूँ
अगर कोई मौका है
317
00:24:18,790 --> 00:24:21,210
- यह वास्तव में डैनी हो सकता है।
- नहीं।
318
00:24:21,293 --> 00:24:24,463
खुशी ... हम इससे गुजरे।
319
00:24:24,546 --> 00:24:26,215
निश्चित रूप से नहीं।
320
00:24:26,298 --> 00:24:32,960
यह या तो एक पागल आदमी है या ...
यह किसी प्रकार का सेटअप है।
321
00:24:32,179 --> 00:24:34,765
और अगर ऐसा है, तो वह वास्तव में स्मार्ट है।
322
00:24:34,848 --> 00:24:36,850
वह हमारी भावनाओं पर खेल रहा है।
323
00:24:36,933 --> 00:24:37,934
क्यूं कर?
324
00:24:38,190 --> 00:24:40,146
'क्योंकि डैनी की मृत्यु के बाद हमने एक दोस्त खो दिया।
325
00:24:40,229 --> 00:24:43,649
क्या आप इसे पसंद नहीं करेंगे
अगर किसी तरह वह जीवित था,
326
00:24:43,732 --> 00:24:46,652
हमारे कार्यालय में चला गया
इन सभी वर्षों के बाद?
327
00:24:46,735 --> 00:24:48,700
[दूसरे से टकराए]
328
00:24:49,196 --> 00:24:50,406
मुझे नहीं पता।
329
00:24:51,407 --> 00:24:54,285
या आप वास्तव में सोचते हैं
समय संयोग है?
330
00:24:54,368 --> 00:24:57,538
ठीक है जब हम घोषणा करने वाले हैं
चीन में हमारा विस्तार?
331
00:24:58,622 --> 00:24:59,623
ठीक है।
332
00:25:01,667 --> 00:25:06,380
कोई है जो संभावित रूप से मालिक है में चलता है
कंपनी का 51%।
333
00:25:06,463 --> 00:25:08,299
भले ही यह फर्जी है, धारणा ...
334
00:25:08,382 --> 00:25:10,634
क्या कोई नेतृत्व संघर्ष है।
335
00:25:10,717 --> 00:25:13,595
- और इससे कौन लाभ होता है?
- हमारी प्रतियोगिता।
336
00:25:13,679 --> 00:25:15,181
यह कोई भी हो सकता है।
337
00:25:16,140 --> 00:25:17,308
[दूसरे से टकराए]
338
00:25:17,391 --> 00:25:19,893
तो आप यह सोच रहे हैं
कॉर्पोरेट तोड़फोड़ के कुछ प्रकार?
339
00:25:19,976 --> 00:25:22,188
समझ में आता है, है ना?
340
00:25:24,773 --> 00:25:25,982
[आह]
341
00:25:37,369 --> 00:25:39,121
[अविवेकी बकबक]
342
00:25:43,792 --> 00:25:45,294
[वालेट] धन्यवाद, सर।
343
00:25:48,890 --> 00:25:49,423
अरे! आप क्या फालतू कर रहे हैं?
344
00:25:49,506 --> 00:25:51,866
मैं बात करना चाहता था।
मैं तुम्हें पाने के लिए कोई अन्य रास्ता नहीं जानता था।
345
00:25:51,925 --> 00:25:53,469
[वार्ड] कोई रास्ता नहीं।
346
00:25:53,552 --> 00:25:55,110
रूक जा। रुकें!
347
00:26:00,559 --> 00:26:02,311
माफ़ कीजिये। मैं, उह ...
348
00:26:02,394 --> 00:26:03,996
मेरे पिता के बाद से प्रेरित नहीं है
मुझे उसकी गोद में बिठाओ
349
00:26:04,200 --> 00:26:05,915
और मुझे हमारे स्थान के आसपास गाड़ी चलाने दो
Hamptons में।
350
00:26:05,939 --> 00:26:07,650
अब गाड़ी रोको।
351
00:26:10,680 --> 00:26:13,290
- मैंने कहा कि गाड़ी रोको।
- वार्ड, मुझे सिर्फ बात करने की जरूरत है।
352
00:26:15,282 --> 00:26:16,408
[गन लंड]
353
00:26:16,492 --> 00:26:17,993
- पुल ओवर।
- [आह]
354
00:26:18,760 --> 00:26:19,578
बंदूक को दूर रखो।
355
00:26:19,661 --> 00:26:21,372
- अभी व।
- देखिए, मैं सिर्फ बात करना चाहता हूं, ठीक है?
356
00:26:21,455 --> 00:26:23,999
आप पुलिस से बात कर सकते हैं।
आप किससे बात कर सकते हैं।
357
00:26:27,878 --> 00:26:29,338
[आह]
358
00:26:31,890 --> 00:26:35,469
मुझे गुस्से के अलावा कुछ नहीं मिला
और दुश्मनी जब से मैंने घर की है।
359
00:26:35,552 --> 00:26:38,222
और ईमानदारी से ...
[stutters] यह एक तरह से उग्र है।
360
00:26:39,265 --> 00:26:42,226
इसलिए मैं आपसे आखिरी बार पूछने जा रहा हूं।
361
00:26:42,309 --> 00:26:46,210
प्लीज ... बंदूक निकाल दो।
362
00:26:49,900 --> 00:26:51,670
[गन लंड]
363
00:26:55,156 --> 00:26:56,740
आह! ओह।
364
00:26:57,658 --> 00:26:59,243
यह कैसी लगता है? है ना?
365
00:26:59,326 --> 00:27:00,911
[चकल्लस] इतना अच्छा नहीं है।
366
00:27:00,994 --> 00:27:03,164
[गहरी साँस लेना]
367
00:27:03,247 --> 00:27:04,248
बैंग!
368
00:27:04,956 --> 00:27:06,167
[बंदूक बूँदें]
369
00:27:07,830 --> 00:27:08,840
[आह]
370
00:27:09,670 --> 00:27:11,588
आपको हमसे एक पैसा भी कभी नहीं मिलेगा।
371
00:27:11,672 --> 00:27:12,756
[मखौल उड़ाते हैं]
372
00:27:13,674 --> 00:27:15,551
पैसे के बारे में कुछ भी किसने कहा?
373
00:27:15,634 --> 00:27:16,885
तो आप क्या चाहते हैं?
374
00:27:16,968 --> 00:27:18,637
मुझे उत्तर चाहिए।
375
00:27:18,720 --> 00:27:20,181
मैं जानना चाहता हूं कि क्या हुआ।
376
00:27:20,264 --> 00:27:22,391
मेरे लिए, मेरे माता-पिता को ...
377
00:27:22,474 --> 00:27:24,643
कंपनी के लिए
उस पर मेरा नाम है!
378
00:27:25,602 --> 00:27:28,272
यही सब आप चाहते हैं?
जवाब?
379
00:27:29,648 --> 00:27:30,774
हाँ।
380
00:27:33,777 --> 00:27:35,446
मैं आपको वह सब कुछ बताऊंगा जो मैं जानता हूं
381
00:27:35,529 --> 00:27:37,323
- ठीक है।
- [आह]
382
00:27:38,240 --> 00:27:39,283
मैं सुन रहा हूँ।
383
00:27:40,742 --> 00:27:41,827
[आह]
384
00:27:42,744 --> 00:27:46,998
वेंडेल रैंड, उनकी पत्नी हीथर
और उनके बेटे, डैनी,
385
00:27:47,820 --> 00:27:49,668
हिमालय में एक विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
386
00:27:51,420 --> 00:27:53,464
विमान कभी नहीं मिला था।
387
00:27:54,631 --> 00:27:56,717
उनके शव कभी नहीं मिले।
388
00:28:00,762 --> 00:28:02,389
- बढ़ा चल।
- मुझे बस इतना पता है।
389
00:28:02,473 --> 00:28:05,141
ओह अब छोड़िए भी। [मखौल उड़ाते हैं]
मुझे पता है कि आप अधिक जानते हैं।
390
00:28:05,226 --> 00:28:08,604
मैं 15 साल का था जब वे मर गए।
मुझे कुछ और क्यों पता चलेगा?
391
00:28:09,230 --> 00:28:11,147
और आपको क्यों लगता है
और जानना बाकी है?
392
00:28:11,232 --> 00:28:12,524
और आपको क्यों परवाह है?
393
00:28:12,608 --> 00:28:15,110
- क्योंकि आप डैनी रैंड नहीं हैं।
- हां मैं हूं।
394
00:28:15,193 --> 00:28:17,488
मुझे डीएनए टेस्ट दिखाओ
यह साबित करता है कि आप एक रैंड हैं।
395
00:28:18,614 --> 00:28:20,730
मेरा कोई जीवित रिश्तेदार नहीं है।
396
00:28:20,156 --> 00:28:21,283
एक फिंगरप्रिंट परीक्षण।
397
00:28:22,200 --> 00:28:24,202
मैं ... हम दस साल के थे जब हम दुर्घटनाग्रस्त हो गए।
398
00:28:24,286 --> 00:28:27,205
- मैंने कभी उंगलियों के निशान नहीं लिए।
- तब आपको कुछ नहीं मिला।
399
00:28:27,289 --> 00:28:29,791
ओह आदमी। आपको पता है कि?
400
00:28:29,875 --> 00:28:32,419
आप एक बच्चे के रूप में एक डिक थे,
और तुम अब भी एक डिक हो।
401
00:28:32,503 --> 00:28:35,464
- आप मेरे बारे में कुछ नहीं जानते।
- नहीं।
402
00:28:36,590 --> 00:28:40,176
आप मुझे फ्रीजर में बंद कर देते थे
रैंड कैफेटेरिया में।
403
00:28:41,177 --> 00:28:42,679
कंपनी के एक पिकनिक पर ...
404
00:28:42,763 --> 00:28:45,891
तुम मेरे सैंडविच में एक मृत मेंढक डाल दो।
405
00:28:46,933 --> 00:28:50,771
आप मुझे गेंदों में मारेंगे
हर मौका तुम्हारे पास था।
406
00:28:51,855 --> 00:28:53,232
यह ध्वनि परिचित है?
407
00:28:58,779 --> 00:28:59,946
इनमें से कोई भी सत्य नहीं है।
408
00:29:00,572 --> 00:29:02,491
हाँ यही है।
409
00:29:02,574 --> 00:29:06,202
मैं केवल सोच सकता हूं कि यह कैसा है
अंदर तुम्हारा वह छोटा सा सिर।
410
00:29:06,287 --> 00:29:07,538
[दूसरे से टकराए]
411
00:29:08,455 --> 00:29:10,874
आप जानते हैं कि यह कैसा है? हम्म?
412
00:29:12,830 --> 00:29:13,794
ऐसा लगता है ...
413
00:29:13,877 --> 00:29:15,796
[टायर चिल्लाते हुए]
414
00:29:17,339 --> 00:29:19,819
जब तुम दस साल का लड़का हो
और तुम अपनी माँ को मरते हुए देखो ...
415
00:29:20,717 --> 00:29:23,387
और तुम और तुम्हारे पिता जानते हो
अगले हैं, ऐसा लगता है!
416
00:29:27,349 --> 00:29:29,518
- तुम पागल हो।
- हाँ! हाँ शायद।
417
00:29:30,686 --> 00:29:32,896
- इसे रोको।
- [गहरी साँस लेना]
418
00:29:32,979 --> 00:29:34,105
रूक जा।
419
00:29:35,650 --> 00:29:36,660
कार रोको!
420
00:29:37,776 --> 00:29:40,129
- [वेंडेल] डैनी! को पकड़ो
- [हीथ] ओह, मेरे भगवान! [चीख]
421
00:29:40,153 --> 00:29:41,947
- [वार्ड] गाड़ी रोको!
- [गहरी साँस लेना]
422
00:29:42,300 --> 00:29:44,320
कार रोको!
423
00:29:46,159 --> 00:29:47,536
[टायर चिल्लाते हुए]
424
00:29:49,788 --> 00:29:51,290
[दोनों पुताई]
425
00:30:00,600 --> 00:30:01,842
मुझे ... मुझे क्षमा करें। मैं...
426
00:30:02,759 --> 00:30:04,520
मैं ... मेरा मतलब यह नहीं था ...
427
00:30:04,803 --> 00:30:06,960
यह खत्म नहीं हुआ है।
428
00:30:06,179 --> 00:30:08,139
[गहरी साँस लेना]
429
00:30:08,223 --> 00:30:10,809
ओह, मुझे पता है।
430
00:30:16,690 --> 00:30:18,400
[गहरी साँस लेना]
431
00:30:22,946 --> 00:30:25,616
[हिप-हॉप संगीत हेडफ़ोन पर खेल रहा है]
432
00:30:29,770 --> 00:30:30,329
मुझे लगा कि तुम भूखे हो सकते हो।
433
00:30:31,913 --> 00:30:33,832
- धन्यवाद।
- [गदगद] हाँ।
434
00:30:35,542 --> 00:30:36,877
मुर्गी का दाना।
435
00:30:37,794 --> 00:30:39,755
इटैलियन डेली ऑन बिलीकर।
436
00:30:39,838 --> 00:30:41,965
वे उन्हें बाहर फेंक देते हैं
रात के अंत में।
437
00:30:42,966 --> 00:30:45,427
बहुत सारे भोजन अगर आप जानते हैं कि कहाँ देखना है।
438
00:30:46,219 --> 00:30:47,804
बस यहीं से सब गड़बड़ हो गया।
439
00:30:50,807 --> 00:30:52,142
जहां सब गलत हो गया?
440
00:30:53,769 --> 00:30:55,200
समस्त मानव जाति।
441
00:30:57,898 --> 00:30:59,240
यह सच है।
442
00:31:01,260 --> 00:31:03,487
जैसे, कुछ लाख साल ...
443
00:31:03,570 --> 00:31:05,572
हम सभी शिकारी और इकट्ठे थे।
444
00:31:06,948 --> 00:31:08,367
जीवन अच्छा था।
445
00:31:09,993 --> 00:31:13,580
लोग मजबूत और लंबे हो गए
और उनके 70 के दशक में रहते थे।
446
00:31:14,998 --> 00:31:16,417
फिर, जैसे 10,000 साल पहले,
447
00:31:16,500 --> 00:31:19,169
वे सभी बेवकूफ की छड़ी से टकरा गए
और शुरू करने का फैसला किया ...
448
00:31:19,252 --> 00:31:20,170
[आह]
449
00:31:20,253 --> 00:31:22,548
फार्मिन ’, शहरों का निर्माण।
450
00:31:22,631 --> 00:31:24,425
और सब कुछ बिखरता चला गया।
451
00:31:25,551 --> 00:31:26,927
- हाँ।
- मुझे नहीं, यद्यपि।
452
00:31:27,100 --> 00:31:28,762
[चकल्लस] कोई रास्ता नहीं, यार।
453
00:31:28,845 --> 00:31:31,181
Ima मेरे उद्देश्य के लिए सच है।
454
00:31:31,264 --> 00:31:33,141
मैं एक हूँ ... मैं एक शिकारी हूँ।
455
00:31:34,518 --> 00:31:35,894
तुम भाग्यशाली हो, फिर।
456
00:31:37,145 --> 00:31:40,273
बुद्ध ने कहा, “जीवन में तुम्हारा उद्देश्य
अपने उद्देश्य को खोजने के लिए है। ”
457
00:31:42,233 --> 00:31:43,735
ज़रूर, यह समझ में आता है।
458
00:31:44,319 --> 00:31:45,320
हाँ।
459
00:31:46,655 --> 00:31:48,730
आपका उद्देश्य क्या है?
460
00:31:52,536 --> 00:31:54,830
K'un-Lun को सभी उत्पीड़न से बचाने के लिए।
461
00:31:56,810 --> 00:31:58,291
यज्ञ का सम्मान करें
Shou-Lao के उपक्रम
462
00:32:01,837 --> 00:32:03,505
[दूसरे से टकराए]
463
00:32:03,589 --> 00:32:04,840
अच्छा, तो ठीक है।
464
00:32:05,924 --> 00:32:07,383
[कोमलता से चकली]
465
00:32:10,530 --> 00:32:12,764
- बस रास्ते में मजा करने के लिए याद है।
- [चकल्लस]
466
00:32:13,682 --> 00:32:15,183
सब ठीक है यार।
467
00:32:15,266 --> 00:32:17,185
- भोजन के लिए धन्यवाद।
- हां।
468
00:32:21,857 --> 00:32:22,937
[कोलीन बोलने वाले जापानी]
469
00:32:24,443 --> 00:32:25,694
[जापानी बोलना जारी रखता है]
470
00:32:33,869 --> 00:32:34,870
महान।
471
00:32:37,247 --> 00:32:39,124
आप लोगों को धन्यवाद।
वह एक प्यारी कक्षा थी।
472
00:32:39,207 --> 00:32:40,917
कृपया कुछ उड़ाने लें।
473
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
उन्हें पास करें,
अपने दोस्तों को क्लास लेने के लिए आमंत्रित करें।
474
00:32:44,420 --> 00:32:45,672
हमें यहां और छात्रों की जरूरत है।
475
00:32:45,756 --> 00:32:46,798
ओह, भी ...
476
00:32:46,882 --> 00:32:50,260
गुरुवार की रात बंद होगी
AA मीटिंग्स के लिए।
477
00:32:50,343 --> 00:32:52,554
वे जितना करते हैं, उससे अधिक भुगतान करते हैं
478
00:32:52,638 --> 00:32:54,347
अन्यथा यह जगह बंद हो रही है।
479
00:33:09,700 --> 00:33:10,113
नमस्ते।
480
00:33:11,990 --> 00:33:13,241
यहाँ एक सबक के लिए?
481
00:33:14,409 --> 00:33:15,869
$ 2 मुझे क्या मिल सकता है?
482
00:33:15,952 --> 00:33:16,953
[दूसरे से टकराए]
483
00:33:17,913 --> 00:33:19,372
सड़क के नीचे कॉफी का कप?
484
00:33:19,455 --> 00:33:21,750
हम्म। मैंने पहले कभी कॉफी नहीं पी थी।
485
00:33:23,502 --> 00:33:26,171
या शायद फ्लिप-फ्लॉप की एक जोड़ी
स्टालों में से एक पर।
486
00:33:27,172 --> 00:33:28,757
सड़क पर।
487
00:33:28,840 --> 00:33:30,175
ओह। मैं, उह ...
488
00:33:31,920 --> 00:33:32,135
मैं ठीक हूँ।
489
00:33:34,429 --> 00:33:36,557
तो आपको शायद ... जाना चाहिए।
490
00:33:36,640 --> 00:33:38,141
मैं, उह ... [जीभ पर क्लिक करता है]
491
00:33:39,170 --> 00:33:41,269
- मैं आपके गुरु को चुनौती देना चाहता हूं।
- [चकल्लस]
492
00:33:42,563 --> 00:33:43,564
तुम क्या चाहते हो?
493
00:33:45,650 --> 00:33:47,192
यह प्रोटोकॉल है।
494
00:33:47,275 --> 00:33:49,570
मैं आपका डोजो,
मुझे आपके गुरु को चुनौती देने की जरूरत है।
495
00:33:50,987 --> 00:33:53,198
वाह। चलो ठीक है...
496
00:33:53,281 --> 00:33:55,867
लेकिन मैं मास्टर हूं,
और मैं आपकी चुनौती स्वीकार नहीं करता।
497
00:33:56,785 --> 00:33:58,286
ओह। ठीक है, उम ...
498
00:33:58,369 --> 00:34:01,497
हाँ, देखो, मैं बंद कर रहा हूँ, इसलिए ...
499
00:34:01,582 --> 00:34:04,417
क्या तुम, उह ...
क्या आप कुंग फू सबक सिखाते हैं?
500
00:34:06,200 --> 00:34:07,713
- नहीं।
- तुम्हे करना चाहिए।
501
00:34:07,796 --> 00:34:09,548
आपको शायद अधिक छात्र मिलेंगे।
502
00:34:10,465 --> 00:34:11,758
मुझे परेशानी की जरूरत नहीं है।
503
00:34:12,676 --> 00:34:14,553
मैं एक दो कक्षाएं सिखा सकता था।
504
00:34:14,636 --> 00:34:18,640
मेरा मतलब है, कि मैं क्या पूछ रहा था
जब मैं काम के बारे में बात कर रहा था।
505
00:34:18,724 --> 00:34:20,684
मैं सस्ता हो जाऊंगा। कोई झंझट नहीं।
506
00:34:21,643 --> 00:34:22,894
आप कहां प्रशिक्षण देंगे?
507
00:34:24,620 --> 00:34:25,630
K'un-लुन।
508
00:34:25,981 --> 00:34:28,240
कौन सा ... कहाँ है?
509
00:34:28,108 --> 00:34:29,442
आप, उह ...
510
00:34:30,485 --> 00:34:31,805
वास्तव में यहाँ से वहाँ नहीं जा सकते।
511
00:34:33,710 --> 00:34:35,310
[तेजी से साँस लेता है] अच्छी कोशिश।
अब जाने का समय आ गया।
512
00:34:35,782 --> 00:34:38,869
- [बड़बड़ाते हुए] ठीक है, अगर तुम ...
- आपको वास्तव में छोड़ने की आवश्यकता है।
513
00:34:40,662 --> 00:34:42,664
यह सिर्फ एक अभ्यास तलवार है।
514
00:34:42,748 --> 00:34:43,957
इसमें बढ़त भी नहीं है।
515
00:34:44,400 --> 00:34:45,333
मुझ पर विश्वास करो...
516
00:34:46,251 --> 00:34:48,312
आप नहीं जानते कि यह कैसा लगता है
एक अभ्यास तलवार है
517
00:34:48,336 --> 00:34:50,500
आप चेहरे के किनारे पर कड़ी मेहनत करें।
518
00:34:50,880 --> 00:34:51,715
[दूसरे से टकराए]
519
00:34:51,798 --> 00:34:53,800
मैं पहले से ही करता हूँ।
520
00:34:53,925 --> 00:34:55,426
मास्टर लेई कुंग थंडर पूछें।
521
00:34:55,510 --> 00:35:00,390
मैं तुमसे पूछ रहा हूँ ... अच्छी तरह से ... एक आखिरी बार।
522
00:35:01,850 --> 00:35:03,180
कृपया जाएँ।
523
00:35:05,604 --> 00:35:07,563
किसी भी असुविधा के लिए मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
524
00:35:15,446 --> 00:35:16,489
अरे!
525
00:35:25,707 --> 00:35:26,917
[दूसरे से टकराए]
526
00:35:28,126 --> 00:35:29,169
धन्यवाद।
527
00:35:52,818 --> 00:35:54,485
[दोनों गंभीर]
528
00:35:57,613 --> 00:35:59,157
- [ग्रंट्स]
- [कराहना]
529
00:35:59,240 --> 00:36:00,867
आप रैंड से सुरक्षा गार्ड हैं।
530
00:36:00,951 --> 00:36:02,202
तुम क्यों हो...
531
00:36:02,285 --> 00:36:03,286
[घुरघुराना]
532
00:36:03,369 --> 00:36:04,579
- ओउ!
- [बंदूक के टुकड़े]
533
00:36:05,914 --> 00:36:06,957
[गन लंड]
534
00:36:14,890 --> 00:36:15,298
[रक्षक] जाओ।
535
00:36:40,240 --> 00:36:41,241
[ग्रन्ट्स]
536
00:36:41,324 --> 00:36:42,325
[हाँफ्ते]
537
00:36:45,536 --> 00:36:46,537
[पत्रिका क्लैटर्स]
538
00:36:53,211 --> 00:36:54,796
[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]
539
00:37:00,301 --> 00:37:01,887
[पटाखे फोड़ना]
540
00:38:17,300 --> 00:38:18,671
[तोता स्क्वाकिंग]
541
00:38:27,513 --> 00:38:28,849
[दोनों गंभीर]
542
00:38:38,691 --> 00:38:39,775
[बिना बंदूक के]
543
00:39:12,392 --> 00:39:14,600
[शैनन कराहना]
544
00:39:18,857 --> 00:39:19,858
ओउ!
545
00:39:22,735 --> 00:39:24,404
आपको किसने भेजा?
546
00:39:24,487 --> 00:39:25,714
- आपको किसने भेजा?
- [हड्डी टूटना]
547
00:39:25,738 --> 00:39:27,730
[हाँफ्ते]
548
00:39:27,157 --> 00:39:28,158
वार्ड मेचम।
549
00:39:31,202 --> 00:39:32,370
[ग्रन्ट्स]
550
00:39:36,820 --> 00:39:37,918
[टक्कर जारी है]
551
00:40:08,406 --> 00:40:10,241
[सेल फोन हिल]
552
00:40:13,286 --> 00:40:14,620
हैलो, शैनन।
553
00:40:22,450 --> 00:40:23,171
धन्यवाद।
554
00:40:26,490 --> 00:40:27,342
[आह]
555
00:40:37,643 --> 00:40:39,104
हमारे पास एक स्थिति है।
556
00:40:40,438 --> 00:40:42,648
कुछ ऐसा जो हमें चाहिए
व्यक्ति में चर्चा करने के लिए।
557
00:40:44,900 --> 00:40:46,987
मुझे लगता है कि यह सुबह तक इंतजार कर सकता है।
558
00:40:50,365 --> 00:40:51,866
बेशक।
559
00:40:51,950 --> 00:40:53,118
बिल्कुल अभी।
560
00:41:32,448 --> 00:41:33,699
[लिफ्ट की झंकार]
561
00:42:01,977 --> 00:42:03,396
[बीप]
562
00:42:06,441 --> 00:42:07,483
[बीप]
563
00:42:07,567 --> 00:42:08,859
[दरवाजा अनलॉक]
564
00:42:50,401 --> 00:42:52,700
हाय पिता।
565
00:42:52,153 --> 00:42:54,905
चीनी युआन ड्रॉप करने वाला है।
566
00:42:54,989 --> 00:42:58,534
- यह वहाँ हमारे विस्तार को प्रभावित करने वाला है।
- [आह] मैं इसका ध्यान रखूंगा।
567
00:42:58,618 --> 00:43:01,954
ओह, जैसे आप देखभाल कर रहे हैं
डैनी रैंड की स्थिति?
568
00:43:02,872 --> 00:43:04,499
आप भी कैसे जानते हैं उसके बारे में?
569
00:43:05,916 --> 00:43:06,917
मल।
570
00:43:07,543 --> 00:43:08,794
क्या आप इसके पीछे हैं?
571
00:43:08,878 --> 00:43:11,214
क्या यह आपके बेवकूफ परीक्षणों में से एक है?
572
00:43:11,297 --> 00:43:12,757
नहीं, वार्ड, मैं इसके पीछे नहीं हूँ।
573
00:43:13,508 --> 00:43:15,593
काश, आप इस तरह की चीजें लेते
बहुत गंभीर,
574
00:43:15,676 --> 00:43:17,553
ताकि मैं अपनी कंपनी को नष्ट होते न देखूँ।
575
00:43:17,637 --> 00:43:20,598
- तो अब आपकी कंपनी है?
- यह हमेशा मेरी कंपनी रही है।
576
00:43:20,681 --> 00:43:22,558
तुम्हें पता है, मैं सिर्फ तुम्हें अनदेखा कर सकता है।
577
00:43:22,642 --> 00:43:24,602
कोई बात नहीं है
आप इसके बारे में कर सकते हैं।
578
00:43:24,685 --> 00:43:27,313
ओह, कभी-कभी आप अभी भी आवाज करते हैं
जैसे तुम आठ साल के हो।
579
00:43:27,397 --> 00:43:29,149
हाँ, हाँ, पिताजी।
580
00:43:29,232 --> 00:43:31,192
मुझे पूरा मिलता है
"निराश-मुझ में" बात।
581
00:43:31,276 --> 00:43:32,628
आप इसे पूरी जिंदगी कर रहे हैं।
582
00:43:32,652 --> 00:43:34,779
मुझे आपसे और उम्मीद है। बस इतना ही।
583
00:43:37,740 --> 00:43:39,742
क्या अब वह हर समय यहाँ है?
584
00:43:40,951 --> 00:43:42,620
वह कितना जानता है?
585
00:43:42,703 --> 00:43:45,206
- क्या फर्क पड़ता है?
- मुझे लगता है कि आप जानते हैं कि यह क्यों मायने रखता है।
586
00:43:47,375 --> 00:43:49,919
वार्ड, मुझसे सीखने की कोशिश करो।
587
00:43:50,200 --> 00:43:51,712
आप लोगों को नौकरी पर रखते हैं
जब वे जवान होते हैं, एकल,
588
00:43:51,796 --> 00:43:55,216
कुछ करने की तलाश में,
चारों ओर उनके जीवन का निर्माण करने के लिए।
589
00:43:56,217 --> 00:43:58,178
उन्हें दो बार भुगतान करें जो वे लायक हैं।
590
00:43:59,530 --> 00:44:00,638
यह निष्ठा का निर्माण करता है।
591
00:44:01,639 --> 00:44:03,266
यह कुछ ऐसा है जो मैंने वेंडेल से सीखा है।
592
00:44:03,349 --> 00:44:04,350
ज़रूर।
593
00:44:04,434 --> 00:44:05,560
केली।
594
00:44:09,480 --> 00:44:12,608
अरे, क्या आप कभी मुझे धोखा देंगे, काइल?
595
00:44:12,692 --> 00:44:13,818
[काइल घबराकर] नहीं, सर।
596
00:44:14,735 --> 00:44:16,237
तुम एक अच्छे इंसान हो, काइल।
597
00:44:17,988 --> 00:44:19,990
आप बाकी क्यों नहीं लेते
दिन की छुट्टी?
598
00:44:20,908 --> 00:44:22,243
यह लगभग आधी रात है, सर।
599
00:44:22,327 --> 00:44:23,994
अजी, बहुत देर हो गई तो, हुह?
600
00:44:25,580 --> 00:44:27,290
देख? वह मुझे प्यार करता है।
601
00:44:28,874 --> 00:44:30,840
जीसस, डैड।
602
00:44:30,876 --> 00:44:33,396
- आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?
- [हेरोल्ड] कभी बेहतर नहीं लगा।
603
00:44:33,963 --> 00:44:35,215
[आह]
604
00:44:35,298 --> 00:44:36,799
[ग्रंट] बेशक।
605
00:44:39,927 --> 00:44:43,389
तो ... चलिए असल मुद्दे पर बात करते हैं।
606
00:44:44,307 --> 00:44:46,726
यह, उह, डैनी रैंड चरित्र।
607
00:44:46,809 --> 00:44:49,520
आपने शैनन को संभालने की कोशिश की,
इतना अच्छा काम नहीं किया।
608
00:44:49,604 --> 00:44:50,855
जाहिरा तौर पर नहीं।
609
00:44:50,938 --> 00:44:54,359
हम्म ... तो वह क्या कह रहा है?
उसकी कहानी क्या है?
610
00:44:54,442 --> 00:44:55,776
वह एक पागल की तरह लग रहा है।
611
00:44:55,860 --> 00:44:57,445
मुझे नहीं पता कि उसकी कहानी क्या है।
612
00:44:57,528 --> 00:45:00,615
- आपने उससे बात नहीं की है?
- नहीं।
613
00:45:00,698 --> 00:45:02,492
मैं उसका खेल नहीं खेलने वाला।
614
00:45:08,289 --> 00:45:10,416
हम कैसे नरक से निपटने के लिए माना जाता है
इस आदमी के साथ
615
00:45:10,500 --> 00:45:11,940
अगर हम उसके बारे में कुछ नहीं जानते हैं?
616
00:45:12,543 --> 00:45:14,504
अरे ... [थपकी उंगलियाँ] सुनो।
617
00:45:14,587 --> 00:45:17,548
युद्ध और व्यापार का पहला नियम
अपने दुश्मन को जानना है।
618
00:45:17,632 --> 00:45:19,467
हां, आपने मुझे बताया है कि,
लेकिन इस मामले में ...
619
00:45:19,550 --> 00:45:21,469
क्या तुमने विचार किया है
यह किसी को काम पर रखा जा सकता है
620
00:45:21,552 --> 00:45:24,514
एक समय में हमें बुरा दिखने के लिए
हम बुरे नहीं दिखना चाहते?
621
00:45:24,597 --> 00:45:26,599
हाँ। खुशी और मैं
उस के माध्यम से सब किया गया है।
622
00:45:26,682 --> 00:45:27,725
[हेरोल्ड] हाँ।
623
00:45:28,559 --> 00:45:32,813
बहुत मुश्किल अगर यह वास्तव में है
युवा डैनी रैंड जीवन में वापस आते हैं।
624
00:45:32,897 --> 00:45:34,690
[दूसरे से टकराए]
625
00:45:34,774 --> 00:45:36,191
यह असंभव है।
626
00:45:37,735 --> 00:45:39,570
अजीब चीजें हुई हैं।
627
00:45:43,366 --> 00:45:44,659
यदि यह डैनी है ...
628
00:45:44,742 --> 00:45:46,118
- पिताजी, चलो।
- सोच!
629
00:45:54,835 --> 00:45:56,450
[आह]
630
00:45:57,460 --> 00:45:59,173
यदि यह डैनी है ...
631
00:46:00,550 --> 00:46:02,920
हम उसे सार्वजनिक नहीं होने दे सकते।
632
00:46:02,176 --> 00:46:05,220
नहीं, हम नहीं कर सकते।
633
00:46:06,972 --> 00:46:10,184
अब, अन्य प्रश्न हैं
साथ ही विचार करने के लिए।
634
00:46:11,561 --> 00:46:15,690
यदि वह अभी भी जीवित है, तो इसका मतलब है
उसके माता-पिता अभी भी जीवित हैं?
635
00:46:16,691 --> 00:46:18,401
कौन जानता है कि वह जीवित है?
636
00:46:18,484 --> 00:46:20,445
वह क्या जानता है?
उसने किसे बताया है?
637
00:46:21,362 --> 00:46:23,698
उन्होंने मार्शल आर्ट कैसे सीखा?
638
00:46:26,367 --> 00:46:29,662
उसने यह लंबा इंतजार क्यों किया है
दिखाने के लिए? है ना?
639
00:46:29,745 --> 00:46:33,248
और अब जब वह यहाँ है ...
वह क्या चाहता है?
640
00:46:34,542 --> 00:46:36,794
- मुझे नहीं पता।
- न ही मैं।
641
00:46:36,877 --> 00:46:38,796
यही कारण है कि आप बस नहीं कर सकते
कुछ बेवकूफ भेजो
642
00:46:38,879 --> 00:46:41,757
उसके बाहर गंदगी को मारने के लिए।
समझ लिया?
643
00:46:41,841 --> 00:46:42,925
[आह]
644
00:46:43,800 --> 00:46:45,845
अब हमें चालाकी के साथ संपर्क करने की जरूरत है।
645
00:46:46,762 --> 00:46:48,764
[वार्ड] जिस तरह से आप संभालते हैं
जीवन में सब कुछ?
646
00:46:48,848 --> 00:46:50,391
मेरे साथ स्मार्ट मत बनो, वार्ड।
647
00:46:53,561 --> 00:46:54,729
यह मेरे लिए छोड़ दो।
648
00:46:55,646 --> 00:46:58,230
मैं आपको बताता हूं कि वास्तव में क्या करना है।
649
00:47:00,943 --> 00:47:02,319
[वार्ड की आह]
650
00:47:06,741 --> 00:47:08,743
हमेशा की तरह।
[कोमलता से चकली]
651
00:47:09,660 --> 00:47:10,870
हमेशा की तरह।
652
00:47:21,255 --> 00:47:23,900
अरे।
अल, क्या तुम जाग रहे हो?
653
00:47:40,691 --> 00:47:41,901
[आह]
654
00:48:05,132 --> 00:48:07,593
"जब तक अस्तित्व का चक्र चलता है,
655
00:48:09,110 --> 00:48:10,888
आपकी खुशी कभी कम नहीं हो सकती।
656
00:48:14,600 --> 00:48:17,478
आप निरंतर आनंद प्राप्त कर सकते हैं
बोधिसत्वों की। "
657
00:48:35,204 --> 00:48:36,956
[अविवेकी बकबक]
658
00:48:58,561 --> 00:49:00,688
[हांफना] तुम यहाँ कैसे आए?
659
00:49:01,856 --> 00:49:03,483
यह हमेशा मेरा दूसरा घर था।
660
00:49:04,650 --> 00:49:05,818
मैं सभी ins और outs जानता हूँ।
661
00:49:07,570 --> 00:49:08,696
[आह]
662
00:49:13,283 --> 00:49:15,163
तुम्हारे भाई ने कोशिश की
कल रात मुझे मार दिया
663
00:49:15,995 --> 00:49:17,371
क्या?
664
00:49:17,454 --> 00:49:18,873
[चकल्लस] नहीं।
665
00:49:19,790 --> 00:49:21,410
क्या हम अंत में बात कर सकते हैं?
666
00:49:24,545 --> 00:49:25,796
ठीक है।
667
00:49:25,880 --> 00:49:28,257
लेकिन ... मेरे पर्स में गदा है,
668
00:49:28,340 --> 00:49:30,151
और मैं एक बटन को छू सकता हूं
और यहां एक गार्ड है।
669
00:49:30,175 --> 00:49:31,426
[हंसते हुए]
670
00:49:32,803 --> 00:49:34,221
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने वाला हूँ।
671
00:49:40,352 --> 00:49:44,398
तो ... आपको क्या लगता है
वार्ड ने आपको मारने की कोशिश की?
672
00:49:44,481 --> 00:49:47,192
जो, वैसे,
बहुत अच्छा लगता है।
673
00:49:47,276 --> 00:49:50,112
आपके सुरक्षाकर्मी मेरे बाद आए।
674
00:49:50,195 --> 00:49:51,280
दो अन्य लोगों के साथ।
675
00:49:52,239 --> 00:49:54,408
- बंदूक के साथ।
- शैनन?
676
00:49:55,242 --> 00:49:56,661
क्या आपको यकीन है? [दूसरे से टकराए]
677
00:49:56,744 --> 00:49:58,538
Mmm। [Gulps]
678
00:49:58,621 --> 00:49:59,789
बहुत यकीन।
679
00:49:59,872 --> 00:50:02,249
बेनाम: ठीक है, तुम दूर मिल गया है।
680
00:50:02,332 --> 00:50:03,918
हाँ।
681
00:50:04,100 --> 00:50:05,200
इस समय।
682
00:50:05,850 --> 00:50:06,503
[दूसरे से टकराए]
683
00:50:06,587 --> 00:50:08,923
सब ठीक है, भले ही शैनन ने आप पर हमला किया हो,
684
00:50:09,600 --> 00:50:11,425
मुझे विश्वास करना होगा
यह वह कुछ था ...
685
00:50:11,508 --> 00:50:13,719
अपने दम पर उकसाया हो सकता है।
686
00:50:13,803 --> 00:50:17,222
किसी भी तरह से, यह ...
कोई फर्क नहीं पड़ता।
687
00:50:20,685 --> 00:50:21,894
तुम्हे पता हैं...
688
00:50:21,977 --> 00:50:26,649
[गला साफ करता है] मेरे भाई का
बहुत काला और सफेद किस्म का लड़का।
689
00:50:27,567 --> 00:50:30,235
कुछ तो सच है ...
या यह नहीं है।
690
00:50:31,153 --> 00:50:33,906
मैं थोड़ा और ... खुला हूँ।
691
00:50:37,660 --> 00:50:39,780
मतलब?
692
00:50:41,997 --> 00:50:45,840
- आप डैनी रैंड की तरह दिखते हैं।
- [चकल्लस]
693
00:50:45,167 --> 00:50:46,669
डैनी रैंड मर चुका है।
694
00:50:48,212 --> 00:50:50,172
हो सकता है सच्चाई कहीं बीच में हो।
695
00:50:51,423 --> 00:50:54,969
“अगर तुम सच देखना चाहते हो…
फिर कोई राय नहीं। "
696
00:50:56,110 --> 00:50:57,120
[दूसरे से टकराए]
697
00:50:58,130 --> 00:50:59,599
यह एक झेन कह रहा है।
698
00:51:02,142 --> 00:51:03,143
[खुशी] ठीक है।
699
00:51:06,146 --> 00:51:08,608
तो, फिर ... [चकल्लस]
700
00:51:09,609 --> 00:51:11,260
मुझे लगता है कि मुझे आपको डैनी कहना चाहिए?
701
00:51:11,110 --> 00:51:12,152
हाँ।
702
00:51:13,487 --> 00:51:14,780
कृप्या।
703
00:51:14,864 --> 00:51:17,742
सब ठीक है, डैनी। तुमने कहा था
मेरे लिए आपके कुछ सवाल थे।
704
00:51:18,659 --> 00:51:21,780
मुझे यकीन नहीं है कि मैं सक्षम हूं
उन सभी का जवाब देने के लिए, लेकिन ...
705
00:51:21,161 --> 00:51:22,162
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
706
00:51:22,747 --> 00:51:26,410
मेरे पास बहुत सारे प्रश्न हैं, भी।
आप पहले क्यों नहीं जाते?
707
00:51:27,209 --> 00:51:29,253
[आह और चकल्लस]
708
00:51:29,336 --> 00:51:32,965
यह ... यह सब तरह का पागल है।
709
00:51:34,133 --> 00:51:36,301
मैं यह भी नहीं जानता कि कहाँ से शुरू करूँ।
[ग्रन्ट्स]
710
00:51:37,940 --> 00:51:39,471
खैर, आप क्यों नहीं
बस शुरुआत में शुरू करें?
711
00:51:43,475 --> 00:51:44,769
हम अपने जेट में थे।
712
00:51:46,311 --> 00:51:48,397
हिमालय पर उड़ते हुए।
713
00:51:48,480 --> 00:51:52,526
फिर ... बातें शुरू हुईं ...
बुरा जाना।
714
00:51:53,443 --> 00:51:54,987
ठीक है।
715
00:51:55,700 --> 00:51:56,530
हम थे, उह ...
716
00:51:56,613 --> 00:51:58,490
हम बहुत नीचे उड़ रहे थे।
717
00:51:59,950 --> 00:52:04,496
और ... विमान ...
यह अलग होना शुरू हो गया और, उह ...
718
00:52:08,333 --> 00:52:11,860
[आहें] और, उम ...
719
00:52:14,256 --> 00:52:15,465
[आहें भरना और गुनगुनाना]
720
00:52:15,549 --> 00:52:17,551
- [खुशी] और फिर?
- और, उम ...
721
00:52:20,387 --> 00:52:21,806
और फिर, उह ...
722
00:52:24,580 --> 00:52:25,768
[गहरी साँस लेना]
723
00:52:36,946 --> 00:52:37,947
[डैनी आहें]
724
00:52:40,490 --> 00:52:41,616
आप...
725
00:52:43,660 --> 00:52:44,787
क्या?
726
00:52:47,247 --> 00:52:48,749
आप क्यों...
727
00:52:50,000 --> 00:52:51,711
[गहरी साँस लेना]
728
00:52:51,794 --> 00:52:53,450
[ग्रन्ट्स]
729
00:52:54,714 --> 00:52:56,423
[गहरी साँस लेना]
730
00:53:03,263 --> 00:53:05,150
[आह]
731
00:53:10,354 --> 00:53:12,689
[हवा का झोंका]
732
00:53:33,878 --> 00:53:36,159
[अर्दली] लगता है जैसे वह था
उन एपिसोड में से एक और।
733
00:53:36,213 --> 00:53:38,480
[नर्स] उसे सोने के लिए बेहतर है।
734
00:53:39,341 --> 00:53:41,635
[पीए पर अविश्वास की घोषणा]
735
00:53:49,184 --> 00:53:50,352
[डैनी आहें]
736
00:53:51,686 --> 00:53:53,397
[गहरी साँस लेना]
737
00:54:01,405 --> 00:54:04,449
[वेंडेल गूंज] यह सिर्फ अशांति है।
यह ठीक है, डैनी।
738
00:54:04,533 --> 00:54:06,368
यह ठीक होने वाला है!
739
00:54:06,451 --> 00:54:07,536
[हीदर चिल्ला रहा है]
740
00:54:07,619 --> 00:54:09,430
- [वेंडेल] बस, डैनी!
- [डैनी] पिताजी!
741
00:54:09,454 --> 00:54:10,455
[हीदर] ओह, माय गॉड!
742
00:54:10,539 --> 00:54:12,410
हीथ, अपनी सीट पर रहो। हीथ!
743
00:54:12,124 --> 00:54:13,208
हीथ ...
744
00:54:15,210 --> 00:54:16,711
[हीदर] हम आपको, डैनी मिल गए
745
00:54:23,677 --> 00:54:25,137
- [हीदर चिल्लाती है]
- [डैनी] माँ!
746
00:54:25,220 --> 00:54:26,471
[वेंडेल] हीदर!
747
00:54:28,980 --> 00:54:29,433
आई लव यू, डैनी।
748
00:54:42,290 --> 00:54:44,698
[हिप-हॉप संगीत हेडफ़ोन पर खेल रहा है]
749
00:54:57,440 --> 00:54:59,460
[नाटकीय संगीत वादन]
82352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof