Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,510 --> 00:00:16,720
Benim yaramazlarımla
çok güzel ilgilenmişsin bakıyorum.
2
00:00:20,220 --> 00:00:22,640
Bu büyü gücü de ne böyle?!
3
00:00:22,675 --> 00:00:23,730
Korkunç!
4
00:00:48,290 --> 00:00:50,845
Kolay kolay ölmek yok.
5
00:00:50,880 --> 00:00:56,970
O güzel beyaz cildini
yavaş yavaş parçalayacağım...
6
00:00:58,100 --> 00:01:02,310
...ta ki kimsenin bakmaya tahammül
edemeyeceği bir et kütlesi haline gelene dek.
7
00:01:03,135 --> 00:01:06,580
Çeviri: Musty94
https://twitter.com/_musty94_
8
00:02:43,370 --> 00:02:44,870
Irene.
9
00:02:49,540 --> 00:02:52,545
Tarzın benimkiyle hiç uyuşmuyor.
10
00:02:52,580 --> 00:02:56,880
Sizi görmek ne hoş bir sürpriz, August-sama.
11
00:02:56,915 --> 00:02:58,840
Sen de geldin demek, Brandish.
12
00:02:59,760 --> 00:03:01,890
Kocaman kız olmuşsun.
13
00:03:01,925 --> 00:03:03,105
Merhaba.
14
00:03:03,140 --> 00:03:07,220
İmparatorun onayını almadan
Tek Evren'i kullandın demek.
15
00:03:07,255 --> 00:03:13,190
Acnologia karşıma çıktı,
ben de hiç riske girmedim.
16
00:03:13,225 --> 00:03:15,945
Şimdilik Acnologia'yı def ettim...
17
00:03:15,980 --> 00:03:19,150
...İmparatoru da Fairy Tail'e gönderdim.
18
00:03:19,185 --> 00:03:22,375
Suçlanmayı pek hak etmiyorum bence.
19
00:03:22,410 --> 00:03:27,400
12'lideki herkes yeniden
İmparator'un yanında toplanıyor.
20
00:03:27,750 --> 00:03:30,795
Ben almayayım,
kafama göre takılacağım.
21
00:03:30,830 --> 00:03:35,790
Spriggan 12'lisinin lideri olarak
benim kararım bu.
22
00:03:46,220 --> 00:03:48,515
O ikisinin büyü gücü...
23
00:03:48,550 --> 00:03:50,810
...inanılır gibi değil!
24
00:03:55,230 --> 00:04:00,300
Peki, kararına
uymaktan onur duyarım.
25
00:04:00,650 --> 00:04:01,750
Ancak...
26
00:04:01,110 --> 00:04:04,910
Benim kızlarımın canını yakan
şu kadının icabına bakayım...
27
00:04:12,830 --> 00:04:16,210
Kalbini delip geçtim,
yeterli herhalde.
28
00:04:25,900 --> 00:04:30,100
Felaket olarak nam salmanıza rağmen
ne nazik bir hareket böyle, August-sama.
29
00:04:30,135 --> 00:04:32,930
Peki o zaman, gidelim.
30
00:04:37,400 --> 00:04:39,770
Ak Ejder!
31
00:04:47,780 --> 00:04:50,400
Sorano abla...
32
00:04:51,240 --> 00:04:52,700
Yukino...
33
00:04:54,540 --> 00:04:57,710
- Ne oluyor lan böyle?!
- Bir halt anladıysam!
34
00:04:57,745 --> 00:04:59,130
Ben de!
35
00:05:04,260 --> 00:05:08,900
Benim kardeşim falan yok.
36
00:05:09,300 --> 00:05:11,895
Ama sen...
37
00:05:11,930 --> 00:05:14,940
Anlamıyorum seni,
başkasıyla karıştırıyorsun herhalde.
38
00:05:14,975 --> 00:05:18,980
Karıştırmıyorum!
Sen benim ablamsın!
39
00:05:19,150 --> 00:05:21,905
Onca zaman seni arıyordum!
40
00:05:21,940 --> 00:05:26,320
Ben küçükken kötü adamlar tarafından
kaçırılan ablamı arıyordum!
41
00:05:28,130 --> 00:05:33,808
Seni geri getirebilmek için
zamanı geri almayı bile denedim!
42
00:05:34,700 --> 00:05:37,000
Yukino'nun bir suçu yok!
43
00:05:39,880 --> 00:05:45,500
Her daim beni koruyup kollardı,
onu çok severdim.
44
00:05:45,850 --> 00:05:47,212
O yüzden...
45
00:05:47,247 --> 00:05:49,305
Yanlışın var!
46
00:05:49,340 --> 00:05:51,395
Niye bu kadar taş kalplisin?!
47
00:05:51,430 --> 00:05:54,310
Günahkâr bir ablanın olmasına imkân yok!
48
00:05:55,980 --> 00:05:59,835
Benim kardeşim iyi bir dünyada yaşıyor!
49
00:05:59,870 --> 00:06:03,690
Günahkâr bir ablası olamaz o yüzden!
50
00:06:06,190 --> 00:06:07,615
Ama...
51
00:06:07,650 --> 00:06:12,335
...günün birinde günahlarım
af olursa...
52
00:06:12,370 --> 00:06:15,120
...işte o zaman kardeşime
sımsıkı sarılacağım!
53
00:06:18,870 --> 00:06:21,625
Eminim o gün de gelecek!
54
00:06:21,660 --> 00:06:24,380
O uğurda savaşıyorum şu an!
55
00:06:25,920 --> 00:06:29,760
O yüzden beni henüz affetme!
56
00:06:29,795 --> 00:06:33,600
Yaşıyor olman bile yeter bana!
57
00:06:33,635 --> 00:06:35,807
Kardeşlik ne hoş ya!
58
00:06:35,842 --> 00:06:37,945
Ama yanlış kişiymiş...
59
00:06:37,980 --> 00:06:41,520
Fazla kafa yorma sen, Frosh.
60
00:06:41,555 --> 00:06:43,610
Bence de.
61
00:06:48,240 --> 00:06:50,745
Abla, Lisanna...
62
00:06:50,780 --> 00:06:52,450
Umarım bir şeyiniz yoktur!
63
00:06:55,400 --> 00:06:57,665
Mira abla!
64
00:06:57,700 --> 00:07:00,250
Seni bırakıp gidemedim!
65
00:07:05,710 --> 00:07:07,765
Mira abla!
66
00:07:07,800 --> 00:07:10,680
Olamaz! Abla!
Olamaz!
67
00:07:17,850 --> 00:07:19,230
Mira abla...
68
00:07:23,860 --> 00:07:26,570
Yaram küçülüyor.
69
00:07:32,990 --> 00:07:36,490
Hemen loncaya gitmemiz lazım, Lisanna!
70
00:07:36,525 --> 00:07:38,335
Biliyorum.
71
00:07:38,370 --> 00:07:40,250
Geri döndüm, kusura bakma.
72
00:07:40,285 --> 00:07:42,000
Onu demiyorum!
73
00:07:43,420 --> 00:07:45,380
12'li yeniden toplanıyor!
74
00:07:57,430 --> 00:07:58,815
Ahan da burada!
75
00:07:58,850 --> 00:08:01,140
Elimizden kurtulamazsın!
76
00:08:06,600 --> 00:08:08,775
Sen çok değerli bir tutsaksın!
77
00:08:08,810 --> 00:08:11,490
Kaçarsan ihtiyar ümüğümüze çöker!
78
00:08:16,620 --> 00:08:18,665
Bu da nesi?
79
00:08:18,700 --> 00:08:21,250
İçim bir hoş oldu!
80
00:08:27,340 --> 00:08:31,260
Ak ruhlarınız gökyüzüne doğru süzülsün.
81
00:08:34,220 --> 00:08:36,800
Seni almaya geldim, Dimaria.
82
00:08:36,835 --> 00:08:38,220
Larcade...
83
00:08:39,560 --> 00:08:42,640
Larcade Dragneel!
84
00:08:52,780 --> 00:08:57,490
En son yüz yıl önce
falan böyle buluşmuştuk sanırım.
85
00:08:57,525 --> 00:08:59,665
Doksan beş yıl önce.
86
00:08:59,700 --> 00:09:04,620
Onca zaman sesini ve varlığını
hissetmiştim.
87
00:09:06,120 --> 00:09:10,500
Zeref'i alt etmek için
son bir planım var.
88
00:09:10,535 --> 00:09:13,300
İlk gereken şey benim bedenimdi...
89
00:09:13,335 --> 00:09:15,225
...gerçek bedenim.
90
00:09:15,260 --> 00:09:18,725
Ve diğer gereken şey de...
91
00:09:18,760 --> 00:09:22,600
Mantığını çözdüm ama
çok zor bir şey!
92
00:09:27,730 --> 00:09:28,940
Bedenim...
93
00:09:31,190 --> 00:09:33,325
Yapma, Invel.
94
00:09:33,360 --> 00:09:37,530
İmparatorum, bu kızla
olan ilişkinizin farkındayım...
95
00:09:37,565 --> 00:09:40,362
...lakin aynı zamanda
Peri Kalbi'nin ta kendisi.
96
00:09:40,397 --> 00:09:43,125
Olur da büyü gücünü
bize karşı kullanırsa...
97
00:09:43,260 --> 00:09:49,760
Peri Kalbi'nin kullanılmaması gereken
bir büyü olduğunu en iyi Mavis biliyor.
98
00:09:49,995 --> 00:09:53,760
Beni öldürmek için bile onu kullanmaz.
99
00:09:53,795 --> 00:09:55,225
Ancak...
100
00:09:55,260 --> 00:09:58,680
Mavis çok uzun zamandır
bir kristalin içine...
101
00:09:58,715 --> 00:10:00,685
...hareketsiz
bir şekilde hapsolmuştu.
102
00:10:00,720 --> 00:10:05,140
Onu tekrar hareketsiz bırakman
canımı yakıyor açıkcası.
103
00:10:05,175 --> 00:10:07,190
- Invel.
- Nasıl isterseniz.
104
00:10:12,690 --> 00:10:14,745
Bu da ne?!
105
00:10:14,780 --> 00:10:19,610
Bedenini çözdüm ancak
zihnini kitledim.
106
00:10:19,645 --> 00:10:21,850
Ne oluyor?
107
00:10:21,120 --> 00:10:23,205
Düşüncelerim uçup gidiyor!
108
00:10:23,240 --> 00:10:25,545
Olamaz!
Konsantre olmam lazım!
109
00:10:25,580 --> 00:10:30,170
Senin bu hallerin yok mu!
Çok evhamlı bir adamsın.
110
00:10:30,205 --> 00:10:34,900
Yönetici olarak
bunu yapmak benim görevim.
111
00:10:35,460 --> 00:10:39,130
Düşüncelerimi toplayamıyorum!
Bu büyü de ne böyle?
112
00:10:40,140 --> 00:10:42,890
Mavis, benimle gelir misin?
113
00:10:47,310 --> 00:10:49,730
Bedenim kendi kendine hareket ediyor!
114
00:11:08,620 --> 00:11:10,000
Bir bak.
115
00:11:28,100 --> 00:11:30,230
Bu da ne böyle?
116
00:11:31,270 --> 00:11:36,650
Dostların seni ve loncayı
kurtarmak için buraya gelecek.
117
00:11:37,690 --> 00:11:40,780
Bu kadar şeyi geçebilecekler mi acaba?
118
00:11:42,700 --> 00:11:46,780
Ben burada olduğum sürece
imkânsız tabii!
119
00:11:46,815 --> 00:11:49,370
Daha yeni nalları diktin.
120
00:11:49,405 --> 00:11:52,970
Sen kendine bak lan!
121
00:11:52,132 --> 00:11:54,790
Bir daha olmayacak.
122
00:11:54,825 --> 00:11:56,400
Aynen.
123
00:11:58,550 --> 00:12:01,435
- Randi...
- Mary.
124
00:12:01,470 --> 00:12:05,300
Esir alındığını duydum,
iyisin ya?
125
00:12:05,335 --> 00:12:06,390
Evet.
126
00:12:08,510 --> 00:12:10,485
Kalbini kırmayacağım artık!
127
00:12:10,520 --> 00:12:13,650
Beraber hepsini lime lime edelim!
128
00:12:16,360 --> 00:12:19,440
Arkadaşlık ne hoş bir şey, değil mi?
129
00:12:22,110 --> 00:12:25,700
August-san, her zaman bana
soğuk davranıyorsunuz.
130
00:12:25,735 --> 00:12:29,665
Emirlerine uymuyorsun da ondan.
131
00:12:29,700 --> 00:12:33,580
En güçlü büyücü olarak
nam salmış August bu.
132
00:12:33,615 --> 00:12:34,925
Hem...
133
00:12:34,960 --> 00:12:36,675
...o adamın büyü gücü...
134
00:12:36,710 --> 00:12:39,920
...neyin nesi öyle?
Bambaşka bir şey.
135
00:12:39,955 --> 00:12:42,845
Larcade benim gizli silahım.
136
00:12:42,880 --> 00:12:46,340
Acnologia'yı bile
yenme potansiyeline sahip.
137
00:12:48,260 --> 00:12:52,930
Spriggan 12'lisinden üçünün
Mazi'sini yaratmak epey zor oldu.
138
00:12:56,730 --> 00:13:00,940
Sekiz Ejder God Serane
yeniden doğdu!
139
00:13:00,975 --> 00:13:05,150
Üçünüz de öldünüz,
o yüzden beni güzelce koruyun.
140
00:13:05,185 --> 00:13:07,160
Bana bir şey olursa
siz de yok olursunuz.
141
00:13:07,195 --> 00:13:09,200
O iş bende!
142
00:13:12,160 --> 00:13:15,420
Bir milyon asker ve
12'linin hepsi bir arada.
143
00:13:15,455 --> 00:13:17,580
Ne hoş bir manzara.
144
00:13:17,615 --> 00:13:18,965
Irene.
145
00:13:19,000 --> 00:13:21,975
Bu nasıl bir büyü gücü böyle?!
146
00:13:22,100 --> 00:13:25,170
Tek Evren'i kullanmanı
görmezden geleceğim.
147
00:13:25,205 --> 00:13:27,145
Aslında iyi ki yapmışsın diyorum.
148
00:13:27,180 --> 00:13:32,200
Amanın! Popoma şaplak
yemeye hazırdım halbuki!
149
00:13:32,550 --> 00:13:35,810
Senden ayırma büyüsü yapmanı istiyorum.
150
00:13:35,845 --> 00:13:37,565
Biliyorum.
151
00:13:37,600 --> 00:13:41,650
O kızın içindeki Peri Kalbi'ni
söküp almak istiyorsun, yanlış mıyım?
152
00:13:41,685 --> 00:13:45,750
Ne?!
Bunun imkânı yok!
153
00:13:45,110 --> 00:13:49,490
Irene büyü güçlerini hem aşılayabilir
hem de söküp alabilir.
154
00:13:49,525 --> 00:13:50,995
Yok artık!
155
00:13:51,300 --> 00:13:53,620
Biraz zaman alacak gibi.
156
00:13:53,655 --> 00:13:56,210
Öyle, sana güveniyorum.
157
00:13:56,245 --> 00:13:57,870
Olamaz!
158
00:13:59,210 --> 00:14:01,755
Ordumuz topyekün burada.
159
00:14:01,790 --> 00:14:04,670
Neler yapabileceksin bakalım, Fairy Tail?
160
00:14:05,800 --> 00:14:08,470
Sizin için yarın falan yok artık!
161
00:14:19,440 --> 00:14:24,400
Bu sıcacık şehrin bağrındaki
harikulade loncamız...
162
00:14:24,435 --> 00:14:26,690
...sapkınlaşıp
derin bir soğukluğa bürünmüş.
163
00:14:32,830 --> 00:14:34,450
Balık...
164
00:14:36,450 --> 00:14:39,420
Uyuyun bakalım, can dostlarım.
165
00:14:42,750 --> 00:14:46,510
Son şafak olabilir bu.
166
00:14:48,100 --> 00:14:51,590
O yüzden güzelce uyuyun.
167
00:14:53,220 --> 00:14:56,105
Hiç de bile, son falan olmayacak!
168
00:14:56,240 --> 00:15:02,240
- Öyle! Daha işimiz bitmedi!
- Gidelim hadi, Natsu!
169
00:15:02,475 --> 00:15:04,940
Loncamızı ellerinden geri alacağız!
170
00:15:08,700 --> 00:15:11,280
Yarınlar uğruna
neye mal olursa olsun alacağız!
171
00:15:12,320 --> 00:15:13,410
Evet.
172
00:15:21,250 --> 00:15:23,670
Bunların hepsi düşman mı yani?
173
00:15:23,705 --> 00:15:26,515
Evimiz de tam şurada!
174
00:15:26,550 --> 00:15:29,130
Savaşmaktan başka çaremiz yok belli ki.
175
00:15:29,165 --> 00:15:30,725
Ben de savaşacağım.
176
00:15:30,760 --> 00:15:35,760
Bu kadar düşmana
plan yapmadan saldıramayız.
177
00:15:35,795 --> 00:15:37,105
Fakat...
178
00:15:37,140 --> 00:15:40,560
Aynen! Diğerleri de gelecek!
179
00:15:40,595 --> 00:15:42,405
İçim o kadar rahat ki!
180
00:15:42,440 --> 00:15:45,865
Diğerleri gelene dek
ön cepheye varacağız!
181
00:15:45,900 --> 00:15:50,700
Tek bir adım bile bizi loncamıza
yaklaştıracak!
182
00:15:50,105 --> 00:15:53,280
Kurucu bizi loncada bekliyordur eminim!
183
00:15:54,910 --> 00:15:58,910
Kimin önce Zeref'i alt edeceğine dair
kapışalım mı, Natsu?!
184
00:15:58,945 --> 00:16:01,500
Herhalde!
Çok pis gaza geldim bak!
185
00:16:04,790 --> 00:16:07,292
Senden adam olmaz ya.
186
00:16:07,327 --> 00:16:09,795
Beni öldürürsen...
187
00:16:09,830 --> 00:16:11,670
...sen de ölürsün.
188
00:16:18,810 --> 00:16:20,605
Bir yolu olmalı!
189
00:16:20,640 --> 00:16:23,690
Natsu'nun ölmesine asla izin vermem!
190
00:16:29,360 --> 00:16:31,905
Gidelim hadi!
191
00:16:31,940 --> 00:16:34,300
Loncamıza gidelim!
192
00:17:06,600 --> 00:17:08,860
Ateş Ejderi Kralı'nın...
193
00:17:09,860 --> 00:17:12,820
...Yıkıcı Yumruğu!
194
00:17:23,540 --> 00:17:24,620
Taurus!
195
00:17:33,420 --> 00:17:36,340
Lucy Tekmesi!
196
00:17:44,350 --> 00:17:46,980
Donmuş Mızraklar!
197
00:17:52,480 --> 00:17:53,650
Donat!
198
00:17:55,700 --> 00:17:56,740
Cennetin Çarkı!
199
00:17:56,775 --> 00:17:58,410
Taç Yaprak!
200
00:18:09,250 --> 00:18:13,500
Birkaç kişiyle ciddi ciddi
bize mi saldırıyorlar yani?!
201
00:18:13,850 --> 00:18:14,675
Kafayı yemişler resmen!
202
00:18:14,710 --> 00:18:19,800
Biz daha üstünüz!
Sakın korkmayın!
203
00:18:19,835 --> 00:18:22,140
Saldırın!
204
00:18:28,140 --> 00:18:29,650
Biz de geldik!
205
00:18:30,610 --> 00:18:33,200
- Wendy!
- Carla!
206
00:18:35,320 --> 00:18:37,240
Gökyüzü Ejderi'nin...
207
00:18:37,275 --> 00:18:38,860
...Kükremesi!
208
00:18:43,490 --> 00:18:46,120
Canavar Ruhu, Maymun!
209
00:18:48,800 --> 00:18:51,850
Ben de yardıma geldim!
210
00:18:51,120 --> 00:18:54,420
Ben de el atayım dedim.
211
00:18:54,455 --> 00:18:57,167
Elfman'sın sen, değil mi?
212
00:18:57,202 --> 00:18:59,880
Yukino'yla Angel de gelmiş!
213
00:19:01,390 --> 00:19:04,350
Ne hoş bir dostluk böyle!
214
00:19:04,385 --> 00:19:06,452
Bence de!
215
00:19:06,487 --> 00:19:08,485
Saldırın!
216
00:19:08,520 --> 00:19:11,440
İhtiyar! Cana!
217
00:19:11,475 --> 00:19:13,200
Millet!
218
00:19:18,530 --> 00:19:20,530
Bunlar da ne böyle?!
219
00:19:20,565 --> 00:19:21,860
Ejderha mı?
220
00:19:33,460 --> 00:19:35,635
Buraya kadar, beyler!
221
00:19:35,670 --> 00:19:39,510
God Serena ceset haliyle
havalı girişini yapmış bulunuyor!
222
00:19:41,800 --> 00:19:44,470
Araf Ejderi'nin Cehennem Ateşi!
223
00:19:44,505 --> 00:19:47,140
Ateş Ejderha Avcısı büyüsü mü?!
224
00:19:48,390 --> 00:19:50,100
Yemek zamanı!
225
00:19:54,520 --> 00:19:56,865
Peki madem...
226
00:19:56,900 --> 00:19:59,940
Deniz Kralı Ejderi'nin Girdabı!
227
00:20:02,240 --> 00:20:05,570
Ateşle su büyüsünü aynı anda mı yaptı?!
228
00:20:05,605 --> 00:20:07,882
Bu suda fazla büyü gücü var!
229
00:20:07,917 --> 00:20:09,788
Hem de ateşle bir olmuş!
230
00:20:09,823 --> 00:20:11,660
Fırtına Ejderi'nin...
231
00:20:13,400 --> 00:20:15,605
Dahası da mı var be?!
232
00:20:15,640 --> 00:20:18,170
Ne var ne yok indir mideye, Natsu!
233
00:20:18,205 --> 00:20:20,685
Yok devenin nalı!
234
00:20:20,720 --> 00:20:24,500
Ishgar'ın en güçlü büyücüsü bu!
235
00:20:24,850 --> 00:20:27,100
...Ay ve Rüzgârın Ötüşü!
236
00:20:36,200 --> 00:20:37,860
Ne oldu böyle?!
237
00:20:40,610 --> 00:20:43,700
Kurtulduk mu?
238
00:20:49,870 --> 00:20:52,425
Ne oldu böyle?
239
00:20:52,460 --> 00:20:55,920
Büyüm yok oldu,
hayır, parçalandı!
240
00:21:13,850 --> 00:21:14,940
N'aber?
241
00:21:18,230 --> 00:21:19,940
Gildarts!
242
00:21:42,880 --> 00:21:47,260
Karnım zil çalıyor,
hemen loncaya gitsem fena olmaz.
243
00:21:49,930 --> 00:21:51,332
Çeviri: Musty94
https://twitter.com/_musty94_
244
00:23:21,600 --> 00:23:25,235
Geri dönen Gildarts
loncaya dönüş yolunu açar.
245
00:23:25,270 --> 00:23:29,630
Natsu ahalisi de onun açtığı
umut dolu yolu takip eder ancak...
246
00:23:29,665 --> 00:23:33,990
...bir araya gelmiş 12'linin
gerçek dehşetine şahit olacaklardır.
247
00:23:34,250 --> 00:23:36,795
Peri Kalbi çalınmanın eşiğindeyken...
248
00:23:36,830 --> 00:23:42,250
...bu dezavantajlı durumu tersine çevirip
Mavis'i kurtarabilecekler mi?
249
00:23:42,285 --> 00:23:45,500
Gelecek Bölüm:
Kış Büyücüsü!
250
00:23:45,400 --> 00:23:48,460
Umut da gelecek de kışda yatmakta.
16994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
