Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,170 --> 00:00:45,170
FarangSiam আপনাকে ধন্যবাদ।
আনন্দ কর!
2
00:02:48,620 --> 00:02:51,870
ঠিক 1 মিনিট 52 সেকেন্ড।
এটা দারুণ.
3
00:06:15,530 --> 00:06:16,820
পরীক্ষা করে দেখুন।
4
00:06:19,030 --> 00:06:21,030
নাইট বিশপ লাগে।
5
00:06:25,000 --> 00:06:27,870
নাইট ... বিশপ নেয়।
6
00:07:14,210 --> 00:07:15,420
রাজা দুজনকে কাঁপতে।
7
00:07:16,380 --> 00:07:19,380
রাজা ... দুজনকে বোকা বানানোর জন্য।
8
00:07:29,020 --> 00:07:32,020
রানী রাণী চার।
9
00:07:32,140 --> 00:07:36,310
রানী ... রাজা চার।
10
00:07:47,580 --> 00:07:51,240
আমার অভিনন্দন, স্যার। একটি উজ্জ্বল অভ্যুত্থান।
11
00:08:14,350 --> 00:08:18,310
সিয়ামী মাছ যুদ্ধ।
উত্তেজনাপূর্ণ প্রাণী।
12
00:08:18,440 --> 00:08:21,400
সাহসী, কিন্তু পুরো মূঢ়।
13
00:08:21,570 --> 00:08:24,570
হ্যাঁ, তারা মূঢ়।
14
00:08:24,650 --> 00:08:26,740
মাঝে মাঝে এক ছাড়া ...
15
00:08:26,900 --> 00:08:30,820
... যেমন আমরা এখানে আছে।
তিনি অন্য দুই যুদ্ধ করতে দেয় ...
16
00:08:31,490 --> 00:08:34,240
... সে অপেক্ষা করছে।
17
00:08:38,670 --> 00:08:44,750
বেঁচে থাকা পর্যন্ত এত ক্লান্ত হয় অপেক্ষা
সে নিজেকে রক্ষা করতে পারে না।
18
00:08:44,920 --> 00:08:49,550
এবং তারপর, স্পিকার মত, তিনি ধর্মঘট।
19
00:08:50,590 --> 00:08:52,590
আমি সমান্তরাল amusing খুঁজে।
20
00:08:52,680 --> 00:08:55,850
আমাদের প্রতিষ্ঠান ব্যবস্থা ছিল না
আপনি উপর আসতে জন্য ...
21
00:08:56,060 --> 00:08:59,310
... রাশিয়ানরা থেকে শুধু আনন্দ জন্য,
তিন নাম্বার.
22
00:09:02,650 --> 00:09:04,650
আসুন, ক্রনিস্টিন।
23
00:09:04,860 --> 00:09:09,820
বসুন, সংখ্যা তিন, আমরা শুনতে যখন
পাঁচটি আমাদের জন্য পরিকল্পিত হয়েছে কি সংখ্যা।
24
00:09:09,950 --> 00:09:15,120
আমি পরিকল্পনা পরিচালক হিসাবে তার প্রচেষ্টা আশা করি
তার দাবা হিসাবে সফল হতে অবিরত।
25
00:09:15,240 --> 00:09:16,870
তারা হবে.
26
00:09:16,910 --> 00:09:20,370
আপনার নির্দেশাবলী অনুযায়ী,
আমি স্পিকারের জন্য পরিকল্পনা করেছি ...
27
00:09:20,540 --> 00:09:24,080
... রাশিয়ানরা থেকে চুরি করা
তাদের নতুন Lektor ডিকোডিং মেশিন।
28
00:09:24,210 --> 00:09:26,500
আমরা সেবা প্রয়োজন
একজন মহিলা সদস্যের ...
29
00:09:26,670 --> 00:09:29,300
... রাশিয়ান ক্রিপ্টোগ্রাফি বিভাগের
তুর্কিতে...
30
00:09:29,420 --> 00:09:32,590
... এবং ... এর সাহায্য
ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিস।
31
00:09:32,720 --> 00:09:35,680
না রাশিয়ানরা
ব্রিটিশরা সচেতন থাকবে না ...
32
00:09:35,800 --> 00:09:38,390
... তারা এখন আমাদের জন্য কাজ করছে।
33
00:09:38,520 --> 00:09:42,430
সংখ্যা তিন, আপনার বিভাগ প্রস্তুত
ক্রনিস্টিনের নির্দেশনা বহন করতে?
34
00:09:42,480 --> 00:09:46,810
হ্যাঁ, সংখ্যা এক। অপারেশন হবে
ক্রনিস্টিন এর পরিকল্পনা অনুযায়ী সংগঠিত।
35
00:09:46,900 --> 00:09:50,650
আমি একটি উপযুক্ত মেয়ে নির্বাচন করেছেন
ইস্তানবুল রাশিয়ান কনস্যুলেট থেকে।
36
00:09:50,780 --> 00:09:52,820
তিনি সক্ষম, সহকর্মী ...
37
00:09:52,950 --> 00:09:55,660
... এবং রাষ্ট্র তার আনুগত্য
প্রশ্ন অতিক্রম করা হয়।
38
00:09:55,820 --> 00:09:58,450
আপনি নিশ্চিত যে তিনি এখনও আপনি বিশ্বাস করেন ...
39
00:09:58,620 --> 00:10:01,240
...অপারেশনের প্রধান
সোভিয়েত গোয়েন্দা সংস্থার জন্য?
40
00:10:01,410 --> 00:10:04,790
এটা সবচেয়ে সম্ভবত তিনি জানেন হবে
আমি এখন স্পিকার জন্য কাজ করছি।
41
00:10:04,920 --> 00:10:09,090
মস্কো থেকে আমার রহস্য গোপন রাখা
সব কিন্তু প্রেসিডিয়াম কয়েক সদস্য।
42
00:10:09,210 --> 00:10:11,300
আপনার জন্য, আমি তাই আশা করি।
43
00:10:11,340 --> 00:10:13,090
ক্রনিস্টিন, তুমি নিশ্চিত ...
44
00:10:13,260 --> 00:10:15,260
... এই পরিকল্পনা কি নির্বোধ?
45
00:10:15,380 --> 00:10:21,430
হ্যাঁ, এটা। আমি প্রত্যাশিত কারণ
পাল্টা পদক্ষেপ প্রতিটি সম্ভাব্য পরিবর্তন।
46
00:10:21,600 --> 00:10:25,520
কিন্তু আপনি কি মনে করেন এম,
ব্রিটিশ গোয়েন্দা প্রধান ...
47
00:10:25,600 --> 00:10:28,600
... তোমাকে দায়ী করবে
আপনার পরিকল্পনা সঙ্গে পতন দ্বারা?
48
00:10:28,770 --> 00:10:31,020
কারণ এটি সম্ভবত একটি ফাঁদ।
49
00:10:31,190 --> 00:10:36,030
ব্রিটিশ মানসিকতা আমার পড়া যে
তারা সর্বদা একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে একটি ফাঁদ আচরণ।
50
00:10:36,070 --> 00:10:39,870
এবং তারা সম্ভবত সম্ভব ছিল না
এমনকি সামান্যতম সুযোগ পাস ...
51
00:10:39,990 --> 00:10:42,870
... তাদের হাত পেতে
Lektor ডিকোডার উপর।
52
00:10:43,040 --> 00:10:45,120
তারা বছর ধরে এক চেয়েছিলেন।
53
00:10:45,250 --> 00:10:48,420
আপনি যে সব বলতে সত্য হতে পারে।
আর কি?
54
00:10:48,460 --> 00:10:52,130
একটি অতিরিক্ত পরিমার্জন হিসাবে, আমি মনে করি
স্পিকারের সুযোগ থাকবে ...
55
00:10:52,250 --> 00:10:56,460
... ব্যক্তিগত প্রতিশোধের
আমাদের অপারেটর হত্যার জন্য ... ড।
56
00:10:56,590 --> 00:11:01,130
যেহেতু ব্রিটেনের প্রায় মানুষই হবে
অবশ্যই এই ধরণের একটি মিশন ব্যবহার করুন ...
57
00:11:01,260 --> 00:11:03,560
... তাদের এজেন্ট জেমস বন্ড হবে।
58
00:11:03,720 --> 00:11:08,770
তার মৃত্যু বিশেষ করে হতে দিন
অপ্রীতিকর ও অপমানজনক।
59
00:11:08,940 --> 00:11:10,350
ভাল.
60
00:11:10,440 --> 00:11:13,480
আমি আমার পরিকল্পনা করা হবে
অপারেশন মধ্যে সরাসরি।
61
00:11:13,610 --> 00:11:15,610
এবং কোন ব্যর্থতা হবে।
62
00:11:57,610 --> 00:11:59,320
তাড়াতাড়ি!
63
00:12:05,490 --> 00:12:09,080
স্পেক্টর দ্বীপ স্বাগতম।
আমি আপনাকে একটি সুদৃশ্য ফ্লাইট ছিল আশা করি।
64
00:12:09,240 --> 00:12:11,910
আমার সময় সীমিত।
আমি কি মানুষকে অনুরোধ করেছি?
65
00:12:12,040 --> 00:12:14,040
- তার ডসির।
- ভাল.
66
00:12:17,750 --> 00:12:20,210
ডোনাল্ড গ্রান্ট, দোষী সাব্যস্ত।
67
00:12:20,340 --> 00:12:25,380
1960 সালে ডার্টমুর কারাগার থেকে পালিয়ে যান,
196২ সালে টাঙ্গিয়ার নিয়োগ!
68
00:12:25,430 --> 00:12:27,800
চমৎকার। যেখানে তিনি এখন?
69
00:12:27,930 --> 00:12:31,810
- হ্রদে.
ওকে আমার অফিসে নিয়ে আসো, তাই না?
70
00:12:32,770 --> 00:12:34,730
আমাকে হ্রদে নিয়ে যাও।
71
00:12:34,810 --> 00:12:37,350
প্রশিক্ষণ এলাকা মাধ্যমে।
72
00:12:37,480 --> 00:12:40,310
এই গ্রান্ট সেরা পুরুষদের এক
আমরা কখনও করেছি।
73
00:12:40,480 --> 00:12:44,570
একটি homicidal paranoiac। চমত্কার উপাদান,
যদিও তার পদ্ধতি একটি সামান্য অশোধিত ছিল।
74
00:12:44,650 --> 00:12:48,780
আমাদের প্রশিক্ষণ তার প্রতিক্রিয়া
এবং indoctrination অসাধারণ হয়েছে।
75
00:13:05,670 --> 00:13:08,470
আমি এখানে আমাদের কাজ আশা করি
আপনার অনুমোদন সঙ্গে পূরণ করে।
76
00:13:08,590 --> 00:13:12,300
প্রশিক্ষণ দরকারী।
কিন্তু অভিজ্ঞতা জন্য কোন বিকল্প নেই।
77
00:13:12,350 --> 00:13:14,560
আমি রাজী. আমরা পাশাপাশি লাইভ লক্ষ্য ব্যবহার।
78
00:13:29,200 --> 00:13:30,490
- তাকে ডাক!
- প্রদান!
79
00:13:55,140 --> 00:14:00,020
তিনি যথেষ্ট মাপসই মনে হয়। তাকে আছে
ইস্তানবুল আমার 24 ঘন্টা রিপোর্ট।
80
00:15:19,640 --> 00:15:23,140
রাষ্ট্র নিরাপত্তা এর Corporal
Tatiana Romanova।
81
00:15:23,260 --> 00:15:25,010
ভিতরে আসো.
82
00:15:32,610 --> 00:15:34,650
তুমি জান আমি কে?
83
00:15:34,780 --> 00:15:38,570
কর্নেল ক্লেব,
অপারেশনের প্রধান ... SMERSH এর জন্য।
84
00:15:38,700 --> 00:15:42,530
আমি একবার দেখেছি মস্কোর, যখন
আমি ইংরেজি ডিকোডিং রুমে কাজ করেছি।
85
00:15:42,660 --> 00:15:45,240
আপনি কনস্যুলেট বলতে কি
তুমি এখানে আসছো?
86
00:15:45,370 --> 00:15:47,410
- না, বার্তা ...
- হ্যা আমি জানি.
87
00:15:47,580 --> 00:15:49,200
আমি এটা পাঠানো।
88
00:15:53,080 --> 00:15:55,170
আপনার কাজের রেকর্ড চমৎকার।
89
00:15:55,210 --> 00:15:58,550
- রাষ্ট্র আপনার গর্বিত।
ধন্যবাদ, কমরেড কর্নেল।
90
00:15:58,670 --> 00:16:00,720
তোমার জ্যাকেট খুল.
91
00:16:04,050 --> 00:16:06,260
ঘুরান।
92
00:16:07,640 --> 00:16:09,600
আপনি একটি সূক্ষ্ম চেহারা মেয়ে।
93
00:16:10,600 --> 00:16:12,690
বস.
94
00:16:16,690 --> 00:16:18,730
আমি আপনাকে ব্যালে জন্য প্রশিক্ষিত দেখতে।
95
00:16:19,320 --> 00:16:22,360
কিন্তু আমি একটি ইঞ্চি বৃদ্ধি
নিয়ন্ত্রণ উচ্চতা এবং তাই ...
96
00:16:22,490 --> 00:16:24,530
এবং তারপর আপনি তিন প্রেমীদের ছিল।
97
00:16:24,660 --> 00:16:27,570
উদ্দেশ্য কি
যেমন একটি অন্তরঙ্গ প্রশ্ন?
98
00:16:27,700 --> 00:16:30,160
আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এখানে না!
99
00:16:30,370 --> 00:16:32,700
আপনি কার কথা বলছেন তা ভুলে যান!
100
00:16:34,120 --> 00:16:37,540
- আমি ভালোবাসার মাঝে ছিলাম.
- আর যদি তুমি ভালোবাসো না?
101
00:16:40,670 --> 00:16:44,010
আমি অনুমান যে নির্ভর করবে ...
মানুষের উপর।
102
00:16:44,130 --> 00:16:45,430
সংবেদনশীল উত্তর।
103
00:16:46,180 --> 00:16:48,260
এই মানুষ, উদাহরণস্বরূপ।
104
00:16:49,220 --> 00:16:53,600
আমি বলতে পারব না.
সম্ভবত তিনি যদি kind এবং kulturny ছিল।
105
00:16:53,770 --> 00:16:58,560
শারীরিক, আমি আপনাকে নির্বাচন করেছেন
একটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়োগের জন্য।
106
00:16:58,650 --> 00:17:01,820
এর উদ্দেশ্য দিতে হয়
শত্রু মিথ্যা তথ্য।
107
00:17:01,980 --> 00:17:04,940
আপনি যদি সফলভাবে এটি সম্পন্ন করেন,
আপনি প্রচার করা হবে।
108
00:17:05,150 --> 00:17:08,450
এখন থেকে,
আপনি কিছু বলবেন না।
109
00:17:08,570 --> 00:17:10,200
আর যদি আমি অস্বীকার করি?
110
00:17:10,330 --> 00:17:13,620
তাহলে তুমি এই রুমে বেঁচে থাকবে না।
111
00:17:17,080 --> 00:17:18,920
আমি আপনার আদেশ মান্য করা হবে।
112
00:17:19,040 --> 00:17:21,250
ভাল. এখন, এই আপনার নির্দেশাবলী।
113
00:17:21,340 --> 00:17:22,880
আপনি এখানে আমাকে রিপোর্ট ...
114
00:17:23,000 --> 00:17:26,670
... কিন্তু কনস্যুলেট নিরাপত্তা মানুষ
আমি ইস্তানবুল যে জানি না।
115
00:17:26,760 --> 00:17:30,510
- এটা তার স্তরের উপরে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।
আমি কাউকে কিছু বলব না।
116
00:17:30,680 --> 00:17:32,720
আপনি যদি না, আপনি গুলি করা হবে!
117
00:17:34,060 --> 00:17:37,180
আসো, আমার প্রিয়।
118
00:17:37,310 --> 00:17:42,940
আপনি নির্বাচিত হয়েছে খুব সৌভাগ্যবান
যেমন একটি সহজ, আনন্দদায়ক কর্তব্য।
119
00:17:43,570 --> 00:17:46,940
ভালবাসার প্রকৃত শ্রম ...
120
00:17:48,030 --> 00:17:50,070
... আমরা যেমন বলি
121
00:17:57,330 --> 00:18:00,200
- গ্রেট খেলা, এই!
- তুমি কি বললে?
122
00:18:00,290 --> 00:18:03,290
আমি এটা মহান খেলা, এই punting বলেন।
123
00:18:04,130 --> 00:18:06,170
আমি আরো তার সাথে একমত হতে পারে না।
124
00:18:06,340 --> 00:18:08,710
আমি এমনকি এটি জন্য গলফ দিতে পারে।
125
00:18:08,840 --> 00:18:10,550
সত্যি?
126
00:18:12,300 --> 00:18:13,840
বেশ না।
127
00:18:15,390 --> 00:18:19,100
অন্য ঈর্ষান্বিত নারী থেকে স্যুভেনির?
128
00:18:19,270 --> 00:18:22,690
হ্যাঁ। কিন্তু আমি পরিণত হয়নি
আমার থেকে এক ফিরে।
129
00:18:27,900 --> 00:18:30,070
- মাফ করবেন.
- কি?
130
00:18:34,530 --> 00:18:37,240
আমাকে আমার শার্ট দাও, তাই না?
- কি হচ্ছে?
131
00:18:37,370 --> 00:18:40,660
- আমাকে একটা ফোন কল করতে হবে।
- কিন্তু আমরা এখনো খেয়েছি না।
132
00:18:40,750 --> 00:18:43,410
আমি ক্ষুধার্ত।
133
00:18:45,460 --> 00:18:48,170
আসুন, ইউনিভিক্স। জেমস বন্ড এখানে। ওভার।
134
00:18:48,290 --> 00:18:52,710
তিনি সব সকালে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে।
জগতে কোথায় আছেন জেমস?
135
00:18:53,880 --> 00:18:56,840
আচ্ছা, আমি শুধু একটি পুরানো মামলা পর্যালোচনা করা হয়েছে।
136
00:18:56,970 --> 00:19:00,470
- ওহ, তাই আমি এখন পুরানো মামলা করছি, তাই না?
- এসএসএস! এটা অফিস।
137
00:19:00,560 --> 00:19:03,850
তাকে বলো আমি আমার পথে আছি, তাই না?
- সে তার পথে নেই।
138
00:19:03,980 --> 00:19:07,480
সিলভিয়া, আচরণ! আমরা আবার এই কাজ করব
শীঘ্রই অন্য কিছু সময়।
139
00:19:07,520 --> 00:19:10,980
কি করো? শেষ বার আপনি বলেন যে,
আপনি জ্যামাইকা গিয়েছিলাম।
140
00:19:11,150 --> 00:19:13,860
ছয় মাস ধরে তোমাকে দেখিনি!
141
00:19:15,700 --> 00:19:17,860
- আমি এক ঘন্টার মধ্যে থাকব।
- আমি তাকে বলব.
142
00:19:17,950 --> 00:19:22,120
আরে, আপনার পুরানো মামলা
আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে, জেমস।
143
00:19:23,490 --> 00:19:25,950
যে এক ঘন্টা এবং একটি অর্ধেক করুন।
144
00:19:30,210 --> 00:19:32,880
এখন, যে লাঞ্চ সম্পর্কে।
145
00:19:39,590 --> 00:19:42,140
আমার পরবর্তী অলৌকিক কাজের জন্য, আমি ...
146
00:19:56,190 --> 00:19:59,650
তিনি ব্যাখ্যা করতে পারেন যদি এটি একটি অলৌকিক ঘটনা হতে হবে
যেখানে তিনি সারা দিন হয়েছে।
147
00:19:59,780 --> 00:20:02,820
কিন্তু আমি এমনকি শুনেছি না
একটি Tatiana Romanova এর।
148
00:20:02,990 --> 00:20:05,700
- অদ্ভুত, তাই না?
- এটা একেবারে পাগল।
149
00:20:05,870 --> 00:20:09,290
অবশ্যই, মেয়েরা প্রেমের মধ্যে পড়ে না
ছবি বড় সঙ্গে ছবি।
150
00:20:10,460 --> 00:20:14,630
কিন্তু একটি রাশিয়ান সাইফার ক্লার্ক নয়
একটি ব্রিটিশ এজেন্ট একটি ফাইল ছবি সঙ্গে!
151
00:20:14,750 --> 00:20:17,550
যতক্ষণ না সে মানসিক।
152
00:20:17,710 --> 00:20:19,800
না, এটা কিছু ফাঁদ।
153
00:20:19,840 --> 00:20:24,720
আচ্ছা, অবশ্যই। এবং কামড়
একটি সাইফার মেশিন। একটি ব্র্যান্ড নতুন Lektor।
154
00:20:24,800 --> 00:20:27,220
একটি Lektor, কোন কম।
155
00:20:27,390 --> 00:20:29,560
সিআইএ কয়েক বছর ধরে একের পর এক।
156
00:20:29,640 --> 00:20:30,980
হ্যাঁ, তাই আমরা আছে।
157
00:20:31,140 --> 00:20:35,610
যখন সে কেরিম বেকে যোগাযোগ করল,
স্টেশন টি এর প্রধান, তুরস্ক ...
158
00:20:35,770 --> 00:20:40,230
... এবং তাকে বলেছিল যে সে দোষারোপ করতে চায়,
তিনি বলেন, সে আমাদের উপর এটি চালু হবে।
159
00:20:40,400 --> 00:20:42,280
একটি শর্তে.
160
00:20:42,450 --> 00:20:47,450
আপনি ইস্তানবুল গিয়েছিলাম এবং আনা
তার এবং মেশিন ইংল্যান্ড ফিরে।
161
00:20:48,330 --> 00:20:51,120
এখানে একটি স্ন্যাপশট
কেরিম তাকে পেতে পেরেছে।
162
00:20:51,200 --> 00:20:54,330
আচ্ছা, আমি খুব বেশি জানি না
ক্রিপ্টোগ্রাফি সম্পর্কে, স্যার ...
163
00:20:54,500 --> 00:20:58,170
... কিন্তু, একটি Lektor ডিকোড করতে পারে
তাদের শীর্ষ গোপন সংকেত।
164
00:20:58,290 --> 00:21:01,500
পুরো জিনিস তাই চমত্কার
এটা শুধু হতে পারে ... সত্য।
165
00:21:01,590 --> 00:21:03,720
যে আমার ঘটেছে।
166
00:21:04,630 --> 00:21:08,800
পাশাপাশি, রাশিয়ানরা নেই
সম্প্রতি কোনো কৌশল পর্যন্ত হয়েছে।
167
00:21:08,930 --> 00:21:11,720
আচ্ছা, সত্যি, আমি নই
মুহূর্তে খুব ব্যস্ত, স্যার।
168
00:21:12,640 --> 00:21:15,230
আপনি 8:30 প্লেন বুক করা হয়
সকালে.
169
00:21:15,350 --> 00:21:18,600
যদি Lektor পাওয়ার কোনো সুযোগ আছে,
আমরা এটা দেখতে হবে।
170
00:21:19,400 --> 00:21:23,480
ধরুন সে যখন আমার মাংসের সাথে মিলিত হয়
আমি প্রত্যাশা পর্যন্ত আসা না?
171
00:21:23,610 --> 00:21:26,490
শুধু আপনি যে দেখুন।
172
00:21:27,160 --> 00:21:31,200
মিস মানপেনি, জিজ্ঞাসা করুন
সরঞ্জাম অফিসার আসা, দয়া করে।
173
00:21:31,280 --> 00:21:34,700
প্রশ্ন শাখা একসাথে করা হয়েছে
লাগেজ একটি স্মার্ট খুঁজছেন টুকরা।
174
00:21:34,830 --> 00:21:38,080
আমরা এই ইস্যু করছি
সব ডবল 0 কর্মীদের।
175
00:21:39,830 --> 00:21:42,130
একটি সাধারণ কালো চামড়া ক্ষেত্রে ...
176
00:21:42,210 --> 00:21:45,380
... গোলাবারুদ 20 রাউন্ড সঙ্গে,
এখানে এবং এখানে।
177
00:21:49,140 --> 00:21:52,850
আপনি শীর্ষ বন্ধ নিতে হলে,
আপনি ভিতরে গোলাবারুদ পাবেন।
178
00:21:54,390 --> 00:21:57,100
পাশে, ফ্ল্যাট নিক্ষেপ ছুরি।
179
00:21:57,230 --> 00:22:00,020
সেখানে যে বাটন টিপুন,
এবং তিনি আসে।
180
00:22:01,900 --> 00:22:07,240
ক্ষেত্রে ভিতরে,
আপনি একটি AR7 ভাঁজ স্নাইপার রাইফেল পাবেন।
181
00:22:07,280 --> 00:22:11,450
.25 caliber,
একটি ইনফ্রারেড দূরবীক্ষণ দৃষ্টিশক্তি সঙ্গে।
182
00:22:14,620 --> 00:22:18,160
আপনি এই straps টান আউট,
ভিতরে 50 সোনার সার্বভৌম।
183
00:22:18,330 --> 00:22:20,370
25 উভয় পাশে।
184
00:22:21,330 --> 00:22:23,080
এখন, খুব সাবধানে দেখুন।
185
00:22:23,250 --> 00:22:25,460
তালুক গুঁড়া একটি সাধারণ টিন।
186
00:22:25,590 --> 00:22:27,630
ভিতরে, একটি টিয়ার গ্যাস কার্তুজ।
187
00:22:27,800 --> 00:22:31,800
যে ক্ষেত্রে যায়
পাশাপাশি এখানে, যে মত।
188
00:22:31,840 --> 00:22:33,930
এটা চুম্বকীয়, তাই এটা পড়া হবে না।
189
00:22:34,050 --> 00:22:35,930
মামলা বন্ধ করুন।
190
00:22:36,060 --> 00:22:38,180
সাধারণত, এমন একটি কেস খুলতে ...
191
00:22:38,310 --> 00:22:40,640
... আপনি পাশে ক্যাচ সরানো।
192
00:22:40,810 --> 00:22:44,400
আপনি যদি, কার্টিজ বিস্ফোরিত হবে ...
তোমার মুখে.
193
00:22:44,940 --> 00:22:46,980
কার্টিজ বিস্ফোরণ থামাতে ...
194
00:22:47,110 --> 00:22:50,530
... অনুভূমিক ক্যাচ ঘুরিয়ে।
195
00:22:50,610 --> 00:22:54,530
সে রকমই. তারপর ... স্বাভাবিকভাবে খুলুন।
196
00:22:55,320 --> 00:22:56,870
এখন আপনি এটি চেষ্টা করুন।
197
00:22:59,290 --> 00:23:04,000
- ক্যাচ চালু করুন।
- সেটা ঠিক.
198
00:23:04,120 --> 00:23:06,170
এবং সাধারণভাবে খুলুন।
199
00:23:07,670 --> 00:23:09,710
- তুমি বুঝতে পেরেছ?
- হ্যাঁ আমি তাই মনে করি.
200
00:23:09,800 --> 00:23:13,010
- ওটা সব, স্যার?
- হ্যাঁ, অনেক ধন্যবাদ।
201
00:23:13,130 --> 00:23:15,590
যে একটি কদর্য সামান্য ক্রিসমাস উপস্থিত।
202
00:23:15,720 --> 00:23:18,510
কিন্তু আমার মনে হয় না
আমি এই নিয়োগে এটি প্রয়োজন হবে।
203
00:23:18,600 --> 00:23:21,930
সব একই, এটা আপনার সাথে নিতে।
গুড লাক, 007।
204
00:23:22,060 --> 00:23:24,100
ধন্যবাদ জনাব.
205
00:23:26,980 --> 00:23:30,610
একবার লঙ্ঘনের আরো,
প্রিয় বন্ধুরা.
206
00:23:30,820 --> 00:23:35,360
এবং এক সমতল টিকেট। ভাগ্যবান মানুষ.
আমি ইস্তানবুল হয়েছে না।
207
00:23:35,490 --> 00:23:37,950
- আপনি ইস্তানবুল হয়েছে না?
- না।
208
00:23:37,990 --> 00:23:41,200
যেখানে Bosphorus উপর চাঁদ আলো
অপ্রতিরোধ্য?
209
00:23:42,290 --> 00:23:45,290
হয়তো আমি আপনাকে পেতে হবে
একদিন আমাকে সেখানে নিতে।
210
00:23:45,370 --> 00:23:47,540
আমি অন্য সব চেষ্টা করেছি।
211
00:23:47,670 --> 00:23:51,500
Darling Moneypenny, আপনি জানেন
আমি এমনকি অন্য মহিলার তাকান না।
212
00:23:51,630 --> 00:23:53,590
ওহ, সত্যিই, জেমস?
213
00:23:54,460 --> 00:23:57,340
আমি আপনাকে বলছি
বিশ্বের গোপন।
214
00:23:59,090 --> 00:24:03,470
মিস মানপেনি,
007 ছবি ত্যাগ করতে বলুন।
215
00:24:03,560 --> 00:24:07,140
আমি নিশ্চিত তিনি লেডি চিনতে হবে
যখন সে তাকে দেখে।
216
00:24:22,780 --> 00:24:23,820
শুভ কামনা।
217
00:24:38,630 --> 00:24:42,180
হ্যালো, লন্ডন।
আপনার ফ্লাইট PA1 শুধু ইস্তানবুল অবতরণ।
218
00:24:45,010 --> 00:24:46,970
জনাব বন্ড?
219
00:24:47,180 --> 00:24:50,640
- কেরিম বে আপনার জন্য একটা গাড়ি পাঠিয়েছে, স্যার।
- ঠিক আছে।
220
00:24:50,810 --> 00:24:53,650
- আমি একটি ম্যাচ ধার করতে পারি?
আমি লাইটার ব্যবহার করি।
221
00:24:53,810 --> 00:24:56,360
- এটা এখনও ভাল।
- তারা ভুল না হওয়া পর্যন্ত।
222
00:24:56,520 --> 00:24:59,610
- ঠিক আছে।
- আমি গাড়িটা পাব, স্যার।
223
00:25:36,060 --> 00:25:39,150
কেরিম বে আপনাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন
হোটেলে যাবার আগে।
224
00:25:39,400 --> 00:25:42,530
- যে সুবিধাজনক হবে?
- ঠিক আছে।
225
00:25:56,120 --> 00:25:59,960
আমি এটা প্রথাগত অনুমান
মানুষ এই অংশে আপনি tailing আছে।
226
00:26:00,210 --> 00:26:04,380
ওহ, হ্যাঁ, স্যার।
আজ এটি সিট্রোনের এইচ 31854 ডিউটি।
227
00:26:04,460 --> 00:26:07,050
তারা বুলগেরিয়ান
রাশিয়ানরা জন্য কাজ।
228
00:26:07,220 --> 00:26:10,720
তারা আমাদের অনুসরণ, আমরা তাদের অনুসরণ।
এটা আমরা বোঝার একটি সাজানোর।
229
00:26:10,890 --> 00:26:12,760
যে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ।
230
00:27:12,400 --> 00:27:15,280
আমার বন্ধু! আসুন, আসুন!
231
00:27:15,450 --> 00:27:18,200
আপনাকে দেখতে পেয়ে ভালো লাগছে. ইস্তানবুল স্বাগতম।
232
00:27:18,330 --> 00:27:22,500
ওয়েল, গাড়ী পাঠানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
কিন্তু এটা বরং আমার সাথে আপনি টাই করে তোলে।
233
00:27:22,540 --> 00:27:24,540
আপনি এখন বলকানদের মধ্যে আছেন, মি। বন্ড।
234
00:27:24,710 --> 00:27:27,580
রাশিয়ানরা সঙ্গে খেলা
এখানে ভিন্নভাবে অভিনয় করা হয়।
235
00:27:27,790 --> 00:27:31,630
প্রতিদিনের রুটিন বিষয়গুলির জন্য আমরা তৈরি করি
একে অপরের উপর একটি ট্যাব রাখা সহজ।
236
00:27:32,090 --> 00:27:34,180
তাই আমি আপনার chauffeur থেকে সংগৃহীত।
237
00:27:34,260 --> 00:27:36,300
তিনি বরং একটি বুদ্ধিমান যুবক।
238
00:27:36,430 --> 00:27:38,640
তিনি হতে হবে। সে আমার ছেলে।
239
00:27:38,720 --> 00:27:41,930
- কফি?
মাঝারি মিষ্টি।
240
00:27:42,140 --> 00:27:43,770
দুই মাঝারি মিষ্টি।
241
00:27:44,940 --> 00:27:46,440
তিনি আমার ছেলে।
242
00:27:47,400 --> 00:27:51,780
আমার প্রধান কর্মচারী সব আমার ছেলে।
রক্ত এই ব্যবসায়ের সেরা নিরাপত্তা।
243
00:27:51,900 --> 00:27:53,820
আপনি বেশ একটি প্রতিষ্ঠানে থাকতে হবে।
244
00:27:53,940 --> 00:27:55,990
তুরস্ক বৃহত্তম পরিবার বেতন।
245
00:27:56,030 --> 00:27:58,070
জীবন শুরু করেন এমন একজন মানুষের জন্য খারাপ নয়
246
00:27:58,200 --> 00:28:01,030
ব্রেকিং চেইন এবং নমন বার
একটি সার্কাস মধ্যে।
247
00:28:01,200 --> 00:28:03,830
কিন্তু এর এই ব্যবসা সম্পর্কে কথা বলা যাক।
248
00:28:04,000 --> 00:28:06,080
আচ্ছা, এম মনে করে আমি এখানে আমার সময় নষ্ট করছি।
249
00:28:06,250 --> 00:28:09,580
এবং তাই আমি করি।
এই আমার একটি পুরানো বন্ধু।
250
00:28:09,710 --> 00:28:13,380
- এবং এটা আমাকে কিছু গন্ধ বলে।
- হতে পারে.
251
00:28:13,550 --> 00:28:16,340
কিন্তু যদি একটি সুযোগ আছে
একটি Lektor পেয়ে ...
252
00:28:16,510 --> 00:28:19,010
এখন তুমি আমাকে বলো,
আমি কোথায় এই মেয়ে যোগাযোগ করতে পারেন?
253
00:28:19,140 --> 00:28:22,510
তিনি বলেন, তিনি তার নিজের করা হবে
ব্যবস্থা। আপনি অপেক্ষা করতে হবে।
254
00:28:26,600 --> 00:28:28,020
ধন্যবাদ.
255
00:28:28,190 --> 00:28:30,850
আমার বন্ধু, যদি আপনি সত্যিই আমার পরামর্শ চান ...
256
00:28:31,020 --> 00:28:36,030
... আপনি কিছু সুখী দিন ব্যয় করা উচিত
ইস্তানবুল এখানে আমাদের সাথে, এবং তারপর ...
257
00:28:36,190 --> 00:28:37,780
... তারপর বাড়ি যাও।
258
00:29:06,770 --> 00:29:10,390
- জেমস বন্ড, আমার একটা রিজার্ভেশন আছে।
- মিঃ বন্ড, আপনার রুমে প্রস্তুত।
259
00:29:10,560 --> 00:29:12,640
সংখ্যা 32।
260
00:29:14,480 --> 00:29:16,860
- জনাব বন্ডের জন্য 32।
- আশা করি আপনি আপনার এখানে অবস্থান করাটা উপভোগ করেছেন.
261
00:29:17,070 --> 00:29:18,820
ধন্যবাদ.
262
00:29:40,920 --> 00:29:44,050
- আর কিছু থাকবে, স্যার?
- শুধুমাত্র এই.
263
00:29:44,260 --> 00:29:47,050
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ জনাব.
264
00:31:02,370 --> 00:31:03,880
- মিঃ বন্ড এখানে।
- হ্যাঁ?
265
00:31:04,040 --> 00:31:06,090
- রুম করবেন না।
- আমি দুঃখিত.
266
00:31:06,170 --> 00:31:07,630
বিছানা খুব ছোট।
267
00:31:07,760 --> 00:31:08,880
এক মুহূর্ত, স্যার।
268
00:31:09,010 --> 00:31:10,420
তুমি কি এটা শুনেছ?
269
00:31:10,550 --> 00:31:14,180
তাকে বলুন যে সব আছে।
তিনি বিবাহের স্যুট চান না।
270
00:31:14,430 --> 00:31:18,640
আমি দুঃখিত মহাশয়. আমরা সব আছে যে।
বিবাহের স্যুট ব্যতীত।
271
00:31:18,770 --> 00:31:21,390
আচ্ছা, আসুন দেখি। আমি এটা পছন্দ হতে পারে।
272
00:31:24,150 --> 00:31:27,400
পোর্টার এটা আপনাকে দেখাবে।
তিনি অবিলম্বে আপ হবে।
273
00:31:28,070 --> 00:31:29,440
ভাল.
274
00:32:05,150 --> 00:32:09,690
ভাল কাজ. কে রাশিয়ানরা করতে পারেন
সন্দেহভাজন কিন্তু ব্রিটিশ?
275
00:32:09,820 --> 00:32:14,320
ইস্তানবুল মধ্যে ঠান্ডা যুদ্ধ
খুব বেশি ঠান্ডা থাকবে না।
276
00:32:36,010 --> 00:32:38,840
আলী কেরিম বে।
277
00:32:48,690 --> 00:32:50,730
আলী কেরিম বে।
278
00:32:54,190 --> 00:32:55,650
আলী কেরিম বী ...
279
00:33:11,040 --> 00:33:13,710
আপনি আমাকে দেখতে আনন্দিত না
এই সকালে, চেরি?
280
00:33:13,880 --> 00:33:15,790
আনন্দে আত্মহারা।
281
00:33:18,550 --> 00:33:21,050
আমি ...
282
00:33:21,260 --> 00:33:23,260
আমি আর তোমাকে খুশি করব না?
283
00:33:24,510 --> 00:33:26,600
স্থির থাক!
284
00:33:31,940 --> 00:33:33,810
ফিরে লবণ খনি।
285
00:33:59,130 --> 00:34:01,340
যারা কাগজপত্র সঙ্গে সাবধান।
286
00:34:01,510 --> 00:34:03,720
আচ্ছা, কে জিতেছে?
287
00:34:03,880 --> 00:34:05,720
আমি দর্শক ছিল।
288
00:34:05,930 --> 00:34:08,510
বাইরে প্রাচীর উপর খাঁজ কাটা।
289
00:34:08,680 --> 00:34:10,720
আমার ডেস্ক আমাকে ধরতে সময়।
290
00:34:10,930 --> 00:34:14,730
কিন্তু, ভাল ভাগ্য দ্বারা, আমি ঝিম ছিল
কয়েক মুহুর্তের জন্য settee উপর।
291
00:34:14,850 --> 00:34:18,940
- মেয়ে হিংস্র মধ্যে বাকি।
- আপনার কৌশল খুব সহিংস খুঁজে পাওয়া যায় নি?
292
00:34:19,110 --> 00:34:22,190
আমি বুঝতে পারছি না
এই হুমকি হঠাৎ লঙ্ঘন।
293
00:34:22,320 --> 00:34:25,360
এটা রাশিয়ানরা অসদৃশ
এইভাবে শান্তি ভাঙ্গা।
294
00:34:25,490 --> 00:34:29,280
সর্বাধিক অসঙ্গতিপূর্ণ। আমি আমার দর্শন মনে করি
এর সাথে কিছু করতে পারে।
295
00:34:29,410 --> 00:34:31,490
এর চেষ্টা করে দেখুন।
296
00:34:39,540 --> 00:34:41,790
পরে বন্ধ করুন।
297
00:34:45,760 --> 00:34:47,800
আপনি এখানে পেয়েছেন বেশ একটি জায়গা।
298
00:34:47,930 --> 00:34:51,640
সম্রাট কনস্ট্যান্টাইন এটি নির্মিত
একটি জলাধার হিসাবে ... 1,600 বছর আগে।
299
00:34:51,850 --> 00:34:53,260
সত্যি?
300
00:34:54,180 --> 00:34:56,100
এখানে.
301
00:35:24,920 --> 00:35:26,960
আমার দৈনন্দিন ব্যায়াম।
302
00:35:27,090 --> 00:35:29,970
সকাল 11 টার দিকে
এবং বিকেলে তিন।
303
00:35:30,970 --> 00:35:33,260
ওকে বাঁধো, তুমি?
304
00:35:42,310 --> 00:35:44,520
এখন আপনার মাথা মন।
305
00:35:52,360 --> 00:35:54,530
রাশিয়ান কনস্যুলেটের নিচে।
306
00:35:56,280 --> 00:35:58,330
আপনার নৌবাহিনীর একটি উপস্থিত।
307
00:36:01,330 --> 00:36:05,790
আমাদের বন্ধুদের নির্বাসিত যখন পাবলিক
কাজ মন্ত্রণালয় একটি জরিপ পরিচালিত।
308
00:36:05,920 --> 00:36:09,050
গল্প যে ছিল
ট্রাফিক ভিত্তি shook।
309
00:36:09,130 --> 00:36:12,550
সময় দ্বারা নিরাপদ ঘোষণা করা হয়েছিল,
আমি এই ইনস্টল করা ছিল।
310
00:36:12,630 --> 00:36:15,380
আমি সবকিছু দেখতে পারেন
এম আপনি ঠিক সম্পর্কে বলেন।
311
00:36:15,470 --> 00:36:18,010
জানি কেন আমি এই পাগল ব্যবসার মধ্যে থাকি?
312
00:36:18,180 --> 00:36:20,890
এটা আপনি যে হতে পারে
একটি bore rugs বিক্রয়।
313
00:36:21,020 --> 00:36:24,180
আমার বন্ধু, আপনি একটি মন-পাঠক হতে হবে।
314
00:36:24,310 --> 00:36:28,480
টেবিল প্রধান জেনারেল ভাসিলি।
সামরিক গোয়েন্দা পরিচালক ড।
315
00:36:28,610 --> 00:36:33,110
তার বাম, Koslovski। নিরাপত্তা প্রধান মো।
316
00:36:33,110 --> 00:36:36,070
ওর বিরুদ্ধে, বেঞ্জ। তার এজেন্ট এক।
317
00:36:37,950 --> 00:36:40,330
আমি অন্য মানুষের মুখ দেখতে পাচ্ছি না।
318
00:36:40,410 --> 00:36:43,500
এক সাধারণ এ চিৎকার করা হয়।
319
00:36:47,750 --> 00:36:50,290
তিনি তাকে একটি ফুঁকে একটি জাহান্নাম দিচ্ছে।
320
00:36:50,380 --> 00:36:53,210
এটা খুবই খারাপ
আমরা শুনতে পাশাপাশি শুনতে পারেন না।
321
00:36:53,760 --> 00:36:57,300
বলুন, আমাদের মেয়ে রোমানো না
কখনও এই রুমে আসা?
322
00:36:57,430 --> 00:36:59,260
কখনও কখনও, বার্তা সঙ্গে।
323
00:37:00,090 --> 00:37:02,640
আমি এখন অন্য মানুষের মুখ দেখতে পারেন।
324
00:37:04,470 --> 00:37:05,640
Krilencu!
325
00:37:05,770 --> 00:37:07,810
তাই সে ফিরে এসেছে।
326
00:37:07,980 --> 00:37:11,020
অন্য বুলগেরিয়ান তারা একটি হত্যাকারী হিসাবে ব্যবহার।
327
00:37:12,020 --> 00:37:14,610
শুধু লম্পট খনি কাজ জন্য মানুষ।
328
00:37:16,070 --> 00:37:18,150
আমি আগে তার সঙ্গে সমস্যা ছিল।
329
00:37:18,860 --> 00:37:22,120
কিন্তু তিনি ইস্তানবুল থেকে চলে গেছেন
এখন এক বছরের জন্য।
330
00:37:22,620 --> 00:37:25,410
এক নজর দেখে নাও. আপনি তাকে মনে রাখা উচিত।
331
00:37:25,540 --> 00:37:28,410
এই মানুষ পরিতোষ জন্য হত্যা।
332
00:37:30,210 --> 00:37:32,120
সুন্দর মুখ.
333
00:37:32,290 --> 00:37:35,170
শুধু একটা মুহূর্ত. একটি মেয়ে শুধু আসা।
334
00:37:35,300 --> 00:37:38,300
সম্ভবত রোমানভা।
তিনি একমাত্র যিনি অনুমতি দেওয়া হয়।
335
00:37:38,380 --> 00:37:39,970
তিনি কিভাবে আপনি তাকান?
336
00:37:44,720 --> 00:37:46,560
আচ্ছা, এই কোণ থেকে ...
337
00:37:46,640 --> 00:37:49,140
... জিনিস চমত্কারভাবে রুপায়ণ করা হয়।
338
00:37:54,480 --> 00:37:57,320
আমি তাকে মাংস দেখতে চাই।
339
00:37:57,400 --> 00:37:58,780
হ্যাঁ।
340
00:37:59,780 --> 00:38:02,820
- তুমি কি আমাকে সেই জায়গার পরিকল্পনা পেতে পারো?
- আমি মনে করি আমি পারবো.
341
00:38:02,950 --> 00:38:05,910
মূল অঙ্কন
অবশ্যই কোথাও নিবন্ধিত হতে হবে।
342
00:38:05,950 --> 00:38:07,870
আমি যে সম্মুখের পেতে হবে।
343
00:38:10,250 --> 00:38:14,210
এখন, আমি একটু সময় প্রয়োজন
এই stinking Krilencu মোকাবেলা করতে।
344
00:38:14,290 --> 00:38:18,210
আপনি যদি থাকতেন না তবে ভালো হবে
হোটেলে আজ রাতে। আসুন!
345
00:38:27,760 --> 00:38:29,760
আমি এখন রোলস রাখা কেন দেখতে।
346
00:38:29,930 --> 00:38:33,600
আমার ছেলেদের মধ্যে একটি ড্রাইভিং হয়।
পিছনে দুটি dummies সঙ্গে।
347
00:38:33,770 --> 00:38:37,520
বিপরীত দিক.
তারা ঘন্টা জন্য এটি অনুসরণ করব।
348
00:38:38,480 --> 00:38:40,520
তুমি আমার জিপসি বন্ধুদের পছন্দ করবে
349
00:38:40,690 --> 00:38:43,280
আমি তাদের মত ব্যবহার
রাশিয়ানরা বুলগেরিয়ার ব্যবহার।
350
00:38:43,400 --> 00:38:45,650
এটি তাদের মধ্যে একটি রক্ত বিবাদ সৃষ্টি করেছে।
351
00:39:06,090 --> 00:39:07,260
হ্যালো, ক্রিলেনকু?
352
00:39:25,190 --> 00:39:26,820
আমরা ভুল রাতে এসেছি।
353
00:39:26,990 --> 00:39:29,740
দুই মেয়ে যারা একই মানুষ ভালবাসে
একে অপরকে হত্যা করতে চান।
354
00:39:29,860 --> 00:39:31,660
এটা জিপসি উপায় নিষ্পত্তি করা আবশ্যক।
355
00:39:31,820 --> 00:39:34,490
আমি একটি পরিবার বন্ধু হিসাবে,
আমরা থাকার অনুমতি দেওয়া হবে।
356
00:39:37,160 --> 00:39:40,540
আমরা টেবিলের জন্য নিমন্ত্রিত করছি।
আমি আশা করি আপনি আপনার আঙ্গুল দিয়ে খেতে পারেন।
357
00:39:40,670 --> 00:39:41,670
কেরিম বে!
358
00:39:49,590 --> 00:39:52,260
Raki! নোংরা স্টাফ!
359
00:41:09,630 --> 00:41:10,790
কুইক!
360
00:42:14,400 --> 00:42:17,320
আমাদের হোস্ট বলুন
তার আতিথেয়তা আমাকে overwhelms।
361
00:42:20,990 --> 00:42:23,610
ধন্যবাদ ধন্যবাদ!
362
00:42:42,470 --> 00:42:45,840
কোন ব্যাপার কি এখন ঘটেছে,
বল এবং কিছুই না।
363
00:42:49,720 --> 00:42:54,100
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন যে তারা কি থামবে
তাদের রক্ত শত্রুতা এবং এই যুদ্ধ ছেড়ে দিতে।
364
00:42:54,390 --> 00:42:57,690
উপজাতি নেতারা সিদ্ধান্ত নেবে
কে প্রধানমন্ত্রীর সাথে বিয়ে করবে?
365
00:43:02,320 --> 00:43:06,200
- সে বলছে ...
- হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি সাবটাইটেল ছাড়া পেয়েছি!
366
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
ধন্যবাদ!
367
00:46:36,650 --> 00:46:39,570
- তুমি কি ক্রিলেনকু পেয়েছ?
- না।
368
00:46:40,450 --> 00:46:42,530
এক মিনিট. এখানে! ধন্যবাদ.
369
00:46:42,660 --> 00:46:46,450
আপনি ভাল যুদ্ধ।
আমি ছাড়া আর কিছুই নই!
370
00:46:47,950 --> 00:46:50,870
তারা এক তৈরি করছেন
আহত বুলগেরার বক্তব্যে ড।
371
00:46:54,120 --> 00:46:56,170
এটা আমার পরে ছিল।
372
00:46:56,250 --> 00:46:58,750
কেন তারা আমাকে পথ থেকে বের করতে চায়?
373
00:46:59,880 --> 00:47:03,130
আগামীকাল আমরা খুঁজে পেতে হবে
Krilencu এর লুকান আউট।
374
00:47:03,300 --> 00:47:06,050
ইতিমধ্যে, আমি এই নোংরা স্টাফ যত্ন নিতে হবে।
375
00:47:12,640 --> 00:47:16,940
Vavra তার জীবন সংরক্ষণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
তুমি এখন তার ছেলে।
376
00:47:18,060 --> 00:47:22,610
ধন্যবাদ. আমি তাকে একটি অনুগ্রহ করতে চাই।
সে কি মেয়েটিকে যুদ্ধ করতে পারে?
377
00:47:31,160 --> 00:47:33,830
তিনি আপনার হৃদয় খুব নরম বলে
একটি বাস্তব জিপস হতে।
378
00:47:33,910 --> 00:47:36,040
কিন্তু তিনি আপনাকে বিষয়টি সিদ্ধান্ত নিতে দেয়।
379
00:47:37,920 --> 00:47:39,960
আমি যদি যথেষ্ট সমস্যা ছিল না।
380
00:47:53,390 --> 00:47:55,890
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে জন্য বলেন Vavra।
381
00:47:56,020 --> 00:47:59,600
তাই সিদ্ধান্ত! তারা উভয় আপনার!
382
00:48:05,110 --> 00:48:07,240
এই কিছু সময় নিতে পারে।
383
00:48:40,520 --> 00:48:42,980
আপনি হোটেলে যে প্যাকেজ নিতে না?
384
00:48:43,150 --> 00:48:45,190
এটা আসন উপর।
385
00:48:45,650 --> 00:48:47,280
ধন্যবাদ.
386
00:49:02,080 --> 00:49:04,250
ক্রিলেনকু আমাকে দুবার হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
387
00:49:04,830 --> 00:49:09,050
তৃতীয়বার সে সফল হবে।
যতক্ষণ না আমি তাকে প্রথম পেতে।
388
00:49:09,170 --> 00:49:12,840
- এবং আমি আজ রাতে করব।
- যে হাত দিয়ে তুমি পারবে না।
389
00:49:12,880 --> 00:49:15,140
আপনি ভাল আমার এটা ছেড়ে চাই।
390
00:49:15,260 --> 00:49:17,600
আমি ইতিমধ্যে আপনার ঋণ খুব বেশী করছি।
391
00:49:17,720 --> 00:49:20,140
কিভাবে একটি বন্ধুর ঋণ হতে পারে?
392
00:49:28,860 --> 00:49:30,610
এখানে.
393
00:49:34,860 --> 00:49:36,200
ইনফ্রারেড লেন্স।
394
00:50:11,360 --> 00:50:13,320
আমার পুত্ররা.
395
00:50:13,400 --> 00:50:17,190
তারা তার ডোরবেল রিং করবে।
তিনি একটি ব্যক্তিগত অব্যাহতি হ্যাচ আছে।
396
00:50:22,120 --> 00:50:24,370
আকারের জন্য এই চেষ্টা করুন।
397
00:50:27,410 --> 00:50:30,330
- আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেন?
- এখনো না.
398
00:50:30,500 --> 00:50:33,250
তার একটা সুন্দর মুখ আছে, অনিতা।
399
00:50:33,380 --> 00:50:35,250
হ্যাঁ। আমি বুঝছি তুমি কি বলতে চাও.
400
00:50:37,800 --> 00:50:41,260
আর্ম বা কোন হাত, আমি যে ট্রিগার টান আছে।
401
00:50:42,550 --> 00:50:44,720
আপনি যদি মনে করেন।
402
00:50:44,760 --> 00:50:46,850
আপনি একটি শট পেয়েছেন, মনে রাখবেন।
403
00:50:46,970 --> 00:50:49,020
এটা করতে হবে।
404
00:50:59,280 --> 00:51:01,610
দ্রুত, সে আসছে।
405
00:51:11,910 --> 00:51:12,910
কুইক!
406
00:51:24,590 --> 00:51:27,010
যে অনেক ঋণ বহন করেনা।
407
00:51:27,760 --> 00:51:29,930
তার মুখ বন্ধ রাখতে হবে।
408
00:52:04,090 --> 00:52:05,510
হ্যালো?
409
00:52:05,630 --> 00:52:08,760
দয়া করে নয় নং এক জন্য প্রাতঃরাশ।
410
00:52:08,970 --> 00:52:13,520
সবুজ ডুমুর, দই, কফি, খুব কালো।
411
00:52:13,640 --> 00:52:15,060
ধন্যবাদ.
412
00:53:29,210 --> 00:53:31,300
আপনি অবাক লাগছে।
413
00:53:31,420 --> 00:53:34,300
আমি আপনি আমাকে প্রত্যাশিত ছিল।
414
00:53:34,430 --> 00:53:37,640
তাই তুইটিনা রোমানভা?
415
00:53:37,760 --> 00:53:40,430
আমার বন্ধুরা আমাকে তানিয়া ফোন করে।
416
00:53:40,600 --> 00:53:42,560
আমার জেমস বন্ড আমাকে কল।
417
00:53:45,600 --> 00:53:48,480
আচ্ছা, এখন আমরা যাচ্ছি
সঠিকভাবে চালু ...
418
00:53:49,110 --> 00:53:51,320
সাবধান হন! বন্দুক আমাকে মন খারাপ।
419
00:53:52,780 --> 00:53:56,360
আমি দুঃখিত. আমি নিজেকে একটু বিরক্ত করছি।
420
00:53:57,030 --> 00:54:00,700
আপনি শুধু আপনার মত ... আপনার ছবি চেহারা।
421
00:54:00,870 --> 00:54:03,330
আপনি সবচেয়ে এক
আমি দেখেছি সুন্দর মেয়েরা।
422
00:54:03,460 --> 00:54:06,710
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি মনে করি
আমার মুখ খুব বড়।
423
00:54:07,460 --> 00:54:09,040
না, এটা সঠিক আকার।
424
00:54:11,170 --> 00:54:13,000
আমার জন্য, যে।
425
00:54:16,510 --> 00:54:18,220
হ্যাঁ।
426
00:54:18,260 --> 00:54:19,970
এটা কি এখানে?
427
00:54:20,010 --> 00:54:22,350
কি?
428
00:54:22,470 --> 00:54:25,430
ডিকোডিং মেশিন, Lektor।
429
00:54:26,480 --> 00:54:28,060
আমরা এখন এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে?
430
00:54:31,150 --> 00:54:33,320
নাকি রাশিয়ান কনস্যুলেটে?
431
00:54:36,570 --> 00:54:38,030
হ্যাঁ।
432
00:54:39,740 --> 00:54:43,450
হ্যাঁ ... আমাকে একটা পরিকল্পনা দরকার।
433
00:54:43,580 --> 00:54:46,910
যদি আপনি এক পেতে পারে, আমরা দেখা করতে পারে
সেন্ট সোফিয়া মসজিদে।
434
00:54:47,120 --> 00:54:50,750
- আমরা পর্যটকদের মত।
- কেন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করো না
435
00:54:50,880 --> 00:54:53,040
পরবর্তীতে?
436
00:54:55,130 --> 00:54:57,210
এখন আপনি কি খুঁজছেন?
437
00:54:57,380 --> 00:55:00,470
দাগ।
আপনি দেখেন, আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি ...
438
00:55:00,550 --> 00:55:02,300
... আপনার ফাইল থেকে।
439
00:55:02,470 --> 00:55:06,970
তুমি কর? ঠিক আছে আমি তাই আশা করি
তুমি হতাশ নও
440
00:55:08,310 --> 00:55:10,390
আমি তোমাকে বলব...
441
00:55:12,980 --> 00:55:15,070
...সকালে.
442
00:56:02,650 --> 00:56:06,740
আমরা এখন সবচেয়ে নিকটবর্তী হয়
সেন্ট সোফিয়া এর আকর্ষণীয় কোণ।
443
00:56:06,820 --> 00:56:09,280
এই দুটি মহান সহ ...
444
00:56:09,410 --> 00:56:13,660
... লাল porphyry কলাম,
চুরি এবং মিশর থেকে আনা।
445
00:56:13,830 --> 00:56:15,620
তাদের সামনে...
446
00:56:15,790 --> 00:56:20,290
... আলাবস্টার urn
বার্গামা থেকে আনা হয়েছিল ...
447
00:56:20,420 --> 00:56:24,670
স্মৃতির কাছে একটি বিখ্যাত ঐতিহাসিক শহর।
448
00:56:24,800 --> 00:56:29,640
ফিরে তারিখগুলি
মহান সময়ের আলেকজান্ডার থেকে।
449
00:56:29,760 --> 00:56:34,930
প্রায় 1648, সুলতান মুরাদ চতুর্থ ...
450
00:56:35,020 --> 00:56:38,230
... এটা বার্গমা থেকে এসেছে।
451
00:56:38,400 --> 00:56:42,190
এটি একটি উষ্ণতা ঝরনা হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
452
00:56:42,320 --> 00:56:47,320
এটি একটি হাজার লিটার পানি রয়েছে।
453
00:56:47,450 --> 00:56:50,910
ডানপন্থী ফাউন্টেন পরে ...
454
00:56:51,030 --> 00:56:56,790
... আমরা একটি অত্যন্ত যাচ্ছে
সেখানে আকর্ষণীয় কলাম ...
455
00:56:56,910 --> 00:57:02,080
... শতাব্দী ধরে পরিচিত
সেন্ট সোফিয়া হিসাবে ...
456
00:57:02,170 --> 00:57:04,130
... কলাম কামনা করছি।
457
00:57:04,250 --> 00:57:06,050
হাজার হাজার...
458
00:57:06,170 --> 00:57:08,470
... এখানে মানুষের ইচ্ছা আছে ...
459
00:57:08,630 --> 00:57:12,800
... তাদের ডান হাত নির্বাণ ...
460
00:57:12,970 --> 00:57:18,560
... এবং গর্তে মধ্যম আঙুল ...
461
00:58:32,210 --> 00:58:34,920
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
এটা আমার যে কেউ তাকে হত্যা ছিল না।
462
00:58:35,010 --> 00:58:37,180
তিনি বুড়ো বয়সে মারা যাননি।
463
00:58:37,340 --> 00:58:40,010
আমি জানি যে এটি আমাকে চাকরি বাঁচিয়েছে।
464
00:58:40,100 --> 00:58:43,890
একবার সে মেয়েকে দেখে, সে ছিল
সম্ভবত আপোস, এবং তাই ...
465
00:58:44,020 --> 00:58:46,520
এবং যে কারণে তিনি নিহত হয় নি।
466
00:58:47,690 --> 00:58:51,190
চলুন শুধু ইস্তানবুল একটি রুক্ষ শহর বলে।
467
00:58:51,320 --> 00:58:55,820
দেখি কিভাবে তানিয়া এর মানচিত্র
আপনার স্থপতি এর পরিকল্পনা সঙ্গে তুলনা করে।
468
00:58:55,860 --> 00:58:58,820
এই কনফারেন্স রুম
রাশিয়ান কনস্যুলেট এর।
469
00:58:58,910 --> 00:59:00,870
হ্যাঁ, যে চেক।
470
00:59:01,030 --> 00:59:04,580
এবং এই এখানে যোগাযোগ কক্ষ।
যে একই।
471
00:59:04,700 --> 00:59:08,080
তিনি লেকটর সঙ্গে সেখানে কাজ করে বলে
দুই এবং তিন মধ্যে।
472
00:59:08,210 --> 00:59:10,290
কিভাবে সে আমাদের মেশিন পেতে হবে?
473
00:59:10,290 --> 00:59:13,590
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
আমি যা বলব তা সে করবে।
474
00:59:13,710 --> 00:59:16,420
কিছু! আমার প্রিয় জেমস ...
475
00:59:16,550 --> 00:59:18,510
আপনি এই ব্যবহার করছেন না।
476
00:59:18,590 --> 00:59:22,760
এটা সব খুব সহজ শোনাচ্ছে। আমরা না
এমনকি যদি তিনি সত্য বলছেন কিনা জানি।
477
00:59:22,850 --> 00:59:26,970
- আচ্ছা, আমি খুঁজে বের করতে চেয়েছি।
- কোথায়? হোটেলে?
478
00:59:27,060 --> 00:59:29,980
সে আবার সেখানে যাবে না।
এটা খুব বিপজ্জনক বলে।
479
00:59:30,100 --> 00:59:34,480
পুরানো খেলা।
একটি নেকড়ে একটি স্বাদ দিতে, তারপর তাকে ক্ষুধার্ত রাখা।
480
00:59:34,650 --> 00:59:37,400
আমার বন্ধু, সে তোমাকে ঝুঁকিয়ে ফেলেছে।
481
00:59:37,480 --> 00:59:40,150
যে কোন ব্যাপার না।
482
00:59:40,240 --> 00:59:43,490
- আমি চাই লেকটর।
- সব?
483
00:59:43,530 --> 00:59:45,780
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চান?
484
00:59:46,700 --> 00:59:48,370
আচ্ছা ...
485
01:00:33,460 --> 01:00:34,790
সুন্দর দৃশ্য.
486
01:00:34,960 --> 01:00:38,040
জেমস, আমরা এখন এখানে চলে যেতে হবে।
487
01:00:38,130 --> 01:00:40,380
যে এজেন্ট যদি আমার মিটিং আপনি রিপোর্ট ...
488
01:00:40,550 --> 01:00:43,880
- চিন্তা করো না। সে করবে না।
- কিন্তু আপনি বিপদ বুঝতে পারছেন না!
489
01:00:45,880 --> 01:00:47,800
জেমস, চেহারা!
490
01:00:47,890 --> 01:00:50,050
হাসুন।
491
01:00:52,970 --> 01:00:55,470
আরেকটা. আরো পিছনে.
492
01:01:02,360 --> 01:01:04,030
মেশিন সম্পর্কে ...
493
01:01:04,110 --> 01:01:07,360
যে সব আপনি আগ্রহী। আমার না।
494
01:01:07,530 --> 01:01:09,320
ব্যবসা প্রথম।
495
01:01:09,490 --> 01:01:11,910
আমি জানি, আপনি একবার পেয়েছেন
তুমি কি চাও...
496
01:01:12,030 --> 01:01:15,540
আমি এটা এখনো পেয়েছি না।
কিন্তু যদি তুমি আমাকে মেশিন সম্পর্কে বলো ...
497
01:01:15,660 --> 01:01:18,620
... আমরা সবসময় হবে না
কোম্পানির সময় কাজ।
498
01:01:19,330 --> 01:01:23,000
ঠিক আছে. আপনি কি জানতে চান?
499
01:01:25,420 --> 01:01:26,590
এই মধ্যে কথা বলুন।
500
01:01:26,710 --> 01:01:30,300
শান্তভাবে আমার প্রশ্ন উত্তর, কিন্তু পরিষ্কারভাবে।
501
01:01:32,930 --> 01:01:34,640
মেশিন কত বড়?
502
01:01:35,810 --> 01:01:39,100
ভালো লেগেছে ... টাইপরাইটার মত।
503
01:01:39,230 --> 01:01:41,020
ওজন?
504
01:01:41,100 --> 01:01:45,150
প্রায় দশ কিলো। ইনa বাদামী ক্ষেত্রে।
505
01:01:45,230 --> 01:01:46,730
আপনার চোখ মত ব্রাউন।
506
01:01:46,900 --> 01:01:48,230
এটা প্রযুক্তিগত রাখুন।
507
01:01:48,280 --> 01:01:51,110
স্বয়ং calibrating বা ম্যানুয়াল?
508
01:01:53,410 --> 01:01:57,120
উভয়, একটি অন্তর্নির্মিত compensator সঙ্গে।
জেমস ...
509
01:01:57,240 --> 01:01:59,410
- আমরা পারিনি ...
- এখন না.
510
01:02:00,830 --> 01:02:02,500
ক্যামেরা মধ্যে কথা বলুন।
511
01:02:02,670 --> 01:02:05,960
- কতগুলো চাবি?
- প্রতীক বা কোড কী?
512
01:02:06,000 --> 01:02:07,340
উভয়।
513
01:02:07,460 --> 01:02:10,800
24 টি চিহ্ন আছে, 16 কোড কী।
514
01:02:10,920 --> 01:02:14,930
এটি একটি স্লট এবং বার্তা ঢোকানো হয়
একটি কাগজ রোল আউট আসে ...
515
01:02:15,050 --> 01:02:18,680
... অন্য দিকে আরেকটি স্লট থেকে।
প্রক্রিয়া হল ...
516
01:02:18,760 --> 01:02:22,770
ওহ, জেমস, জেমস, আপনি প্রেম করতে হবে
ইংল্যান্ডে সব সময় আমার কাছে?
517
01:02:22,890 --> 01:02:25,690
দিন রাত.
প্রক্রিয়া সম্পর্কে যান।
518
01:02:25,770 --> 01:02:27,940
ওহ, হ্যাঁ, প্রক্রিয়া।
519
01:02:28,070 --> 01:02:31,820
একবার, যখন এটি মেরামত করা হয়,
আমি ভেতরে দেখেছি।
520
01:02:31,940 --> 01:02:35,570
অনেক ছিদ্রযুক্ত ডিস্ক ছিল,
তৈরি, আমি মনে করি, তামা ...
521
01:02:35,740 --> 01:02:37,700
... একটি ছোট আলো দিয়ে ...
522
01:02:37,950 --> 01:02:39,990
দুশকা আমাকে সত্য বলো।
523
01:02:40,120 --> 01:02:42,450
আমি উত্তেজনাপূর্ণ হিসাবে আমি
ঐ সব পশ্চিমা মেয়েদের মত?
524
01:02:42,580 --> 01:02:46,710
একবার, যখন আমি টোকিওতে এম সহ ছিলাম,
আমরা একটি আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা ছিল।
525
01:02:46,870 --> 01:02:48,670
ধন্যবাদ, মিস মানপেনি।
526
01:02:55,260 --> 01:02:56,880
পরে, পরে।
527
01:02:56,970 --> 01:02:59,390
যারা তামা ডিস্ক এবং হালকা ...
528
01:02:59,510 --> 01:03:03,470
ওহ, আলো, আলো।
জেমস, কাছাকাছি আসা।
529
01:03:03,600 --> 01:03:05,520
আমি কিছু whisper করতে চান।
530
01:03:05,600 --> 01:03:07,850
যান।
না, যে না, প্রক্রিয়া!
531
01:03:07,940 --> 01:03:10,900
মিস মানপেনি,
আপনি কোন সন্দেহ শোনা করছি ...
532
01:03:10,940 --> 01:03:13,940
... সম্ভবত আপনি এই তারের নিতে হবে?
পাঠ্য পাঠ করে:
533
01:03:14,030 --> 01:03:19,700
"পণ্যদ্রব্য জেনুইন প্রদর্শিত, থামান।
চুক্তি সঙ্গে এগিয়ে যান। সাইন ইন, এম। "
534
01:03:20,530 --> 01:03:23,580
এখন আমি সব করতে হবে
মেয়েটিকে তারিখ বলার আছে।
535
01:03:24,450 --> 01:03:28,210
- 13 তম?
- 14 তম।
536
01:03:43,510 --> 01:03:45,260
ভিসা?
537
01:03:46,220 --> 01:03:47,270
ভিসা?
538
01:03:47,350 --> 01:03:50,020
- তামা।
- ধন্যবাদ.
539
01:03:58,440 --> 01:04:00,490
ভিসা, দয়া করে।
540
01:04:01,700 --> 01:04:03,570
আপনার ঘড়ি, এটা কি সঠিক?
541
01:04:03,700 --> 01:04:06,490
- সর্বদা.
- অবশ্যই.
542
01:04:08,040 --> 01:04:10,790
Gregori!
543
01:04:23,010 --> 01:04:25,930
মাফ করবেন!
আপনি আপনার ঘড়ি সঠিক ছিল বলে?
544
01:04:26,100 --> 01:04:27,800
রাশিয়ান ঘড়ি সবসময় ...
545
01:05:01,250 --> 01:05:03,340
- এটা কি লেকটর?
- হ্যাঁ।
546
01:05:04,840 --> 01:05:06,430
এটা নাও. এটা শুধু অশ্রু গ্যাস।
547
01:05:06,550 --> 01:05:09,390
আমি এটা আগামীকাল জন্য চিন্তা,
কিন্তু আজ 13 তম।
548
01:05:09,470 --> 01:05:12,560
এটি একটি জাহান্নাম একটি কুসংস্কার হতে সময়।
চলে আসো.
549
01:05:20,940 --> 01:05:22,980
চলো, দ্রুত
550
01:05:41,420 --> 01:05:43,550
তোমার মাথা নিচে রাখ.
551
01:05:49,510 --> 01:05:51,010
ভিতরে ফিরে।
552
01:05:55,010 --> 01:05:57,220
এই ভাবে, দ্রুত!
553
01:05:58,270 --> 01:06:00,440
দ্রুত, দ্রুত!
554
01:06:54,700 --> 01:06:57,870
- কি ব্যাপার?
- বেঞ্জ। রাশিয়ান নিরাপত্তা মানুষ।
555
01:07:00,290 --> 01:07:02,620
আসুন, মনে রাখবেন না।
556
01:07:02,750 --> 01:07:04,290
তাড়াতাড়ি!
557
01:07:05,170 --> 01:07:06,870
তাড়াতাড়ি!
558
01:07:28,020 --> 01:07:31,020
এখানে তাদের একজন।
এবং অন্য এক আছে।
559
01:07:42,870 --> 01:07:46,950
আপনার পাসপোর্ট।
ছবি আপনি ন্যায়বিচার না।
560
01:07:47,040 --> 01:07:49,580
আমি খুব কমই একটি হাতুড়ি দম্পতি দেখা যায়।
561
01:07:49,710 --> 01:07:51,790
জনাব এবং মিসেস ডেভিড সোমারসেট।
562
01:07:51,920 --> 01:07:53,960
তোমার নাম ক্যারোলিন।
563
01:07:54,170 --> 01:07:56,460
ক্যারোলিন! আমি যে নাম পছন্দ।
564
01:07:56,630 --> 01:07:59,800
আমরা একটি ব্যবসা ট্রিপ হয়েছে।
ডার্বিশায়ার ফিরে পথে।
565
01:07:59,930 --> 01:08:02,050
- আমাদের বাচ্চাদের কাছে?
- কোন বাচ্চা নেই.
566
01:08:02,180 --> 01:08:04,930
- এমনকি এক ছোট ছেলেও না?
- ন্য্যেট।
567
01:08:05,060 --> 01:08:07,310
আমি বড় পরিবার পছন্দ করি।
568
01:08:07,480 --> 01:08:10,560
আমার পুরো জীবন হয়েছে
বড় পরিবারের জন্য একটি ক্রুসেড।
569
01:08:10,690 --> 01:08:11,980
তাই আমি শুনেছি।
570
01:08:12,060 --> 01:08:13,400
- তানিয়া!
- হ্যাঁ?
571
01:08:13,560 --> 01:08:15,730
দরজা বন্ধ কর. আমি তিনবার হাঁটা করব।
572
01:08:18,530 --> 01:08:21,360
- আমি কন্ডাকটর দেখতে যাব।
তিনি কি সহযোগিতা করবেন?
573
01:08:21,490 --> 01:08:23,530
আমরা আগে ব্যবসা করেছি।
574
01:08:23,700 --> 01:08:27,910
তিনি সীমান্ত কাছাকাছি ট্রেন থামাতে হবে,
যেখানে আমার ছেলে একটি গাড়ী অপেক্ষা করা হবে।
575
01:08:28,040 --> 01:08:30,250
আমরা সেখানে ছয় বাজে থাকব।
576
01:08:30,370 --> 01:08:33,460
- আর আর্মপ্রিপ?
- ২0 মাইল।
577
01:08:42,550 --> 01:08:45,930
সমতল এথেন্স চার্টার্ড হয়।
আপনি আগামীকাল লন্ডনে থাকবেন।
578
01:08:46,050 --> 01:08:48,100
আমরা লন্ডনে যে পান করব।
579
01:08:54,730 --> 01:08:57,860
আমরা সত্যিই ইংল্যান্ডে আমাদের পথে।
580
01:08:57,900 --> 01:09:00,730
হ্যাঁ। একটি সুদৃশ্য সঙ্গে
আমাদের আগে দুই দিন হানিমুন।
581
01:09:00,860 --> 01:09:02,990
হানিমুন? এবং আমি পরতে কিছুই আছে!
582
01:09:05,200 --> 01:09:07,450
- তোমার ট্রাউসও।
- ওহ, জেমস!
583
01:09:07,620 --> 01:09:09,700
এক মুহূর্ত.
584
01:09:18,540 --> 01:09:21,050
ওহ না!
585
01:09:21,210 --> 01:09:23,340
জেমস! জেমস!
586
01:09:23,470 --> 01:09:26,720
ওহ দেখ! দেখ!
587
01:09:37,940 --> 01:09:38,940
সেখানে!
588
01:09:45,780 --> 01:09:50,110
আমি এই পোষাকিলে পরবো ...।
589
01:09:50,280 --> 01:09:54,410
তুমি করবে না
তারা শুধু সেখানে কিছু নতুন আইন পাস করেছেন।
590
01:10:09,800 --> 01:10:13,550
- আপনি নিকটতম।
- ওহ ঠিক আছে.
591
01:10:18,390 --> 01:10:19,560
চারু!
592
01:10:20,440 --> 01:10:22,270
চারু!
593
01:10:22,400 --> 01:10:25,190
আসুন রেস্টুরেন্ট গাড়ী যান
জন্য ... যে পানীয়।
594
01:10:25,320 --> 01:10:27,190
নিশ্চয়।
595
01:10:27,320 --> 01:10:29,240
চারু!
596
01:10:30,280 --> 01:10:32,820
আমরা পরে ফ্যাশন শো চালিয়ে যাব।
597
01:10:35,580 --> 01:10:37,870
ট্রেনটি থামাতে আমার সব ব্যবস্থা আছে।
598
01:10:38,000 --> 01:10:40,580
আমরা রেস্টুরেন্ট গাড়ী এ বন্ধ পেতে হবে।
যে শেষে।
599
01:10:40,710 --> 01:10:42,750
ফাইন। আমরা ছয়খানে আপনার সাথে দেখা করব।
600
01:10:42,880 --> 01:10:46,130
এটা একটু পরে তৈরি করুন।
সামান্য জটিলতা আছে।
601
01:10:46,210 --> 01:10:51,050
এক রাশিয়ান নিরাপত্তা পুরুষদের - বেনজ।
তিনি স্টেশন ঘড়ি। সে ট্রেনে আছে।
602
01:10:51,170 --> 01:10:53,680
কিন্তু সে যোগাযোগ করতে পারল না
কনস্যুলেট।
603
01:10:53,760 --> 01:10:57,300
শুধু ক্ষেত্রে, আমি তাকে কোম্পানী রাখব
এটি বন্ধ করার সময় পর্যন্ত।
604
01:10:57,430 --> 01:10:59,680
সম্ভবত আপনি আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চান।
605
01:10:59,680 --> 01:11:01,600
চারু।
606
01:11:07,650 --> 01:11:08,980
টিকেট নিয়ন্ত্রণ।
607
01:11:26,500 --> 01:11:30,710
ভয় পাবেন না, আমার বন্ধু। আমরা করব
যতটা সম্ভব আরামদায়ক আপনি করতে।
608
01:11:31,880 --> 01:11:36,590
এখন আমি নিশ্চিত Commissar বেঞ্জ
একটি আরো নিরাপদ যাত্রা হবে।
609
01:11:36,720 --> 01:11:39,470
আমি তার দরজায় পাগল নই, তাই না?
610
01:11:39,850 --> 01:11:43,350
জেমস, ইস্তানবুল জীবন হবে
আপনার ছাড়া একই হতে হবে না।
611
01:11:43,480 --> 01:11:45,980
রেস্টুরেন্ট গাড়ী আপনি দেখুন।
612
01:11:46,100 --> 01:11:49,860
আমি একটি বিশেষ আকর্ষণীয় জীবন আছে।
613
01:11:49,980 --> 01:11:52,730
আপনি এটা সম্পর্কে শুনতে চান?
614
01:11:52,900 --> 01:11:54,860
তুমি করবে?
615
01:12:19,590 --> 01:12:23,550
- তুমি এটা পছন্দ করো?
- হ্যাঁ। এটা বরং আপনি মামলা করে।
616
01:12:23,760 --> 01:12:26,350
আমি ইংল্যান্ডের জন্য সব কিছু সংরক্ষণ করব।
617
01:12:26,390 --> 01:12:28,890
চারটা বাজে, তুমি জানো।
618
01:12:28,980 --> 01:12:32,230
এই বিকেলে বিকেল না?
619
01:12:32,400 --> 01:12:34,190
এমনকি একটি মধুযামিনী উপর?
620
01:12:35,070 --> 01:12:37,570
তারপর আমি ... এটা বন্ধ করা হবে।
621
01:12:39,650 --> 01:12:42,570
আমি মনে করি আমরা কথা বলছি
ক্রস উদ্দেশ্য আবার।
622
01:12:46,870 --> 01:12:48,490
তানিয়া ...
623
01:12:50,830 --> 01:12:53,420
আমরা ভাল এখন পোশাক পেতে চাই।
624
01:12:53,500 --> 01:12:56,340
কেন?
- প্রায় ছয়।
625
01:12:57,380 --> 01:12:58,800
তাই?
626
01:12:59,460 --> 01:13:02,470
আচ্ছা, এটা ... এটা টাইটটাইম!
627
01:13:03,300 --> 01:13:05,430
আমরা এখানে এটি থাকবে।
628
01:13:05,550 --> 01:13:10,520
- এখানে আমাদের সব খাবার থাকবে।
- হ্যাঁ, এটা চমত্কার হবে।
629
01:13:11,180 --> 01:13:14,690
কিন্তু আমি কেরিমকে দেখা করার ব্যবস্থা করেছি
রেস্টুরেন্ট গাড়ী।
630
01:13:15,310 --> 01:13:18,900
তুমি একা যাও. আমি এখানে থাকব.
631
01:13:19,030 --> 01:13:23,570
আমার প্রিয় মিসেস সোমারসেট, আমরা অনুমিত করছি
একটি সম্মানজনক ইংরেজি দম্পতি হতে।
632
01:13:23,700 --> 01:13:26,610
তারা অবশ্যই চা হবে
রেস্তোরার ভিতর.
633
01:13:28,240 --> 01:13:30,080
এখন শোনো...
634
01:13:30,240 --> 01:13:31,910
আমি যা বলি তাই কর, তাই না?
635
01:13:32,040 --> 01:13:33,960
হ্যাঁ, জেমস।
636
01:13:35,120 --> 01:13:38,000
কিন্তু কিছু ইংরেজি কাস্টমস আছে
637
01:13:38,130 --> 01:13:41,590
- যে পরিবর্তন করা যাচ্ছে।
- কিন্তু অবশ্যই, প্রিয়তম।
638
01:14:02,480 --> 01:14:04,900
আমি কি ঠিক দেখি মিস্টার সামারসেট?
639
01:14:05,950 --> 01:14:07,860
হ্যাঁ ...
640
01:14:13,910 --> 01:14:16,000
মিসেস সোমারসেট।
641
01:14:28,050 --> 01:14:29,590
জনাব সোমারসেট!
642
01:14:31,470 --> 01:14:33,970
- তুমি কেইরিম বীর বন্ধু?
- হ্যাঁ।
643
01:14:34,600 --> 01:14:38,310
একটি ভয়ঙ্কর দুর্ঘটনা হয়েছে।
আমার সাথে আসুন.
644
01:14:38,810 --> 01:14:42,060
- চা না?
- পরে। দরজা বন্ধ রাখা।
645
01:14:59,710 --> 01:15:01,910
তারা একে অপরের হত্যা।
646
01:15:10,010 --> 01:15:12,970
এই শান্ত রাখা আবশ্যক
আমরা Trieste পৌঁছা পর্যন্ত।
647
01:15:13,090 --> 01:15:15,140
এটা কঠিন হবে.
648
01:15:15,220 --> 01:15:17,220
আমি নিশ্চিত.
649
01:15:17,970 --> 01:15:21,430
কেরিম বে খুব গুরুত্বপূর্ণ মানুষ ছিলেন।
অনেক প্রভাবশালী বন্ধুদের সঙ্গে।
650
01:15:21,520 --> 01:15:24,190
আমি নিশ্চিত যে তারা আপনাকে পুরস্কৃত করবে।
651
01:15:24,310 --> 01:15:26,940
আমি চেষ্টা করব.
652
01:16:28,250 --> 01:16:29,290
এটা কি?
653
01:16:31,000 --> 01:16:33,550
- কেরিমের মৃত।
- মৃত?
654
01:16:36,720 --> 01:16:38,880
আমি সত্য জানতে চাই.
655
01:16:39,720 --> 01:16:43,810
- জেমস, তুমি আমাকে আঘাত দিচ্ছো!
- যদি তুমি আমাকে বল না তবে আমি আরও খারাপ করব!
656
01:16:43,890 --> 01:16:47,060
আপনি আদেশ অধীনে এই করছেন, আমি জানি।
তারা কি?
657
01:16:47,180 --> 01:16:50,060
- আমি জানিনা তুমি কি বোঝাতে চাও
- লিয়র!
658
01:16:52,400 --> 01:16:57,190
এমনকি যদি আপনি আমাকে হত্যা, আমি কিছুই বলতে পারেন।
659
01:16:57,360 --> 01:17:01,530
আমি কিছু জানি না
যেমন কেরিমের মৃত্যু হবে।
660
01:17:01,660 --> 01:17:04,450
কিন্তু, যখন আমরা ইংল্যান্ডে যাই, আমি আপনাকে বলি।
661
01:17:04,580 --> 01:17:05,700
যান।
662
01:17:08,710 --> 01:17:13,630
সম্ভবত তারা আপনাকে এটি সব দিতে দেওয়া হয়নি,
কিন্তু যাই হোক না কেন আপনি জানেন, আমাকে বলুন।
663
01:17:13,750 --> 01:17:18,170
- আমি জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি, জেমস। আমি তোমায় ভালোবাসি.
- শুধু আমাকে বলুন.
664
01:17:18,260 --> 01:17:20,800
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি, এটা সত্যি।
665
01:17:23,010 --> 01:17:25,140
অবশ্যই।
666
01:17:49,830 --> 01:17:53,080
Beograd! Beograd!
667
01:18:27,280 --> 01:18:29,320
মাফ করবেন!
668
01:18:29,450 --> 01:18:32,580
- আমি একটি ম্যাচ ধার করতে পারি?
আমি লাইটার ব্যবহার করি।
669
01:18:32,700 --> 01:18:35,500
- এখনও ভাল.
- তারা ভুল না হওয়া পর্যন্ত।
670
01:18:39,040 --> 01:18:43,090
আমার ভাই আমাকে টেলিফোন করেছিল।
কেন ট্রেন থামানো হয়নি?
671
01:18:43,170 --> 01:18:46,210
আচ্ছা, আমি ... আমার কিছু খারাপ খবর আছে।
672
01:18:47,300 --> 01:18:49,760
তোমার বাবা মারা গেছে।
673
01:18:49,890 --> 01:18:51,430
কে এটা করেছিল? আমাকে বলুন.
674
01:18:51,600 --> 01:18:55,140
সে নিজের যত্ন নিল।
অন্য মানুষ প্রথম মারা যান।
675
01:18:55,310 --> 01:18:57,430
এখন শোনো...
676
01:18:57,560 --> 01:19:01,940
আমি সীমান্ত জুড়ে পেতে সাহায্য প্রয়োজন হবে
যুগোস্লাভিয়া এবং ট্রিস্টে মধ্যে ফালা।
677
01:19:02,020 --> 01:19:04,150
আমি আপনাকে পাঠাতে চান
লন্ডন এম এ একটি বার্তা।
678
01:19:04,320 --> 01:19:07,860
কাউকে পাঠাতে তাকে বলুন
স্টেশন ওয়াই থেকে জাগরেব আমার সাথে দেখা করতে।
679
01:19:08,030 --> 01:19:10,400
আমি করব.
680
01:19:10,450 --> 01:19:12,490
ভাল.
681
01:19:15,540 --> 01:19:18,080
আপনি ... আমি মনে করি আপনি এই চান।
682
01:19:20,960 --> 01:19:23,330
- জনাব সোমারসেট, লে ট্রেনের অংশ।
- ধন্যবাদ.
683
01:19:23,540 --> 01:19:25,420
- সিওও।
ট্রেন চলে যাচ্ছে!
684
01:22:08,910 --> 01:22:12,870
- নাশ, ক্যাপ্টেন ন্যাশ।
- বন্ড, সোমারসেট হিসাবে ভ্রমণ।
685
01:22:12,960 --> 01:22:15,040
আমার কার্ড.
686
01:22:16,250 --> 01:22:18,000
কি আপনি রাখা?
687
01:22:18,090 --> 01:22:20,750
আমি খুবই দুঃখিত,
আমি মাত্র এক ঘন্টা আগে এম এর তারের পেয়েছিলাম।
688
01:22:20,960 --> 01:22:23,300
আমি এখানে পেয়ে প্রতি রেকর্ড busted।
689
01:22:26,590 --> 01:22:27,970
এম এর আদেশ কি ছিল?
690
01:22:28,090 --> 01:22:31,260
শুধু আপনার সাথে যোগাযোগ করুন
এবং ট্রেনে ভদ্রমহিলা।
691
01:22:32,140 --> 01:22:34,430
ভাল. এই ভাবে আসা।
692
01:22:36,480 --> 01:22:38,520
ধন্যবাদ.
693
01:22:45,360 --> 01:22:47,450
এই আমার স্ত্রী ক্যারোলিন। ক্যাপ্টেন ন্যাশ।
694
01:22:47,530 --> 01:22:49,570
আপনি কেমন আছেন? তাই আপনি পূরণ করতে পেরেছি।
695
01:22:49,700 --> 01:22:50,870
এই ভাবে, ন্যাশ।
696
01:22:50,990 --> 01:22:52,740
- বস.
- ধন্যবাদ.
697
01:22:58,580 --> 01:23:02,210
- যুগোস্লাভিয়া দীর্ঘ ছিল?
প্রায় তিন বছর।
698
01:23:02,340 --> 01:23:05,840
- আকর্ষণীয় কাজ?
- হ্যাঁ। কখনও কখনও।
699
01:23:06,010 --> 01:23:08,090
তুমি জানো এটা কেমন, বুড়ো মানুষ।
700
01:23:08,180 --> 01:23:10,390
আপনি খুব উপযুক্ত চেহারা, নাশ।
701
01:23:10,390 --> 01:23:13,180
হ্যাঁ। আমি আকৃতি রাখতে চেষ্টা।
702
01:23:15,310 --> 01:23:17,350
তাহলে আমাদের সমস্যা কি, স্যার?
703
01:23:18,270 --> 01:23:21,480
আমি এই গ্রহণ ঝুঁকি নিতে পারে না
কাস্টমস মাধ্যমে ...
704
01:23:21,610 --> 01:23:24,150
... যুগোস্লাভ-ট্রিস্টে সীমান্তে।
705
01:23:24,270 --> 01:23:27,070
না তারপর পর্যন্ত থামাতে। আমরা লাফ দিতে হবে।
706
01:23:27,240 --> 01:23:29,200
আপনি আমাদের জুড়ে পেতে পারি?
707
01:23:29,360 --> 01:23:31,240
বিরোধী দলের কেউ?
708
01:23:32,490 --> 01:23:34,580
কোন অবস্থাতেই চিন্তা করবেন না।
709
01:23:34,700 --> 01:23:36,740
ভাল. আমরা এটা করব।
710
01:23:36,830 --> 01:23:40,120
আমি এই অঞ্চল জানি
আমার হাতের তালুর মতো.
711
01:23:42,210 --> 01:23:46,130
আমরা খেতে একটি কামড় আছে যদি আপনি মনে করেন?
আমি ব্রেকফাস্ট থেকে যেতে হয়েছে।
712
01:23:46,250 --> 01:23:48,840
অবশ্যই না.
আমরা রেস্টুরেন্ট গাড়ী যেতে হবে।
713
01:23:48,960 --> 01:23:51,050
রেস্টুরেন্ট গাড়ী যাও ন্যাশ সঙ্গে যান।
714
01:23:51,130 --> 01:23:53,130
আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনাকে সেখানে যোগদান করব।
715
01:23:53,260 --> 01:23:55,260
যাই হোক না কেন, বুড়ো মানুষ।
716
01:23:55,430 --> 01:23:57,310
মাফ করবেন.
717
01:24:30,800 --> 01:24:33,050
মাফ করবেন.
718
01:24:38,100 --> 01:24:40,600
সেখানে আপনি, বৃদ্ধ মানুষ।
719
01:24:40,720 --> 01:24:43,730
আমি চিন্তিত ছিলাম
তোমার কিছু ঘটেছে
720
01:24:49,810 --> 01:24:51,650
- ভিলা, মনিউর।
- ধন্যবাদ.
721
01:24:52,320 --> 01:24:53,860
ধন্যবাদ.
722
01:24:53,990 --> 01:24:56,030
আমি grilled একমাত্র হবে।
723
01:24:58,320 --> 01:25:00,410
এবং ম্যাডাম জন্য। তোমার কি খবর, নাশ?
724
01:25:01,700 --> 01:25:05,080
হ্যাঁ, খুব সুন্দর লাগছে।
ঐ তিনটি তৈরি করুন, আপনি?
725
01:25:05,250 --> 01:25:07,830
- ওউ, মনিউর।
- এবং ব্লাঙ্ক ডি ব্লাঙ্কের বোতল।
726
01:25:08,000 --> 01:25:10,420
- আমার চিয়াংটি করুন।
- হোয়াইট চিয়াটি, মনিউর?
727
01:25:10,500 --> 01:25:12,750
না, লাল ধরনের।
728
01:25:13,380 --> 01:25:17,720
আচ্ছা, আপনার ডিনার, বুড়ো মানুষ উপভোগ করুন। আমি মনে করি
আমি আমাদের সমস্যার উত্তর পেয়েছেন।
729
01:25:17,840 --> 01:25:20,220
- খুব সহজ, সত্যিই।
- ভাল.
730
01:25:25,930 --> 01:25:28,930
আমরা সীমান্ত পৌঁছাতে হবে
প্রায় এক ঘন্টা।
731
01:25:29,940 --> 01:25:30,940
আমি ...
732
01:25:31,020 --> 01:25:34,230
... দুঃখিত, মিসেস সোমারসেট।
যে আমার ক্লান্তিকর ছিল।
733
01:25:35,610 --> 01:25:37,490
- ওয়েটার!
- মনসুর!
734
01:25:39,360 --> 01:25:40,530
ওয়েটার!
735
01:25:40,660 --> 01:25:42,700
দ্য সুইট অফ দ্য সুইট, মনসুর!
736
01:25:49,790 --> 01:25:51,370
মাফ করবেন. Merci।
737
01:25:51,500 --> 01:25:55,340
আপনি ... আপনি Trieste পাবেন
বেশ আকর্ষণীয়।
738
01:25:55,500 --> 01:25:57,550
অবশ্যই, এটা লন্ডন নয়।
739
01:25:59,340 --> 01:26:00,590
চীয়ারীত্ত।
740
01:26:01,720 --> 01:26:03,550
চীয়ারীত্ত।
741
01:26:17,020 --> 01:26:19,440
আমি খুব ভাল বোধ করি না।
742
01:26:20,900 --> 01:26:22,700
আমার মাথা...
743
01:26:22,820 --> 01:26:24,820
ভদ্রমহিলা দুর্বল উপর আসা।
744
01:26:24,950 --> 01:26:27,320
- এখানে তার আনা।
- আমি কি?
745
01:26:34,960 --> 01:26:38,090
- আসুন পরের দরজা।
- ক্লান্তি, আমি বলব।
746
01:26:47,390 --> 01:26:50,850
এটা কি ছিল,
স্টাফ আপনি তার পানীয় রাখা?
747
01:26:51,020 --> 01:26:53,310
ক্লোরাল জলবাহী। দ্রুত, কিন্তু হালকা।
748
01:26:53,480 --> 01:26:56,600
- এবং?
- এটা সহজ, ২007।
749
01:26:59,110 --> 01:27:02,020
আমার পালাবার রুট এক জন্য শুধুমাত্র।
750
01:27:02,190 --> 01:27:04,780
আপনি কি পরে?
মেয়ে বা লেকটর?
751
01:27:10,330 --> 01:27:11,990
ঠিক আছে.
752
01:27:12,790 --> 01:27:14,000
আপনার পরিকল্পনা কি?
753
01:27:14,120 --> 01:27:18,750
- একটি মানচিত্রে এটি ভাল ব্যাখ্যা। ঠিক আছে?
- অবশ্যই।
754
01:27:22,340 --> 01:27:25,340
এখন, আমরা এখানে, আপনি দেখতে?
755
01:27:26,420 --> 01:27:30,890
আমরা সেখানে পৌঁছানোর সময়, একটি খাড়া আছে
গ্রেডিয়েন্ট, ট্রেন নিচে ধীর।
756
01:27:31,050 --> 01:27:35,470
আমরা লাইন ব্লক করব, জন্য
যে প্রধান রাস্তা, একটি গাড়ী বাছাই ... সেখানে।
757
01:27:35,600 --> 01:27:37,480
একটি ট্রাক, আসলে।
758
01:27:37,560 --> 01:27:40,150
এখান থেকে প্রায় ২0 মাইল দূরে থাকতে হবে ...
759
01:28:28,530 --> 01:28:29,530
এখনও রাখুন।
760
01:28:32,450 --> 01:28:34,950
ঠিক আছে, এখন আপনার হাঁটু উপর পেতে।
761
01:28:40,160 --> 01:28:44,000
আপনার পকেটে আপনার হাত রাখুন।
সেখানে তাদের রাখুন।
762
01:28:45,380 --> 01:28:49,340
মাছ সঙ্গে রেড ওয়াইন।
যে আমাকে কিছু বলা উচিত।
763
01:28:50,210 --> 01:28:52,380
আপনি সঠিক ওয়াইন জানতে পারেন ...
764
01:28:52,510 --> 01:28:54,760
... কিন্তু আপনি আপনার হাঁটু উপর এক।
765
01:28:54,880 --> 01:28:56,880
কেমন লাগছে, বুড়ো মানুষ?
766
01:28:58,300 --> 01:29:02,640
বৃদ্ধ লোক? আপনি chaps কি যে
SMERSH মধ্যে একে অপরের কল?
767
01:29:02,730 --> 01:29:04,890
SMERSH?
768
01:29:10,520 --> 01:29:13,570
অবশ্যই. ভূত।
769
01:29:15,240 --> 01:29:17,610
তারপর এটি একটি রাশিয়ান শো ছিল না।
770
01:29:17,740 --> 01:29:21,450
আপনি আমাদের বন্ধ বাজানো হয়েছে
একে অপরের বিরুদ্ধে, তাই না?
771
01:29:22,910 --> 01:29:26,710
তারপর এটা স্পিকার ছিল যারা নিহত
মসজিদে রাশিয়ান এজেন্ট।
772
01:29:28,120 --> 01:29:29,620
আপনি?
773
01:29:32,210 --> 01:29:34,260
কেরিম ও অন্য মানুষ?
774
01:29:34,920 --> 01:29:36,670
আর নাশ?
775
01:29:36,800 --> 01:29:39,180
আমি কথা বলে না।
776
01:29:39,300 --> 01:29:42,220
আমি পর্যবেক্ষক আউট একটি কিক পেতে
মহান জেমস বন্ড ...
777
01:29:42,260 --> 01:29:45,720
... কি একটি রক্তাক্ত বোকা খুঁজে
তিনি নিজেকে তৈরি করা হয়েছে।
778
01:29:45,890 --> 01:29:47,890
আমরা ভাল, মি। বন্ড।
779
01:29:47,980 --> 01:29:52,150
আমরা আপনার স্বীকৃতি কোড ঘাম
টোকিওতে আপনার একজন পুরুষের মধ্যে ...
780
01:29:52,190 --> 01:29:55,570
...তার মৃত্যুর আগে.
আমি আপনার উপর ট্যাব রাখা হয়েছে।
781
01:29:55,730 --> 01:29:58,320
আমি আপনার অভিভাবক দেবদূত হয়েছে।
782
01:29:58,400 --> 01:30:00,650
জিপসি ক্যাম্পে আপনার জীবন রক্ষা করেছেন।
783
01:30:01,740 --> 01:30:03,490
হ্যাঁ.
784
01:30:04,200 --> 01:30:06,290
আমি অনেক বাধ্য।
785
01:30:06,450 --> 01:30:10,290
আমরা আপনাকে জীবিত রাখা ছিল
যতক্ষণ না আপনি আমাদের Lektor পেতে পারে।
786
01:30:11,170 --> 01:30:14,960
সুতরাং আপনি আমাকে একটি প্লেট এটি প্রদান ছিল।
যে উজ্জ্বল।
787
01:30:15,920 --> 01:30:17,920
যান। আমি মুগ্ধ.
788
01:30:18,050 --> 01:30:21,430
এখন আমরা এটা পেয়েছেন,
আপনি এবং মেয়ে ব্যয়বহুল।
789
01:30:21,550 --> 01:30:23,550
এখানে এবং ট্রিস্টে মধ্যে।
790
01:30:26,760 --> 01:30:28,760
মেয়ে?
791
01:30:28,930 --> 01:30:30,980
তিনি কি স্পিকারের জন্যও কাজ করছেন না?
792
01:30:31,100 --> 01:30:33,140
না।
793
01:30:33,310 --> 01:30:36,190
সে মনে করে সে সব করছে
মাদার রাশিয়া জন্য।
794
01:30:36,320 --> 01:30:38,780
সে তার আদেশ নেয়
কর্নেল Klebb থেকে।
795
01:30:40,190 --> 01:30:43,990
রোসা ক্লেবের রাশিয়ান।
SMERSH জন্য অপারেশন হেড।
796
01:30:44,070 --> 01:30:46,070
ওয়াস।
797
01:30:46,200 --> 01:30:48,240
Klebb এখন স্পিকার জন্য কাজ করে।
798
01:30:48,370 --> 01:30:50,290
মেয়েটি যে জানে না।
799
01:30:52,160 --> 01:30:54,210
আচ্ছা, কেন তাকে মেরে ফেল?
800
01:30:54,920 --> 01:30:56,670
আদেশ।
801
01:30:58,550 --> 01:31:00,630
ওটা মাত্র অর্ধেক, বুড়ো মানুষ।
802
01:31:02,260 --> 01:31:04,510
এখানে ফিল্ম একটি রোল।
803
01:31:04,630 --> 01:31:06,590
তিনি তার হ্যান্ডব্যাগ এই আছে।
804
01:31:06,720 --> 01:31:09,510
এবং আপনার উপর ... তারা এই চিঠি পাবেন।
805
01:31:09,640 --> 01:31:13,520
এটা তার থেকে,
ছবিটি দিতে হুমকি দিচ্ছে ...
806
01:31:13,640 --> 01:31:16,480
... যদি না আপনি তার বিয়ে না
আপনি Lektor পেতে সাহায্য করার জন্য।
807
01:31:16,650 --> 01:31:18,650
কি ফিল্ম?
808
01:31:19,940 --> 01:31:22,730
আপনার হোটেলে দাম্পত্য স্যুট নেওয়া।
809
01:31:23,820 --> 01:31:26,360
মেয়েটি আর কিছু জানে না।
810
01:31:26,490 --> 01:31:28,530
অথবা তুমি.
811
01:31:29,490 --> 01:31:33,950
আপনি একটি সুন্দর অসুস্থ সংগ্রহ হতে হবে
মন ভালো যে একটি স্বপ্ন আপ স্বপ্ন।
812
01:31:34,040 --> 01:31:36,120
আপনি শিরোনাম দেখতে পাচ্ছেন না?
813
01:31:36,250 --> 01:31:39,960
"ব্রিটিশ এজেন্ট খুনি সুন্দর
রাশিয়ান গুপ্তচর, তারপর আত্মহত্যা করে। "
814
01:31:41,130 --> 01:31:44,550
আমাকে বলুন, কোন পাগল আশ্রয়
তারা কি আপনাকে বের করে দিয়েছে?
815
01:31:45,880 --> 01:31:49,180
নিজের উপর এটা কঠিন না!
816
01:31:52,510 --> 01:31:55,890
আমার আদেশ আপনি হত্যা করা হয়
এবং Lektor প্রদান।
817
01:31:56,020 --> 01:31:58,230
আমি কিভাবে এটা আমার ব্যবসা।
818
01:31:58,390 --> 01:32:00,190
এটা ধীর এবং বেদনাদায়ক হবে।
819
01:32:00,350 --> 01:32:02,690
তারা কত টাকা দিচ্ছে?
820
01:32:02,820 --> 01:32:04,650
তোমার কাছে এটা কি?
821
01:32:04,780 --> 01:32:07,190
আমরা এটা দ্বিগুণ করব।
822
01:32:08,110 --> 01:32:10,240
সম্মান আপনার শব্দ?
823
01:32:11,120 --> 01:32:13,240
একজন ইংরেজ ভদ্রলোক হিসাবে?
824
01:32:19,790 --> 01:32:22,250
প্রথম এক আপনি হত্যা করবে না।
825
01:32:22,380 --> 01:32:24,460
দ্বিতীয় না।
826
01:32:24,500 --> 01:32:26,590
এমনকি তৃতীয় নয়।
827
01:32:28,260 --> 01:32:31,760
আপনি এখানে উপর ক্রল না হওয়া পর্যন্ত
এবং আপনি আমার পা চুম্বন।
828
01:32:35,100 --> 01:32:37,100
কিভাবে একটি সিগারেট সম্পর্কে?
829
01:32:37,220 --> 01:32:39,060
কোন সুযোগ নেই.
830
01:32:41,270 --> 01:32:43,060
আমি এটা জন্য দিতে হবে।
831
01:32:43,230 --> 01:32:45,360
কিসের সাথে?
832
01:32:45,480 --> 01:32:47,820
50 সোনার সার্বভৌমত্ব।
833
01:32:47,940 --> 01:32:51,650
- তারা কোথায়?
- আমার ক্ষেত্রে, সেখানে।
834
01:33:02,080 --> 01:33:03,870
তুমি আমাকে দেখাও.
835
01:33:12,470 --> 01:33:15,010
এখানে আপনি। যে সিগারেট সম্পর্কে কি?
836
01:33:15,890 --> 01:33:17,930
নিচে ফেলে দাও।
837
01:33:20,640 --> 01:33:22,640
অন্য ক্ষেত্রে অন্য কোন?
838
01:33:28,230 --> 01:33:32,650
আমি তাই কল্পনা করা উচিত। এটা স্ট্যান্ডার্ড কিট।
আমি একটি চেহারা হবে।
839
01:33:32,780 --> 01:33:34,360
আপনার পকেট ফিরে হাত!
840
01:33:40,410 --> 01:33:42,620
সেখানে তাদের রাখুন।
841
01:36:10,140 --> 01:36:12,140
তোমাকে এটা দরকার হবে না ...
842
01:36:13,100 --> 01:36:15,100
...বৃদ্ধ লোক.
843
01:36:30,280 --> 01:36:32,780
তানিয়া! জাগো!
844
01:36:32,950 --> 01:36:35,700
জাগ্রত হও, অথবা আমি তোমাকে পিছনে ফেলে যাব।
845
01:36:35,870 --> 01:36:36,750
তানিয়া ...
846
01:36:36,790 --> 01:36:39,540
... জেগে উঠো অথবা আমি তোমাকে পিছনে ফেলে যাব,
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
847
01:36:39,660 --> 01:36:42,330
আমাকে ছেড়ে না। আমাকে কক্ষনো ত্যাগ করো না.
848
01:36:48,470 --> 01:36:52,800
তানিয়া! এই ন্যাশ এর পালাবার পথ।
তুমি বুঝছ?
849
01:36:52,970 --> 01:36:56,850
আমরা এখানে পেতে পেয়েছেন। এটা নাও.
850
01:36:57,010 --> 01:36:58,560
চলে আসো.
851
01:37:03,190 --> 01:37:05,650
আমরা পেতে হবে
ট্রেনের অন্য দিকে।
852
01:37:05,820 --> 01:37:07,270
এখানে অধীন।
853
01:37:54,400 --> 01:37:56,780
প্রদান! তুমি কোথায়?
854
01:37:57,780 --> 01:37:59,120
প্রদান!
855
01:38:07,420 --> 01:38:08,500
মাফ করবেন.
856
01:38:38,150 --> 01:38:40,200
এখন পালাও না।
857
01:38:40,320 --> 01:38:42,450
চলে আসো!
858
01:38:42,620 --> 01:38:46,330
- আসো, নাকি আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব!
- আমার সাথে এখানে থাক.
859
01:38:55,250 --> 01:38:57,300
সেখানে এটা বন্ধ ঘুম।
860
01:38:57,380 --> 01:39:00,510
আপনি সকালে ভাল বোধ করব।
861
01:39:02,720 --> 01:39:04,930
আসো, জেগে উঠো।
862
01:40:05,570 --> 01:40:08,160
চেষ্টা করুন এবং ট্রাক straddle।
863
01:40:20,920 --> 01:40:23,460
আমি তাদের কাছ থেকে দূরে পেতে হবে।
864
01:40:23,590 --> 01:40:25,380
আপনি ট্রাক অধীনে লুকান।
865
01:41:47,710 --> 01:41:48,960
কুইক!
866
01:42:23,120 --> 01:42:26,000
আমি তাদের বিমান এক অনুপস্থিত বলব।
867
01:42:39,220 --> 01:42:41,470
তানিয়া!
868
01:42:42,220 --> 01:42:46,060
- এখানে, এই নিন, এবং দড়ি বন্ধ নিক্ষেপ।
- ঠিক আছে.
869
01:42:47,850 --> 01:42:49,350
কোথায় চাবি?
870
01:42:49,560 --> 01:42:53,110
- কোথায় চাবি ?!
- আমার কোট। পকেটে.
871
01:42:56,990 --> 01:42:59,030
ঠিক আছে, বের হও। নিয়ে যান।
872
01:42:59,950 --> 01:43:00,990
নৌকায়
873
01:43:20,010 --> 01:43:21,720
আপনি কি সাঁতার কাটছেন?
874
01:43:22,510 --> 01:43:25,470
এখানে, চাকা নিতে। অনুগ্রহপূবর্ক এই পথে.
875
01:43:27,350 --> 01:43:28,850
সাবধানে পা ফেল.
876
01:43:32,980 --> 01:43:35,480
শুধু আপনার দিন না, তাই না?
877
01:43:40,280 --> 01:43:43,070
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- ভেনিস।
878
01:43:43,450 --> 01:43:45,450
ঐ লকারটা একবার দেখো, তাই না?
879
01:43:45,530 --> 01:43:47,450
চার্ট,
880
01:43:47,580 --> 01:43:49,620
পিস্তল, কিছু অগ্নিতরঙ্গ।
881
01:43:49,750 --> 01:43:52,080
আমাকে ঐ চার্ট দিন।
882
01:43:57,380 --> 01:44:00,170
হ্যাঁ, আমরা এখানে আছি। Istria কাছাকাছি।
883
01:44:03,090 --> 01:44:06,640
প্রচুর জ্বালানি আছে। ভাগ্য একটি বিট সঙ্গে
আমরা সকালে সেখানে থাকব।
884
01:44:10,520 --> 01:44:14,690
ট্রেনটিতে তিনজন নিহত হয়েছেন
Trieste এ। তাদের একজন গ্রান্ট ছিল।
885
01:44:14,770 --> 01:44:17,060
আপনি কি বলতে চান, সংখ্যা পাঁচ?
886
01:44:17,190 --> 01:44:19,860
তিনি ক্লেব এর পছন্দ ছিল।
তার মানুষ ব্যর্থ হয়েছে।
887
01:44:19,940 --> 01:44:23,030
এটা আপনার পরিকল্পনা ছিল!
তারা নিঃসন্দেহে এটি অনুসরণ করে!
888
01:44:23,110 --> 01:44:25,860
অসম্ভব। আমি নির্ভুল ছিলাম.
889
01:44:26,030 --> 01:44:28,740
এক জিনিস ছাড়া।
তারা বন্ড সঙ্গে ডিল করা হয়।
890
01:44:28,870 --> 01:44:30,870
বন্ড কে ...
891
01:44:30,950 --> 01:44:32,870
ক্রনস্টিনের সাথে তুলনা?
892
01:44:33,000 --> 01:44:35,460
যথাযথভাবে। আপনি যে কি বলতে আছে,
893
01:44:35,540 --> 01:44:37,710
তিন নাম্বার?
894
01:44:43,760 --> 01:44:47,590
বন্ড এখনও জীবিত এবং Lektor
এখনো আমাদের দখল নেই।
895
01:44:47,720 --> 01:44:51,510
আমি ইতিমধ্যে আলোচনা করেছি
রাশিয়ানরা তাদের কাছে এটা ফেরত দিয়ে।
896
01:44:51,680 --> 01:44:56,560
আমরা একটি মূল্য সম্মত হয়েছে। এবং স্পিকার
সবসময় এটা প্রতিশ্রুতি বিতরণ করে।
897
01:44:56,730 --> 01:45:00,440
আমাদের পুরো সংস্থা নির্ভর করে
আমাদের প্রতিশ্রুতি পালন।
898
01:45:03,270 --> 01:45:04,860
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম.
899
01:45:04,940 --> 01:45:08,820
আমরা ব্যর্থতা সহ্য না, সংখ্যা তিন।
আপনি শাস্তি জানেন।
900
01:45:08,910 --> 01:45:11,660
হ্যাঁ, সংখ্যা এক।
901
01:45:12,740 --> 01:45:15,240
আমাদের নিয়ম খুব সহজ। যদি আপনি ব্যর্থ হন ...
902
01:45:29,970 --> 01:45:34,800
... 12 সেকেন্ড। একদিন আমাদের অবশ্যই থাকতে হবে
একটি দ্রুত কাজ বিষ পোষাক।
903
01:45:36,010 --> 01:45:37,350
তিন নাম্বার!
904
01:45:37,680 --> 01:45:38,430
হ্যাঁ!
905
01:45:38,430 --> 01:45:41,690
আমি রাশিয়ানরা বলতে চাই না
আরেকটি বিলম্ব হবে।
906
01:45:41,810 --> 01:45:43,900
কোন বিলম্ব হবে, সংখ্যা এক।
907
01:45:53,410 --> 01:45:55,570
আমরা কোন পথে যাচ্ছি?
908
01:45:55,740 --> 01:45:59,240
সংক্ষিপ্ততম রুট,
যা দুই পাহাড়ের মধ্যে
909
01:45:59,370 --> 01:46:02,460
এবং উপকূল বরাবর সরাসরি।
910
01:46:17,430 --> 01:46:19,470
আহোহ, জনাব বন্ড!
911
01:46:22,810 --> 01:46:25,100
উত্তরাধিকারী, উত্তরাধিকারী!
912
01:46:45,750 --> 01:46:48,290
আপনি আটকে আছেন, জনাব বন্ড।
913
01:46:48,460 --> 01:46:52,460
তুমি পালাতে পারো না!
914
01:46:53,210 --> 01:46:55,960
রাইফেল গ্রেনেড, আগুন প্রস্তুত।
915
01:46:58,720 --> 01:47:01,510
আমরা আসছি!
উপর টান, স্পেকটর সবুজ।
916
01:47:01,640 --> 01:47:04,310
রাস্তা থেকে সরে যাও!
তাদের একটি সতর্কবার্তা শট দিন।
917
01:47:06,730 --> 01:47:08,140
রাইফেল গ্রেনেড, আগুন!
918
01:47:12,400 --> 01:47:13,730
ফরোয়ার্ড মেশিন বন্দুক, আগুন!
919
01:47:16,740 --> 01:47:18,240
আপনি খুব কাছাকাছি অগ্নিসংযোগ করছি।
920
01:47:18,320 --> 01:47:21,320
স্পিকার লাল, স্পিকার গ্রীন,
আপনি খুব কাছাকাছি অগ্নিসংযোগ করছি।
921
01:47:23,910 --> 01:47:26,660
আপনি তাদের থামাতে চেষ্টা করছেন,
তাদের ডুবে না!
922
01:47:36,050 --> 01:47:38,340
এখানে, চাকা নিতে।
923
01:47:52,230 --> 01:47:54,060
আস্তে আস্তে.
924
01:47:56,020 --> 01:47:58,980
আস্তে আস্তে. সব নৌকা নিচে ধীর।
925
01:48:00,320 --> 01:48:02,990
সবুজ, বরাবর যেতে
আমরা আপনাকে আচ্ছাদিত রাখা যখন।
926
01:48:06,280 --> 01:48:08,330
হ্যান্ডস আপ, জনাব বন্ড!
- কেন ত্যাগ?
927
01:48:08,450 --> 01:48:11,910
ড্রামস ছাড়া, আমরা দ্রুত যেতে পারি ...
- আমাকে ফ্ল্যাশ পিস্তল হাতে।
928
01:48:12,040 --> 01:48:16,330
হাত বাড়িয়ে রাখো, মি। বন্ড।
আমরা আপনাকে নিতে একটি নৌকা পাঠাচ্ছি।
929
01:48:27,510 --> 01:48:31,180
ইংল্যান্ডে একটা কথা আছে।
যেখানে ধোঁয়া আছে, আগুন আছে।
930
01:48:38,400 --> 01:48:40,940
সবুজ, আপনার কোর্স পরিবর্তন! বিশ্রাম যান!
931
01:48:42,570 --> 01:48:45,200
অবশ্যই পরিবর্তন!
932
01:48:47,410 --> 01:48:50,580
সব নৌকা, আপনার গোলাবারুদ নিক্ষেপ!
এটা পরিত্রাণ পান! কুইক!
933
01:48:53,790 --> 01:48:54,790
এটা পরিত্রাণ পান!
934
01:48:58,630 --> 01:48:59,880
ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও!
935
01:49:21,360 --> 01:49:23,730
দূরে যেতে না।
936
01:49:27,070 --> 01:49:28,450
হ্যাঁ?
937
01:49:28,700 --> 01:49:30,570
ধন্যবাদ। তাকে অপেক্ষা করতে বলুন, আপনি?
938
01:49:30,660 --> 01:49:33,080
এবং একটি পোর্টার পাঠান।
939
01:49:33,240 --> 01:49:34,620
অবন্তী!
940
01:49:35,370 --> 01:49:38,620
- Permesso, সাইনোরে।
- সো, প্রিয়াগো।
941
01:49:38,710 --> 01:49:41,500
এবং আমাকে ব্রিটিশ কনসাল পেতে।
942
01:49:42,290 --> 01:49:43,500
ধন্যবাদ.
943
01:50:09,650 --> 01:50:11,950
হ্যাঁ? মিঃ ম্যাক্সওয়েল, দয়া করে।
944
01:50:12,070 --> 01:50:15,410
- জেমস বন্ড.
- জেমস, আমরা বিমানটি মিস করব। আমরা করব...
945
01:50:15,490 --> 01:50:18,290
হ্যালো, পল। এখানে বন্ড।
946
01:50:18,330 --> 01:50:21,620
আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই.
অফিসে বলুন আমরা আমাদের পথে আছি।
947
01:50:21,750 --> 01:50:24,460
ঐটা কি ছিল?
948
01:50:25,500 --> 01:50:27,540
এখানে, যে ছেড়ে! আমি এটা নিব.
949
01:50:29,500 --> 01:50:32,630
এখানে থেকে রুটিন হতে হবে।
অনেক বার না ...
950
01:50:34,220 --> 01:50:36,720
তুমি কি বলছো?
হ্যালো হ্যালো?
951
01:50:36,800 --> 01:50:38,180
Klebb।
952
01:50:39,220 --> 01:50:42,220
জেমস, আপনি এখনও আছে? হ্যালো!
953
01:50:47,560 --> 01:50:50,480
রোমানভা, দরজা ...!
954
01:51:16,720 --> 01:51:18,720
এটা নাও.
955
01:52:21,820 --> 01:52:23,660
ভয়ঙ্কর নারী।
956
01:52:23,740 --> 01:52:26,740
হ্যাঁ। সে তার kicks ছিল।
957
01:52:43,840 --> 01:52:46,430
এখানে আপনি।
আপনি যদি কখনও এটা আবার প্রয়োজন।
958
01:52:46,430 --> 01:52:49,930
হ্যাঁ. সমস্ত সরকারি সম্পত্তি
জন্য হিসাব করা হয়েছে।
959
01:52:50,100 --> 01:52:54,020
কিন্তু আমি আগে বলেছি, আমরা সবসময়ই না
কোম্পানির সময় কাজ, আমরা?
960
01:52:54,100 --> 01:52:55,440
না।
961
01:53:00,610 --> 01:53:04,030
জেমস, নিজেকে আচরণ।
আমরা অঙ্কিত হচ্ছে।
962
01:53:06,530 --> 01:53:09,120
ওহ! আর না.
963
01:53:15,330 --> 01:53:17,460
তিনি ঠিক ছিল, আপনি জানেন।
964
01:53:17,540 --> 01:53:20,340
- এটা কি?
- আমি তোমাকে দেখাব.
124366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof