Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,320 --> 00:00:10,200
As of today, oil will begin flowing
from Israel to Turkey
2
00:00:10,235 --> 00:00:13,080
via a pipeline right under our feet,
deep in the sea.
3
00:00:16,560 --> 00:00:19,531
"We'll settle the score with the terrorists
who apparently came from Lebanon
4
00:00:19,555 --> 00:00:22,480
"Hezbollah managed to carry out
its threats regarding the oil drilling."
5
00:00:22,515 --> 00:00:24,376
Introducing Anat Kedmi,
Amir Cohen and Dikla Levi.
6
00:00:24,400 --> 00:00:27,331
According to intel, they were there,
but vanished at the time of explosion.
7
00:00:27,355 --> 00:00:29,837
- I'm her partner.
- What do you mean, "her partner"?
8
00:00:29,872 --> 00:00:32,296
- She's a lesbian.
- He doesn't accept her lifestyle,
9
00:00:32,331 --> 00:00:34,720
the fact that she renounced religion,
and now this...
10
00:00:34,755 --> 00:00:35,845
She sailed out for a week
11
00:00:35,880 --> 00:00:38,851
and she's supposed to get back tonight
from Bodrum, Turkey with "The Princess."
12
00:00:38,875 --> 00:00:40,256
Dikla Levi?
You need to come with me.
13
00:00:40,280 --> 00:00:43,725
The Princess' GPS
was disconnected for three hours -
14
00:00:43,760 --> 00:00:46,080
two hours prior to the explosion
and one hour following it.
15
00:00:46,880 --> 00:00:49,405
Mind telling us
what you were doing this evening?
16
00:00:49,440 --> 00:00:52,120
- You propose marriage and run away?
- I left it on his flash drive.
17
00:00:52,155 --> 00:00:55,565
It's really unromantic
to give me an answer over the phone.
18
00:00:55,600 --> 00:00:58,440
- I'm at Ben Gurion Airport.
- Did you see the flash drive I left you?
19
00:00:58,475 --> 00:01:00,885
- Hamis Al-Hamati. - His father?
- Affirmative.
20
00:01:00,920 --> 00:01:04,560
- A search warrant?!
- You're suspected of aiding and abetting a terrorist.
21
00:01:04,800 --> 00:01:08,600
"We have sinned before You..."
22
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
Move!
23
00:01:13,080 --> 00:01:16,000
Our security guy was the terrorist!
Stop or I shoot!
24
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
Anat returned today
from Tbilisi with her group
25
00:01:22,875 --> 00:01:24,845
and I'm worried
because she hasn't shown up yet.
26
00:01:24,880 --> 00:01:27,360
- Can we speak with Anat Kedmi?
- What is she suspected of?
27
00:01:27,395 --> 00:01:29,840
Your wife isn't on the list of travelers
on that date.
28
00:01:29,875 --> 00:01:31,920
Why would she lie
about something like that?
29
00:01:38,040 --> 00:01:39,040
Recognize him?
30
00:01:45,920 --> 00:01:48,640
Masha and Keshet present
31
00:01:57,560 --> 00:01:59,800
- Hello?
- Hello, can I speak to Gadi?
32
00:01:59,835 --> 00:02:01,125
This is Gadi, who is this?
33
00:02:01,160 --> 00:02:06,440
My name is Sagi, Anat Kedmi's husband,
Sagi Kedmi, remember me?
34
00:02:06,920 --> 00:02:10,760
Sure I do, she's the one who had
an affair in Turkey two years ago.
35
00:02:13,000 --> 00:02:15,320
- Yes.
- How may I help you?
36
00:02:16,680 --> 00:02:19,280
I can't find the photos
you sent me at the time.
37
00:02:19,315 --> 00:02:21,760
Didn't I hand them to you
in an envelope?
38
00:02:21,795 --> 00:02:23,285
Yes, but I have only one photo.
39
00:02:23,320 --> 00:02:25,800
Could you scan them and send them
to me again, please?
40
00:02:25,835 --> 00:02:27,880
Dad, what are you doing here?
41
00:02:28,200 --> 00:02:31,480
What? Nothing, just...
looking for some client's document.
42
00:02:31,515 --> 00:02:34,000
Kedmi! - Hold on.
Yes?
43
00:02:34,800 --> 00:02:36,365
I have a "book" today.
44
00:02:36,400 --> 00:02:39,360
- A what?
- A photo book, for my Bat Mitzvah.
45
00:02:39,395 --> 00:02:41,640
- I was supposed to go with Mom.
- Okay.
46
00:02:41,675 --> 00:02:43,085
When is it? Where?
47
00:02:43,120 --> 00:02:45,200
Out here in the field, at 17:00.
48
00:02:45,235 --> 00:02:46,680
Alright, I'll be here.
49
00:02:48,920 --> 00:02:51,160
Go on, wake up your brother.
50
00:02:53,080 --> 00:02:56,680
Yes. - So you want me to email you
the rest of the photos?
51
00:02:56,715 --> 00:02:59,560
- You have them? - Of course.
- Great, I'm waiting.
52
00:02:59,595 --> 00:03:01,480
- Don't worry, pal, I'm on it.
- Dad?
53
00:03:01,515 --> 00:03:03,997
- Thanks.
- Dad? - Yes, buddy?
54
00:03:04,032 --> 00:03:06,480
Have you seen my sports shirt?
55
00:03:09,320 --> 00:03:13,120
Maybe it's in the dryer,
let's take a look.
56
00:03:13,440 --> 00:03:15,405
"Hello, you've reached Amir Cohen,
57
00:03:15,440 --> 00:03:18,000
"I'm not in right now,
please leave a message."
58
00:03:30,200 --> 00:03:33,520
Doreen, open up, hi.
59
00:03:33,555 --> 00:03:34,840
Open up.
60
00:03:42,280 --> 00:03:45,520
Yes? - Doreen, my card isn't working,
open up, please.
61
00:03:45,555 --> 00:03:47,400
Sorry, I can't.
62
00:03:47,640 --> 00:03:49,960
What do you mean, you can't?
I'm running late.
63
00:03:51,360 --> 00:03:52,840
Doreen!
64
00:03:56,000 --> 00:03:57,440
What...?
65
00:03:58,280 --> 00:04:00,165
My stuff...
66
00:04:00,200 --> 00:04:02,005
Those are my things!
67
00:04:02,040 --> 00:04:04,645
Wait, where are you taking them?!
68
00:04:04,680 --> 00:04:06,840
Gavri, why are they taking my stuff?!
69
00:04:06,875 --> 00:04:08,680
Mika, I have to take your card.
70
00:04:09,080 --> 00:04:11,091
Gavri, what's going on?
What did they tell you about me?
71
00:04:11,115 --> 00:04:12,720
Your card, please.
72
00:04:19,040 --> 00:04:20,920
What am I supposed to do now?
73
00:04:21,280 --> 00:04:22,920
Gavri, wait!
74
00:04:42,000 --> 00:04:43,560
Hello, Dad.
75
00:04:44,920 --> 00:04:46,280
What are you doing here?
76
00:04:46,920 --> 00:04:50,560
I got into some trouble
and need a place to stay for 2 or 3 days.
77
00:04:51,600 --> 00:04:53,325
Nassrin won't like this.
78
00:04:53,360 --> 00:04:56,200
I know, Dad, I'm sorry,
but I have no choice.
79
00:04:59,240 --> 00:05:00,680
Come on in.
80
00:05:10,440 --> 00:05:13,240
Staring at these aerial photos
won't do you any good.
81
00:05:13,275 --> 00:05:16,040
There are seven other villages
he could've reached.
82
00:05:16,600 --> 00:05:19,720
The license plate of the Daihatsu
that was left by the Kalandia checkpoint
83
00:05:19,755 --> 00:05:22,240
was ripped off a stolen Mercedes.
It's a dead end.
84
00:05:22,275 --> 00:05:23,920
Did you check the chassis number?
85
00:05:23,955 --> 00:05:25,240
Eitan,
86
00:05:25,720 --> 00:05:28,045
Amir's dad, Hamis Al-Hamati,
87
00:05:28,080 --> 00:05:31,480
got remarried to a woman from Ramallah
and moved there.
88
00:05:31,515 --> 00:05:34,197
Why would an Arab man move
into his wife's parent's home?
89
00:05:34,232 --> 00:05:36,880
He must have been denied
family reunification inside Israel.
90
00:05:36,915 --> 00:05:38,931
I wonder who in that family
has a history of terrorism.
91
00:05:38,955 --> 00:05:40,496
Do we have an address,
neighborhood, anything?
92
00:05:40,520 --> 00:05:42,685
We do, but the house
is no longer there, I checked.
93
00:05:42,720 --> 00:05:46,520
- Amir's stepmom is denied entry into Israel.
- It could just be a coincidence.
94
00:05:47,720 --> 00:05:49,080
Sure...
95
00:05:49,440 --> 00:05:50,920
Eitan, come.
96
00:05:51,840 --> 00:05:53,365
Could Eli go instead?
97
00:05:53,400 --> 00:05:55,680
The Minister wants to see us right now.
98
00:05:57,040 --> 00:05:59,860
- Now's not a good time.
- It's the perfect time.
99
00:05:59,895 --> 00:06:02,645
She was on the oil rig
during the explosion.
100
00:06:02,680 --> 00:06:07,240
I bet she's got some interesting info.
I told her you'd love to speak with her.
101
00:06:07,480 --> 00:06:09,520
Visiting the sick is a good deed, bro.
102
00:06:18,240 --> 00:06:20,240
Bring up the aerial photos of Ramallah.
103
00:06:31,640 --> 00:06:33,840
Sorry to bother you, Madam Minister.
104
00:06:34,480 --> 00:06:36,600
- No, come on in.
- These are for you.
105
00:06:37,040 --> 00:06:39,000
Wow, thank you so much.
106
00:06:40,360 --> 00:06:41,445
They're lovely.
107
00:06:41,480 --> 00:06:44,520
Kobi, replace the other bouquet
with these.
108
00:06:47,080 --> 00:06:48,880
You must be Eitan Kopel.
109
00:06:49,120 --> 00:06:53,360
Gafni told me you'd come
to ask me about the explosion.
110
00:06:53,395 --> 00:06:54,857
Sit down.
111
00:06:54,892 --> 00:06:56,320
Thank you.
112
00:07:05,720 --> 00:07:08,040
I'll get right to it.
113
00:07:08,075 --> 00:07:09,720
Shoot.
114
00:07:11,960 --> 00:07:14,720
Why do you think Hezbollah
blew up the pipeline?
115
00:07:14,755 --> 00:07:16,245
Excuse me?
116
00:07:16,280 --> 00:07:18,480
You told the media that Hezbollah
blew up the pipeline,
117
00:07:18,515 --> 00:07:22,120
I want to know how.
Why did you say that?
118
00:07:22,440 --> 00:07:24,805
Do you have a different opinion?
119
00:07:24,840 --> 00:07:27,400
My opinion doesn't matter,
only the facts.
120
00:07:27,640 --> 00:07:30,560
I'm not a big fan of people spreading
around unconfirmed theories.
121
00:07:30,595 --> 00:07:33,165
- Eitan...
- It's alright.
122
00:07:33,200 --> 00:07:37,200
I know you were close
to one of the fatalities.
123
00:07:37,235 --> 00:07:39,440
I never judge a grieving person.
124
00:07:39,720 --> 00:07:41,560
Any other questions?
125
00:07:41,960 --> 00:07:44,360
You were on the oil rig
during the explosion.
126
00:07:44,395 --> 00:07:46,760
Is there anything
you think I should know?
127
00:07:47,480 --> 00:07:50,100
Did you notice anything unusual
during the ceremony
128
00:07:50,135 --> 00:07:52,720
that could have something to do
with the explosion?
129
00:07:52,755 --> 00:07:54,165
Let me help you.
130
00:07:54,200 --> 00:07:56,880
- It's alright... - You okay?
- Yes, yes.
131
00:07:57,400 --> 00:07:59,605
We apologize, Madam.
132
00:07:59,640 --> 00:08:04,000
I know this is tough and too soon.
We can come back some other time.
133
00:08:06,320 --> 00:08:08,365
No, it's fine.
134
00:08:08,400 --> 00:08:10,365
I want to help you,
135
00:08:10,400 --> 00:08:12,645
but I really don't remember anything.
136
00:08:12,680 --> 00:08:16,160
Do you remember
if you saw this guy on the rig?
137
00:08:21,600 --> 00:08:24,000
His face looks familiar.
138
00:08:26,000 --> 00:08:28,285
Was he sent there by you?
139
00:08:28,320 --> 00:08:31,960
Yes, he's a Mossad agent.
He was there, and...
140
00:08:33,640 --> 00:08:35,480
he was killed in the explosion.
141
00:08:36,280 --> 00:08:38,280
My condolences.
142
00:08:39,160 --> 00:08:41,120
Eitan, I apologize..
143
00:08:43,640 --> 00:08:46,480
for immediately pointing
the finger at Hezbollah.
144
00:08:47,120 --> 00:08:49,000
It was a mistake.
145
00:08:50,360 --> 00:08:52,685
Trust me, no one is more eager than me
146
00:08:52,720 --> 00:08:55,520
to find the party responsible
for this terrible outrage.
147
00:09:04,960 --> 00:09:06,640
Right here.
148
00:09:08,400 --> 00:09:11,880
- Mika Arazi's belongings? - Yes.
- Put them in that room.
149
00:09:12,120 --> 00:09:13,765
Dorine, Lola,
150
00:09:13,800 --> 00:09:16,485
look through those boxes.
I want you to find me something,
151
00:09:16,520 --> 00:09:20,920
anything about his friends from university,
the army, from boarding school,
152
00:09:20,955 --> 00:09:23,680
anybody who knows
where Amir's father lives.
153
00:09:23,715 --> 00:09:25,325
Amir lived abroad till the age of 12,
154
00:09:25,360 --> 00:09:28,080
so all I've got are his years
at the boarding school and in the army.
155
00:09:28,115 --> 00:09:29,765
He was in "49".
156
00:09:29,800 --> 00:09:33,480
Unit 8200's "49"? How did he get
security clearance for that?
157
00:09:33,515 --> 00:09:37,125
He's an only child,
his father has no record, that's how.
158
00:09:37,160 --> 00:09:40,640
God knows how long he's been working
for Hezbollah right under our noses.
159
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
Tuna for Alex,
160
00:09:45,240 --> 00:09:47,080
pastrami for me,
161
00:09:47,400 --> 00:09:48,900
Sabich for Sima,
162
00:09:48,935 --> 00:09:50,365
and for Eli -
163
00:09:50,400 --> 00:09:52,520
vegan sandwich
courtesy of the Dalai Lama.
164
00:09:52,800 --> 00:09:55,640
- I see that visiting the Minister put you on a high.
- She's alright.
165
00:09:55,675 --> 00:09:58,640
Better than how she comes off
in the media, that's for sure.
166
00:09:58,675 --> 00:10:00,640
What's Alex doing in there with Dikla?
167
00:10:00,675 --> 00:10:02,525
Yuck, what did they put in this?
168
00:10:02,560 --> 00:10:04,920
- I'm releasing her to house arrest.
- What? Why?
169
00:10:04,955 --> 00:10:07,317
Orders from above.
She was represented by Hoffman,
170
00:10:07,352 --> 00:10:09,645
- the Palestinian's attorney.
- A human rights lawyer,
171
00:10:09,680 --> 00:10:13,440
how could she afford him?
Any intel about Dikla Levi's bank account?
172
00:10:15,600 --> 00:10:19,280
There's a monthly deposit
into HaPoalim Bank on Rothschild
173
00:10:19,920 --> 00:10:22,960
of 30,000 shekels, cash.
174
00:10:23,840 --> 00:10:25,960
I want a unit outside her home 24/7.
175
00:10:26,760 --> 00:10:30,240
"Energy and Strategy Minister Mali Marom
who is hospitalized in Ichilov Hospital
176
00:10:30,275 --> 00:10:32,280
"following her injury,
sent her condolences..."
177
00:10:32,315 --> 00:10:34,365
Excuse me,
could you loosen the handcuffs?
178
00:10:34,400 --> 00:10:38,900
"to the family of the Turkish Ambassador
and the government of Turkey."
179
00:10:38,935 --> 00:10:43,400
Excuse me? The cuffs are too tight
on my wrists, could you loosen them a bit?
180
00:10:44,960 --> 00:10:46,525
Hey!
181
00:10:46,560 --> 00:10:48,200
Get used to it.
182
00:10:49,640 --> 00:10:50,645
Great.
183
00:10:50,680 --> 00:10:53,565
"The Turkish government
and 'Eden Petroleum' guarantee
184
00:10:53,600 --> 00:10:55,571
"that the pipeline will be repaired
as soon as possible..."
185
00:10:55,595 --> 00:10:56,605
Could you turn it up?
186
00:10:56,640 --> 00:10:59,320
"This is our path, and no terrorist
organization will stop us..."
187
00:11:02,400 --> 00:11:04,720
For God's sake...
188
00:11:06,040 --> 00:11:08,240
I think you're enjoying this.
189
00:11:08,480 --> 00:11:11,125
All night I told you guys
everything I know,
190
00:11:11,160 --> 00:11:14,320
I clearly had nothing to do with
the explosion, so why treat me like this?
191
00:11:20,160 --> 00:11:21,920
Turn right!
192
00:11:23,680 --> 00:11:24,885
Hello!
193
00:11:24,920 --> 00:11:26,840
Turn right onto La Guardia!
194
00:11:27,800 --> 00:11:30,880
I was told I'm being released
to house arrest, and my house is that way.
195
00:11:30,915 --> 00:11:32,680
Your house is in Ramat Eliyahu.
196
00:11:33,680 --> 00:11:35,360
Come again?!
197
00:11:36,040 --> 00:11:38,160
No, no, no way.
198
00:11:38,800 --> 00:11:41,600
I'm not kidding, turn back,
I'm not going there.
199
00:11:43,760 --> 00:11:45,325
I'm talking to you!
200
00:11:45,360 --> 00:11:47,925
- Hello! Mister!
- Hey, calm down.
201
00:11:47,960 --> 00:11:50,040
I will not calm down!
You can't do this to me!
202
00:11:50,075 --> 00:11:52,960
I'm not going there!
203
00:11:55,520 --> 00:11:57,485
- Stop the car or I'll throw a fit!
- Hey!
204
00:11:57,520 --> 00:12:01,320
Shut up or you'll be back in detention,
got it?! Calm down!
205
00:12:03,560 --> 00:12:06,600
I was told I'm being released
to house arrest,
206
00:12:06,920 --> 00:12:09,200
and I live in Tel Aviv.
207
00:12:16,160 --> 00:12:17,960
Yippee...
208
00:12:27,680 --> 00:12:29,240
Come inside.
209
00:12:30,200 --> 00:12:32,005
I'm waiting for her out here.
210
00:12:32,040 --> 00:12:36,160
You two can sleep over at Geula's
for all I care, not in my house.
211
00:12:36,195 --> 00:12:39,280
Yossef, it's a court order,
the government said so,
212
00:12:39,315 --> 00:12:40,805
neither you nor I have a say in this.
213
00:12:40,840 --> 00:12:43,400
Damn the court, damn the government
and damn your daughter.
214
00:12:43,435 --> 00:12:45,845
Yossef, that's enough!
215
00:12:45,880 --> 00:12:48,640
God granted us one daughter, just one.
216
00:13:08,240 --> 00:13:09,680
Come.
217
00:13:13,120 --> 00:13:15,080
I can pull you out by force.
218
00:13:17,000 --> 00:13:18,840
Come, we'll go inside together.
219
00:13:21,520 --> 00:13:23,960
Want me to pull you out
in front of your mother?
220
00:13:24,440 --> 00:13:27,600
- Can you uncuff me now?
- Only inside the house.
221
00:13:49,000 --> 00:13:51,720
Hi, Rivka, what's up?
222
00:13:52,320 --> 00:13:54,680
What are you looking at?
Shut the blinds.
223
00:13:55,160 --> 00:13:56,360
Go on!
224
00:14:07,920 --> 00:14:11,280
You are forbidden
from leaving the building at all hours.
225
00:14:12,520 --> 00:14:16,440
You can go as far as the staircase.
If you leave the building, we get a beep.
226
00:14:16,840 --> 00:14:18,445
You're obligated to show up
227
00:14:18,480 --> 00:14:21,240
to all police, GSS or security forces
interrogations, as required.
228
00:14:21,275 --> 00:14:22,760
I didn't do anything.
229
00:14:23,080 --> 00:14:25,400
I swear, Mom,
I have nothing to do with this shit.
230
00:14:26,920 --> 00:14:29,005
Did I interrupt you?
Sorry, go on.
231
00:14:29,040 --> 00:14:31,725
If you try to tamper with the cuffs
in any way,
232
00:14:31,760 --> 00:14:34,520
we get a beep and you go straight to jail,
is that clear?
233
00:14:34,555 --> 00:14:36,120
I have a question.
234
00:14:36,520 --> 00:14:38,120
How do I take a shower?
235
00:14:38,155 --> 00:14:39,765
It's waterproof.
236
00:14:39,800 --> 00:14:41,325
Alright, she gets it.
237
00:14:41,360 --> 00:14:44,800
She'll be a good girl, God willing.
Am I right, Dikla?
238
00:14:45,920 --> 00:14:48,880
- Anything to drink?
- Mom... - What?
239
00:14:49,520 --> 00:14:53,480
- They're the security forces.
- No, we're good, thanks.
240
00:14:55,160 --> 00:14:58,760
I checked, there's nobody here,
only her dad in the next room.
241
00:14:58,795 --> 00:14:59,795
Okay.
242
00:15:01,000 --> 00:15:05,720
A unit will be parked outside 24/7,
okay? So, no monkey business.
243
00:15:06,000 --> 00:15:07,240
Let's go.
244
00:15:09,240 --> 00:15:10,880
Goodbye.
245
00:15:11,160 --> 00:15:13,240
May God keep you safe.
246
00:15:31,040 --> 00:15:32,600
He'll come around.
247
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
Come give Mommy a hug.
248
00:15:42,680 --> 00:15:44,440
What?
249
00:15:45,160 --> 00:15:49,160
Shit... Can I have your cell phone?
The GSS took mine.
250
00:15:49,880 --> 00:15:53,560
Nope, it broke two weeks ago,
I dropped it in water.
251
00:15:54,080 --> 00:15:55,925
Where's the house phone?
252
00:15:55,960 --> 00:15:58,180
What's the rush?
You just got here.
253
00:15:58,215 --> 00:16:00,400
- Come on, Mom.
- We have no phone.
254
00:16:00,640 --> 00:16:02,360
Let's get you settled in.
255
00:16:11,640 --> 00:16:12,925
I'm gonna die here.
256
00:16:12,960 --> 00:16:15,680
You lived in this room for 18 years,
and you're still alive.
257
00:16:16,200 --> 00:16:19,200
- Here.
- A dress? Forget it.
258
00:16:21,160 --> 00:16:23,680
Why not?
Don't you wear dresses anymore?
259
00:16:24,720 --> 00:16:26,900
- What do you mean?
- You tell me.
260
00:16:26,935 --> 00:16:29,080
Seriously, what do you mean?
261
00:16:30,320 --> 00:16:31,765
I mean what I mean.
262
00:16:31,800 --> 00:16:35,100
Look, I get it, you don't want to be here,
he doesn't want you to be here,
263
00:16:35,135 --> 00:16:38,400
and to be honest, I'd be happier
if you'd come here of your own accord,
264
00:16:38,435 --> 00:16:41,120
but it is what it is
and you're here now, so stop it.
265
00:16:41,155 --> 00:16:43,360
Don't get your hopes up that I'll stay.
266
00:16:43,395 --> 00:16:45,360
I said, stop it!
267
00:16:46,160 --> 00:16:48,840
- We welcome you here with love.
- Yeah...
268
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
I welcome you here with love.
269
00:16:55,160 --> 00:16:57,040
Now, get dressed
and come eat something.
270
00:17:08,400 --> 00:17:10,400
Yep. I'm gonna die here.
271
00:17:14,080 --> 00:17:15,720
Come.
272
00:17:19,040 --> 00:17:20,760
Aren't you coming?
273
00:17:25,640 --> 00:17:27,685
- He's not coming?
- No.
274
00:17:27,720 --> 00:17:31,720
Why not? I thought he'd be glad
that the Days of Redemption have arrived!
275
00:17:32,080 --> 00:17:34,605
The Resurrection,
right in your own home!
276
00:17:34,640 --> 00:17:37,640
You mourned your daughter,
and here she is, alive again!
277
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
What an honor!
278
00:17:47,880 --> 00:17:49,400
He's sleeping.
279
00:17:49,435 --> 00:17:50,845
I know.
280
00:17:50,880 --> 00:17:52,565
That's just it.
281
00:17:52,600 --> 00:17:54,605
I want him outta here.
282
00:17:54,640 --> 00:17:56,965
I don't want the Jewess' son
inside my house.
283
00:17:57,000 --> 00:18:00,520
- But he's my son too.
- If you want to play father and son,
284
00:18:00,555 --> 00:18:04,040
- don't do it in my house.
- He needs me. He needs my help.
285
00:18:04,075 --> 00:18:07,000
Now he thinks of you?
When he needs your help?
286
00:18:08,400 --> 00:18:10,360
Why is he here?
287
00:18:10,880 --> 00:18:13,365
- What's he running away from?
- I don't know.
288
00:18:13,400 --> 00:18:17,200
- I don't know if he's running away...
- I don't care what it is,
289
00:18:17,235 --> 00:18:20,045
I just don't want him in my house!
290
00:18:20,080 --> 00:18:22,840
I don't want Jews or Hamas
or the military in my house,
291
00:18:22,875 --> 00:18:25,760
I want to live in peace.
In peace!
292
00:18:36,000 --> 00:18:37,880
It's very simple.
293
00:18:38,360 --> 00:18:41,480
As soon as he wakes up,
you tell him he can't stay.
294
00:18:41,515 --> 00:18:43,080
Nassrin, please,
295
00:18:43,115 --> 00:18:44,325
I beg you.
296
00:18:44,360 --> 00:18:46,320
It's been a year since I've seen him.
297
00:18:49,600 --> 00:18:51,440
I'll take care of it,
298
00:18:51,475 --> 00:18:53,040
no problem.
299
00:18:54,960 --> 00:18:57,640
Blood is thicker than water, Um Adham.
300
00:18:58,360 --> 00:19:00,200
Good morning.
301
00:19:02,720 --> 00:19:05,200
At least finish your coffee with us.
302
00:19:11,440 --> 00:19:13,040
Want some coffee?
303
00:19:21,000 --> 00:19:23,840
- I'm sorry, I should've called before I showed up.
- No...
304
00:19:24,200 --> 00:19:27,840
A child shouldn't have to call
before visiting his dad,
305
00:19:27,875 --> 00:19:30,320
even if it's been a year.
306
00:19:31,400 --> 00:19:33,320
Especially if he's in trouble.
307
00:19:36,840 --> 00:19:38,960
Don't you want to tell me
what happened?
308
00:19:40,080 --> 00:19:42,080
Nothing...
309
00:19:42,880 --> 00:19:45,120
just some issues with people at work.
310
00:19:47,120 --> 00:19:49,400
And that's how you handle issues?
311
00:19:53,440 --> 00:19:55,160
With weapons?
312
00:19:56,160 --> 00:19:58,965
Dad... I made a mistake.
313
00:19:59,000 --> 00:20:02,240
I brought in someone wrong for the startup -
he didn't know I'm an Arab,
314
00:20:02,275 --> 00:20:04,960
and I didn't know
he's a nationalist Beitar Jerusalem fan.
315
00:20:05,280 --> 00:20:08,720
He pinned some
national security offense on me.
316
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
Dad...
317
00:20:15,440 --> 00:20:17,840
Nassrin wouldn't bring Hamas here,
would she?
318
00:20:18,680 --> 00:20:21,600
She's all bark and no bite.
319
00:20:22,320 --> 00:20:25,720
- Would you like some help with the computer?
- You bet.
320
00:20:28,120 --> 00:20:32,560
I have two broken computers,
you could fix one and use it. -Hope so.
321
00:20:32,595 --> 00:20:34,560
- Are you hungry?
- Starving.
322
00:20:36,080 --> 00:20:37,360
Let's eat.
323
00:20:41,760 --> 00:20:43,040
Yep, at 21:00.
324
00:20:43,760 --> 00:20:44,920
Bye.
325
00:20:50,520 --> 00:20:51,840
What's up?
326
00:20:52,520 --> 00:20:56,400
The oil spill has reached Ashdod,
so we're gonna have a protest.
327
00:20:56,435 --> 00:20:59,125
- Wanna come?
- No, thanks.
328
00:20:59,160 --> 00:21:03,200
- Better to stay here and drill a hole in your head?
- I said no, Shelly.
329
00:21:03,480 --> 00:21:05,080
Fine.
330
00:21:11,480 --> 00:21:13,200
I want to talk to them.
331
00:21:13,840 --> 00:21:17,640
If they say that Amir is an Arab terrorist,
then I want proof.
332
00:21:35,120 --> 00:21:38,520
- Eitan here.
- Hello, Eitan, this is Mika Arazi.
333
00:21:40,320 --> 00:21:42,800
- Hey, Mika, how may I...?
- You listen to me.
334
00:21:42,835 --> 00:21:46,120
You guys got me suspended from work,
335
00:21:46,440 --> 00:21:48,365
you trashed my apartment,
336
00:21:48,400 --> 00:21:51,405
you've destroyed my life
with this surreal story!
337
00:21:51,440 --> 00:21:55,720
Up until yesterday I was convinced
I'd be marrying my boyfriend...
338
00:21:56,360 --> 00:21:59,040
She's ready to cooperate,
I'm going to meet with her.
339
00:22:00,040 --> 00:22:01,845
or I don't know what!
340
00:22:01,880 --> 00:22:06,160
If he's what you say he is,
then I want to know where he is!
341
00:22:06,195 --> 00:22:09,240
- I want to ask him questions too!
- I understand.
342
00:22:10,840 --> 00:22:14,520
Can you explain to me
why you say Amir is an Arab?
343
00:22:14,555 --> 00:22:16,200
Because I'm going nuts here!
344
00:22:16,800 --> 00:22:18,480
Mika, are you at home?
345
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
Yes.
346
00:22:21,560 --> 00:22:26,040
Okay, stay put, I'll come over
and explain everything, okay?
347
00:22:26,600 --> 00:22:29,760
Stay there, I'm on my way.
Bye.
348
00:22:30,920 --> 00:22:34,840
- I'm heading out, keep me updated.
- Eitan, check this out.
349
00:22:35,560 --> 00:22:39,045
Nadav Arazi, Mika's brother,
was killed in action.
350
00:22:39,080 --> 00:22:42,400
Why would a bereaved sister
collaborate with a terrorist?
351
00:23:04,040 --> 00:23:06,200
Sorry about the mess they made here.
352
00:23:11,160 --> 00:23:14,000
I know I asked you
lots of questions yesterday,
353
00:23:15,000 --> 00:23:18,920
but if you're looking for answers as well,
you'll have to help me out.
354
00:23:22,000 --> 00:23:24,720
What did Amir tell you
the last time you spoke?
355
00:23:25,640 --> 00:23:28,600
That he had to catch a flight
to do a presentation abroad.
356
00:23:28,920 --> 00:23:32,200
It's not the first time,
he flies abroad every two weeks or so.
357
00:23:32,235 --> 00:23:34,680
Did you ever join him
on one of those flights?
358
00:23:35,040 --> 00:23:38,320
- See any photos?
- He doesn't like having his picture taken.
359
00:23:43,520 --> 00:23:46,680
Try to recall if his behavior
was suspicious in any way -
360
00:23:47,560 --> 00:23:51,840
if he left for meetings
or had phone calls at unusual hours.
361
00:23:51,875 --> 00:23:56,120
Most of his work is abroad,
so all his meetings and phone calls
362
00:23:56,155 --> 00:23:58,320
happen at unusual hours.
363
00:24:00,800 --> 00:24:01,960
They look alike,
364
00:24:03,080 --> 00:24:04,880
Amir and his dad.
365
00:24:08,640 --> 00:24:10,480
Did he ever talk about him?
366
00:24:13,400 --> 00:24:15,805
Amir doesn't even know
who his father is.
367
00:24:15,840 --> 00:24:20,845
He does. We believe they've been
in contact all these years
368
00:24:20,880 --> 00:24:25,440
and that he's currently staying
at his place in the Territories.
369
00:24:30,480 --> 00:24:32,760
I've been sharing a bed
with a member of Hamas...
370
00:24:36,080 --> 00:24:38,360
More like Hezbollah.
371
00:24:38,600 --> 00:24:42,400
How could he possibly be in Hezbollah?
Hezbollah is in...
372
00:24:45,240 --> 00:24:46,960
Lebanon.
373
00:24:51,760 --> 00:24:54,800
I know this is a lot to take in
for someone like you.
374
00:24:56,880 --> 00:24:58,640
Like me?
375
00:24:59,080 --> 00:25:00,360
Yes.
376
00:25:01,120 --> 00:25:04,800
- You mean, because of my brother?
- I know how you feel.
377
00:25:05,440 --> 00:25:08,120
My father was also killed there,
during the 1st Lebanon War.
378
00:25:08,155 --> 00:25:09,680
Stop!
379
00:25:10,680 --> 00:25:13,160
Don't use my brother for this,
it's too much.
380
00:25:13,400 --> 00:25:14,880
Get outta here.
381
00:25:15,520 --> 00:25:17,320
Get outta here!
382
00:25:19,480 --> 00:25:21,600
Please, leave.
383
00:25:50,400 --> 00:25:53,040
- Hi, Miriam, how are you?
- Fine, thank God.
384
00:25:53,075 --> 00:25:54,445
You can't come in.
385
00:25:54,480 --> 00:25:57,600
I have to see her.
I just wanna say a quick "hi" and I'll go.
386
00:25:57,635 --> 00:25:59,817
No, no, no.
The cops explicitly said no visitors.
387
00:25:59,852 --> 00:26:01,965
If they come here and see you,
she'll go to jail.
388
00:26:02,000 --> 00:26:04,411
- The cops didn't say that to me.
- Do you want her to go to jail?
389
00:26:04,435 --> 00:26:06,485
- No, I...
- Leave quickly, before the cops show up.
390
00:26:06,520 --> 00:26:09,651
Can you please... just please let her know
at least that I'm leaving for two days?
391
00:26:09,675 --> 00:26:12,320
- I brought her some clothes that she likes.
- Okay, fine.
392
00:26:12,355 --> 00:26:13,840
Shug?!
393
00:26:14,320 --> 00:26:15,680
Babe?
394
00:26:16,280 --> 00:26:17,320
Thanks.
395
00:26:25,600 --> 00:26:27,520
"Woe is me!" yes.
396
00:26:27,880 --> 00:26:29,320
Shut the door.
397
00:26:32,360 --> 00:26:34,280
You believe this dump?!
398
00:26:35,040 --> 00:26:38,480
Babe, listen,
some guy came looking for you,
399
00:26:38,515 --> 00:26:41,920
he was really nervous.
Some guy called Duvduv...
400
00:26:43,040 --> 00:26:45,765
- Was he actually inside the house?
- Yeah.
401
00:26:45,800 --> 00:26:49,040
He told me that you promised
to give him something.
402
00:26:49,680 --> 00:26:51,560
What was he talking about?
403
00:26:52,480 --> 00:26:54,440
He's such a whacko...
404
00:26:54,475 --> 00:26:56,365
- Who is he?
- Some moron,
405
00:26:56,400 --> 00:27:00,600
I promised him the ugly chest of drawers
we were gonna throw out.
406
00:27:02,120 --> 00:27:03,680
You scared me.
407
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Come inside.
408
00:27:09,400 --> 00:27:11,040
Hello.
409
00:27:12,640 --> 00:27:13,840
Hi.
410
00:27:17,360 --> 00:27:19,405
When are you supposed to leave?
411
00:27:19,440 --> 00:27:22,080
- Maybe I'll cancel it.
- I don't think so.
412
00:27:29,080 --> 00:27:31,085
I don't want her here.
413
00:27:31,120 --> 00:27:33,016
"All I can say is that there are
high-ranking casualties,
414
00:27:33,040 --> 00:27:36,800
but we'll have to wait for the
Government Secretary's official statement,
415
00:27:36,835 --> 00:27:39,365
"as this is also a diplomatic incident.
416
00:27:39,400 --> 00:27:42,720
"As mentioned, the Turkish Ambassador
was on the oil rig during the explosion,
417
00:27:42,755 --> 00:27:45,557
"along with Energy and Strategy Minster
Mali Marom.
418
00:27:45,592 --> 00:27:48,360
"This holiday
might turn into a day of mourning,
419
00:27:48,395 --> 00:27:50,640
"following this utterly awful incident."
420
00:27:53,560 --> 00:27:56,205
- Anat is your spouse?
- My wife, yes.
421
00:27:56,240 --> 00:27:59,280
Your wife. Well, my deal with her is
that I start the book shots here
422
00:27:59,315 --> 00:28:01,205
and continue the next day
at the event itself.
423
00:28:01,240 --> 00:28:04,680
Shira will be more comfortable
having the same photographer.
424
00:28:04,715 --> 00:28:06,040
Okay.
425
00:28:06,440 --> 00:28:09,360
- Any requests?
- Hold on one second.
426
00:28:09,395 --> 00:28:10,405
What are you wearing?
427
00:28:10,440 --> 00:28:13,280
That's what girls wear for the book.
Mom knows, she got this for me.
428
00:28:13,315 --> 00:28:16,120
- Does Mom let you wear this much makeup?
- Mom isn't here, is she?
429
00:28:16,760 --> 00:28:20,240
- Cool it with the getup.
- You cool it, it's just for the shoot.
430
00:28:20,275 --> 00:28:22,880
Shira, do me a favor and change!
431
00:28:23,480 --> 00:28:26,240
- Hey. - How's it going, Shira?
- Fine.
432
00:28:26,275 --> 00:28:28,045
Let's get started.
433
00:28:28,080 --> 00:28:30,380
"Here's the material you asked for"
434
00:28:30,415 --> 00:28:32,680
With the shades on?
You've got style.
435
00:28:42,160 --> 00:28:43,560
"Here's the material you asked for"
436
00:28:47,360 --> 00:28:50,240
Wanna take some shots
without the shades?
437
00:28:51,080 --> 00:28:53,000
- I'll keep them on.
- Okay.
438
00:28:53,035 --> 00:28:54,920
Let's try a new pose.
439
00:29:02,200 --> 00:29:03,605
Smile.
440
00:29:03,640 --> 00:29:07,520
Hey, Shira, are you crazy?!
I told you to change!
441
00:29:07,555 --> 00:29:09,477
- Dad... - Don't "Dad" me!
- Whoa, buddy...
442
00:29:09,512 --> 00:29:11,400
- Get your hands off of me!
- Daddy-O...
443
00:29:11,435 --> 00:29:13,765
Who do you think you are, huh?!
444
00:29:13,800 --> 00:29:17,360
Stop messing around with my daughter!
445
00:29:21,600 --> 00:29:23,880
- I'm sorry, let me help you up...
- Move!
446
00:29:24,640 --> 00:29:27,400
Shira, hold on. Shira!
447
00:29:28,000 --> 00:29:29,640
Shira, stop!
448
00:29:32,200 --> 00:29:33,320
Shira, stop!
449
00:29:33,600 --> 00:29:37,960
There there, sweetie, I'm sorry.
450
00:29:37,995 --> 00:29:40,400
I'm so so sorry...
451
00:29:43,640 --> 00:29:47,920
"This is the final boarding call
for flight 355
452
00:29:47,955 --> 00:29:51,600
"to Taba International Airport, Egypt."
453
00:29:56,320 --> 00:29:58,360
Okay, this is the satellite photo
of the sea.
454
00:29:58,600 --> 00:30:00,376
This is where Dikla Levi
turned off the boat's GPS,
455
00:30:00,400 --> 00:30:02,691
and that's the range she could've reached
within three hours.
456
00:30:02,715 --> 00:30:04,200
Now, look at this:
457
00:30:07,400 --> 00:30:10,205
This is a GPS signal
from another vessel.
458
00:30:10,240 --> 00:30:13,480
They turned it on for just a few minutes
as they got closer to Dikla's area,
459
00:30:13,515 --> 00:30:16,520
- and then turned it off.
- Hold on.
460
00:30:17,120 --> 00:30:20,800
Could that vessel have arrived
at our shores from Lebanon?
461
00:30:21,400 --> 00:30:23,565
Theoretically, it could.
It could have been Hezbollah.
462
00:30:23,600 --> 00:30:26,371
Why would Hezbollah bother to meet her
30 minutes before the explosion?
463
00:30:26,395 --> 00:30:29,131
She could manage to reach the rig,
place the bomb, and escape in time.
464
00:30:29,155 --> 00:30:30,920
Theoretically, she could.
465
00:30:51,720 --> 00:30:53,200
Here, help me fold.
466
00:30:55,920 --> 00:30:59,760
So... this American girl,
467
00:31:00,480 --> 00:31:03,360
where did you meet?
What do you know about her?
468
00:31:03,840 --> 00:31:05,760
I know that I love her, Mom.
469
00:31:05,795 --> 00:31:07,160
"Love her..."
470
00:31:08,240 --> 00:31:10,480
What if she got you in trouble
with the GSS?
471
00:31:12,000 --> 00:31:13,720
Bingo!
472
00:31:14,000 --> 00:31:18,320
- No. She's a marketer at a vitamin company, not James Bond.
- Yeah?
473
00:31:18,560 --> 00:31:20,160
So who's Duvduv?
474
00:31:21,680 --> 00:31:23,680
How do you know about Duvduv?
475
00:31:23,715 --> 00:31:25,440
I overheard.
476
00:31:26,320 --> 00:31:29,120
Wow, you could work for the GSS.
477
00:31:29,400 --> 00:31:30,605
Nice.
478
00:31:30,640 --> 00:31:32,960
You hear that?
My mom wants to work for you guys!
479
00:31:32,995 --> 00:31:35,537
- What are you doing?
- The entire apartment is bugged,
480
00:31:35,572 --> 00:31:38,080
so I'm informing the GSS
they should recruit you.
481
00:31:38,115 --> 00:31:39,360
What?
482
00:31:41,520 --> 00:31:43,240
She's innocent!
483
00:31:43,600 --> 00:31:45,360
Hello, GSS!
484
00:31:46,120 --> 00:31:47,840
You hear me?
485
00:31:48,320 --> 00:31:50,285
She's a good girl.
486
00:31:50,320 --> 00:31:53,600
I know her best, trust me,
she's my daughter.
487
00:31:56,200 --> 00:31:57,525
Why are you laughing?
488
00:31:57,560 --> 00:31:59,960
The apartment isn't bugged,
I was kidding.
489
00:32:12,480 --> 00:32:14,280
Yes, theoretically it's true.
490
00:32:15,440 --> 00:32:16,285
What?
491
00:32:16,320 --> 00:32:19,080
Does the name Duvduv
sound familiar to anyone?
492
00:32:24,360 --> 00:32:26,120
What is it?
493
00:32:29,840 --> 00:32:31,720
What?
494
00:32:32,560 --> 00:32:34,320
What is it, sweetie?
495
00:32:36,280 --> 00:32:38,160
What is it?
496
00:32:41,880 --> 00:32:43,040
What?
497
00:32:44,240 --> 00:32:45,680
Tell me.
498
00:33:15,000 --> 00:33:16,880
"What can I do to help you?"
499
00:33:41,920 --> 00:33:43,800
"Give me your cell phone"
500
00:33:47,000 --> 00:33:48,840
Can't, why?
501
00:34:00,080 --> 00:34:03,200
"I have to teach you
to take out the battery."
502
00:34:39,600 --> 00:34:42,205
Hello.
I'll be out for a few hours,
503
00:34:42,240 --> 00:34:44,820
I'm going to bring some stuff
from Dikla's apartment.
504
00:34:44,855 --> 00:34:47,365
Ma'am, you don't have to inform us
where you're going.
505
00:34:47,400 --> 00:34:51,920
Oh, alright. Dikla's at home,
but she's a good girl, don't worry.
506
00:34:51,955 --> 00:34:55,080
- Alright, have a good day.
- You too. May God keep you safe.
507
00:34:55,720 --> 00:34:57,320
Inform the station, please.
508
00:34:58,040 --> 00:34:59,205
Commander, this is Unit 2,
509
00:34:59,240 --> 00:35:01,760
Miriam Levi is going over
to her daughter's apartment.
510
00:35:03,000 --> 00:35:04,760
Roger, copy.
511
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
Eitan?
512
00:35:07,800 --> 00:35:11,720
Eitan! Miriam Levi is going to get
some stuff from Dikla's apartment.
513
00:35:13,000 --> 00:35:14,440
Bring up her location.
514
00:35:52,480 --> 00:35:54,440
Eitan, Miriam's location disappeared.
515
00:35:56,840 --> 00:35:58,840
Eli, send a patrol unit
over to Dikla's apartment.
516
00:37:24,120 --> 00:37:25,160
"Will you marry me?"
517
00:38:22,400 --> 00:38:24,000
Eitan,
518
00:38:24,480 --> 00:38:27,540
according to the patrol unit,
Miriam didn't arrive at Dikla's apartment.
519
00:38:27,575 --> 00:38:30,600
I checked the security cams,
she didn't even get off at Dikla's stop.
520
00:38:30,635 --> 00:38:33,960
- What's the bus route?
- North, towards the docks.
521
00:38:33,995 --> 00:38:35,765
She's at the marina.
Send a patrol unit.
522
00:38:35,800 --> 00:38:38,960
- We already searched The Princess, it's clean.
- And the yachts next to it?
523
00:38:38,995 --> 00:38:41,920
She's at the marina for a reason,
so send a patrol unit, now.
524
00:38:42,600 --> 00:38:44,620
That was
the Palestinian Preventive Security.
525
00:38:44,655 --> 00:38:46,605
Turns out Amir Cohen's dad,
Samir Al-Hamati,
526
00:38:46,640 --> 00:38:50,120
lived in Ramallah up until three years ago
and currently lives in Beit Rima.
527
00:38:50,155 --> 00:38:51,680
The forces are on their way there.
528
00:39:06,360 --> 00:39:09,360
Amir, a collaborator ratted us out!
529
00:39:09,395 --> 00:39:10,640
Hurry!
530
00:39:11,600 --> 00:39:13,160
Hurry!
531
00:39:39,280 --> 00:39:41,120
- Where's your son?
- He's not here.
532
00:39:41,155 --> 00:39:43,165
- Where is he?
- He's not here.
533
00:39:43,200 --> 00:39:45,925
- When did you last see him?
- I didn't.
534
00:39:45,960 --> 00:39:49,120
- Wasn't he just here? - No.
- Then why did the neighbors say they saw him?
535
00:39:49,155 --> 00:39:52,280
- Screw the neighbors.
- They saw him come in here an hour ago. - Screw them.
536
00:39:53,720 --> 00:39:54,845
I'll come with you.
537
00:39:54,880 --> 00:39:57,840
That laptop is broken, I threw it out.
Take it.
538
00:40:32,480 --> 00:40:34,120
Good evening, Ma'am.
539
00:40:34,560 --> 00:40:37,240
- What are you doing here?
- What?
540
00:40:37,275 --> 00:40:39,097
Where's Dikla?
541
00:40:39,132 --> 00:40:40,885
She sent me here,
542
00:40:40,920 --> 00:40:42,805
- but I didn't find anything.
- Really?
543
00:40:42,840 --> 00:40:45,480
- I found nothing on the boat.
- Is that so?
544
00:40:45,720 --> 00:40:48,120
What are you doing?!
545
00:40:48,680 --> 00:40:50,160
No, no!
546
00:40:51,760 --> 00:40:53,380
Calm down!
547
00:40:53,415 --> 00:40:55,000
Sit quietly.
548
00:41:13,760 --> 00:41:15,160
Bend down.
549
00:41:18,280 --> 00:41:19,800
Drive calmly.
550
00:41:23,120 --> 00:41:24,440
Stay down.
551
00:41:28,520 --> 00:41:33,240
False Flag
552
00:41:40,200 --> 00:41:43,160
English: Hagit Harel
Subtitles: Trans Titles Ltd.
42698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof