Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,892 --> 00:02:33,517
- Is Hector here?
- No, Mrs Pastourelle.
2
00:02:42,517 --> 00:02:47,517
Here, Mr. Gauguin shows samples
on his powerful talent, right?
3
00:02:47,683 --> 00:02:49,725
It's almost violent.
4
00:02:49,892 --> 00:02:51,767
But at the same time charming.
5
00:02:53,725 --> 00:02:56,558
Christ like a Papuans god ...
6
00:02:56,725 --> 00:03:00,142
One could believe
that it was cut into wood.
7
00:03:00,308 --> 00:03:03,433
Yes, you have to distance yourself a bit.
8
00:03:03,600 --> 00:03:07,183
Here we see a mixture
between barbaric beauty-
9
00:03:07,350 --> 00:03:09,850
Catholicism and Hindu Dreams.
10
00:03:19,558 --> 00:03:22,600
Give me what you have. It will be fine.
11
00:03:22,767 --> 00:03:26,100
Sorry, no one buys them,
but I believe in you.
12
00:03:29,350 --> 00:03:31,725
Take this in advance.
13
00:03:40,767 --> 00:03:44,183
That is the same thing everywhere.
It's all about money.
14
00:03:44,350 --> 00:03:47,600
It takes half of our time
and all our energy.
15
00:03:47,767 --> 00:03:50,142
It may end.
16
00:03:50,308 --> 00:03:52,892
We must take us from here.
17
00:03:53,058 --> 00:03:55,767
How? We have no money
and no support.
18
00:03:55,933 --> 00:03:57,933
Degas has contact with Renan.
19
00:03:58,100 --> 00:04:01,058
He can give us
a mission in Polynesia.
20
00:04:01,225 --> 00:04:03,267
Polynesia!
21
00:04:03,433 --> 00:04:05,808
We have talked about it for a long time.
22
00:04:05,975 --> 00:04:10,142
"Polynesia is far away.
"Polynesia is far away."
23
00:04:10,308 --> 00:04:14,767
Paul, in such a mission
is not included in the trip.
24
00:04:14,933 --> 00:04:19,600
I invest all I have.
The little I have been going for the trip.
25
00:04:19,767 --> 00:04:22,558
In Tahiti no money is needed.
26
00:04:22,725 --> 00:04:25,933
We can fish, pick fruit and chase.
27
00:04:26,100 --> 00:04:28,392
We can paint. We can paint!
28
00:04:37,683 --> 00:04:40,683
But it's complicated.
29
00:04:40,850 --> 00:04:44,517
It's far away and dangerous.
We can not just go.
30
00:04:45,517 --> 00:04:49,558
I would love to go,
but Madeleine wants us to marry.
31
00:04:50,558 --> 00:04:52,725
Do you want that too?
32
00:04:55,267 --> 00:04:57,600
I bring Mette and the children with me.
33
00:04:59,142 --> 00:05:03,017
Growing up in the shadow
of coconut palms do not suffer from any of these?
34
00:05:03,183 --> 00:05:06,725
When I've saved money maybe,
but why go now?
35
00:05:06,892 --> 00:05:09,017
Because I choke here.
36
00:05:09,183 --> 00:05:12,725
Because everything is rotten,
Dirty and disgusting here.
37
00:05:12,892 --> 00:05:16,933
Not a single face or landscape
deserves to be painted here.
38
00:05:18,642 --> 00:05:20,100
Who will join?
39
00:05:34,267 --> 00:05:37,392
- Here.
- What about me?
40
00:05:51,475 --> 00:05:53,600
What are you doing here?
41
00:05:55,308 --> 00:05:58,975
Look at this track.
Come here.
42
00:05:59,142 --> 00:06:02,308
How heavy he is!
You weigh one hundred kilos.
43
00:06:02,475 --> 00:06:05,850
I barely recognize you.
You are so big.
44
00:06:06,017 --> 00:06:09,850
You are so cute. So cute!
45
00:06:10,017 --> 00:06:12,267
Give me a kiss.
46
00:06:12,433 --> 00:06:15,183
My big guy.
47
00:06:15,350 --> 00:06:17,933
Come in and feel at home.
48
00:06:20,100 --> 00:06:22,600
Come in, honey.
49
00:06:24,850 --> 00:06:28,142
Come with you. There you go.
50
00:06:29,142 --> 00:06:32,183
It's a bit cold here, but ...
51
00:06:34,683 --> 00:06:36,183
It's spartan.
52
00:06:41,183 --> 00:06:42,600
Here you are.
53
00:06:42,767 --> 00:06:45,475
It's stinking here. It's awful.
54
00:06:45,642 --> 00:06:48,017
I do not want to sleep here.
55
00:06:49,017 --> 00:06:51,850
Lucky I got mattresses
to the kids
56
00:06:52,017 --> 00:06:54,850
I did not think
that you should come already
57
00:06:57,267 --> 00:06:59,642
It's stinking here.
58
00:07:00,642 --> 00:07:02,558
What did he say?
59
00:07:33,600 --> 00:07:35,725
Good night.
60
00:07:41,767 --> 00:07:43,808
Goodnight, my darling.
61
00:07:58,142 --> 00:08:01,100
You do not know how happy I am
that you are here.
62
00:08:23,767 --> 00:08:26,308
We are not following you, Paul.
63
00:08:27,725 --> 00:08:29,808
Why do you say that?
64
00:08:33,933 --> 00:08:39,142
I've been thinking and we can not
expose the children to it or us.
65
00:08:39,308 --> 00:08:41,433
Not a human being.
66
00:08:42,725 --> 00:08:45,475
When I see how you live ...
67
00:08:48,267 --> 00:08:50,392
I can not handle it.
68
00:08:53,225 --> 00:08:56,558
All that only touches you.
69
00:08:57,558 --> 00:08:59,350
Rides.
70
00:08:59,517 --> 00:09:01,933
Do what you need.
71
00:09:02,100 --> 00:09:04,350
Do not hate me.
72
00:09:05,850 --> 00:09:08,975
Is that your family?
who have given you those ideas?
73
00:09:09,975 --> 00:09:13,267
We have talked about it a hundred times.
Do not give up now.
74
00:09:13,433 --> 00:09:15,642
They worry about the future of the children.
75
00:09:15,808 --> 00:09:18,392
Life is not only learned in books!
76
00:09:18,558 --> 00:09:21,767
Do they feel better in Paris?
or Copenhagen than there?
77
00:09:21,933 --> 00:09:26,225
You see how it goes.
You always start screaming.
78
00:09:26,392 --> 00:09:29,642
You only think of yourself,
not on the children
79
00:09:31,058 --> 00:09:34,058
In the world I live in and you too-
80
00:09:34,225 --> 00:09:38,392
- is it important to study
in order not to be poor.
81
00:09:39,392 --> 00:09:42,142
Mette, you have to come with me.
82
00:09:42,308 --> 00:09:43,892
- I can not.
- Mette ...
83
00:09:45,350 --> 00:09:47,642
I can not.
84
00:09:48,642 --> 00:09:50,725
Come on, please.
85
00:09:50,892 --> 00:09:52,725
I need you.
86
00:10:57,183 --> 00:11:00,808
My friends! Attention!
87
00:11:02,475 --> 00:11:05,725
Listen up! I have something to say.
88
00:11:05,892 --> 00:11:09,142
Just a few words. We raise our glasses ...
89
00:11:09,308 --> 00:11:12,017
... for our good friend paul
90
00:11:19,142 --> 00:11:22,183
We are all here
to support you, Paul.
91
00:11:23,183 --> 00:11:25,725
We are proud of you.
92
00:11:26,725 --> 00:11:28,933
We are all here your friends.
93
00:11:32,683 --> 00:11:36,725
Our friendship follows you, I hope,
to the end of the world.
94
00:11:36,892 --> 00:11:40,058
That's where you've decided
to go
95
00:11:43,350 --> 00:11:45,975
You're a hero for all of us, Paul.
96
00:11:47,933 --> 00:11:51,058
And yet ... anyway ...
97
00:11:52,058 --> 00:11:54,475
You only do your duty.
98
00:11:55,475 --> 00:11:58,725
You'll never be
like the dozen artists -
99
00:11:58,892 --> 00:12:02,517
- what to survive
follow the stream.
100
00:12:02,683 --> 00:12:06,600
The scared who have given up.
101
00:12:06,767 --> 00:12:08,850
They have abdicated ...
102
00:12:09,850 --> 00:12:13,267
... facing all sorts of morals.
103
00:12:14,267 --> 00:12:16,933
Sexual morality.
104
00:12:18,642 --> 00:12:20,892
The religious morality.
105
00:12:23,600 --> 00:12:26,267
The patriotic morale.
106
00:12:26,433 --> 00:12:30,308
The morals of soldiers and police.
107
00:12:34,142 --> 00:12:38,683
You are a wild, my dear Gauguin,
as we all here.
108
00:12:40,558 --> 00:12:42,642
And you...
109
00:12:44,100 --> 00:12:46,600
You have decided
to remember it.
110
00:15:59,100 --> 00:16:01,517
Gauguin, here.
111
00:16:08,225 --> 00:16:10,433
Is there a money order?
112
00:16:23,017 --> 00:16:25,725
If so, you must
pay off your credit.
113
00:16:26,725 --> 00:16:31,642
"Paul, I know you will
preach me what I'm writing here. "
114
00:16:31,808 --> 00:16:34,600
"You never understand
my objections. "
115
00:16:34,767 --> 00:16:36,850
"We think so different."
116
00:16:37,850 --> 00:16:40,308
"We will not travel to you."
117
00:16:40,475 --> 00:16:42,892
"I do not support what you do."
118
00:16:44,058 --> 00:16:48,933
"Of all the works you sent
is it only one that has been sold. "
119
00:16:49,100 --> 00:16:51,058
"We are in pain for money."
120
00:16:51,225 --> 00:16:54,100
"All I can send you
is 100 francs. "
121
00:16:55,100 --> 00:16:57,183
"Your children miss you."
122
00:16:58,350 --> 00:17:01,100
"You are missing here in the house."
123
00:17:04,767 --> 00:17:08,058
"Every day I can stand out
my family's attack. "
124
00:17:09,350 --> 00:17:12,225
"They want to care for us" -
125
00:17:12,392 --> 00:17:15,517
- "and I can not do anything else
than to agree with. "
126
00:18:22,392 --> 00:18:25,183
You have had a heart attack,
Mr. Gauguin.
127
00:18:26,600 --> 00:18:29,058
You need care and rest.
128
00:18:29,225 --> 00:18:30,808
Drink this.
129
00:18:31,808 --> 00:18:33,683
Gently.
130
00:18:46,558 --> 00:18:49,350
You have serious signs
on diabetes
131
00:18:51,850 --> 00:18:54,975
You have to eat better
otherwise your health will deteriorate.
132
00:18:56,975 --> 00:18:59,392
It's your neighbor who took you there.
133
00:19:13,142 --> 00:19:15,767
I'd rather post you
at the hospital.
134
00:19:17,892 --> 00:19:20,350
Is that anything you need?
135
00:19:25,850 --> 00:19:28,058
Rest is now.
136
00:19:32,308 --> 00:19:34,475
Jotepha ...
137
00:19:34,642 --> 00:19:36,767
My colors are you nice.
138
00:22:01,350 --> 00:22:03,475
What are you doing here?
139
00:22:06,017 --> 00:22:08,558
Where are you going to get in your state?
140
00:22:12,433 --> 00:22:15,142
I'll just get fresh air.
141
00:22:16,142 --> 00:22:19,475
I do not want to die
without having seen Taravaoplatån.
142
00:22:19,642 --> 00:22:22,683
I have applied for
to move you to Papeete.
143
00:22:22,850 --> 00:22:24,642
I do not go.
144
00:22:30,975 --> 00:22:32,767
Do you hear them?
145
00:22:32,933 --> 00:22:35,767
They have come right here
with its cold fire.
146
00:22:35,933 --> 00:22:38,767
I'll disappear in the woods.
147
00:22:44,267 --> 00:22:47,100
What you do is not responsible.
148
00:22:48,100 --> 00:22:50,308
Are you responsible?
149
00:22:54,475 --> 00:22:56,975
Here you are.
150
00:23:01,517 --> 00:23:04,100
I entrust you with this letter.
151
00:23:04,267 --> 00:23:06,933
I just ask you to post it.
152
00:23:19,808 --> 00:23:23,142
Be careful.
There are spirits up in the mountains.
153
00:23:23,308 --> 00:23:25,392
They are in the wind.
154
00:23:25,558 --> 00:23:28,267
They are in the trees-
155
00:23:28,433 --> 00:23:30,767
-in the water that flows in the valley-
156
00:23:30,933 --> 00:23:33,225
and in the rocks.
157
00:23:34,225 --> 00:23:38,433
Be careful
so you do not wake them up.
158
00:23:38,600 --> 00:23:40,725
Thanks.
159
00:23:42,850 --> 00:23:44,725
Farewell.
160
00:24:20,475 --> 00:24:22,350
"Dear Mette,"
161
00:24:23,350 --> 00:24:25,975
"I'm a child."
162
00:24:26,142 --> 00:24:28,017
"I'm a wild one."
163
00:24:29,725 --> 00:24:34,100
"They can not ridicule me
because I'm two things they are not. "
164
00:24:36,475 --> 00:24:39,933
"Those who blame me,
especially your family. "
165
00:24:40,933 --> 00:24:44,267
"They do not know what lies in
an artist's nature. "
166
00:25:06,017 --> 00:25:08,850
"Let me live this time for a while."
167
00:25:12,850 --> 00:25:15,142
"I'm continuing along my path."
168
00:25:16,142 --> 00:25:19,183
"I have a goal."
169
00:25:28,475 --> 00:25:31,350
"I'll prove to you
that I'm right. "
170
00:25:31,517 --> 00:25:34,850
"I am a great artist,
I know."
171
00:25:39,558 --> 00:25:44,850
"That's why I feel so much
suffering to follow my call. "
172
00:25:45,850 --> 00:25:48,725
"Otherwise, I would feel
like a bush. "
173
00:26:01,475 --> 00:26:05,975
"It will be a day when our children
may face anyone "
174
00:26:06,142 --> 00:26:07,850
... "anywhere"...
175
00:26:08,017 --> 00:26:12,142
... "with their father's name
as protection and glory. "
176
00:30:41,600 --> 00:30:44,808
Not ... Not the color!
177
00:30:51,767 --> 00:30:53,100
Give back...
178
00:30:54,850 --> 00:30:57,808
No! Give it to me!
179
00:30:58,808 --> 00:31:01,433
No! Not the color!
180
00:31:04,433 --> 00:31:06,683
Look so ...
181
00:31:07,683 --> 00:31:09,142
Give me the color.
182
00:31:23,308 --> 00:31:25,308
What's your name?
183
00:31:26,308 --> 00:31:28,142
Paul Gauguin.
184
00:31:28,308 --> 00:31:31,392
- Koké?
- Gauguin.
185
00:31:32,767 --> 00:31:36,600
- Paul Gauguin.
- Paul Gauguin.
186
00:31:38,517 --> 00:31:41,058
- My name is Onati.
- Onati?
187
00:31:41,225 --> 00:31:43,267
Onati.
188
00:31:43,433 --> 00:31:45,392
My wife Ruita.
189
00:31:45,558 --> 00:31:47,850
- Ruita.
- Eating.
190
00:31:50,058 --> 00:31:53,100
- Where are you from?
- Mataiea.
191
00:31:55,225 --> 00:31:56,892
Where are you going?
192
00:31:59,600 --> 00:32:01,600
Taravao.
193
00:32:22,058 --> 00:32:24,142
Thanks.
194
00:32:30,350 --> 00:32:32,975
Are you looking for a wife?
195
00:32:35,642 --> 00:32:38,183
Are you looking for a wife?
196
00:32:41,600 --> 00:32:44,225
Do you want Tehura?
197
00:32:44,392 --> 00:32:46,475
Tehura?
198
00:32:47,475 --> 00:32:50,767
Tehura, come here and put yourself.
199
00:33:02,225 --> 00:33:05,350
Tehura, do you want him?
200
00:33:09,267 --> 00:33:11,350
Yes, I want that.
201
00:33:19,225 --> 00:33:23,267
Do you want to come
and live with me in Mataiea?
202
00:33:24,600 --> 00:33:26,142
Yes.
203
00:34:04,642 --> 00:34:06,642
Koke ...
204
00:34:08,725 --> 00:34:11,892
Tell me, are you a good man?
205
00:34:17,183 --> 00:34:19,225
Yes.
206
00:34:26,392 --> 00:34:28,600
About a moon cycle ...
207
00:34:28,767 --> 00:34:33,100
... unless Tehura is happy
she leaves you.
208
00:34:36,517 --> 00:34:38,017
Yes.
209
00:36:48,808 --> 00:36:52,100
- Matari'i.
- Matari'i.
210
00:36:52,267 --> 00:36:54,725
We call them Plejades.
211
00:36:56,892 --> 00:36:59,142
What does Matari'i mean?
212
00:37:03,058 --> 00:37:05,058
The eyes? Little eyes?
213
00:37:05,225 --> 00:37:07,308
Small eyes.
214
00:37:12,267 --> 00:37:18,058
Tell me, you know
who created heaven
215
00:37:20,642 --> 00:37:22,517
... and the earth?
216
00:37:24,808 --> 00:37:27,892
- You know?
- Yes.
217
00:37:28,058 --> 00:37:30,558
Taaroa, he was called.
218
00:37:30,725 --> 00:37:33,517
He was in the void ...
219
00:37:36,517 --> 00:37:43,142
... before the people,
before the earth, before the sky.
220
00:37:44,975 --> 00:37:48,558
The rocks are Taaroa.
221
00:37:48,725 --> 00:37:53,808
The sand is Taaroa.
222
00:37:55,808 --> 00:37:59,725
Taaroa slept with the woman
which is the goddess of there ...
223
00:37:59,892 --> 00:38:03,350
... or the goddess of the sea.
224
00:38:06,100 --> 00:38:11,475
Of those, the black clouds were born ...
225
00:38:11,642 --> 00:38:16,350
... the white clouds and the rain.
226
00:38:19,225 --> 00:38:25,392
Then Taaroa slept with the woman
which is the goddess of the inside ...
227
00:38:25,558 --> 00:38:28,350
... or she of the earth.
228
00:38:29,808 --> 00:38:34,475
Of them, the first seed was born.
229
00:38:38,767 --> 00:38:43,642
Then Taaroa was sleeping
with the woman who is ...
230
00:38:46,433 --> 00:38:49,475
... Hina, the goddess of the air ...
231
00:38:49,642 --> 00:38:52,350
... the goddess of the rainbow ...
232
00:38:52,517 --> 00:38:57,475
... and the goddess of the moonlight.
233
00:38:57,642 --> 00:39:01,183
You have the jaw line running like this.
234
00:39:01,350 --> 00:39:03,350
You draw.
235
00:39:09,933 --> 00:39:14,433
Otherwise, you can do this.
You take this one.
236
00:39:21,142 --> 00:39:23,267
Not bad!
237
00:39:31,350 --> 00:39:33,350
Well ...
238
00:40:20,100 --> 00:40:24,267
Try to find the position ...
239
00:40:26,308 --> 00:40:29,683
So yes. Cross the legs
as a tailor.
240
00:40:31,142 --> 00:40:33,808
Hold your arm up a little ...
241
00:40:33,975 --> 00:40:35,850
Just like that.
242
00:40:39,433 --> 00:40:41,225
There you go.
243
00:40:41,392 --> 00:40:43,767
Good. Keep it straight.
244
00:43:43,850 --> 00:43:47,142
Stop. Tehura ...
245
00:44:27,642 --> 00:44:29,850
Do not move.
246
00:44:30,017 --> 00:44:32,642
Please, Tehura.
247
00:44:34,558 --> 00:44:36,767
Tehura ...
248
00:44:43,558 --> 00:44:44,892
No.
249
00:44:46,808 --> 00:44:50,475
The body in the same direction
like your feet.
250
00:44:50,642 --> 00:44:54,475
The hair here behind.
251
00:44:54,642 --> 00:44:57,600
Do not move. That's fine.
252
00:45:06,683 --> 00:45:08,767
- Good day.
- Good day.
253
00:45:08,933 --> 00:45:10,475
Good day.
254
00:45:10,642 --> 00:45:12,892
Sorry to interrupt.
255
00:45:15,100 --> 00:45:18,350
- I heard you were back.
- Yes and?
256
00:45:18,517 --> 00:45:20,767
Are you here to oversee us?
257
00:45:20,933 --> 00:45:24,767
This is from the clinic.
Maybe that's good.
258
00:45:54,183 --> 00:45:57,308
- How do you feel?
- I've never felt better.
259
00:45:57,475 --> 00:46:02,183
I paint and draw all day long
and live in rhythm with the surroundings.
260
00:46:05,142 --> 00:46:08,767
I can probably say
that I have never felt more ...
261
00:46:11,100 --> 00:46:13,225
...sharp.
262
00:46:26,892 --> 00:46:28,933
A Tahitian Venus.
263
00:46:32,767 --> 00:46:34,892
They are very beautiful.
264
00:46:43,975 --> 00:46:46,475
It's the first Eve.
265
00:46:47,475 --> 00:46:49,642
She's crazy
266
00:46:50,642 --> 00:46:52,642
... and chaste.
267
00:46:54,725 --> 00:46:56,767
She is beautiful.
268
00:47:16,600 --> 00:47:21,183
When she came here ...
I feel alive again.
269
00:47:21,350 --> 00:47:24,433
- I understand.
- It's not just that.
270
00:47:24,600 --> 00:47:26,683
That's not all.
271
00:47:26,850 --> 00:47:29,808
When you want to start over
can you go to the source.
272
00:47:31,058 --> 00:47:33,808
To childhood humanity.
273
00:47:37,225 --> 00:47:40,892
The Eve I have chosen, she is animal.
274
00:47:42,267 --> 00:47:44,892
If you continue in this rhythm-
275
00:47:45,058 --> 00:47:48,558
- there will soon be no cloths left
on the whole island.
276
00:47:49,558 --> 00:47:52,892
If you knew
all i want to send by boat.
277
00:47:56,183 --> 00:48:00,433
Do you know what the worst of misery is?
Unable to work
278
00:48:02,433 --> 00:48:05,308
I have not received anything
from Paris on ...
279
00:48:06,975 --> 00:48:08,975
...several weeks.
280
00:48:09,975 --> 00:48:11,892
But am I dead?
281
00:48:12,058 --> 00:48:14,308
- No.
- Not yet.
282
00:48:15,767 --> 00:48:19,517
Botar you are not ending up
at the clinic or in a chest.
283
00:48:19,683 --> 00:48:22,767
I do not believe that.
284
00:48:22,933 --> 00:48:25,850
Yes, maybe I have
a bad heart but ...
285
00:48:26,850 --> 00:48:28,767
... the brain works.
286
00:48:32,100 --> 00:48:34,308
I have confidence ...
287
00:48:35,308 --> 00:48:37,642
I have confidence.
288
00:48:39,350 --> 00:48:44,017
Lucky is well, otherwise I would have
put a bullet in the forehead for a long time.
289
00:48:55,933 --> 00:48:59,267
He spreads with the tail springs
like any other.
290
00:49:00,267 --> 00:49:03,267
He releases
his eagerness writing ...
291
00:49:03,433 --> 00:49:05,225
No...
292
00:49:07,017 --> 00:49:09,017
There you go.
293
00:49:57,808 --> 00:50:00,058
We agree on ...
294
00:50:02,392 --> 00:50:04,933
It's my life I hand over to you.
295
00:50:05,100 --> 00:50:08,808
Do not worry.
They are on the boat tomorrow.
296
00:50:34,517 --> 00:50:38,058
- What are you doing?
- I need a cloth. Goodbye
297
00:50:38,225 --> 00:50:40,850
Stop stopping at me.
298
00:51:28,392 --> 00:51:30,350
Tehura!
299
00:51:30,517 --> 00:51:33,933
- Test with both arms behind you.
- Like this?
300
00:51:36,017 --> 00:51:37,683
No.
301
00:51:37,850 --> 00:51:40,058
Try to bend on the other leg.
302
00:51:40,225 --> 00:51:42,308
Bend the other leg.
303
00:51:42,475 --> 00:51:44,308
- So?
- No.
304
00:51:44,475 --> 00:51:46,683
You could think that you ...
305
00:51:47,683 --> 00:51:51,058
It's almost like a bag,
without being one.
306
00:51:51,225 --> 00:51:53,767
That's something you do naturally.
307
00:51:58,058 --> 00:52:00,058
And the leg.
308
00:52:01,058 --> 00:52:03,892
Like this. Do you see?
309
00:52:04,058 --> 00:52:08,767
Can you put your foot here? Like this.
310
00:52:08,933 --> 00:52:12,683
Like a bird ... A bird on its branch.
311
00:52:12,850 --> 00:52:16,142
You look at it.
312
00:52:16,308 --> 00:52:20,142
With a glance that's completely ...
313
00:52:21,142 --> 00:52:23,183
It's perfect that way.
314
00:52:24,183 --> 00:52:28,142
There you go. Good. You look at it.
315
00:52:29,850 --> 00:52:32,308
It's beautiful so.
316
00:52:33,308 --> 00:52:35,600
It's a blackboard.
317
00:53:30,225 --> 00:53:32,350
All in a row! All in a row!
318
00:53:32,517 --> 00:53:34,475
In a row! Do not cheat!
319
00:53:39,183 --> 00:53:43,142
One two Three!
320
00:53:45,808 --> 00:53:48,433
Yes! It is he who won!
321
00:54:16,683 --> 00:54:18,475
Ladies and gentlemen!
322
00:54:18,642 --> 00:54:22,100
Miss Tehura Montélimar
the Montesquieu!
323
00:54:22,267 --> 00:54:25,475
An applause, thank you! How beautiful she is!
324
00:55:06,725 --> 00:55:10,058
Wait! Wait! Wait!
325
00:56:27,517 --> 00:56:30,225
- Koké ...
- Yes?
326
00:56:31,225 --> 00:56:34,392
I want a white dress.
327
00:56:34,558 --> 00:56:37,058
Why? You're nice as you are.
328
00:56:41,017 --> 00:56:44,433
I want a white dress
to go to church
329
00:56:45,433 --> 00:56:47,142
I have no money.
330
00:56:47,308 --> 00:56:49,892
Why do you want to go to church?
331
00:56:50,058 --> 00:56:52,058
It does not concern you.
332
00:56:52,225 --> 00:56:54,225
Do not you wait for a letter?
333
00:56:55,850 --> 00:56:58,100
Yes.
334
00:56:59,100 --> 00:57:03,308
But I do not know when it comes.
It may take time.
335
00:57:03,475 --> 00:57:06,267
And when you get your letter, then?
336
00:57:08,183 --> 00:57:10,225
You are getting on my nerves! Out.
337
00:59:32,100 --> 00:59:34,600
Jotepha!
338
01:00:58,517 --> 01:01:01,350
Stop mimicking me!
That's not how you do.
339
01:01:02,350 --> 01:01:06,058
Dare to imagine something!
340
01:01:06,225 --> 01:01:09,308
Do not do as others, but whatever you want.
341
01:01:10,308 --> 01:01:12,517
You.
342
01:01:40,183 --> 01:01:43,225
Look at me, Tehura. Look at me.
343
01:01:43,392 --> 01:01:46,350
I'm hungry, Koké.
344
01:01:51,600 --> 01:01:54,808
I know. Take a look at me.
345
01:05:10,142 --> 01:05:12,350
How much does the statue cost?
346
01:05:12,517 --> 01:05:14,808
Thirty francs.
347
01:05:26,183 --> 01:05:27,683
I give you ten.
348
01:06:04,892 --> 01:06:07,350
Here, drink a little!
349
01:06:15,058 --> 01:06:18,058
Do not go! Come here! Come on!
350
01:07:25,558 --> 01:07:27,558
Tehura?
351
01:07:35,350 --> 01:07:37,350
Tehura!
352
01:07:47,350 --> 01:07:51,392
There were no candles left ...
353
01:07:51,558 --> 01:07:54,392
... in the hut.
354
01:07:56,892 --> 01:07:59,767
The spirits are back.
355
01:07:59,933 --> 01:08:01,517
Do not move.
356
01:08:02,517 --> 01:08:05,933
Do not move.
357
01:08:37,350 --> 01:08:39,933
What? What is it?
358
01:08:42,975 --> 01:08:45,100
Yes, but ...
359
01:08:45,267 --> 01:08:48,058
Help me a little. My wife needs food.
360
01:08:48,225 --> 01:08:50,433
I have already helped you a lot.
361
01:08:50,600 --> 01:08:53,600
My wife and my children
also needs food.
362
01:08:54,600 --> 01:08:56,808
I work hard for the food.
363
01:09:25,017 --> 01:09:27,350
Thanks.
364
01:11:14,267 --> 01:11:16,683
Is it good?
365
01:11:16,850 --> 01:11:18,850
Yes.
366
01:11:24,183 --> 01:11:27,058
I caught three.
367
01:11:28,058 --> 01:11:31,558
All three ... The hook ...
368
01:11:31,725 --> 01:11:34,933
It sat here in the lower jaw.
369
01:11:37,350 --> 01:11:41,933
They laughed at me.
They said it meant ...
370
01:11:42,100 --> 01:11:44,642
... that my wife was cheating.
371
01:11:56,142 --> 01:11:58,392
Koke ...
372
01:11:58,558 --> 01:12:01,183
If you think it's true ...
373
01:12:01,350 --> 01:12:03,808
... you have to hit me very hard.
374
01:12:03,975 --> 01:12:05,975
Hard.
375
01:12:09,600 --> 01:12:11,642
Hit me.
376
01:12:11,808 --> 01:12:14,183
Otherwise, anger hurts you.
377
01:12:15,183 --> 01:12:17,975
It never leaves you alone.
378
01:12:21,017 --> 01:12:23,017
And it...
379
01:12:24,017 --> 01:12:26,308
Never.
380
01:13:28,767 --> 01:13:30,767
It's really good.
381
01:13:30,933 --> 01:13:33,433
Yes. It's good.
382
01:13:35,600 --> 01:13:37,892
What is this?
383
01:13:44,600 --> 01:13:46,725
What is this?
384
01:13:46,892 --> 01:13:49,517
They are for the white ones.
385
01:13:49,683 --> 01:13:51,725
They buy everyone.
386
01:13:56,975 --> 01:13:58,975
Is that what I learned?
387
01:14:00,808 --> 01:14:04,475
Is that what I've learned?
You have not understood anything!
388
01:14:04,642 --> 01:14:08,933
Is that all you understand?
Give back my chisel!
389
01:14:09,100 --> 01:14:10,517
Give it to me!
390
01:15:16,058 --> 01:15:18,600
She has had a miscarriage.
391
01:15:20,975 --> 01:15:23,850
She is recovering quickly.
She is young.
392
01:15:24,017 --> 01:15:26,142
Do not worry.
393
01:15:27,142 --> 01:15:29,142
And you?
394
01:15:30,142 --> 01:15:32,142
Look at you ...
395
01:15:38,600 --> 01:15:42,100
What are you doing in this hut?
on the other side...
396
01:15:45,642 --> 01:15:47,642
Tehura ...
397
01:15:49,600 --> 01:15:52,308
Tehura, that's me.
398
01:15:53,725 --> 01:15:56,600
That's me. I'm here.
399
01:15:57,600 --> 01:15:59,767
It will be alright.
400
01:16:02,517 --> 01:16:05,058
- Koké ...
- What?
401
01:16:06,517 --> 01:16:09,725
I want home to me.
402
01:16:11,767 --> 01:16:14,308
How?
403
01:16:14,475 --> 01:16:19,600
This state does not work.
It's far and dangerous.
404
01:16:19,767 --> 01:16:22,933
I have to meet my mom ...
405
01:16:23,100 --> 01:16:25,975
... and my grandmother.
406
01:16:32,433 --> 01:16:35,142
You can not go there.
407
01:16:36,267 --> 01:16:38,767
I do not want you to give up.
408
01:16:42,225 --> 01:16:44,433
Tehura ...
409
01:16:46,267 --> 01:16:48,725
I will take care of you.
410
01:18:44,183 --> 01:18:45,683
Pa!
411
01:18:46,683 --> 01:18:48,058
Pa!
412
01:18:54,558 --> 01:18:56,725
What are you doing here?
413
01:18:58,225 --> 01:19:00,683
Is your son here?
414
01:19:02,225 --> 01:19:04,142
No.
415
01:19:05,142 --> 01:19:08,892
Do you know where Tehura is?
416
01:19:11,100 --> 01:19:13,142
No, I do not know.
417
01:19:15,558 --> 01:19:18,475
Go your way.
418
01:19:19,892 --> 01:19:21,933
Go.
419
01:19:26,683 --> 01:19:28,767
Tehura!
420
01:19:34,433 --> 01:19:37,267
Tehura!
421
01:19:46,933 --> 01:19:49,475
Tehura!
422
01:23:49,808 --> 01:23:52,058
Do you repatriate me as a blunder?
423
01:23:52,225 --> 01:23:54,558
I worry about your health, Paul.
424
01:23:54,725 --> 01:23:56,933
You must return to France.
425
01:23:57,100 --> 01:24:00,642
If you are looking to get care there
can you come back
426
01:24:06,392 --> 01:24:08,767
I can not go.
427
01:24:08,933 --> 01:24:11,058
I stay here.
428
01:24:12,058 --> 01:24:14,600
You work as a loader.
429
01:24:14,767 --> 01:24:17,142
It pays my rent. It is enough.
430
01:24:18,142 --> 01:24:20,808
You cams are not even anymore.
431
01:24:29,058 --> 01:24:31,100
Here you are.
432
01:24:31,267 --> 01:24:35,017
Keep it.
You do not need to sign on now.
433
01:24:53,142 --> 01:24:56,558
And three sweet potatoes.
434
01:25:12,767 --> 01:25:16,225
Where have you found them?
- They cost thirty francs.
435
01:25:18,808 --> 01:25:21,183
Thirty francs.
436
01:27:07,933 --> 01:27:10,683
I prefer
that you do not go out today.
437
01:27:10,850 --> 01:27:12,475
Okay?
438
01:30:42,600 --> 01:30:44,725
Tehura!
439
01:33:13,183 --> 01:33:15,267
What are you doing here?
440
01:33:16,642 --> 01:33:18,975
I was waiting for you.
441
01:33:24,350 --> 01:33:26,725
I'm going home to France.
442
01:33:29,183 --> 01:33:31,392
I know.
443
01:36:25,933 --> 01:36:28,933
In 1893 Paul Gauguin was repatriated
to Paris-
444
01:36:29,100 --> 01:36:32,142
- by the Ministry of the Interior
as an "distressed artist".
445
01:36:32,308 --> 01:36:35,642
He exhibited 41 paintings,
to mixed reception.
446
01:36:37,850 --> 01:36:41,892
After a trip to Brittany
and one to the family in Copenhagen-
447
01:36:42,058 --> 01:36:45,683
- he returned to Tahiti
and painted several masterpieces-
448
01:36:45,850 --> 01:36:49,100
- before he died alone
May 8, 1905.
449
01:36:51,058 --> 01:36:56,017
He never recognized Tehura.
450
01:37:05,767 --> 01:37:09,030
Text: Gustaf Lundskog
www.sdimedia.com
30451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof