Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,127 --> 00:00:21,337
Very few are capable of
imagine the reality.
2
00:00:21,338 --> 00:00:24,992
- Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
3
00:00:29,346 --> 00:00:32,908
NETFLIX PRESENTS
4
00:01:24,318 --> 00:01:26,753
Seattle 1969
5
00:01:30,282 --> 00:01:32,175
RESIST THE CALL TO ROWS
STUDENTS FOR A LIBERTARIAN SOCIETY
6
00:01:37,623 --> 00:01:39,683
Why have you brought me to
a college bar?
7
00:01:40,209 --> 00:01:41,375
Here I feel invisible.
8
00:01:41,376 --> 00:01:44,187
It's about time that
forget that idiot.
9
00:01:44,213 --> 00:01:45,838
Nobody is going to notice ...
10
00:01:45,839 --> 00:01:48,025
... in a single mother
who works as a secretary.
11
00:01:48,050 --> 00:01:50,760
Tonight you will not be
a single mother,
12
00:01:50,761 --> 00:01:51,987
You will be a single woman.
13
00:01:52,054 --> 00:01:53,655
And you are not a secretary,
14
00:01:54,056 --> 00:01:55,699
You have a secretary.
15
00:01:56,099 --> 00:01:57,016
Y...
16
00:01:57,017 --> 00:01:58,351
... how are you going to be invisible ...
17
00:01:58,352 --> 00:02:00,829
... when that guy has
been watching all night?
18
00:02:10,781 --> 00:02:12,716
You have a beautiful ring
19
00:02:16,370 --> 00:02:18,221
I did not come to chat, Ted.
20
00:02:28,048 --> 00:02:29,608
It's my last penny.
21
00:02:30,342 --> 00:02:31,568
I hope it's worth it.
22
00:02:35,973 --> 00:02:37,824
Its the first time
I see you around here.
23
00:02:38,642 --> 00:02:40,952
It's the first time I go out
since I moved to Seattle.
24
00:02:41,645 --> 00:02:43,413
Do you remember
when we met?
25
00:02:44,690 --> 00:02:45,624
Yes.
26
00:02:47,943 --> 00:02:50,629
I fell in love with you, ever since I saw you.
27
00:03:06,837 --> 00:03:09,022
Why do not we leave here?
28
00:03:09,131 --> 00:03:10,649
I do not even know what your name is.
29
00:03:23,061 --> 00:03:25,396
Thanks for bringing me home.
30
00:03:25,397 --> 00:03:26,957
You are welcome. I've had a great time.
31
00:03:28,317 --> 00:03:29,876
Here is ...
32
00:03:29,943 --> 00:03:31,044
...where I live.
33
00:03:31,069 --> 00:03:32,212
In agreement.
34
00:03:37,034 --> 00:03:38,969
I think it's time for me to leave.
35
00:03:42,581 --> 00:03:43,873
Sorry, it's too late ...
36
00:03:43,874 --> 00:03:45,475
... and tomorrow I have class.
37
00:03:45,917 --> 00:03:47,477
Ted, this is Rachel, my ...
38
00:03:48,337 --> 00:03:49,271
... my girl.
39
00:03:50,339 --> 00:03:51,815
You can pay me another day.
40
00:03:53,258 --> 00:03:54,276
Adi s.
41
00:03:56,637 --> 00:03:58,488
If you want to leave, you will understand.
42
00:04:01,516 --> 00:04:03,243
Why would I want to leave?
43
00:04:09,900 --> 00:04:10,917
Pass.
44
00:04:25,123 --> 00:04:26,975
You are sure that
Do not you want to leave?
45
00:04:55,153 --> 00:04:56,379
I'm very tired.
46
00:04:57,698 --> 00:04:59,090
Do you want to rest?
47
00:05:02,786 --> 00:05:04,262
Let's go. Let's rest.
48
00:05:41,074 --> 00:05:42,008
Hey!
49
00:05:43,160 --> 00:05:44,219
Hello!
50
00:05:44,244 --> 00:05:45,387
Caf ?
51
00:05:47,497 --> 00:05:48,431
In agreement.
52
00:05:51,251 --> 00:05:52,185
Here you go
53
00:05:56,590 --> 00:05:57,691
Good morning
54
00:05:59,551 --> 00:06:01,194
You sleep like an angel.
55
00:06:01,762 --> 00:06:03,864
That's why ... I did not want to wake you up.
56
00:06:07,309 --> 00:06:08,243
Hey!
57
00:06:09,227 --> 00:06:11,079
Cuéntale to mam that
There is breakfast.
58
00:06:12,522 --> 00:06:14,916
I'm making an omelete.
I found bacon ...
59
00:06:15,817 --> 00:06:17,544
Do you like hot cakes?
60
00:06:38,548 --> 00:06:41,550
From January, until July 1974,
61
00:06:41,551 --> 00:06:44,279
King County area
I was on alert ...
62
00:06:44,304 --> 00:06:46,514
... because of murders and
assaults on young girls ...
63
00:06:46,515 --> 00:06:48,432
... on a regular basis.
64
00:06:48,433 --> 00:06:52,412
Georgeann Hawkins was seen by
Last Monday morning.
65
00:06:52,479 --> 00:06:54,438
I was visiting Beta House ...
66
00:06:54,439 --> 00:06:58,793
... and he was going back home
It was one block from this street.
67
00:06:59,820 --> 00:07:02,088
King County Police has
started a research ...
68
00:07:02,364 --> 00:07:04,323
... after Janice Ott
and Denise Naslund,
69
00:07:04,324 --> 00:07:06,408
will disappear from
Lake Sammamish in State Park.
70
00:07:06,409 --> 00:07:08,661
At least seven
people on the beach ...
71
00:07:08,662 --> 00:07:11,163
... they saw a man with a soft voice,
with a cast arm ...
72
00:07:11,164 --> 00:07:15,060
... asking several women what
will help put a boat in your Volkswagen ...
73
00:07:15,627 --> 00:07:18,254
Your spoken portrait has been
shared in the media.
74
00:07:18,255 --> 00:07:19,839
There has been a
exhaustive search ...
75
00:07:19,840 --> 00:07:21,715
... and the Police has received
thousands of calls ...
76
00:07:21,716 --> 00:07:23,818
... of citizens who claim
have seen the suspect.
77
00:07:24,553 --> 00:07:26,237
The Department Sheriff
of King County.
78
00:07:27,222 --> 00:07:29,240
Take a deep breath.
Describe it to me, okay?
79
00:07:29,391 --> 00:07:30,992
What kind of car did you drive?
80
00:07:31,393 --> 00:07:32,911
Utah 1975
81
00:08:07,345 --> 00:08:10,573
Hello, Agent
I think I'm lost.
82
00:08:11,224 --> 00:08:12,933
You have missed two stops.
83
00:08:12,934 --> 00:08:14,393
I know I...
84
00:08:14,394 --> 00:08:15,644
... I did not know who you were.
85
00:08:15,645 --> 00:08:17,730
The headlights gave me directly
to the eyes and the truth ...
86
00:08:17,731 --> 00:08:19,749
... it scared me a little.
87
00:08:19,941 --> 00:08:22,043
- Do you have a driving license?
- Of course I do.
88
00:08:22,777 --> 00:08:25,338
It must be somewhere ...
89
00:08:27,741 --> 00:08:31,553
What a Seattle boy does in Granger,
Utah, at this time of the morning?
90
00:08:31,786 --> 00:08:33,805
No, I live in Salt Lake.
91
00:08:35,040 --> 00:08:36,349
I study law.
92
00:08:36,625 --> 00:08:38,309
At the University of Utah.
93
00:08:38,710 --> 00:08:40,562
My girlfriend lives in Seattle.
94
00:08:41,421 --> 00:08:42,439
In fact, it's ...
95
00:08:43,048 --> 00:08:45,299
... I'm going to ask her to marry me,
as soon as I graduate.
96
00:08:45,300 --> 00:08:46,508
I'm saving for
buy the ring.
97
00:08:46,509 --> 00:08:49,136
So, if he were so kind
of not putting a fine ...
98
00:08:49,137 --> 00:08:50,822
... I would appreciate it very much.
99
00:09:07,822 --> 00:09:08,965
Hello!
100
00:09:10,033 --> 00:09:10,967
Hello?
101
00:09:12,994 --> 00:09:14,095
Stay here.
102
00:09:17,791 --> 00:09:18,725
Hears.
103
00:09:20,752 --> 00:09:22,920
What the hell are you doing?
104
00:09:22,921 --> 00:09:24,964
How many high ups have you missed?
105
00:09:24,965 --> 00:09:26,232
MAN OF SEATTLE
DETAINED IN UTAH
106
00:09:31,638 --> 00:09:32,739
GARBAGE BAGS
107
00:09:35,225 --> 00:09:37,494
Have you ever been to Murray?
108
00:09:38,061 --> 00:09:39,037
What?
109
00:09:39,354 --> 00:09:41,498
You will not believe this trash, will you?
110
00:09:41,564 --> 00:09:43,291
He's in all the newspapers, Ted!
111
00:09:43,400 --> 00:09:44,918
Number six, take a step forward.
112
00:09:45,235 --> 00:09:47,754
If you do not stop screaming,
I will have to kill you.
113
00:09:48,113 --> 00:09:50,215
Number seven, take a step forward.
114
00:09:52,200 --> 00:09:54,761
If you do not stop screaming,
I will have to kill you.
115
00:09:56,329 --> 00:09:59,182
Acknowledge one of these
Suspects, Miss?
116
00:10:02,419 --> 00:10:03,478
The number seven.
117
00:10:04,170 --> 00:10:05,146
Please get up.
118
00:10:06,047 --> 00:10:08,716
Hereby, the Jury
declare the accused guilty ...
119
00:10:08,717 --> 00:10:10,485
... of kidnapping and
attempt of aggression.
120
00:10:12,220 --> 00:10:13,429
I have reduced your bail.
121
00:10:13,430 --> 00:10:15,323
You'll be in Seattle with Liz tomorrow.
122
00:10:17,058 --> 00:10:20,328
I did not tell you,
because I did not want you to be scared.
123
00:10:21,021 --> 00:10:21,996
Come here.
124
00:10:28,570 --> 00:10:30,237
I know it's hard to be apart,
125
00:10:30,238 --> 00:10:32,382
but we are only missing
four semesters...
126
00:10:32,949 --> 00:10:35,802
... and our home in Sound
with a dog and a car.
127
00:10:38,288 --> 00:10:40,014
As we had planned.
128
00:10:40,081 --> 00:10:43,143
- Ted!
- Cari o! What's up?
129
00:10:43,501 --> 00:10:44,477
I'm glad to see you!
130
00:10:46,004 --> 00:10:49,399
My God! This sack of potatoes
It's getting heavier!
131
00:10:51,801 --> 00:10:53,069
I 'm getting dizzy.
132
00:10:53,428 --> 00:10:54,737
Come here! Give me a hug.
133
00:10:54,846 --> 00:10:56,281
I'm glad to see you.
I've missed you.
134
00:10:59,309 --> 00:11:01,411
PEPPER POD RESTAURANT
135
00:11:01,644 --> 00:11:03,580
Can we have ice cream after?
136
00:11:03,688 --> 00:11:05,272
What a good idea!
137
00:11:05,273 --> 00:11:07,542
I would love it, but I can not.
138
00:11:07,609 --> 00:11:08,525
Sorry.
139
00:11:08,526 --> 00:11:10,795
I have to spend the night
studying in the library.
140
00:11:11,196 --> 00:11:12,422
All night?
141
00:11:12,447 --> 00:11:15,491
Yes, I have to be ready to be
the best lawyer of the Court ...
142
00:11:15,492 --> 00:11:17,302
... when my Judgment begins.
143
00:11:18,036 --> 00:11:20,263
Why did he choose you?
144
00:11:21,748 --> 00:11:25,351
My lawyer has learned that the
Polic a I showed him my picture before.
145
00:11:26,753 --> 00:11:27,770
Twice.
146
00:11:28,713 --> 00:11:30,481
That's why my face sounded.
147
00:11:31,925 --> 00:11:33,568
And that's not the worst, Liz.
148
00:11:35,261 --> 00:11:36,404
What happened in Utah ...
149
00:11:36,721 --> 00:11:38,114
... it was not by chance.
150
00:11:40,517 --> 00:11:42,368
The police already had my name.
151
00:11:43,103 --> 00:11:44,704
Someone gave it to him.
152
00:11:48,108 --> 00:11:51,085
Somebody gave you your name
to the Utah authorities?
153
00:11:52,487 --> 00:11:54,505
Do you know who would want to do that to you?
154
00:11:58,159 --> 00:11:59,886
Look, you got that car out there?
155
00:12:01,913 --> 00:12:04,015
He has been following me
since I came back.
156
00:12:05,750 --> 00:12:07,060
Or I'm going crazy ...
157
00:12:07,418 --> 00:12:08,686
... or they are setting a trap for me.
158
00:12:12,173 --> 00:12:13,107
Done!
159
00:12:13,174 --> 00:12:14,299
It's a fox shark.
160
00:12:14,300 --> 00:12:16,611
Its tail is equal
Great than your body.
161
00:12:16,761 --> 00:12:19,447
The tail measures the same thing
What the body? What madness!
162
00:12:20,056 --> 00:12:21,574
When you have returned
so clever?
163
00:12:21,850 --> 00:12:23,076
It comes from mam .
164
00:12:23,560 --> 00:12:25,078
I know so.
165
00:12:31,526 --> 00:12:33,628
Everything will be fine.
166
00:14:01,449 --> 00:14:02,467
Excuse me, sir.
167
00:14:02,492 --> 00:14:04,177
Can you accompany me, please?
168
00:14:05,245 --> 00:14:06,495
Does something happen?
169
00:14:06,496 --> 00:14:08,806
Come with me please.
Take your coat.
170
00:14:10,291 --> 00:14:11,267
In agreement.
171
00:14:18,258 --> 00:14:20,384
You know that this is ridiculous,
Right?
172
00:14:20,385 --> 00:14:21,569
We are going to close soon
anyway.
173
00:14:21,594 --> 00:14:23,262
It will be better for everyone.
174
00:14:23,263 --> 00:14:24,989
Really? Are they going to close?
175
00:14:25,932 --> 00:14:27,367
They close in 45 minutes.
176
00:14:33,231 --> 00:14:34,248
Hears.
177
00:14:35,066 --> 00:14:36,167
Hey!
178
00:14:36,651 --> 00:14:37,651
Who are you?
179
00:14:37,652 --> 00:14:38,819
Hey, stop!
180
00:14:38,820 --> 00:14:40,296
S you have been following me!
181
00:14:40,321 --> 00:14:42,006
What is this? Who sent you?
182
00:14:56,546 --> 00:14:57,730
What are you doing?
183
00:14:57,839 --> 00:14:59,899
Reading.
Preparing for the Judgment.
184
00:15:00,008 --> 00:15:03,152
- With a flashlight under the sheets?
- Yes, I did not want to wake you up.
185
00:15:08,057 --> 00:15:09,158
Are you okay?
186
00:15:12,020 --> 00:15:13,788
I think we should get married.
187
00:15:23,406 --> 00:15:25,425
SALT LAKE COUNTY COURT
FEBRUARY 23, 1976
188
00:15:25,450 --> 00:15:27,659
Why is this happening?
189
00:15:27,660 --> 00:15:30,245
A couple of students
they disappeared last year ...
190
00:15:30,246 --> 00:15:32,223
...around of the
University of Washington.
191
00:15:32,332 --> 00:15:33,766
And two other girls ...
192
00:15:33,791 --> 00:15:38,312
... disappeared in the light of day,
in a park full of people in ...
193
00:15:38,755 --> 00:15:40,481
... near Seattle. Do you remember?
194
00:15:41,007 --> 00:15:42,567
- Yes ... Lake Sammamish?
- Yes.
195
00:15:42,842 --> 00:15:45,862
Witnesses say they saw a
guy asking the girls to ...
196
00:15:46,012 --> 00:15:49,115
... will help you put your boat in your car,
and the Police has made a spoken portrait.
197
00:15:49,140 --> 00:15:51,558
And he had the same car that
the suspect, a VW ...
198
00:15:51,559 --> 00:15:54,620
... and my friends bother me
what I look like in the drawing.
199
00:15:55,188 --> 00:15:56,622
But nobody said it seriously.
200
00:15:57,023 --> 00:15:58,291
Someone must have been.
201
00:15:58,358 --> 00:16:02,044
Because your name ended up in the
List of Seattle suspects.
202
00:16:02,653 --> 00:16:04,464
When the Police
of Utah learned ...
203
00:16:04,864 --> 00:16:06,990
... they started lending
more attention about you,
204
00:16:06,991 --> 00:16:09,844
because something similar is
happening to the girls here.
205
00:16:10,828 --> 00:16:13,014
I was hitting and screaming.
206
00:16:13,539 --> 00:16:16,476
He put a gun
in the head and said:
207
00:16:17,335 --> 00:16:19,145
"As long as you do not stop screaming ...
208
00:16:19,253 --> 00:16:20,480
... I'm going to have to kill you.
209
00:16:20,755 --> 00:16:22,482
It will blow your brains. "
210
00:16:22,548 --> 00:16:26,068
Then I fell and left behind the back of
his car and ran as fast as I could.
211
00:16:26,386 --> 00:16:28,488
Try to remember well, Carol ...
212
00:16:29,055 --> 00:16:31,991
... the man you're talking about
do you find present in this room?
213
00:16:34,894 --> 00:16:35,828
Yes.
214
00:16:36,354 --> 00:16:38,331
Could you point us
Where is it?
215
00:16:45,446 --> 00:16:48,799
Let's write down the identification
of the accused in the judicial report.
216
00:16:54,247 --> 00:16:55,973
No more questions, Your Lord.
217
00:16:56,624 --> 00:16:57,725
Hello, Miss Daronch.
218
00:16:58,376 --> 00:17:00,728
The police had taught him
a photograph of my client ...
219
00:17:00,962 --> 00:17:04,065
... before I
will you identify on October 2?
220
00:17:05,007 --> 00:17:06,067
Yes.
221
00:17:06,259 --> 00:17:08,218
You took the picture
from a lot ...
222
00:17:08,219 --> 00:17:10,137
... but when they asked
specifically ...
223
00:17:10,138 --> 00:17:13,533
... why he chose his photograph,
you said:
224
00:17:13,683 --> 00:17:17,912
"It looks like ,l,
but I'm not sure at all. "
225
00:17:18,438 --> 00:17:19,789
Correct?
226
00:17:22,733 --> 00:17:27,028
The only evidence that corroborates the
Evidence is the brand of the car.
227
00:17:27,029 --> 00:17:30,383
A Volkswagen, one of the
most popular cars in the US
228
00:17:30,491 --> 00:17:34,053
But this Volkswagen does not
It seems nothing to what I described.
229
00:17:34,120 --> 00:17:35,471
How does it justify that?
230
00:17:36,747 --> 00:17:38,849
They told me that supposedly ...
231
00:17:38,875 --> 00:17:40,810
I'm sorry, I can not hear it.
232
00:17:43,045 --> 00:17:45,398
They told me it was that
supposedly self
233
00:17:45,756 --> 00:17:46,691
Who told you?
234
00:17:47,216 --> 00:17:48,651
Who told you,
Miss Daronch?
235
00:17:54,724 --> 00:17:56,892
We all feel sorry for his pain.
236
00:17:56,893 --> 00:17:59,060
It is horrible what
It has had to happen.
237
00:17:59,061 --> 00:18:00,830
But the thing is that ...
238
00:18:01,147 --> 00:18:04,959
... has identified my client because the
Judicial Police has wanted it, has not it?
239
00:18:09,030 --> 00:18:11,048
No. No more questions,
Your Se or a.
240
00:18:18,831 --> 00:18:21,082
I know that the Judgment is going well,
241
00:18:21,083 --> 00:18:23,102
but, sure you want
Doing this right now?
242
00:18:23,127 --> 00:18:24,836
That we do not have a house yet,
243
00:18:24,837 --> 00:18:26,689
it does not mean that no
we can look for a dog.
244
00:18:26,714 --> 00:18:27,648
True?
245
00:18:30,134 --> 00:18:31,110
Carol Ann?
246
00:18:32,345 --> 00:18:35,281
- Hello, unknown.
- God! Hi. Go
247
00:18:37,099 --> 00:18:38,993
What are you doing here?
248
00:18:39,185 --> 00:18:40,328
Do you live in Utah now?
249
00:18:40,394 --> 00:18:44,081
No. I'm just visiting
some friends who work here.
250
00:18:44,649 --> 00:18:46,375
- Cool.
- Hello.
251
00:18:47,235 --> 00:18:48,401
I'm Liz.
252
00:18:48,402 --> 00:18:49,503
Yes, she is ...
253
00:18:50,446 --> 00:18:54,091
...my girlfriend.
We just committed ...
254
00:18:54,659 --> 00:18:56,910
Carol Ann and I used to
work together...
255
00:18:56,911 --> 00:19:00,389
... in the Department of Services of
Urgency in Olympia a few years ago.
256
00:19:00,414 --> 00:19:01,641
What good.
257
00:19:02,291 --> 00:19:05,811
Ted, I've heard ... Everything's going
It's going well, you know, is not it?
258
00:19:06,087 --> 00:19:08,439
We are with you. One hundred percent.
259
00:19:08,714 --> 00:19:11,067
Whoever this woman is
who is accusing you ...
260
00:19:11,634 --> 00:19:14,820
... I'm sure he was wrong
with another man as handsome as you.
261
00:19:15,638 --> 00:19:16,596
In agreement.
262
00:19:16,597 --> 00:19:19,015
Well, I'm going to take
this handsome stranger ...
263
00:19:19,016 --> 00:19:21,452
... and, yes, nice to meet you,
Carol Ann.
264
00:19:21,644 --> 00:19:23,746
- I'm glad to see you.
- Adi s.
265
00:19:25,815 --> 00:19:27,291
What do you know about it?
266
00:19:29,235 --> 00:19:31,379
We are old friends.
267
00:19:32,196 --> 00:19:34,006
I did not see her very much.
268
00:19:40,204 --> 00:19:41,931
Look at this dog.
269
00:19:42,039 --> 00:19:44,392
It seems that it would be a
good floor companion.
270
00:19:46,836 --> 00:19:47,937
Come here.
271
00:19:53,134 --> 00:19:55,152
Promise me that you will never leave me,
Liz.
272
00:19:56,554 --> 00:19:59,323
Because I do not know what I would do without you.
273
00:20:00,349 --> 00:20:01,659
Jam s.
274
00:20:10,651 --> 00:20:12,128
Let's go with the dog.
275
00:20:15,823 --> 00:20:16,924
It's very sweet.
276
00:20:17,450 --> 00:20:18,592
Look at it.
277
00:20:40,931 --> 00:20:42,908
Some day we will have one,
do not worry.
278
00:20:43,100 --> 00:20:44,243
How will it be?
279
00:20:45,353 --> 00:20:47,455
You are very weird.
280
00:20:47,730 --> 00:20:50,541
- You've fallen in love with a freak.
- Yes, it's true.
281
00:20:50,650 --> 00:20:52,067
That makes you a freak,
282
00:20:52,068 --> 00:20:53,878
by association.
283
00:20:54,028 --> 00:20:56,154
Do not you have something more lively?
284
00:20:56,155 --> 00:20:57,465
I do not like this music.
285
00:20:57,490 --> 00:20:59,258
- Do not you like classical music?
- Opera!
286
00:21:55,548 --> 00:21:57,650
Can the accused be lifted?
287
00:21:58,342 --> 00:22:01,320
For the power that has been awarded to me
by the Judge and the Jury ...
288
00:22:01,804 --> 00:22:04,073
...hereby,
I declare the accused ...
289
00:22:04,557 --> 00:22:07,868
... guilty of kidnapping,
beyond any doubt founded.
290
00:22:09,103 --> 00:22:12,456
I will be in pretrial detention in Utah,
until the sentence comes out.
291
00:22:12,815 --> 00:22:14,708
- The meeting is adjourned.
- Ted!
292
00:22:19,029 --> 00:22:20,363
Everything will be fine.
293
00:22:20,364 --> 00:22:22,031
Everything will be fine. Okay?
294
00:22:22,032 --> 00:22:24,159
- Sorry.
- Do not abandon me, okay?
295
00:22:24,160 --> 00:22:25,702
- Jam s.
- I'll fix it.
296
00:22:25,703 --> 00:22:26,679
Sorry.
297
00:22:42,887 --> 00:22:45,531
STATE PRISON OF UTAH
1st MARCH 1976
298
00:23:21,467 --> 00:23:22,651
Is it scary?
299
00:23:24,887 --> 00:23:26,989
No, it's not scary. It's ...
300
00:23:27,640 --> 00:23:30,266
Let's say that the men who have
convicted of crimes against women ...
301
00:23:30,267 --> 00:23:31,911
... they last very little here.
302
00:23:33,062 --> 00:23:34,079
Listen, Liz.
303
00:23:34,271 --> 00:23:36,040
Everything will be canceled soon.
304
00:23:37,149 --> 00:23:38,775
Okay?
I have already filled out an appeal ...
305
00:23:38,776 --> 00:23:40,485
... and I've been
working non-stop.
306
00:23:40,486 --> 00:23:41,837
I'll be out of here soon.
307
00:23:43,823 --> 00:23:45,382
Everything will be fine.
308
00:23:45,866 --> 00:23:47,176
I want to see you.
309
00:23:53,332 --> 00:23:55,517
I was looking forward to hearing that.
310
00:24:05,719 --> 00:24:07,321
University of Medicine.
311
00:24:08,848 --> 00:24:09,907
I waited.
312
00:24:11,642 --> 00:24:13,285
Liz, you have a call.
313
00:24:15,729 --> 00:24:18,207
University of Medicine,
Liz speaks to him.
314
00:24:18,232 --> 00:24:20,584
Hello, Liz.
I'm Detective Mike Fisher.
315
00:24:21,151 --> 00:24:22,503
Do you have a moment?
316
00:24:23,320 --> 00:24:24,505
On what?
317
00:24:24,655 --> 00:24:26,757
I think you know what it is about.
318
00:24:43,632 --> 00:24:45,150
Does it bother you if I join?
319
00:24:53,517 --> 00:24:54,576
What are you doing?
320
00:24:55,185 --> 00:24:57,913
Making an index for
700 pages of testimonies.
321
00:24:59,940 --> 00:25:01,166
What fun.
322
00:25:01,942 --> 00:25:03,627
Not when it's about you.
323
00:25:04,528 --> 00:25:05,796
What do you want?
324
00:25:06,238 --> 00:25:07,381
I'm busy.
325
00:25:08,157 --> 00:25:10,592
- They told me it was clean.
- Who?
326
00:25:10,910 --> 00:25:12,469
The authorities of Seattle.
327
00:25:12,536 --> 00:25:15,639
Well, I do not work for King County.
I work for Pitkin County.
328
00:25:15,873 --> 00:25:17,808
- Where is that?
- In Colorado.
329
00:25:17,833 --> 00:25:18,809
Colorado?
330
00:25:20,085 --> 00:25:21,770
Have you been to Colorado, Ted?
331
00:25:22,755 --> 00:25:24,422
Sir, I spend my day studying.
332
00:25:24,423 --> 00:25:26,442
I do not even have time
to leave the University.
333
00:25:28,344 --> 00:25:29,445
Is that a "no"?
334
00:25:32,306 --> 00:25:34,450
Let me continue with
my getaway plan.
335
00:25:41,065 --> 00:25:41,999
You were.
336
00:25:44,026 --> 00:25:47,337
- How?
- You were a law student.
337
00:25:47,363 --> 00:25:48,630
So you know,
338
00:25:49,031 --> 00:25:50,382
I mean, they are ...
339
00:25:50,532 --> 00:25:51,467
... the homicides.
340
00:25:53,369 --> 00:25:54,511
See you.
341
00:25:55,204 --> 00:25:57,330
- I'm sorry.
- You could be of great help to us, Liz.
342
00:25:57,331 --> 00:25:59,224
There is nothing that can
Do for you.
343
00:26:01,251 --> 00:26:03,020
Please, do not call me again.
344
00:26:16,767 --> 00:26:17,993
John, hey.
345
00:26:18,018 --> 00:26:19,435
Give me good news.
346
00:26:19,436 --> 00:26:20,395
Was the appeal approved?
347
00:26:20,396 --> 00:26:22,122
I told you not to talk to anyone.
348
00:26:22,272 --> 00:26:23,731
Yes. I did not talk to anyone
349
00:26:23,732 --> 00:26:27,836
You told a Homicide Detective
that you were never in Colorado?
350
00:26:28,404 --> 00:26:29,505
Have your receipts
of the gas stations.
351
00:26:29,571 --> 00:26:31,507
I knew you were going to lie.
I was challenging you.
352
00:26:31,532 --> 00:26:33,300
He is extraditing you for murder.
353
00:26:33,742 --> 00:26:35,034
I have not lied!
354
00:26:35,035 --> 00:26:36,345
Have not you been to Colorado?
355
00:26:36,370 --> 00:26:37,912
Yes, I've been to Colorado.
356
00:26:37,913 --> 00:26:39,497
I have gone thousands of times.
357
00:26:39,498 --> 00:26:42,709
I love skiing.
I went with Liz in fact.
358
00:26:42,710 --> 00:26:43,793
This is outrageous.
359
00:26:43,794 --> 00:26:45,670
From when is a
crime go to Colorado?
360
00:26:45,671 --> 00:26:48,982
Since the Homicide Detectives
in other States around ...
361
00:26:49,008 --> 00:26:51,693
... they started to find
things in common in their cases ...
362
00:26:51,760 --> 00:26:54,321
...And realized
that you fit.
363
00:26:54,596 --> 00:26:56,198
You have to stop this.
364
00:26:56,432 --> 00:26:57,890
They are trampling me.
365
00:26:57,891 --> 00:26:59,827
I'm not authorized in Colorado.
366
00:26:59,852 --> 00:27:02,603
I can recommend you
lawyers that I know there.
367
00:27:02,604 --> 00:27:04,439
- They're very expensive.
- John, please.
368
00:27:04,440 --> 00:27:07,025
On the contrary,
they will award you a public defender.
369
00:27:07,026 --> 00:27:08,818
- No. John, please.
- Good luck.
370
00:27:08,819 --> 00:27:09,795
No, John, oye!
371
00:27:09,820 --> 00:27:12,756
No, please! John!
372
00:27:12,990 --> 00:27:14,007
John!
373
00:27:22,958 --> 00:27:25,269
Colorado 1977
374
00:27:28,589 --> 00:27:30,691
GARFIELD COUNTY CIRCLE
375
00:27:42,227 --> 00:27:43,203
A bad day?
376
00:27:44,897 --> 00:27:46,456
They have sent Ted to Colorado.
377
00:27:48,650 --> 00:27:49,585
Colorado?
378
00:27:50,736 --> 00:27:52,254
But I was in Utah.
379
00:27:56,158 --> 00:27:58,093
It is about another girl
disappeared, no?
380
00:28:00,037 --> 00:28:01,305
It's a mistake, Jo.
381
00:28:03,624 --> 00:28:06,000
I have seen in the news that the
King County is investigating ...
382
00:28:06,001 --> 00:28:08,002
... by the connection of the two
girls who disappeared ...
383
00:28:08,003 --> 00:28:10,105
... of Lake Sammamish in summer.
384
00:28:10,631 --> 00:28:12,548
Do you remember the portrait we saw?
385
00:28:12,549 --> 00:28:14,133
It was him.
386
00:28:14,134 --> 00:28:16,028
GIRL DISAPPEARED,
SEARCHER SEARCHING
387
00:28:16,345 --> 00:28:18,322
That portrait looks like
to all the world.
388
00:28:18,806 --> 00:28:20,782
Well, it's the suspect number one.
389
00:28:20,808 --> 00:28:23,226
They have gone through 30 thousand people.
390
00:28:23,227 --> 00:28:25,537
All men with brown hair
who drive a Volkswagen.
391
00:28:27,022 --> 00:28:28,373
It's a mistake.
392
00:28:28,482 --> 00:28:29,816
The police said that he was innocent.
393
00:28:29,817 --> 00:28:31,418
How do you know that?
394
00:28:32,945 --> 00:28:34,296
What does he do in prison then?
395
00:28:34,822 --> 00:28:37,615
And how is he a suspect?
396
00:28:37,616 --> 00:28:38,926
I think you should go.
397
00:28:42,454 --> 00:28:43,931
I think you should go.
398
00:28:44,039 --> 00:28:44,973
In agreement.
399
00:29:09,940 --> 00:29:10,999
Guess where am I?
400
00:29:11,733 --> 00:29:12,692
Where?
401
00:29:12,693 --> 00:29:14,795
I am in the office
of the Aspen Court.
402
00:29:16,321 --> 00:29:17,673
Do you hear my chains?
403
00:29:18,157 --> 00:29:19,383
I do not hear them
404
00:29:19,491 --> 00:29:21,969
Do you know why?
Because I do not have them on.
405
00:29:22,369 --> 00:29:24,579
I have convinced the Judge of
that makes me co-counselor,
406
00:29:24,580 --> 00:29:27,266
so that,
I have the benefits of a lawyer,
407
00:29:27,749 --> 00:29:29,542
how to go to the library
as many times as you want
408
00:29:29,543 --> 00:29:31,252
I have a large office,
409
00:29:31,253 --> 00:29:34,398
a typewriter and
use of the phone ntegro.
410
00:29:34,631 --> 00:29:36,608
So,
I called you to see how you were doing.
411
00:29:36,675 --> 00:29:39,695
The other prisoners
They think I'm a big shot.
412
00:29:39,720 --> 00:29:41,029
Can we talk later?
413
00:29:42,139 --> 00:29:43,865
My head hurts and
I have to work.
414
00:29:43,974 --> 00:29:45,659
Yes, but wait a second. Liz.
415
00:29:45,976 --> 00:29:46,910
Liz.
416
00:29:56,945 --> 00:29:59,238
University of Medicine,
Liz speaks to him.
417
00:29:59,239 --> 00:30:02,009
Hey. I want to tell you about this book.
Does the Papillon sound?
418
00:30:02,201 --> 00:30:04,303
- A book?
- Yes, it's about a guy ...
419
00:30:04,620 --> 00:30:05,953
... that condemn
wrong way ...
420
00:30:05,954 --> 00:30:07,455
... for a frightful crime ...
421
00:30:07,456 --> 00:30:08,998
... and they condemn him for life,
but...
422
00:30:08,999 --> 00:30:11,226
- He did not and ...
- Adi s, Ted.
423
00:30:11,877 --> 00:30:12,978
Wait, Liz!
424
00:30:16,924 --> 00:30:18,925
- What?
- Please, do not hang me.
425
00:30:18,926 --> 00:30:21,302
He becomes obsessed with the day in which
finally he will be released.
426
00:30:21,303 --> 00:30:23,989
He spends years thinking about his escape,
being captured,
427
00:30:24,181 --> 00:30:26,408
punished, beaten, betrayed ...
428
00:30:26,683 --> 00:30:28,160
... but never loses hope.
429
00:30:29,144 --> 00:30:30,704
That's what I want for us,
Liz ...
430
00:30:31,396 --> 00:30:33,498
May we never lose hope.
431
00:30:34,316 --> 00:30:35,709
What happens at the end?
432
00:30:36,109 --> 00:30:38,211
I will not reveal the end.
433
00:30:39,279 --> 00:30:40,380
Call me tonight.
434
00:30:40,405 --> 00:30:42,257
Okay, I'll call you tonight.
435
00:30:42,616 --> 00:30:43,675
Hello, old man
436
00:30:44,952 --> 00:30:46,011
Stay off the shelf.
437
00:30:48,622 --> 00:30:49,598
Clear.
438
00:30:53,627 --> 00:30:56,212
The State of Colorado
will prosecute the accused ...
439
00:30:56,213 --> 00:30:57,713
... for the murder
from Caryn Campbell ...
440
00:30:57,714 --> 00:31:01,109
... that disappeared from a hallway
lit up at the Wildwood Hotel in Aspen.
441
00:31:01,176 --> 00:31:05,364
One month later, his body was found
on a snowbank several meters away.
442
00:31:05,847 --> 00:31:07,491
Stand accused.
443
00:31:10,644 --> 00:31:15,290
As it is a pre-trial, we are not going to
consider the credibility of the evidence,
444
00:31:15,941 --> 00:31:17,292
only its existence.
445
00:31:18,193 --> 00:31:20,837
And after considering it
carefully,
446
00:31:20,946 --> 00:31:24,925
this jury rules
guilty to the accused ...
447
00:31:24,992 --> 00:31:28,095
... for the murder
by Caryn Campbell.
448
00:31:30,372 --> 00:31:34,000
Your Honor, the State is also at
waiting to pronounce the death penalty,
449
00:31:34,001 --> 00:31:35,710
When the Trial ends.
450
00:31:35,711 --> 00:31:37,604
It will be decided later.
451
00:31:37,838 --> 00:31:41,382
For now, the accused
I will be detained without bail.
452
00:31:41,383 --> 00:31:42,734
The meeting is adjourned.
453
00:31:46,638 --> 00:31:49,658
- Death penalty?
- It's the ... Protocol.
454
00:31:51,852 --> 00:31:54,287
Your case is merely
circumstantial.
455
00:31:54,980 --> 00:31:56,790
It's ... Pan comido.
456
00:31:56,940 --> 00:31:57,916
What's curious?
457
00:31:57,941 --> 00:31:59,835
My last lawyer said the same.
458
00:32:24,509 --> 00:32:26,302
Have you bought your plane ticket?
459
00:32:26,303 --> 00:32:27,779
I can not go to another Trial, Ted.
460
00:32:27,804 --> 00:32:29,072
You have to come.
461
00:32:30,223 --> 00:32:31,825
Liz, you have to come.
462
00:32:33,518 --> 00:32:35,620
Liz, promise me you'll come.
463
00:32:35,979 --> 00:32:37,080
Liz?
464
00:32:38,357 --> 00:32:39,291
Liz!
465
00:32:40,233 --> 00:32:41,376
PAPILLON
466
00:33:16,019 --> 00:33:20,665
You are a law student waiting for
to be tried for murder in Colorado.
467
00:33:21,149 --> 00:33:24,878
You have also been declared
guilty in Utah for kidnapping ...
468
00:33:24,986 --> 00:33:27,297
... but you keep
that you are innocent
469
00:33:27,656 --> 00:33:28,924
Does not all of this annoy you?
470
00:33:30,450 --> 00:33:32,093
Of course I do. This...
471
00:33:32,619 --> 00:33:35,305
...it pisses me off. It is outrageous.
472
00:33:35,872 --> 00:33:36,848
So ...
473
00:33:37,040 --> 00:33:38,183
... are not you guilty?
474
00:33:38,333 --> 00:33:40,418
This also includes the time ...
475
00:33:40,419 --> 00:33:43,188
... that rob a c mic
when I was 5 years old?
476
00:33:44,131 --> 00:33:45,440
I'm not guilty.
477
00:33:45,966 --> 00:33:50,904
I am very comfortable affirming
that I'm innocent.
478
00:33:51,054 --> 00:33:53,097
You think the police have
done your job wrong ...
479
00:33:53,098 --> 00:33:55,283
... and that's why you're in prison?
480
00:33:55,308 --> 00:33:59,478
If the police still have
the head under the wing ...
481
00:33:59,479 --> 00:34:00,914
... about me ...
482
00:34:01,022 --> 00:34:03,500
... they will continue
appearing people ...
483
00:34:03,567 --> 00:34:05,377
... dead or missing ...
484
00:34:05,444 --> 00:34:08,713
... from the canyons of Colorado
to the Salt Lake Valleys.
485
00:34:10,323 --> 00:34:13,617
And many girls
young people are going to continue ...
486
00:34:13,618 --> 00:34:17,013
... receiving threats
for that or other people.
487
00:34:19,040 --> 00:34:21,059
Do you dream of leaving?
488
00:34:23,462 --> 00:34:24,437
Legally?
489
00:34:25,130 --> 00:34:26,064
Clear.
490
00:34:28,133 --> 00:34:30,551
The defense has
something more to add ...
491
00:34:30,552 --> 00:34:33,613
... to the sentence of
this pre-trial ...
492
00:34:33,930 --> 00:34:35,347
Your Se or a,
493
00:34:35,348 --> 00:34:37,141
the defense asks the Court ...
494
00:34:37,142 --> 00:34:40,352
... that excludes the death penalty,
on the basis that his search ...
495
00:34:40,353 --> 00:34:42,872
... is usually in a way
random and capricious.
496
00:34:43,356 --> 00:34:46,835
This Court will consider
your arguments Mr. Dumas.
497
00:34:47,319 --> 00:34:49,069
Let's take a break
fifteen minutes ...
498
00:34:49,070 --> 00:34:52,007
... before concluding with the
final arguments of the Fiscal a.
499
00:34:52,949 --> 00:34:54,509
Let's go for fresh air.
500
00:34:56,953 --> 00:34:58,096
Do you know what?
501
00:34:59,122 --> 00:35:00,414
I need to make a
phone call.
502
00:35:00,415 --> 00:35:01,516
I have to call Liz.
503
00:35:03,543 --> 00:35:04,894
Excuse me, Judge?
504
00:35:05,378 --> 00:35:07,606
You need to use the phone
from the library.
505
00:35:08,215 --> 00:35:09,524
Okay, not late.
506
00:35:11,593 --> 00:35:12,652
Go back soon.
507
00:35:32,322 --> 00:35:33,256
Hey!
508
00:35:35,325 --> 00:35:36,635
I'm fine. Y t ?
509
00:35:40,330 --> 00:35:41,473
So ...
510
00:35:41,623 --> 00:35:45,143
... You came from Ohio
just to see this Judgment?
511
00:35:45,168 --> 00:35:48,355
Look, I called you just to tell you
how much I miss you.
512
00:35:50,173 --> 00:35:52,174
This is my daily bread.
513
00:35:52,175 --> 00:35:54,134
The other day I was walking
down the main street ...
514
00:35:54,135 --> 00:35:56,178
... and o cries of
a record store.
515
00:35:56,179 --> 00:35:58,264
There was a guy with a vinyl,
running towards me.
516
00:35:58,265 --> 00:35:59,890
I took out the gun from the case,
517
00:35:59,891 --> 00:36:02,059
doing like I was going to download.
518
00:36:02,060 --> 00:36:03,078
That means shooting.
519
00:36:41,433 --> 00:36:42,742
Give me a second.
520
00:36:49,941 --> 00:36:52,711
YOU WILL RETURN
521
00:36:52,986 --> 00:36:53,962
Shit!
522
00:37:10,629 --> 00:37:11,545
It has escaped.
523
00:37:11,546 --> 00:37:14,190
We saw someone running
for the Northeast of the room!
524
00:37:43,536 --> 00:37:46,097
Mr. Dumas, where is your client?
525
00:37:46,831 --> 00:37:49,100
I have no idea, Your Lord.
526
00:37:49,626 --> 00:37:51,770
This is not taught to us in
Law school.
527
00:37:51,920 --> 00:37:55,047
It is noted that the
accused has escaped ...
528
00:37:55,048 --> 00:37:57,317
... and an order has been issued
of arrest for his arrest.
529
00:37:58,343 --> 00:38:00,069
I suppose the meeting is adjourned.
530
00:38:13,525 --> 00:38:17,194
The drama started when a man was going
walking along the main street of Aspen,
531
00:38:17,195 --> 00:38:20,381
and saw someone jump from the
windows of the Aspen Court.
532
00:38:20,407 --> 00:38:22,199
He went to the Court ...
533
00:38:22,200 --> 00:38:24,243
... and asked the assistant
of the Sheriff if it was normal ...
534
00:38:24,244 --> 00:38:26,930
... that someone will jump
from those windows.
535
00:38:28,331 --> 00:38:29,665
Liz, this is crazy.
536
00:38:29,666 --> 00:38:31,267
I would never come here.
537
00:38:32,252 --> 00:38:35,313
The police will be
surrounding the area.
538
00:38:36,840 --> 00:38:37,816
I need a drink
539
00:38:38,091 --> 00:38:39,359
You have already taken one.
540
00:38:39,592 --> 00:38:42,737
From when is a crime
get carried away from time to time?
541
00:38:42,971 --> 00:38:45,949
Since your daughter started asking
why mam was so sad.
542
00:38:46,266 --> 00:38:48,034
And it is not from time to time.
543
00:38:48,226 --> 00:38:51,329
So do not turn around and
Make me look like the bad one.
544
00:38:51,479 --> 00:38:52,730
You do it daily.
545
00:38:52,731 --> 00:38:54,249
You read Ted's letters,
546
00:38:54,315 --> 00:38:55,774
you drink, you cry ...
547
00:38:55,775 --> 00:38:56,984
I'll take care of myself.
548
00:38:56,985 --> 00:38:58,110
I am a good mother.
549
00:38:58,111 --> 00:39:00,446
You are a good mother,
550
00:39:00,447 --> 00:39:02,382
but you are in the phase of denial.
551
00:39:04,325 --> 00:39:05,802
What makes this guy so special?
552
00:39:15,420 --> 00:39:16,813
When I feel your love ...
553
00:39:18,840 --> 00:39:20,942
... I feel like in
the top of the world.
554
00:39:21,634 --> 00:39:22,634
And when I do not feel it,
555
00:39:22,635 --> 00:39:24,696
I feel as if
out nothing.
556
00:39:27,140 --> 00:39:30,368
And only be guilty by
skip a stop sign?
557
00:39:31,936 --> 00:39:35,456
He has been convicted of attempted
of kidnapping in Utah ...
558
00:39:35,899 --> 00:39:38,126
... he has been accused of
murder in Colorado,
559
00:39:38,151 --> 00:39:39,860
it is related to ...
560
00:39:39,861 --> 00:39:43,006
... other murders in
other States ... Liz ...
561
00:39:45,158 --> 00:39:47,802
You know that this does not have to
see with a stop sign.
562
00:39:50,121 --> 00:39:51,663
Ted Bundy has been
stuck again ...
563
00:39:51,664 --> 00:39:53,916
... after almost passing
six days in freedom ...
564
00:39:53,917 --> 00:39:55,476
... in some mountains near Aspen.
565
00:39:56,211 --> 00:39:58,462
This morning has returned to the Court ...
566
00:39:58,463 --> 00:40:02,358
... and numerous costs have been processed
extras in relation to your getaway.
567
00:40:22,612 --> 00:40:24,088
My God!
568
00:40:30,245 --> 00:40:31,512
What do you think?
569
00:40:36,376 --> 00:40:37,835
Outside, fresh air ...
570
00:40:37,836 --> 00:40:38,770
...Elegant...
571
00:40:44,509 --> 00:40:46,069
Merry Christmas.
572
00:40:47,262 --> 00:40:48,655
Sorry,
573
00:40:49,138 --> 00:40:50,573
I did not bring you anything.
574
00:40:51,015 --> 00:40:54,160
You brought me what more
I wanted in the world.
575
00:40:57,355 --> 00:40:58,414
Are you going to open it?
576
00:40:59,858 --> 00:41:00,875
Yes.
577
00:41:06,823 --> 00:41:08,424
I have read it four times.
578
00:41:09,868 --> 00:41:12,178
You remember what it was, did not you?
579
00:41:12,912 --> 00:41:14,389
Never lose hope.
580
00:41:15,248 --> 00:41:16,265
You have not lost it ...
581
00:41:17,250 --> 00:41:18,393
... right?
582
00:41:21,337 --> 00:41:22,981
I know this is hard.
583
00:41:24,924 --> 00:41:27,193
Believe me, it's hard for me too.
584
00:41:27,468 --> 00:41:28,695
It's very hard.
585
00:41:28,928 --> 00:41:31,030
I did wrong when I escaped.
586
00:41:32,849 --> 00:41:34,867
But you did not answer my calls.
587
00:41:38,646 --> 00:41:40,915
I was desperate.
I thought I was going ...
588
00:41:41,441 --> 00:41:42,500
... to lose you.
589
00:41:42,650 --> 00:41:44,752
- It scared me.
- Your lawyer called me ...
590
00:41:45,945 --> 00:41:48,172
... and said that the appeal
of Utah was rejected.
591
00:41:54,454 --> 00:41:57,247
I'm going to take this
to the Supreme Court.
592
00:41:57,248 --> 00:41:58,957
They will not give you
conditional freedom.
593
00:41:58,958 --> 00:42:00,375
They will give you 15 years.
594
00:42:00,376 --> 00:42:01,460
It's the maximum.
595
00:42:01,461 --> 00:42:02,645
It's the maximum, okay?
596
00:42:02,712 --> 00:42:04,814
Nobody gives so much time
in his first conviction.
597
00:42:04,839 --> 00:42:06,840
And you face 90 more
for getting away.
598
00:42:06,841 --> 00:42:08,884
I have everything under control, Liz.
599
00:42:08,885 --> 00:42:11,738
I will solve everything. You'll see.
600
00:42:11,888 --> 00:42:13,990
I have everything under control, Liz.
601
00:42:14,057 --> 00:42:16,159
What are you talking about, Liz?
602
00:42:16,184 --> 00:42:18,411
Liz, m rame!
603
00:42:19,437 --> 00:42:20,955
Have you stopped loving me?
604
00:42:23,942 --> 00:42:25,043
No, I still love you
605
00:42:26,736 --> 00:42:28,796
And that's the problem.
606
00:42:31,032 --> 00:42:32,175
And if I get out of this?
607
00:42:32,575 --> 00:42:34,969
I can leave. And you know.
608
00:42:35,036 --> 00:42:37,221
We can go somewhere else.
To Canada.
609
00:42:37,830 --> 00:42:39,414
We can do whatever we want.
610
00:42:39,415 --> 00:42:42,518
I swear, we'll be free.
Everything will be fine.
611
00:42:43,836 --> 00:42:46,004
- This is from Molly.
- What?
612
00:42:46,005 --> 00:42:47,381
No, Liz. Please, do not go!
613
00:42:47,382 --> 00:42:48,357
Liz!
614
00:42:48,841 --> 00:42:50,276
Let's go. Liz.
615
00:42:50,385 --> 00:42:51,360
Liz!
616
00:43:52,905 --> 00:43:53,840
Hears.
617
00:43:54,365 --> 00:43:55,424
Hears.
618
00:43:57,618 --> 00:43:59,178
What are your purposes?
619
00:44:00,913 --> 00:44:02,056
For New Year.
620
00:44:04,333 --> 00:44:06,811
The most is losing a few kilos.
621
00:44:07,003 --> 00:44:09,689
Although I always win them back.
622
00:44:13,468 --> 00:44:14,902
I have no purpose.
623
00:44:15,219 --> 00:44:16,154
Let's go.
624
00:44:16,846 --> 00:44:18,698
Everyone has.
625
00:44:19,348 --> 00:44:21,033
Something you want to forget.
626
00:44:22,226 --> 00:44:24,328
And you do not know who he is?
627
00:44:26,105 --> 00:44:27,123
Dear Liz,
628
00:44:27,857 --> 00:44:30,168
there are many things that are not
I need to live ...
629
00:44:32,236 --> 00:44:33,796
... but you're not one of them.
630
00:44:43,247 --> 00:44:45,766
So,
Are you going to a vacation spot?
631
00:44:48,419 --> 00:44:51,254
No, I think Molly and
I will stay here,
632
00:44:51,255 --> 00:44:52,380
We will do something at home.
633
00:44:52,381 --> 00:44:53,357
What good.
634
00:44:53,925 --> 00:44:56,569
Y t ? Do you have any plans?
635
00:44:58,221 --> 00:44:59,322
Do not.
636
00:44:59,639 --> 00:45:01,407
I was going to invent something, but ...
637
00:45:02,016 --> 00:45:03,201
...I need to rest...
638
00:45:04,143 --> 00:45:05,536
... I'm going to sleep during
this vacation.
639
00:45:46,018 --> 00:45:47,078
What's your sandwich?
640
00:45:48,521 --> 00:45:49,789
Same as yesterday.
641
00:45:51,649 --> 00:45:52,875
Do you want a little?
642
00:45:55,820 --> 00:45:56,837
Do not.
643
00:45:57,155 --> 00:45:58,214
I don `t believe.
644
00:46:31,439 --> 00:46:32,957
- Hello?
- Turn on the Tv.
645
00:46:33,399 --> 00:46:34,858
LOOKING FOR THE FBI
THEODORE ROBERT BUNDY
646
00:46:34,859 --> 00:46:36,627
... the student of
33 years of Utah ...
647
00:46:36,694 --> 00:46:38,796
... is on the list of
10 most wanted of the FBI,
648
00:46:38,946 --> 00:46:42,008
has escaped with success
police dogs and barricades.
649
00:46:42,825 --> 00:46:45,285
One of the first victims of
those who suspected his murder ...
650
00:46:45,286 --> 00:46:46,369
... it was Lynda Ann Healy ...
651
00:46:46,370 --> 00:46:48,889
... a student from Washington,
21 years old ...
652
00:46:48,956 --> 00:46:53,853
... that disappeared from his apartment
of Seattle in January 1974.
653
00:46:55,421 --> 00:46:57,214
Good evening, sir.
Sorry to bother.
654
00:46:57,215 --> 00:46:58,816
I'm Detective Mike Fisher.
655
00:46:59,008 --> 00:47:00,526
I spoke with you on the phone.
656
00:47:02,720 --> 00:47:04,071
From Pitkin County, Colorado.
657
00:47:04,680 --> 00:47:06,782
- Can I pass?
- Qu dese ah .
658
00:47:07,558 --> 00:47:10,953
Okay, I guess
I'll know that Ted has escaped.
659
00:47:11,103 --> 00:47:12,663
Yes, it is everywhere.
660
00:47:12,688 --> 00:47:14,898
I want to emphasize what
important that is ...
661
00:47:14,899 --> 00:47:17,418
... let us know if it's about
get in touch with you
662
00:47:17,944 --> 00:47:20,629
If you are doing
something and he does not tell me,
663
00:47:21,656 --> 00:47:24,508
he will be blamed
instigation and complicity.
664
00:47:24,909 --> 00:47:27,720
Colorado Wine
to tell me this?
665
00:47:28,204 --> 00:47:29,680
I believe that...
666
00:47:29,705 --> 00:47:32,558
... should be the first
Know how serious this is.
667
00:47:35,670 --> 00:47:38,731
If you help us capture it, you could
prevent another misfortune from happening.
668
00:47:38,798 --> 00:47:41,609
Everything he believes is a lie.
669
00:47:41,759 --> 00:47:42,943
Mrs.
670
00:47:43,344 --> 00:47:45,321
There are things that you do not know.
671
00:47:45,429 --> 00:47:47,430
I can not tell you right now ...
672
00:47:47,431 --> 00:47:50,368
... because it will disturb you so much,
I can not sleep.
673
00:47:51,185 --> 00:47:53,895
It's just a matter of time
before everything is clarified.
674
00:47:53,896 --> 00:47:55,623
And when that happens, it will be his ruin.
675
00:47:55,982 --> 00:47:56,916
Is that all?
676
00:47:57,441 --> 00:48:00,461
Sooner or later I'll have to
face reality
677
00:48:03,739 --> 00:48:05,091
For the good of all.
678
00:48:06,075 --> 00:48:07,134
Including yours.
679
00:48:07,535 --> 00:48:08,761
I hope it's soon.
680
00:48:08,995 --> 00:48:10,137
Goodnight.
681
00:48:14,792 --> 00:48:15,768
CONFIDENTIAL
682
00:48:18,796 --> 00:48:20,898
{\ an8} TWO WEEKS LATER,
FLORIDA {\ an8}
683
00:48:21,257 --> 00:48:22,507
I am a law student.
684
00:48:22,508 --> 00:48:24,259
But with the transfer and everything ...
685
00:48:24,260 --> 00:48:26,487
... is taking me more
account time.
686
00:48:26,554 --> 00:48:28,346
- Are they in the Brotherhood?
- Yes.
687
00:48:28,347 --> 00:48:29,407
I knew it.
688
00:48:37,106 --> 00:48:39,917
Students scared of the
University of Florida ...
689
00:48:39,942 --> 00:48:41,943
... they're in groups today ...
690
00:48:41,944 --> 00:48:44,029
... while the Detectives try
find out the whereabouts of a man ...
691
00:48:44,030 --> 00:48:46,406
... that collided in the house
of the Brotherhood yesterday ...
692
00:48:46,407 --> 00:48:48,008
... and murdered two women.
693
00:48:48,034 --> 00:48:51,554
The murderer visited first
the Chi Omega house.
694
00:48:51,746 --> 00:48:54,539
The Police says it was going
armed with a piece of wood.
695
00:48:54,540 --> 00:48:56,875
Strike and strangle
until his death at ...
696
00:48:56,876 --> 00:49:00,295
... Lisa Levy, 20 years old and
to Margaret Bowman of 21.
697
00:49:00,296 --> 00:49:02,297
At least one of them was raped.
698
00:49:02,298 --> 00:49:05,008
Then brutally hit
to three other students ...
699
00:49:05,009 --> 00:49:07,218
... and he left six
blocks beyond ...
700
00:49:07,219 --> 00:49:08,863
... where he almost killed another young woman.
701
00:49:09,138 --> 00:49:10,847
The killer came at night ...
702
00:49:10,848 --> 00:49:12,098
... and I went back to it ...
703
00:49:12,099 --> 00:49:14,684
... with an ease that left
to the unknowable policemen ...
704
00:49:14,685 --> 00:49:17,580
... and the students terrified.
705
00:49:18,397 --> 00:49:21,292
What kind of person is it?
706
00:49:22,276 --> 00:49:23,461
Good...
707
00:49:23,652 --> 00:49:24,795
... would you say ...
708
00:49:25,321 --> 00:49:29,550
... we are an individual before
sick and upset.
709
00:49:50,137 --> 00:49:52,364
Shit!
710
00:49:52,765 --> 00:49:53,824
Shit!
711
00:50:03,067 --> 00:50:04,293
Good evening, Agent.
712
00:50:05,277 --> 00:50:07,028
I'm sorry, I did not see the lights.
713
00:50:07,029 --> 00:50:09,197
I think it scared me.
714
00:50:09,198 --> 00:50:11,366
I can see your driver's license,
please?
715
00:50:11,367 --> 00:50:13,344
Of course I do. No problem.
716
00:50:15,121 --> 00:50:16,263
I have it here.
717
00:50:27,716 --> 00:50:28,776
Stop!
718
00:50:28,884 --> 00:50:30,319
Stop or shoot!
719
00:50:31,387 --> 00:50:33,906
- Now t .
- You have ...
720
00:50:34,098 --> 00:50:35,366
...a ten?
721
00:50:37,143 --> 00:50:38,202
To fish.
722
00:50:47,236 --> 00:50:48,254
Hi.
723
00:50:48,279 --> 00:50:49,505
I'm in Florida.
724
00:50:50,739 --> 00:50:52,132
Arrested.
725
00:50:53,033 --> 00:50:55,135
I made a deal with the police.
726
00:50:55,161 --> 00:50:58,264
They would not announce my arrest,
Until I called you.
727
00:50:58,330 --> 00:50:59,706
They did not know who it was.
728
00:50:59,707 --> 00:51:02,101
I gave them my name to
make this call.
729
00:51:03,586 --> 00:51:05,688
This is going to end badly.
730
00:51:06,005 --> 00:51:07,064
Very bad.
731
00:51:08,132 --> 00:51:10,192
I did not do those things.
732
00:51:10,384 --> 00:51:11,652
I'm innocent.
733
00:51:24,940 --> 00:51:26,166
Are you my lawyer?
734
00:51:26,775 --> 00:51:28,877
It's curious. You seem one.
735
00:51:36,118 --> 00:51:37,261
The game...
736
00:51:37,661 --> 00:51:38,887
... it's over, Ted.
737
00:51:40,164 --> 00:51:41,181
Those days ...
738
00:51:41,916 --> 00:51:44,351
... to walk without chains
they have disappeared.
739
00:51:45,753 --> 00:51:49,898
Florida is the belt buckle
of death and it's my job ...
740
00:51:50,466 --> 00:51:52,443
... adjust it as hard as you can.
741
00:51:54,136 --> 00:51:57,323
Too much to steal a car,
Do not you think?
742
00:52:02,436 --> 00:52:04,371
It's the shark fox.
743
00:52:05,523 --> 00:52:07,916
His tail is as big as his ...
744
00:52:09,818 --> 00:52:11,545
I'm the Sheriff of this town.
745
00:52:12,696 --> 00:52:14,173
Washington has missed you.
746
00:52:14,573 --> 00:52:15,799
Utah found you ...
747
00:52:17,201 --> 00:52:18,469
Colorado I lost you ...
748
00:52:19,620 --> 00:52:20,804
I'll fry you.
749
00:52:31,465 --> 00:52:32,816
Hey! What the hell?
750
00:52:32,925 --> 00:52:34,717
- What's happening?
- It's quiet!
751
00:52:34,718 --> 00:52:35,903
What does it do?
752
00:52:40,558 --> 00:52:42,058
Last night there was a complaint,
753
00:52:42,059 --> 00:52:45,287
after the brutal crime
in Tallahassee, Florida.
754
00:52:45,354 --> 00:52:47,414
And the weirdness of the complaint is ...
755
00:52:47,481 --> 00:52:48,773
... how it was executed.
756
00:52:48,774 --> 00:52:52,503
Yesterday, reporters were invited to
a rare event in criminal cases.
757
00:52:52,528 --> 00:52:55,029
Sheriff Ken Katsaris of the
Leon County has carried out ...
758
00:52:55,030 --> 00:52:57,949
... a public reading of the
accused Theodore Bundy ...
759
00:52:57,950 --> 00:52:59,968
... in front of the press.
760
00:53:01,120 --> 00:53:02,745
What is this?
What do we have here, Ken?
761
00:53:02,746 --> 00:53:03,722
What is that?
762
00:53:04,039 --> 00:53:05,265
It's a complaint!
763
00:53:05,291 --> 00:53:07,059
Why do not you read it to me?
764
00:53:07,209 --> 00:53:08,811
Yes, sir. That's what it will do.
765
00:53:08,836 --> 00:53:11,087
- On behalf of...
- It's in the middle of the election campaign, is not it?
766
00:53:11,088 --> 00:53:12,005
Yes, of relection.
767
00:53:12,006 --> 00:53:14,274
- On behalf of...
- You said you would go for me.
768
00:53:14,341 --> 00:53:15,842
... the authority of the State ...
769
00:53:15,843 --> 00:53:17,093
He said he would go for me.
770
00:53:17,094 --> 00:53:19,178
- ... you're blamed for ...
- You have the complaint.
771
00:53:19,179 --> 00:53:20,972
- That's all he has.
- He's blamed ...
772
00:53:20,973 --> 00:53:23,057
... of two murders
in first grade...
773
00:53:23,058 --> 00:53:24,642
... and three assassination attempts ...
774
00:53:24,643 --> 00:53:26,995
Do you know what? I will not declare myself
guilty right now.
775
00:53:27,146 --> 00:53:29,480
... and three cases of
assassination attempt...
776
00:53:29,481 --> 00:53:32,543
...in first grade,
in the Chi Omega Brotherhood.
777
00:53:32,568 --> 00:53:34,670
It's my turn to
talk to the press.
778
00:53:34,695 --> 00:53:36,779
Okay,
we have shown the prisoner now.
779
00:53:36,780 --> 00:53:38,674
Yes, they have kept me isolated.
780
00:53:38,741 --> 00:53:40,199
Away from the press.
781
00:53:40,200 --> 00:53:42,869
This man has buried me.
He has already spoken.
782
00:53:42,870 --> 00:53:44,412
Now it's my turn.
783
00:53:44,413 --> 00:53:46,932
We have an order of the Court.
There will be no interviews.
784
00:53:46,957 --> 00:53:48,666
Yes, of course. That makes sense.
785
00:53:48,667 --> 00:53:50,918
Because I have been
censored and you do not.
786
00:53:50,919 --> 00:53:52,670
Do you know what?
I will be heard.
787
00:53:52,671 --> 00:53:54,106
Thanks, Ken.
788
00:53:54,715 --> 00:53:56,608
- Thanks, Ted.
- Yes, thank you, Ken.
789
00:53:56,717 --> 00:53:58,485
There will be no more questions.
790
00:53:58,510 --> 00:53:59,427
No more questions.
791
00:53:59,428 --> 00:54:00,928
The search for evidence ...
792
00:54:00,929 --> 00:54:03,365
... to connect Theodore Bundy with
the killings of Chi Omega continue.
793
00:54:03,390 --> 00:54:05,266
The news of the
channel 10 announce ...
794
00:54:05,267 --> 00:54:07,810
... that have been found
more than 200 fingerprints ...
795
00:54:07,811 --> 00:54:09,103
... at the crime scene ...
796
00:54:09,104 --> 00:54:10,789
... that do not match
with Bundy's.
797
00:54:10,981 --> 00:54:13,274
Bundy has been living in this
Tallahassee apartment ...
798
00:54:13,275 --> 00:54:16,611
... since he escaped from prison
from Colorado the end of the year night.
799
00:54:16,612 --> 00:54:18,029
The apartment is
less than a mile ...
800
00:54:18,030 --> 00:54:20,466
... of the Chi Omega Brotherhood,
in the State of Florida.
801
00:54:20,699 --> 00:54:23,761
Residents say that never
I unpacked your belongings,
802
00:54:23,911 --> 00:54:25,787
that his room always
It was messy ...
803
00:54:25,788 --> 00:54:28,515
... and that he slept in
a sleeping bag.
804
00:54:48,227 --> 00:54:49,703
Director's assistant, please.
805
00:54:59,780 --> 00:55:01,215
Ted.
806
00:55:01,490 --> 00:55:03,217
What have they done to you?
807
00:55:03,325 --> 00:55:05,219
Are you okay? Why are you limping?
808
00:55:05,494 --> 00:55:06,577
I'm fine.
809
00:55:06,578 --> 00:55:08,764
I have a problem in the leg.
810
00:55:10,207 --> 00:55:11,725
I run too fast.
811
00:55:16,338 --> 00:55:17,856
Hey, without touching.
812
00:55:18,340 --> 00:55:19,483
I know Thank you.
813
00:55:20,509 --> 00:55:21,610
Rel jate.
814
00:55:24,930 --> 00:55:27,491
I can not believe
what they have done to you
815
00:55:27,891 --> 00:55:29,726
They are using me ...
816
00:55:29,727 --> 00:55:32,019
... for the Sheriff to win
points in your next election.
817
00:55:32,020 --> 00:55:33,730
They are using me with
political ends again.
818
00:55:33,731 --> 00:55:35,857
- God! Clear.
- Pi nsalo.
819
00:55:35,858 --> 00:55:38,627
This has fallen on her
like holy water ...
820
00:55:38,652 --> 00:55:42,005
I'm the fattest fish in the US
and I just landed on your Lake.
821
00:55:42,322 --> 00:55:44,132
Who do you think is going
to blame him?
822
00:55:44,533 --> 00:55:47,678
I just signed a autograph in
my own search page.
823
00:55:47,995 --> 00:55:50,138
I'm more popular than Disney World.
824
00:55:56,545 --> 00:55:57,604
I would be ...
825
00:55:57,921 --> 00:55:59,481
... well if you had ...
826
00:56:01,842 --> 00:56:03,694
... someone close to you.
827
00:56:05,846 --> 00:56:07,823
Do you want to move to Florida?
828
00:56:08,932 --> 00:56:10,075
Why not?
829
00:56:11,351 --> 00:56:12,995
There are worse places.
830
00:56:20,736 --> 00:56:22,170
I'm glad to see you.
831
00:56:24,531 --> 00:56:25,716
Do not touch!
832
00:56:34,333 --> 00:56:37,644
PAPILLON
833
00:56:51,183 --> 00:56:52,159
Hears,
834
00:56:55,646 --> 00:56:57,205
I brought you chicken soup.
835
00:56:57,397 --> 00:56:58,457
Thank you.
836
00:56:59,107 --> 00:57:00,733
You have not come to work
all week long.
837
00:57:00,734 --> 00:57:02,377
So I imagined
that you were sick
838
00:57:06,448 --> 00:57:07,424
In agreement.
839
00:57:07,825 --> 00:57:09,301
In agreement. Mej rate.
840
00:57:14,706 --> 00:57:16,808
Do you want to enter?
841
00:57:18,418 --> 00:57:19,478
S !
842
00:57:20,546 --> 00:57:22,606
Molly will be back soon from school.
843
00:57:26,134 --> 00:57:28,320
I'm sorry, it's ... A disaster.
844
00:57:28,345 --> 00:57:30,781
Nothing happens.
It's cleaner than my house.
845
00:57:42,526 --> 00:57:43,710
Ted!
846
00:57:44,194 --> 00:57:46,070
I'm Dan Down.
It will be your legal representative.
847
00:57:46,071 --> 00:57:49,508
I have a great team of
public lawyers waiting for you.
848
00:57:50,242 --> 00:57:52,886
We are going to get you the best defense
that taxes can pay.
849
00:57:53,161 --> 00:57:56,515
Let's meet them
to speak privately?
850
00:57:57,040 --> 00:58:00,143
Whatever you want to say,
You can say it in front of Carol Ann.
851
00:58:01,086 --> 00:58:02,813
In agreement. Go ahead, sit down.
852
00:58:05,841 --> 00:58:07,567
Hi, Carol Ann. Dan Dowd.
853
00:58:09,553 --> 00:58:10,737
Is this true?
854
00:58:10,929 --> 00:58:13,615
Are you putting cameras in the room?
855
00:58:13,807 --> 00:58:16,785
It will be the first Trial to be issued
on television in history.
856
00:58:17,060 --> 00:58:19,162
If a Judgment is reached.
857
00:58:19,646 --> 00:58:21,606
The State offers you a deal, Ted.
858
00:58:21,607 --> 00:58:23,917
If you plead guilty
of murder ...
859
00:58:24,526 --> 00:58:26,485
... have agreed that you
will give life imprisonment ...
860
00:58:26,486 --> 00:58:28,088
... instead of the death penalty.
861
00:58:29,323 --> 00:58:30,674
It's a joke, is not it?
862
00:58:31,825 --> 00:58:34,970
We should talk about this
with the rest of the team, Ted.
863
00:58:35,287 --> 00:58:37,079
If you think there is
Any chance...
864
00:58:37,080 --> 00:58:38,915
... that I plead guilty
before those accusations,
865
00:58:38,916 --> 00:58:40,642
You are crazy!
866
00:58:44,254 --> 00:58:46,106
Let's leave the subject for another time,
Okay?
867
00:58:46,131 --> 00:58:47,274
In agreement.
868
00:58:48,926 --> 00:58:50,569
Nice to meet you, Carol Ann.
869
00:58:56,934 --> 00:58:59,268
My own lawyers
They are against me.
870
00:58:59,269 --> 00:59:00,954
It's a nightmare.
871
00:59:02,022 --> 00:59:03,498
I'm sorry, Ted.
872
00:59:06,234 --> 00:59:07,836
Tell me what I can do to help.
873
00:59:09,237 --> 00:59:12,114
You know,
Maybe I can get the facts ...
874
00:59:12,115 --> 00:59:15,802
... to light and make sure
Let your story be heard.
875
00:59:16,745 --> 00:59:18,180
That would be very helpful.
876
00:59:19,247 --> 00:59:20,724
I'm censored.
877
00:59:21,333 --> 00:59:22,893
I can not say anything.
878
00:59:24,628 --> 00:59:26,313
Would you do that for me?
879
00:59:27,673 --> 00:59:28,607
Clear.
880
00:59:29,883 --> 00:59:31,818
Ted, I'll stay in Florida.
881
00:59:33,553 --> 00:59:36,823
I would never ask you something like that.
882
00:59:38,350 --> 00:59:39,659
Do not touch.
883
00:59:41,144 --> 00:59:43,663
I do not want you to ask me. I insist
884
00:59:44,523 --> 00:59:45,582
Ted, you need me.
885
00:59:47,317 --> 00:59:49,711
It was not fortuitous,
when I saw you in Utah.
886
00:59:49,778 --> 00:59:51,463
I do not have friends in Utah.
887
00:59:52,322 --> 00:59:54,049
I was for you.
888
00:59:56,118 --> 00:59:57,886
When I saw that he was promised,
889
00:59:58,620 --> 00:59:59,679
He kicked me back.
890
01:00:01,289 --> 01:00:03,016
The Judgment could get worse.
891
01:00:04,626 --> 01:00:08,271
I do not know, but,
They are saying horrible things.
892
01:00:08,547 --> 01:00:11,566
It can not be worse than
They are saying on television.
893
01:00:12,217 --> 01:00:13,735
What will they know?
894
01:00:14,761 --> 01:00:16,488
They do not know the truth.
895
01:00:16,513 --> 01:00:18,514
Sr. Simpson!
896
01:00:18,515 --> 01:00:21,034
- Do you have anything to say about the Judgment?
- Let's put it like this:
897
01:00:21,143 --> 01:00:23,370
"This man is a
menace to society,
898
01:00:23,645 --> 01:00:25,413
he has made fun of our
justice system.
899
01:00:25,480 --> 01:00:27,666
That would have been worth it
on the other side,
900
01:00:27,858 --> 01:00:30,293
but as the Prosecutor of
State of Florida ...
901
01:00:30,527 --> 01:00:33,922
... I intend to teach him
how things are done here.
902
01:00:33,989 --> 01:00:36,424
This Judgment will be issued
by television, so ...
903
01:00:36,450 --> 01:00:38,927
... judge for yourselves.
That is all. Come on.
904
01:00:38,952 --> 01:00:41,972
The State of Florida goes
officially start ...
905
01:00:42,039 --> 01:00:44,975
... to prove your case against
Theodore Robert Bundy,
906
01:00:45,000 --> 01:00:47,418
the defendant has been described by
some inhabitants of Miami ...
907
01:00:47,419 --> 01:00:50,939
... as deranged and twisted,
and by others as sensible and captivating.
908
01:00:51,089 --> 01:00:54,258
A jury composed of his colleagues,
selected by Mr. Bundy,
909
01:00:54,259 --> 01:00:56,319
is a very diversified group.
910
01:00:56,344 --> 01:00:58,763
Twelve Judges and three alternates were
officially selected ...
911
01:00:58,764 --> 01:01:00,222
... at the Judgment of Theodore Bundy.
912
01:01:00,223 --> 01:01:03,702
Inside the room, the Judgment will be
photographed by a journalist ...
913
01:01:03,727 --> 01:01:05,745
... and a television camera.
914
01:01:05,896 --> 01:01:08,522
Up there are more than 250 reporters ...
915
01:01:08,523 --> 01:01:11,001
... and television technicians
from all over the world.
916
01:01:11,401 --> 01:01:13,503
Begin the Trial!
917
01:01:15,238 --> 01:01:18,675
Please, get up to receive
Your Lordship, Judge Edward D. Cowart.
918
01:01:24,748 --> 01:01:25,682
Sit down
919
01:01:28,877 --> 01:01:31,271
Regarding the camera,
920
01:01:31,379 --> 01:01:34,256
we are implementing
a public service ...
921
01:01:34,257 --> 01:01:37,194
... and we're going to do it in the sun.
922
01:01:37,427 --> 01:01:40,030
After all,
We are in Florida.
923
01:01:42,724 --> 01:01:44,284
You have a good presence,
companion
924
01:01:44,976 --> 01:01:46,077
Thank you, Your Lord.
925
01:01:46,520 --> 01:01:48,288
I've disguised myself as a lawyer today.
926
01:01:50,857 --> 01:01:52,876
Well then.
Let the show begin.
927
01:01:55,153 --> 01:01:57,756
It's your turn, Mr. Simpson.
928
01:02:07,624 --> 01:02:08,808
Ladies and gentlemen,
929
01:02:09,292 --> 01:02:10,393
this case...
930
01:02:10,585 --> 01:02:13,129
... it's much more than
a double murder.
931
01:02:13,130 --> 01:02:15,840
Do not let your first
affirmation plunges you.
932
01:02:15,841 --> 01:02:17,734
- Do not show your emotions.
- This case...
933
01:02:18,135 --> 01:02:20,362
... it's about
capture a monster
934
01:02:22,347 --> 01:02:26,267
On the morning of
January 15, 1978,
935
01:02:26,268 --> 01:02:30,830
a young woman arrived
to the Chi Omega Brotherhood,
936
01:02:31,022 --> 01:02:33,208
and I heard a blow up.
937
01:02:34,901 --> 01:02:37,629
A man ran down running
with a piece of wood ...
938
01:02:37,821 --> 01:02:39,089
... and it disappeared.
939
01:02:39,531 --> 01:02:41,633
The young woman went up to see
what had happened ...
940
01:02:41,741 --> 01:02:46,137
... when he saw that his company was leaving
of the fourth spitting blood ...
941
01:02:46,580 --> 01:02:48,473
... because they had
hit the face.
942
01:02:50,417 --> 01:02:51,667
Like his
roommate.
943
01:02:51,668 --> 01:02:54,354
She was sitting on her bed in a daze.
944
01:02:56,840 --> 01:02:58,191
They were lucky.
945
01:03:00,177 --> 01:03:01,844
In the next room ...
946
01:03:01,845 --> 01:03:05,365
... there was another young woman lying down
upside down in your own blood.
947
01:03:05,599 --> 01:03:08,285
He had twisted the
neck inhumanely.
948
01:03:09,519 --> 01:03:11,037
They had broken the jaw.
949
01:03:12,731 --> 01:03:14,082
And he was missing a fish.
950
01:03:15,775 --> 01:03:17,377
His body had bite marks.
951
01:03:18,153 --> 01:03:19,546
She had been raped ...
952
01:03:19,946 --> 01:03:21,423
... and strangled.
953
01:03:21,573 --> 01:03:24,342
Strangled with some stockings,
954
01:03:24,367 --> 01:03:28,179
so strong that his neck
It was reduced by half.
955
01:03:31,124 --> 01:03:32,600
The next girl
956
01:03:34,836 --> 01:03:37,772
We are not sure of
I died strangled ...
957
01:03:37,839 --> 01:03:41,484
... or the blow left a hole in
the skull like a baseball.
958
01:03:45,138 --> 01:03:48,390
We know that his clothes were ripped
inside so violently,
959
01:03:48,391 --> 01:03:50,493
that left him burned
on your thighs
960
01:03:53,438 --> 01:03:54,414
Thank you.
961
01:03:55,440 --> 01:03:57,733
Every day, the room is
filled with spectators ...
962
01:03:57,734 --> 01:04:00,945
... that they were fascinated to hear the
disgusting details of the crimes.
963
01:04:00,946 --> 01:04:03,840
What was unusual was that the
Most of the attendees were women.
964
01:04:03,865 --> 01:04:04,782
Young women.
965
01:04:04,783 --> 01:04:06,301
Every night, when I go home,
966
01:04:06,326 --> 01:04:09,179
I'm very scared and I close
the door with a key.
967
01:04:09,287 --> 01:04:11,389
But ... You know, he's ...
968
01:04:11,539 --> 01:04:13,249
... charming.
969
01:04:13,250 --> 01:04:14,375
I'm not afraid of him.
970
01:04:14,376 --> 01:04:16,460
It does not seem like the typical
I could kill someone.
971
01:04:16,461 --> 01:04:19,046
I try to put myself in their place ...
972
01:04:19,047 --> 01:04:21,131
... and imagine what
It has to be happening,
973
01:04:21,132 --> 01:04:23,234
and I wonder if from
he really did or not.
974
01:04:23,385 --> 01:04:25,761
The young women are not
sure of what it is ...
975
01:04:25,762 --> 01:04:27,405
... what attracts them to the Judgment.
976
01:04:27,430 --> 01:04:31,433
The truth is that I think it
It's about sexual attraction.
977
01:04:31,434 --> 01:04:33,536
- Why does he do it?
- I do not know ...
978
01:04:33,937 --> 01:04:35,104
I think I love him.
979
01:04:35,105 --> 01:04:38,375
One woman, Carol Boone, believes that
Bundy is completely innocent.
980
01:04:38,400 --> 01:04:40,377
Some say they are a couple.
981
01:04:40,402 --> 01:04:44,071
What would happen if I said that the
Press is against you?
982
01:04:44,072 --> 01:04:46,800
You can not blame the
press explicitly.
983
01:04:46,825 --> 01:04:48,784
We have to be more creative.
984
01:04:48,785 --> 01:04:51,596
"It's obvious that the
Press has blamed him ...
985
01:04:51,663 --> 01:04:53,122
... before the Judgment arrives. "
986
01:04:53,123 --> 01:04:55,332
Well, it's obvious that the
Press has already blamed Ted ...
987
01:04:55,333 --> 01:04:56,709
... before the trial.
988
01:04:56,710 --> 01:04:57,936
"And retransmit it ...
989
01:04:57,961 --> 01:05:00,129
And retransmit it
national scale ...
990
01:05:00,130 --> 01:05:02,399
... is the first step to
weaken the Judicial System ...
991
01:05:02,757 --> 01:05:06,569
... because it's about indices
of audience and not of the truth.
992
01:05:10,265 --> 01:05:11,866
Please, continue,
Detective Chapman.
993
01:05:12,434 --> 01:05:14,702
When we asked
about the crimes,
994
01:05:15,228 --> 01:05:17,229
refused to have a lawyer.
995
01:05:17,230 --> 01:05:19,999
I asked you not to want a lawyer?
996
01:05:20,233 --> 01:05:22,669
- That's.
- I'm opposed! He is lying.
997
01:05:22,944 --> 01:05:25,029
You have to trust
m to defend you.
998
01:05:25,030 --> 01:05:26,256
Do your work!
999
01:05:26,281 --> 01:05:29,092
Then he asked us to
We turned off the recorder.
1000
01:05:29,326 --> 01:05:30,826
And that we did not take notes.
1001
01:05:30,827 --> 01:05:33,054
That was not recorded?
1002
01:05:33,121 --> 01:05:34,163
That's what he thought.
1003
01:05:34,164 --> 01:05:35,974
The State of Florida
accepts hidden microphones
1004
01:05:36,124 --> 01:05:39,543
secret recording equipment,
but it did not work.
1005
01:05:39,544 --> 01:05:41,604
That's why that part of
the tape is cut.
1006
01:05:42,756 --> 01:05:45,758
- What was that part, Detective?
- Where he confesses.
1007
01:05:45,759 --> 01:05:47,110
Do something, or I will ...
1008
01:05:47,469 --> 01:05:49,261
What did he say in his confession?
1009
01:05:49,262 --> 01:05:50,864
He said he was a vampire.
1010
01:05:51,681 --> 01:05:52,824
I'm opposed!
1011
01:05:54,726 --> 01:05:55,869
Ted.
1012
01:05:58,355 --> 01:06:02,208
It is a narrative of part
of the witness, His Lord.
1013
01:06:05,695 --> 01:06:06,963
Corroboro.
1014
01:06:07,906 --> 01:06:09,799
- Your Se or a ...?
- Your Lord ...
1015
01:06:10,450 --> 01:06:14,161
I have also been affected by
Detective's testimony ...
1016
01:06:14,162 --> 01:06:15,287
... for your information,
1017
01:06:15,288 --> 01:06:17,915
the word "surreptitious" ...
1018
01:06:17,916 --> 01:06:21,644
... should disqualify
any farce, as proof ...
1019
01:06:21,878 --> 01:06:26,691
... since that word is synonymous with
"secret", "hidden", "clandestine",
1020
01:06:26,883 --> 01:06:29,718
"furtive", "malicious",
"hidden".
1021
01:06:29,719 --> 01:06:31,529
Your Se or a,
Does it allow you to continue talking?
1022
01:06:31,679 --> 01:06:33,781
No real evidence ...
1023
01:06:33,848 --> 01:06:37,243
... should, or could it be
described in those terms.
1024
01:06:37,435 --> 01:06:38,495
Your Se or a.
1025
01:06:38,520 --> 01:06:40,872
- The judge.
- Corroborated opposition.
1026
01:06:41,356 --> 01:06:46,461
The Jury is forced to ignore
the testimony of the witness ...
1027
01:06:46,486 --> 01:06:50,298
... as it ties to the
presumed confession.
1028
01:06:51,533 --> 01:06:52,509
Your Se or a.
1029
01:06:52,826 --> 01:06:54,660
Another thing I wanted to tell him.
1030
01:06:54,661 --> 01:06:57,013
Get back on time, mate.
1031
01:06:57,080 --> 01:06:59,807
I did not say to retire
early.
1032
01:06:59,999 --> 01:07:01,291
Blessed be your heart.
1033
01:07:01,292 --> 01:07:02,310
Okay, thanks.
1034
01:07:02,460 --> 01:07:03,853
Thank you, Your Lord.
1035
01:07:13,972 --> 01:07:16,950
When it says "opongo" ... Op ngase.
1036
01:07:17,517 --> 01:07:20,769
The defense lawyers have
found that Ted is a difficult client.
1037
01:07:20,770 --> 01:07:23,856
The Jury is not aware of
the fights between the team ...
1038
01:07:23,857 --> 01:07:26,275
... and these conflicts have not
affected the way in which ...
1039
01:07:26,276 --> 01:07:29,712
... the accused contemplates his
opportunity for absolution.
1040
01:07:42,917 --> 01:07:44,060
Who are you calling?
1041
01:07:44,419 --> 01:07:45,812
Only ...
1042
01:07:49,132 --> 01:07:51,568
- To my lawyers.
- Cari o.
1043
01:07:52,719 --> 01:07:54,654
Where do you get the least?
1044
01:07:55,221 --> 01:07:56,656
Does not the basin come in?
1045
01:08:04,147 --> 01:08:05,856
I never lose hope.
1046
01:08:05,857 --> 01:08:09,586
There is no justification for
the treatment that they have given me.
1047
01:08:09,944 --> 01:08:13,673
This is a game,
and it will not be part of it.
1048
01:08:13,740 --> 01:08:15,842
I will not stay in
state of decay.
1049
01:08:15,950 --> 01:08:19,077
There comes a time when
I have to say "wow".
1050
01:08:19,078 --> 01:08:21,681
If you say "wow",
I'm going to have to use a spur.
1051
01:08:22,916 --> 01:08:24,583
Since I came to
Dade County ...
1052
01:08:24,584 --> 01:08:26,269
Do not show me your finger, young man.
1053
01:08:26,294 --> 01:08:28,378
They have inspected me without clothes ...
1054
01:08:28,379 --> 01:08:30,189
Do not show me with your finger.
1055
01:08:30,673 --> 01:08:33,276
Okay, you can point to the
Mr. Dowd.
1056
01:08:33,343 --> 01:08:34,944
I'm sorry, you're right.
1057
01:08:34,969 --> 01:08:37,071
Since I came to
Dade County ...
1058
01:08:37,430 --> 01:08:40,182
I could not choose
none of my lawyers.
1059
01:08:40,183 --> 01:08:42,142
Sir, I know of no case ...
1060
01:08:42,143 --> 01:08:46,355
... in which an individual has
received the quality and quantity ...
1061
01:08:46,356 --> 01:08:48,082
... from lawyers who
has received you.
1062
01:08:48,149 --> 01:08:49,358
It is known by all ...
1063
01:08:49,359 --> 01:08:53,129
... that you have had more
lawyers than a politician.
1064
01:08:53,404 --> 01:08:58,158
I have never seen anything
similar in 27 years ...
1065
01:08:58,159 --> 01:09:00,369
... working in this trade.
1066
01:09:00,370 --> 01:09:02,055
Today there were some
victories in Judgment ...
1067
01:09:02,080 --> 01:09:03,640
... for the accused of murder,
Theodore Bundy.
1068
01:09:03,665 --> 01:09:05,832
First, a member of the
defense made a request ...
1069
01:09:05,833 --> 01:09:08,544
... to take them off
all the cameras in the room.
1070
01:09:08,545 --> 01:09:12,398
The petition says that the press
interferes with the rights of the accused.
1071
01:09:12,423 --> 01:09:15,401
But Judge Edward Cowart
rejected the request.
1072
01:09:15,468 --> 01:09:18,655
Among other things, Judge Cowart
denied the request to suppress ...
1073
01:09:18,680 --> 01:09:21,032
... the evidence of the case in Utah,
where several objects were seized ...
1074
01:09:21,057 --> 01:09:22,075
Mam ?
1075
01:09:26,813 --> 01:09:27,789
What is this?
1076
01:09:31,484 --> 01:09:32,794
An ambush?
1077
01:09:32,860 --> 01:09:34,045
No, honey. Do not.
1078
01:09:34,153 --> 01:09:36,756
Your lawyers want to talk
with you about something important.
1079
01:09:36,781 --> 01:09:37,715
In agreement.
1080
01:09:37,740 --> 01:09:39,533
I thought it would be a good idea
if your mother was here.
1081
01:09:39,534 --> 01:09:40,993
In agreement.
1082
01:09:40,994 --> 01:09:43,179
I would not be able to
live if I lose you.
1083
01:09:43,663 --> 01:09:45,038
He told you to say that?
1084
01:09:45,039 --> 01:09:47,183
Ted, if you realize
the evidence they have,
1085
01:09:47,292 --> 01:09:49,001
combined with the
pre-trial publicity,
1086
01:09:49,002 --> 01:09:51,378
it's very probable that
secure your sentence.
1087
01:09:51,379 --> 01:09:53,255
And because of the nature of the offense,
1088
01:09:53,256 --> 01:09:54,464
some death sentences.
1089
01:09:54,465 --> 01:09:56,567
I'm not going to plead guilty,
Okay?
1090
01:09:56,634 --> 01:09:58,510
A mother can not
live more than a child.
1091
01:09:58,511 --> 01:09:59,862
Mam , watch me.
1092
01:10:00,096 --> 01:10:01,239
I'm innocent.
1093
01:10:01,431 --> 01:10:02,740
You know, right?
1094
01:10:02,807 --> 01:10:04,891
I did not do those things ...
1095
01:10:04,892 --> 01:10:07,328
... despite what
they told you
1096
01:10:07,770 --> 01:10:09,396
I want the world to know.
1097
01:10:09,397 --> 01:10:11,106
- We know!
- I want everyone to know.
1098
01:10:11,107 --> 01:10:14,127
Your mother knows.
We all know that you are innocent.
1099
01:10:14,736 --> 01:10:18,572
We are going to fight every day,
so that everyone knows.
1100
01:10:18,573 --> 01:10:22,635
But ... If they kill themselves,
we will have done it in vain.
1101
01:10:24,787 --> 01:10:25,930
In agreement.
1102
01:10:27,624 --> 01:10:30,083
Okay, I'll consider it.
1103
01:10:30,084 --> 01:10:32,461
Contentos?
Can you go now, please?
1104
01:10:32,462 --> 01:10:34,188
- This is very uncomfortable.
- Guardia!
1105
01:10:34,964 --> 01:10:36,149
My God!
1106
01:10:37,550 --> 01:10:38,901
Thank you.
1107
01:10:39,135 --> 01:10:40,636
Do not get angry, Ted.
1108
01:10:40,637 --> 01:10:42,280
We just try to help you.
1109
01:10:42,388 --> 01:10:44,282
What the hell were you thinking?
1110
01:10:44,974 --> 01:10:47,076
Why do you bring my mother?
1111
01:10:47,644 --> 01:10:50,496
Do not do it again.
1112
01:10:51,189 --> 01:10:52,272
Jam s.
1113
01:10:52,273 --> 01:10:54,041
I just wanted to help.
1114
01:10:54,233 --> 01:10:55,793
Sorry.
1115
01:10:56,444 --> 01:10:57,670
I love you
1116
01:10:58,237 --> 01:11:00,590
I do not want you to end up with you.
1117
01:11:01,658 --> 01:11:03,075
I do not confess in this Jury.
1118
01:11:03,076 --> 01:11:04,260
I'm scared.
1119
01:11:04,452 --> 01:11:06,095
Very scary, Ted.
1120
01:11:14,962 --> 01:11:16,731
It's the right thing, Ted.
1121
01:11:27,642 --> 01:11:30,519
I know there is a matter ...
1122
01:11:30,520 --> 01:11:32,622
... that you would like
present to this Court.
1123
01:11:41,739 --> 01:11:42,924
Your Lord ...
1124
01:11:44,450 --> 01:11:47,470
... never from the ones I've ever
found a man ...
1125
01:11:48,621 --> 01:11:49,806
... so involved ...
1126
01:11:52,375 --> 01:11:53,392
... and shameless ...
1127
01:11:54,460 --> 01:11:58,314
... in forcing his own client
that he admits he is guilty.
1128
01:11:59,048 --> 01:12:01,717
I wonder if it has the vigor ...
1129
01:12:01,718 --> 01:12:03,802
... or mental acuity ...
1130
01:12:03,803 --> 01:12:06,322
... to stop being foolish
and get to work.
1131
01:12:07,014 --> 01:12:10,934
Will not accept the advice
from my lawyer ...
1132
01:12:10,935 --> 01:12:13,246
... to declare myself
guilty to save my life.
1133
01:12:13,312 --> 01:12:15,748
In fact, I'm not guilty.
1134
01:12:16,023 --> 01:12:17,733
And I demand the dismissal ...
1135
01:12:17,734 --> 01:12:20,736
... from my inept lawyer,
since it is my right ...
1136
01:12:20,737 --> 01:12:22,338
... under Faretta versus California.
1137
01:12:22,363 --> 01:12:23,447
Your Se or a,
1138
01:12:23,448 --> 01:12:25,132
I would like to resign as a lawyer.
1139
01:12:25,158 --> 01:12:26,992
It's the only thing
we have agreed.
1140
01:12:26,993 --> 01:12:29,828
- J dete!
- Lawyers, move the language.
1141
01:12:29,829 --> 01:12:31,347
The motion has been accepted.
1142
01:12:32,331 --> 01:12:33,474
What do you think of this motion?
1143
01:12:37,837 --> 01:12:39,337
At the beginning of the Judgment,
1144
01:12:39,338 --> 01:12:41,047
the accused of murder
Theodore Bundy ...
1145
01:12:41,048 --> 01:12:44,277
... has demanded that he wants to form
part of his own defense.
1146
01:12:44,385 --> 01:12:46,178
Now with a few days
so that it ends,
1147
01:12:46,179 --> 01:12:49,699
the one who was a law student, has said
who wants to be his own lawyer.
1148
01:12:50,516 --> 01:12:53,018
The Prosecutor's Office
the case this afternoon ...
1149
01:12:53,019 --> 01:12:55,580
... with more testimonials
of your star witnesses.
1150
01:12:56,063 --> 01:12:59,274
This is an enlarged photograph
of the accused's teeth.
1151
01:12:59,275 --> 01:13:02,253
Dr. Richard Souviron,
a forensic odontologist from Miami,
1152
01:13:02,320 --> 01:13:04,863
has shown pictures of the teeth
of the accused Theodore Bundy ...
1153
01:13:04,864 --> 01:13:07,866
... and the bite found in
the body of one of the students.
1154
01:13:07,867 --> 01:13:09,743
He showed the Court
the peculiarities ...
1155
01:13:09,744 --> 01:13:11,637
... of Bundy's teeth, like
the crooked teeth on top.
1156
01:13:12,121 --> 01:13:13,890
Here we see a
double bite ...
1157
01:13:14,165 --> 01:13:18,210
... showing the same pattern ...
1158
01:13:18,211 --> 01:13:20,420
... of the accused's bite.
1159
01:13:20,421 --> 01:13:23,274
Doctor, can you give us your opinion,
1160
01:13:23,341 --> 01:13:26,051
within reason in
scientific parameters,
1161
01:13:26,052 --> 01:13:29,805
about if those teeth that
appear in the photograph ...
1162
01:13:29,806 --> 01:13:33,367
... they are the same ones that appear
in the back of Lisa Levy?
1163
01:13:33,434 --> 01:13:34,911
Yes, sir, I corroborate you.
1164
01:13:35,269 --> 01:13:37,079
The accused's teeth ...
1165
01:13:37,355 --> 01:13:38,748
... they left those marks.
1166
01:13:39,440 --> 01:13:40,625
No more questions
1167
01:13:41,150 --> 01:13:42,501
Let the witnesses pass.
1168
01:13:42,568 --> 01:13:44,837
Doctor, go back to your site.
1169
01:13:50,952 --> 01:13:51,886
Doctor Souviron,
1170
01:13:52,036 --> 01:13:53,328
There's some way to check ...
1171
01:13:53,329 --> 01:13:57,099
... if those teeth will leave the
same brands again and again?
1172
01:13:57,333 --> 01:13:58,392
Yes.
1173
01:13:58,584 --> 01:14:00,919
I made some models of
the accused's teeth ...
1174
01:14:00,920 --> 01:14:02,104
... and went to the morgue.
1175
01:14:02,296 --> 01:14:03,672
And I pressed those models ...
1176
01:14:03,673 --> 01:14:06,091
... in the backs of
several individuals ...
1177
01:14:06,092 --> 01:14:08,152
... and yes, they are the same.
1178
01:14:08,177 --> 01:14:09,386
I'm sorry, Dr. Souviron,
1179
01:14:09,387 --> 01:14:12,305
experiment with corpses?
1180
01:14:12,306 --> 01:14:15,058
Good,
I did not find any volunteers alive.
1181
01:14:15,059 --> 01:14:18,037
I doubt about the
ability of this witness.
1182
01:14:18,145 --> 01:14:20,897
Your Lord, I doubt the
capacity of this Judgment.
1183
01:14:20,898 --> 01:14:22,124
Thats false.
1184
01:14:22,775 --> 01:14:26,087
Dr. Souviron,
I could not agree more.
1185
01:14:30,449 --> 01:14:34,578
I feel obliged to remind you
to those in the gallery ...
1186
01:14:34,579 --> 01:14:37,306
... that are not here on vacation.
1187
01:14:37,456 --> 01:14:42,478
They are not in a marine show.
1188
01:14:42,503 --> 01:14:45,064
It is a case of capital murder.
1189
01:14:47,049 --> 01:14:53,864
The Court has not ruled out
to this witness, lawyer.
1190
01:14:53,973 --> 01:14:56,558
And it is stepping on dangerous ground.
1191
01:14:56,559 --> 01:14:59,870
The dangerous grounds
They do not last in Florida.
1192
01:15:00,438 --> 01:15:01,414
Yes, Your Lord.
1193
01:15:09,447 --> 01:15:13,033
The case of Ted Bundy, suspected of
have killed two students in Florida,
1194
01:15:13,034 --> 01:15:15,302
and having beaten three others
a year and a half ago ...
1195
01:15:16,120 --> 01:15:17,763
DEAR LIZ ...
T. BUNDY
1196
01:15:18,372 --> 01:15:19,724
Do you mind answering?
1197
01:15:20,583 --> 01:15:21,684
Yes, of course.
1198
01:15:24,462 --> 01:15:25,521
Hello?
1199
01:15:26,005 --> 01:15:26,981
Who are you?
1200
01:15:29,133 --> 01:15:30,234
Are you Ted?
1201
01:15:31,636 --> 01:15:33,279
Yes, the same.
1202
01:15:33,763 --> 01:15:35,573
I would like to talk to Liz.
1203
01:15:35,932 --> 01:15:37,616
You can not call her anymore.
1204
01:15:38,225 --> 01:15:39,285
You're killing her.
1205
01:15:40,478 --> 01:15:43,039
You can give her a
message from me?
1206
01:15:43,439 --> 01:15:45,124
Would you do it, please?
1207
01:15:46,025 --> 01:15:47,543
You can tell her ...
1208
01:15:50,446 --> 01:15:52,131
Can you tell her that I love her?
1209
01:17:09,525 --> 01:17:10,709
Go!
1210
01:17:15,531 --> 01:17:16,715
Ted?
1211
01:17:19,702 --> 01:17:20,761
Ted?
1212
01:17:22,913 --> 01:17:23,973
May me!
1213
01:17:26,375 --> 01:17:27,643
You follow her ...
1214
01:17:28,627 --> 01:17:29,854
Are you still loving her?
1215
01:17:31,422 --> 01:17:33,440
What are you talking about? Do not...
1216
01:17:33,632 --> 01:17:34,567
My God!
1217
01:17:35,051 --> 01:17:36,926
My God! I'm a stupid one.
1218
01:17:36,927 --> 01:17:39,280
- Carol Ann, just ...
- Only ...
1219
01:17:39,305 --> 01:17:41,157
... I have given my life for you!
1220
01:17:41,182 --> 01:17:43,075
She is not here!
1221
01:17:43,392 --> 01:17:45,477
- But you love her!
- No!
1222
01:17:45,478 --> 01:17:46,787
I abandoned myself
1223
01:17:46,812 --> 01:17:48,164
He left me.
1224
01:17:48,647 --> 01:17:49,707
He went.
1225
01:17:50,775 --> 01:17:52,877
And what about me?
1226
01:17:53,569 --> 01:17:54,670
I love you.
1227
01:17:54,737 --> 01:17:55,754
You're here.
1228
01:17:56,739 --> 01:17:58,073
Right here.
1229
01:17:58,074 --> 01:18:00,217
I was about to marry her.
1230
01:18:04,246 --> 01:18:05,598
And you know what?
1231
01:18:05,956 --> 01:18:08,100
I should have married you.
1232
01:18:10,086 --> 01:18:11,937
What? Really?
1233
01:18:12,463 --> 01:18:13,564
Yes.
1234
01:18:14,215 --> 01:18:15,691
Imagine it.
1235
01:18:18,385 --> 01:18:19,695
It will come out of this.
1236
01:18:21,013 --> 01:18:22,364
We will buy a house ...
1237
01:18:23,557 --> 01:18:24,992
... in Sound.
1238
01:18:26,185 --> 01:18:27,411
With a Mercedes ...
1239
01:18:29,105 --> 01:18:30,331
...and a dog.
1240
01:18:31,982 --> 01:18:33,542
I can feel it barking.
1241
01:18:35,152 --> 01:18:36,503
Y t ?
1242
01:18:38,322 --> 01:18:39,840
I'm allergic to dogs.
1243
01:18:42,201 --> 01:18:43,761
But it sounds good.
1244
01:18:44,787 --> 01:18:46,055
Ted.
1245
01:18:48,249 --> 01:18:50,226
I hope not
we had to wait.
1246
01:18:52,169 --> 01:18:53,854
Who said that?
1247
01:18:54,588 --> 01:18:55,731
We do not have to wait.
1248
01:19:00,386 --> 01:19:01,737
Miss Boone.
1249
01:19:02,429 --> 01:19:07,368
You visited me when I was detained
in Florida in February of 1978?
1250
01:19:08,435 --> 01:19:10,186
Yes. It is true.
1251
01:19:10,187 --> 01:19:11,855
And, remember ...
1252
01:19:11,856 --> 01:19:14,858
... if he had a tooth
broken back then?
1253
01:19:14,859 --> 01:19:17,277
No. You did not have it.
1254
01:19:17,278 --> 01:19:18,295
Your Lord ...
1255
01:19:19,155 --> 01:19:21,298
I think you are
seeing the intentions.
1256
01:19:21,949 --> 01:19:25,803
I want to quote all the newspapers that
Reflect on my negative aspects.
1257
01:19:26,537 --> 01:19:30,999
If the tooth is not me
left until March 1978,
1258
01:19:31,000 --> 01:19:33,501
two months after the
Chi Omega Crimes
1259
01:19:33,502 --> 01:19:35,771
... and the state dentist
says the opposite,
1260
01:19:35,838 --> 01:19:39,340
The State dentist has
taken my tooth obviously ...
1261
01:19:39,341 --> 01:19:42,987
... and has made it square
in any way possible.
1262
01:19:44,138 --> 01:19:48,284
Son, you can twist it
as many times as you want,
1263
01:19:48,434 --> 01:19:52,413
but this Court will not search
those tests that you require.
1264
01:19:54,648 --> 01:19:57,358
There is no ethics
of work in Florida?
1265
01:19:57,359 --> 01:19:58,943
You do not impress me, Lord.
1266
01:19:58,944 --> 01:20:00,653
The same thing I say, Your Lord.
1267
01:20:00,654 --> 01:20:02,589
I'm sure I know.
Blessed your heart.
1268
01:20:02,656 --> 01:20:04,741
And unless there is something else,
1269
01:20:04,742 --> 01:20:06,468
Miss Boone can retire.
1270
01:20:06,493 --> 01:20:09,179
No, there's still something. Only one thing
1271
01:20:09,580 --> 01:20:10,639
Your Lord ...
1272
01:20:17,087 --> 01:20:18,355
... do you want to marry me?
1273
01:20:21,342 --> 01:20:22,276
Your Lord ...
1274
01:20:22,426 --> 01:20:23,652
Yes.
1275
01:20:27,348 --> 01:20:29,158
Hereby...
1276
01:20:29,808 --> 01:20:30,808
... me too.
1277
01:20:30,809 --> 01:20:32,494
Is this serious? I'm opposed!
1278
01:20:32,519 --> 01:20:33,454
Your Lord ...
1279
01:20:33,479 --> 01:20:35,730
... statements
public phrases ...
1280
01:20:35,731 --> 01:20:37,941
... in a Judgment in the presence
of Court Officials ...
1281
01:20:37,942 --> 01:20:40,377
... constitutes a marriage
here in Florida.
1282
01:20:41,403 --> 01:20:42,755
Yes, indeed.
1283
01:20:49,495 --> 01:20:53,307
The Prosecutors allege that the request for
Bundy's marriage is a clown ...
1284
01:20:55,751 --> 01:20:57,978
Was it the one who called the other day?
1285
01:21:00,923 --> 01:21:03,484
I know you turn off the
phones when I fall asleep.
1286
01:21:04,843 --> 01:21:06,111
What did he say?
1287
01:21:06,804 --> 01:21:08,822
- Does not matter.
- What did he say?
1288
01:21:10,224 --> 01:21:11,408
It is congealed.
1289
01:21:11,517 --> 01:21:14,686
He froze because he knew
that I knew who he was.
1290
01:21:14,687 --> 01:21:17,206
They're going to send him to the chair, Liz.
1291
01:21:17,273 --> 01:21:19,315
And it seems better than that torture ...
1292
01:21:19,316 --> 01:21:22,068
... why you started passing,
because you do not forget Him.
1293
01:21:22,069 --> 01:21:24,338
It is killing you,
because you are leaving.
1294
01:21:25,322 --> 01:21:28,842
You're jealous because Ted and I have
a link that you and I will never have.
1295
01:21:30,327 --> 01:21:32,012
You're trying to hurt me.
1296
01:21:32,788 --> 01:21:33,931
Go away.
1297
01:21:36,667 --> 01:21:37,893
Go away!
1298
01:21:38,043 --> 01:21:39,711
- You have to forget about him.
- Go!
1299
01:21:39,712 --> 01:21:43,899
- Olv date from him!
- Go!
1300
01:21:45,843 --> 01:21:46,902
In agreement.
1301
01:21:47,177 --> 01:21:49,137
I wish I could return.
1302
01:21:49,138 --> 01:21:50,364
Nothing happens.
1303
01:21:53,892 --> 01:21:54,910
Return back?
1304
01:21:55,269 --> 01:21:58,062
Why are you responsible ...
1305
01:21:58,063 --> 01:21:59,915
... of all the things that happen to him?
1306
01:22:07,031 --> 01:22:09,299
Because I gave him his
name the Police.
1307
01:22:10,701 --> 01:22:13,703
They described it between 1.70
and 1.75 meters high ...
1308
01:22:13,704 --> 01:22:17,266
... brown hair, brown skin,
1309
01:22:17,291 --> 01:22:20,585
72 kilos,
plaster on the left arm.
1310
01:22:20,586 --> 01:22:21,961
Department Sheriff
of King County.
1311
01:22:21,962 --> 01:22:24,440
When those girls disappeared
of Sammamish Lake ...
1312
01:22:24,506 --> 01:22:27,300
I see the portrait.
1313
01:22:27,301 --> 01:22:30,428
It looked a little,
but very little...
1314
01:22:30,429 --> 01:22:32,055
What does the car drive?
1315
01:22:32,056 --> 01:22:34,032
A 1968 Volkswagen.
1316
01:22:34,141 --> 01:22:35,725
But it is light beige.
1317
01:22:35,726 --> 01:22:37,101
Let me interrupt you.
1318
01:22:37,102 --> 01:22:39,455
It's the same car,
but of different color.
1319
01:22:40,064 --> 01:22:41,248
It's not the guy we're looking for.
1320
01:22:41,315 --> 01:22:44,001
Write down your name,
if that helps you.
1321
01:22:44,193 --> 01:22:46,295
What is it called?
1322
01:22:48,322 --> 01:22:49,339
Ted.
1323
01:22:50,741 --> 01:22:51,991
Ted Bundy.
1324
01:22:51,992 --> 01:22:53,659
Maybe it's because of me.
1325
01:22:53,660 --> 01:22:55,244
Because everyone assumes ...
1326
01:22:55,245 --> 01:22:57,598
... that all those
murders Ted did ...
1327
01:22:57,623 --> 01:23:00,124
... and everything I did
was to give his name ...
1328
01:23:00,125 --> 01:23:03,312
... because the
Portrait resembled him.
1329
01:23:03,629 --> 01:23:05,063
You were the one who told her.
1330
01:23:05,923 --> 01:23:07,816
You should not be ashamed of it.
1331
01:23:07,925 --> 01:23:11,487
If you told him.
He deserves it, Liz.
1332
01:23:11,637 --> 01:23:13,614
Liz, you did what you should.
1333
01:23:16,433 --> 01:23:18,619
You have to forget about him.
1334
01:23:20,270 --> 01:23:23,290
Mr. Simpson, your last argument.
1335
01:23:31,156 --> 01:23:32,883
Ladies and gentlemen of the Jury,
1336
01:23:33,951 --> 01:23:37,471
have witnessed the
atrocious barbarities ...
1337
01:23:38,330 --> 01:23:40,349
... of the crimes
committed by the accused.
1338
01:23:41,250 --> 01:23:42,518
Have seen...
1339
01:23:42,751 --> 01:23:43,769
... frightful injuries ...
1340
01:23:44,336 --> 01:23:46,897
... on faces, mandibles ...
1341
01:23:51,009 --> 01:23:53,403
The bite of a predator.
1342
01:23:54,388 --> 01:23:55,697
Ladies and gentlemen ...
1343
01:23:56,223 --> 01:23:57,533
... there are two ways ...
1344
01:23:58,350 --> 01:24:00,369
... in which the Police
Investigate crimes.
1345
01:24:01,395 --> 01:24:03,080
They can go to the crime scene ...
1346
01:24:04,314 --> 01:24:05,707
... looking for evidence ...
1347
01:24:06,024 --> 01:24:09,652
... and follow them until you give
with a logical conclusion ...
1348
01:24:09,653 --> 01:24:12,321
We have contributed
forensic evidence ...
1349
01:24:12,322 --> 01:24:14,967
... to corroborate the
Latest evidence.
1350
01:24:14,992 --> 01:24:17,636
... or you can start
with a suspect.
1351
01:24:18,787 --> 01:24:20,997
Choose the suspect ...
1352
01:24:20,998 --> 01:24:24,083
... and then do that
all the tests fit ...
1353
01:24:24,084 --> 01:24:26,294
... with that suspect.
1354
01:24:26,295 --> 01:24:28,880
They have seen how he has used
a bottle of lacquer ...
1355
01:24:28,881 --> 01:24:30,882
... to penetrate to
one of the victims,
1356
01:24:30,883 --> 01:24:34,486
so wild that
I broke their internal organs.
1357
01:24:34,720 --> 01:24:38,890
It's clearly a farce,
blame an innocent man ...
1358
01:24:38,891 --> 01:24:42,310
... of something that only appears
in horror movies.
1359
01:24:42,311 --> 01:24:44,562
We have placed the accused
at the crime scene...
1360
01:24:44,563 --> 01:24:46,272
Your own witnesses
they testified ...
1361
01:24:46,273 --> 01:24:49,400
... that the man wore a mask
that darkened half of his face.
1362
01:24:49,401 --> 01:24:53,297
They have seen the piece of wood with
the one that attacked the poor victims.
1363
01:24:53,489 --> 01:24:54,822
The light was loose.
1364
01:24:54,823 --> 01:24:58,427
The State of Florida has tested
beyond any doubt ...
1365
01:24:58,744 --> 01:25:01,263
... that the accused
Theodore Robert Bundy ...
1366
01:25:01,413 --> 01:25:04,558
... is guilty of two
murders in the first degree ...
1367
01:25:04,666 --> 01:25:06,626
... and three assassination attempts.
1368
01:25:06,627 --> 01:25:08,687
Ladies and gentlemen, I am ...
1369
01:25:09,922 --> 01:25:11,732
... that innocent suspect.
1370
01:25:14,801 --> 01:25:18,113
Ted, this is a case of site
wrong at the wrong time?
1371
01:25:18,305 --> 01:25:20,515
The police only wants
solve crimes.
1372
01:25:20,516 --> 01:25:22,808
And sometimes you do not think that
things carefully.
1373
01:25:22,809 --> 01:25:25,603
They prefer to find a
convenient solution.
1374
01:25:25,604 --> 01:25:28,189
And in this case,
I am the convenient solution.
1375
01:25:28,190 --> 01:25:29,875
Ted, we have a verdict.
1376
01:25:30,400 --> 01:25:31,710
They have a verdict.
1377
01:25:31,777 --> 01:25:33,962
My God! Seven hours.
1378
01:25:34,780 --> 01:25:36,089
Good...
1379
01:25:36,740 --> 01:25:37,799
... blessed be.
1380
01:25:39,576 --> 01:25:40,510
Ted.
1381
01:25:41,578 --> 01:25:43,680
You remember the future
of which we speak?
1382
01:25:44,248 --> 01:25:46,266
With the house, the dog and the car?
1383
01:25:47,209 --> 01:25:48,894
Yes, of course.
1384
01:25:49,545 --> 01:25:50,520
Good...
1385
01:25:51,171 --> 01:25:53,607
... now there will be something more
what to add to that future.
1386
01:25:56,927 --> 01:25:57,903
Ted ...
1387
01:25:57,928 --> 01:25:58,904
...It's time to go.
1388
01:26:00,639 --> 01:26:01,615
Ted.
1389
01:26:01,807 --> 01:26:03,683
Yes ...
1390
01:26:03,684 --> 01:26:05,452
One second.
1391
01:26:13,860 --> 01:26:15,379
We have to finish this.
1392
01:26:22,911 --> 01:26:27,349
I received the
verdict of the Court.
1393
01:26:27,833 --> 01:26:32,187
He would pass this to the Secretary
of the Court for the opinion?
1394
01:26:34,506 --> 01:26:36,525
Can the accused be lifted?
1395
01:26:41,930 --> 01:26:44,640
The Jury, in Miami,
Dade County, Florida,
1396
01:26:44,641 --> 01:26:47,828
declares the accused
Theodore Robert Bundy ...
1397
01:26:48,020 --> 01:26:51,456
... for the murder in
first grade of Lisa Levy ...
1398
01:26:51,940 --> 01:26:53,291
... guilty.
1399
01:26:53,358 --> 01:26:56,485
Declares of first degree murder
by Margaret Bowman,
1400
01:26:56,486 --> 01:26:57,695
guilty.
1401
01:26:57,696 --> 01:27:01,550
Declares of first degree murder
by Karen Chandler ...
1402
01:27:02,075 --> 01:27:03,176
...guilty.
1403
01:27:03,702 --> 01:27:06,096
Declare of murder
in first grade...
1404
01:27:06,163 --> 01:27:07,305
... by Kathy Kleiner ...
1405
01:27:07,748 --> 01:27:09,457
... guilty.
1406
01:27:09,458 --> 01:27:13,395
Declares of first degree murder
of Cheryl Thomas ...
1407
01:27:13,795 --> 01:27:15,021
... guilty.
1408
01:27:15,380 --> 01:27:16,565
We all agree.
1409
01:27:20,719 --> 01:27:23,196
I consider the death penalty ...
1410
01:27:23,221 --> 01:27:24,740
... as one of the things more ...
1411
01:27:24,931 --> 01:27:25,907
... primitives ...
1412
01:27:25,974 --> 01:27:27,576
... and barb ricas ...
1413
01:27:28,602 --> 01:27:31,747
... that a human being
can do to another.
1414
01:27:33,982 --> 01:27:36,501
Christianity
has taught that ...
1415
01:27:36,610 --> 01:27:38,462
... end someone's life ...
1416
01:27:39,237 --> 01:27:42,215
...in any
circumstance is wrong.
1417
01:27:43,992 --> 01:27:47,637
And I do not think the State of Florida
it is above the laws of God.
1418
01:27:48,622 --> 01:27:49,848
Thanks, ma'am.
1419
01:27:51,541 --> 01:27:52,559
Bless you.
1420
01:27:54,836 --> 01:27:57,355
Even if it coincides with ...
1421
01:27:58,423 --> 01:28:00,591
... it's a tragedy ...
1422
01:28:00,592 --> 01:28:05,197
... end someone's life ...
1423
01:28:09,017 --> 01:28:11,686
... in this Court ...
1424
01:28:11,687 --> 01:28:16,166
... will be adjudged guilty
of murder in the first degree ...
1425
01:28:17,150 --> 01:28:20,003
... and the murders were ...
1426
01:28:20,195 --> 01:28:24,090
... atrocious and cruel ...
1427
01:28:24,366 --> 01:28:25,884
... extremely twisted ...
1428
01:28:26,910 --> 01:28:28,553
... frightening ...
1429
01:28:29,621 --> 01:28:31,139
... and infamous ...
1430
01:28:31,206 --> 01:28:34,333
... and made with complete
indifference, towards human life ...
1431
01:28:34,334 --> 01:28:38,772
... and you should die
with electricity ...
1432
01:28:38,797 --> 01:28:40,774
... that will travel your body ...
1433
01:28:40,841 --> 01:28:42,275
... until you die.
1434
01:28:43,135 --> 01:28:46,011
I know he has a
statement to make,
1435
01:28:46,012 --> 01:28:47,614
and I should do it now.
1436
01:28:48,932 --> 01:28:50,992
I'm not going to ask for mercy.
1437
01:28:53,645 --> 01:28:54,913
In fact...
1438
01:28:56,314 --> 01:28:58,250
... I find something absurd ...
1439
01:28:58,316 --> 01:29:01,586
... ask for mercy
for something I have not done.
1440
01:29:05,615 --> 01:29:08,844
I'm not responsible for those ...
1441
01:29:09,578 --> 01:29:10,887
... horrible acts.
1442
01:29:14,916 --> 01:29:17,978
Although the verdict
that has been dictated ...
1443
01:29:19,379 --> 01:29:22,399
... of those crimes
that have been committed ...
1444
01:29:24,718 --> 01:29:25,694
...it has failed...
1445
01:29:26,845 --> 01:29:28,989
... to find who made them.
1446
01:29:32,517 --> 01:29:34,202
As a consequence...
1447
01:29:35,228 --> 01:29:37,789
... I do not accept this sentence.
1448
01:29:40,650 --> 01:29:42,586
Because it's not for me.
1449
01:29:45,530 --> 01:29:48,258
It is the sentence of a person ...
1450
01:29:48,450 --> 01:29:50,802
... that is not here today.
1451
01:29:52,788 --> 01:29:57,767
The Trial will sentence the
guilty person for that offense.
1452
01:29:58,126 --> 01:30:00,312
And his name is the one
It's in the verdict.
1453
01:30:01,046 --> 01:30:03,148
Take care, young man.
1454
01:30:03,423 --> 01:30:05,650
I'm telling you from the heart.
1455
01:30:06,426 --> 01:30:07,694
Take care.
1456
01:30:08,929 --> 01:30:10,697
He is a bright young man.
1457
01:30:11,723 --> 01:30:13,516
He could have been a great lawyer.
1458
01:30:13,517 --> 01:30:16,161
I would have loved it
that will work for me.
1459
01:30:16,603 --> 01:30:17,746
But...
1460
01:30:17,854 --> 01:30:20,457
... I chose another path, partner.
1461
01:30:21,650 --> 01:30:24,836
It has been a tragedy
for this Court ...
1462
01:30:25,111 --> 01:30:31,092
... be witnesses of similar
human waste.
1463
01:30:32,828 --> 01:30:35,889
I do not have any grudge against him.
1464
01:30:36,498 --> 01:30:38,016
I want you to know.
1465
01:30:40,126 --> 01:30:41,394
Take care.
1466
01:31:15,412 --> 01:31:18,807
TEN YEARS LATER
1467
01:31:19,082 --> 01:31:20,332
I know it's new here,
1468
01:31:20,333 --> 01:31:22,585
but their numbers are very high ...
1469
01:31:22,586 --> 01:31:24,980
... and he's doing a great job.
1470
01:31:25,005 --> 01:31:26,815
This is a fantastic place
for the women.
1471
01:31:26,840 --> 01:31:29,150
Liz, I thought you would want to see this.
1472
01:31:29,217 --> 01:31:30,735
Thanks, Janet.
1473
01:31:35,515 --> 01:31:37,993
Leave me a moment alone,
please?
1474
01:31:38,018 --> 01:31:39,035
Clear.
1475
01:31:48,945 --> 01:31:50,380
"Dear Liz ...
1476
01:31:52,115 --> 01:31:53,591
This will be my last letter.
1477
01:31:54,618 --> 01:31:57,679
And if someone deserves it
listen to this, that's you.
1478
01:32:02,125 --> 01:32:04,519
I admit that I've
got into trouble.
1479
01:32:05,545 --> 01:32:07,230
But everything will be fine.
1480
01:32:13,053 --> 01:32:16,513
The death of murderer Ted Bundy is
planned for tomorrow in the electric chair,
1481
01:32:16,514 --> 01:32:18,974
from 24 hours
at this time.
1482
01:32:18,975 --> 01:32:20,893
There is a press from all over the country,
1483
01:32:20,894 --> 01:32:24,647
are here to document the
Last movements of Bundy.
1484
01:32:24,648 --> 01:32:28,067
The authorities have reported that
Bundy has asked to see his psychiatrist.
1485
01:32:28,068 --> 01:32:32,380
Apparently it's his last attempt to
declaring himself incompetent for execution.
1486
01:33:19,786 --> 01:33:21,429
It is a beautiful ring.
1487
01:33:23,039 --> 01:33:24,808
Do you remember when we met?
1488
01:33:27,252 --> 01:33:29,145
We start with lies, Ted.
1489
01:33:29,963 --> 01:33:32,607
My love for you never
It was a lie.
1490
01:33:33,717 --> 01:33:36,528
I fell in love with you as soon as I saw you.
1491
01:33:36,636 --> 01:33:39,364
I need to know the truth.
1492
01:33:39,764 --> 01:33:43,034
Come on, you know it would never be
capable of committing those crimes.
1493
01:33:43,393 --> 01:33:45,495
He would never hurt a woman.
1494
01:33:45,562 --> 01:33:48,873
Have I ever hit you?
Levant the voice?
1495
01:33:49,149 --> 01:33:51,668
I gave your name to the police.
1496
01:33:53,737 --> 01:33:54,879
What?
1497
01:33:57,824 --> 01:33:59,825
It was in 1974,
1498
01:33:59,826 --> 01:34:03,680
when I saw the portrait in the newspaper
of the man from Sammamish Lake,
1499
01:34:03,705 --> 01:34:08,601
that he used a fake plaster so that
the girls will enter their Volkswagen.
1500
01:34:08,877 --> 01:34:11,020
Will he find out what I called?
1501
01:34:11,046 --> 01:34:12,671
No, sir. Jam s.
1502
01:34:12,672 --> 01:34:13,982
What is it called?
1503
01:34:14,841 --> 01:34:17,485
I used to think that you
ruined life ...
1504
01:34:17,552 --> 01:34:19,970
... because by my call you
you became a suspect,
1505
01:34:19,971 --> 01:34:21,447
of that and other cases.
1506
01:34:21,931 --> 01:34:24,266
For many years I
I felt guilty ...
1507
01:34:24,267 --> 01:34:26,744
... and I've blamed myself for everything.
1508
01:34:27,729 --> 01:34:29,664
Why do you blame yourself?
1509
01:34:30,023 --> 01:34:32,625
Because there could be
saved those girls,
1510
01:34:32,817 --> 01:34:34,919
If I had not trusted you.
1511
01:34:35,445 --> 01:34:37,547
I can not handle this anymore, Ted.
1512
01:34:37,947 --> 01:34:39,382
It's not my fault.
1513
01:34:40,116 --> 01:34:41,301
It's yours.
1514
01:34:43,453 --> 01:34:46,681
Did you do those things, Ted?
1515
01:34:49,000 --> 01:34:50,476
Of course not.
1516
01:34:50,710 --> 01:34:52,961
There are Detectives out there
of seven States ...
1517
01:34:52,962 --> 01:34:56,816
... waiting for you to confess,
to close the cases.
1518
01:34:56,841 --> 01:34:58,425
I did not do anything, Liz.
1519
01:34:58,426 --> 01:35:00,486
What are you going to tell them what you've done?
1520
01:35:01,930 --> 01:35:03,531
That's what you want, is not it?
1521
01:35:03,765 --> 01:35:05,265
Defying the truth one more time?
1522
01:35:05,266 --> 01:35:07,368
I have to tell you what
who want to listen
1523
01:35:07,727 --> 01:35:09,704
They will kill me at any time.
1524
01:35:10,063 --> 01:35:12,064
It's the only way
to save my life.
1525
01:35:12,065 --> 01:35:15,501
That's why I'm giving them
false information,
1526
01:35:15,527 --> 01:35:17,295
but nothing is true.
1527
01:35:17,862 --> 01:35:19,214
All this will end.
1528
01:35:20,156 --> 01:35:22,217
I will finish with the truth.
1529
01:35:23,535 --> 01:35:25,803
What ... did you do?
1530
01:35:27,413 --> 01:35:28,389
Do not.
1531
01:35:28,706 --> 01:35:32,518
Denise Naslund and Janice Ott, the two
Young people of Lake Sammamish?
1532
01:35:32,752 --> 01:35:33,728
Do not.
1533
01:35:34,254 --> 01:35:36,922
The two young people of Utah who did not even
Could they look you in the eye at the Judgment?
1534
01:35:36,923 --> 01:35:37,857
Do not.
1535
01:35:38,133 --> 01:35:39,817
The women of Colorado?
1536
01:35:40,343 --> 01:35:41,736
Liz.
1537
01:35:42,137 --> 01:35:44,429
You have always been insatiable.
1538
01:35:44,430 --> 01:35:47,242
And it is clear that you have come
with intentions. And I'm sorry...
1539
01:35:47,934 --> 01:35:50,328
... I will not give you what you want.
1540
01:35:50,520 --> 01:35:52,914
The girls of Chi Omega
in Florida?
1541
01:35:53,064 --> 01:35:55,291
Do not.
1542
01:35:55,483 --> 01:35:57,877
One of the victims was a girl,
Ted.
1543
01:35:58,570 --> 01:36:00,129
Kimberly Leach.
1544
01:36:00,613 --> 01:36:02,131
I was 12 years old.
1545
01:36:02,490 --> 01:36:05,868
Twelve!
And I left you alone with Molly!
1546
01:36:05,869 --> 01:36:08,304
I did not do those things, Liz!
1547
01:36:10,248 --> 01:36:12,183
Would you want to do them to me?
1548
01:36:16,629 --> 01:36:18,231
I would love it
we were alone
1549
01:36:18,423 --> 01:36:20,066
That's how we could talk.
1550
01:36:20,341 --> 01:36:22,402
I can not tell you anything now.
1551
01:36:22,427 --> 01:36:24,070
They are listening to us.
1552
01:36:24,095 --> 01:36:25,971
You mean you're sick,
Ted?
1553
01:36:25,972 --> 01:36:27,282
Go away!
1554
01:36:27,599 --> 01:36:29,284
I told you the truth,
1555
01:36:29,517 --> 01:36:31,828
and I want you to do the same for me.
1556
01:36:32,812 --> 01:36:34,521
I've been suffocating!
1557
01:36:34,522 --> 01:36:35,731
All these years.
1558
01:36:35,732 --> 01:36:37,583
I've had your hands on your neck.
1559
01:36:39,861 --> 01:36:41,296
Su ltame!
1560
01:36:43,406 --> 01:36:44,882
Not you, Liz.
1561
01:36:47,744 --> 01:36:49,304
Anyone except t .
1562
01:37:11,643 --> 01:37:14,203
It has taken me a decade
go back to see this photo.
1563
01:37:16,439 --> 01:37:19,459
What happened to his head?
1564
01:37:26,115 --> 01:37:28,551
If they found it
In the woods...
1565
01:37:31,829 --> 01:37:35,999
...animals
They could have done it.
1566
01:37:36,000 --> 01:37:38,102
Animals do not do that!
1567
01:37:43,925 --> 01:37:45,568
I'm not a bad person.
1568
01:37:47,220 --> 01:37:51,282
You have to let go, Ted!
1569
01:37:54,352 --> 01:37:57,663
What happened to his head?
1570
01:38:44,193 --> 01:38:48,214
HACKSAW
1571
01:39:18,436 --> 01:39:19,537
Hears.
1572
01:39:21,606 --> 01:39:22,790
Detective Fisher.
1573
01:39:23,358 --> 01:39:24,542
Let us begin.
1574
01:40:17,036 --> 01:40:18,012
What are you doing?
1575
01:40:18,329 --> 01:40:20,056
Reading.
Preparing me for the Judgment!
1576
01:40:25,420 --> 01:40:27,230
Promise me that you will never leave me,
Liz.
1577
01:40:36,139 --> 01:40:37,615
I do not even know your name.
1578
01:40:59,412 --> 01:41:00,888
Ah!
1579
01:41:11,132 --> 01:41:12,358
Are you okay?
1580
01:41:12,717 --> 01:41:13,859
Yes.
1581
01:41:14,051 --> 01:41:15,528
I'm proud of you, mam .
1582
01:41:29,233 --> 01:41:33,129
THEODORE ROBERT BUNDY WAS
EXECUTED ON JANUARY 24, 1989.
1583
01:41:33,237 --> 01:41:36,549
DAYS BEFORE ITS EXECUTION
CONFESS THE 30 MURDERS.
1584
01:41:36,699 --> 01:41:39,844
THE EXPERTS BELIEVE THAT THE
NUMBER OF VICTIMS IS HIGHER.
1585
01:41:42,288 --> 01:41:45,790
I ASKED THEY WILL SPREAD THEIR ASHES
BY THE CORDS OF THE WATERFALLS,
1586
01:41:45,791 --> 01:41:48,603
WHERE I PUT THE REMAINS OF
ITS NUMEROUS VICTIMS.
1587
01:41:49,754 --> 01:41:51,922
LIZ AND MOLLY TODAV A LIVE
IN THE STATE OF WASHINGTON.
1588
01:41:51,923 --> 01:41:54,025
LIZ WEARS SOBRIA SEVERAL DECADES.
1589
01:41:54,300 --> 01:41:56,458
CAROL GAVE LIGHT TO A GIRL,
OF WHAT YOU TED ...
1590
01:41:56,459 --> 01:41:58,446
... HE TAKES CARE
I WAS IN THE CORRIDOR.
1591
01:42:00,181 --> 01:42:04,160
THE FOLLOWING NAMES ARE THE
V CTIMAS THAT ARE KNOWN OF TED:
1592
01:42:26,832 --> 01:42:31,103
The press is doing it
See as the suspect. Not us.
1593
01:42:31,546 --> 01:42:33,648
Are not you guilty?
1594
01:42:34,048 --> 01:42:35,316
I'm not guilty.
1595
01:42:37,677 --> 01:42:41,530
That includes the time that rob
a c cuandomic when I was 5 years old?
1596
01:42:42,265 --> 01:42:44,950
I'm not guilty of what
that I have been blamed.
1597
01:42:45,142 --> 01:42:47,244
Get out, Mr. Bundy.
1598
01:42:51,774 --> 01:42:53,858
What do we have here, Ken? Let's see!
1599
01:42:53,859 --> 01:42:55,378
It is a complaint, of agreement!
1600
01:42:55,528 --> 01:42:56,987
Why do not you read it to me?
1601
01:42:56,988 --> 01:42:59,090
You're dying for a class, right?
1602
01:42:59,198 --> 01:43:01,634
- Mr. Bundy.
- You said you were going for me.
1603
01:43:01,784 --> 01:43:04,387
He said he was going for me.
Okay, you have the complaint.
1604
01:43:04,453 --> 01:43:05,721
It's all he's going to get.
1605
01:43:05,788 --> 01:43:07,890
Read it. Let's go.
1606
01:43:08,416 --> 01:43:11,376
Carol Boone believes that Bundy
he is completely innocent.
1607
01:43:11,377 --> 01:43:13,104
Let me put it this way,
1608
01:43:13,129 --> 01:43:15,648
I do not think Ted
I must go to jail.
1609
01:43:15,840 --> 01:43:18,401
Florida things
I do not care ...
1610
01:43:18,926 --> 01:43:21,445
... more than things in this area.
1611
01:43:21,929 --> 01:43:23,972
{\ an8} Bundy has not appeared
at the agreed time ... {\ an8}
1612
01:43:23,973 --> 01:43:26,492
{\ an8} ... to see the conditions of
the Dade County jail. {\ an8}
1613
01:43:27,351 --> 01:43:29,227
Since I came to Dade ...
1614
01:43:29,228 --> 01:43:30,228
I have been...
1615
01:43:30,229 --> 01:43:31,956
Do not show me your finger, young man.
1616
01:43:31,981 --> 01:43:34,667
Do not show me your finger, young man!
1617
01:43:35,651 --> 01:43:39,380
The defense has found that
Theodore Bundy is a difficult customer.
1618
01:43:40,740 --> 01:43:42,842
Looks like Bundy
He enjoyed this.
1619
01:43:46,829 --> 01:43:49,098
It seemed like a person ...
1620
01:43:50,124 --> 01:43:52,309
...A normal person...
1621
01:43:52,335 --> 01:43:55,604
... he did not look like a violent person.
1622
01:43:55,796 --> 01:43:59,650
The most obvious evidence of the Judgment,
it was the bite marks.
1623
01:44:00,217 --> 01:44:03,028
The bites,
They were the greatest evidence.
1624
01:44:05,431 --> 01:44:09,351
We are very happy
of the verdict of the case.
1625
01:44:09,352 --> 01:44:12,479
We did not expect it to come out
better than it has been.
1626
01:44:12,480 --> 01:44:13,956
I consider that...
1627
01:44:14,273 --> 01:44:16,959
... the death penalty ...
1628
01:44:17,318 --> 01:44:19,694
... is the most important thing
primitive and barbaric ...
1629
01:44:19,695 --> 01:44:23,632
... that a human being
you can do to another.
1630
01:44:24,158 --> 01:44:26,927
It is a tragedy for
this Court see ...
1631
01:44:26,952 --> 01:44:31,640
... the human waste that
we have seen in this Judgment.
1632
01:44:31,832 --> 01:44:33,476
He is a bright young man.
1633
01:44:34,418 --> 01:44:35,752
He would have been a good lawyer.
1634
01:44:35,753 --> 01:44:37,646
I would have had it
here of practices.
1635
01:44:37,963 --> 01:44:39,523
But I chose another path, mate.
1636
01:44:39,632 --> 01:44:42,818
The sign arrived early.
Ted Bundy had died.
1637
01:44:45,554 --> 01:44:47,889
Hundreds of spectators
They were in festive mood.
1638
01:44:47,890 --> 01:44:49,933
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof