Original subtitles

Cuando llegué al Bronx

yo era un niño

estas calles que ahora son bellas

no eran así.

Cada niño quería ser un super héroe,

muchos querían ser Superman,

otros querían ser Batman,

pero yo no. Y

Yo tenía mi propio héroe,

mi héroe no tenía capa,

ni tenía superpoderes

pero sí tenía un corazón

una frase

que decía

lo sospeché de un principio.

Mi héroe era torpe,

dudaba,

se caía

y aún así iba.

El Chapulín me enseñó algo

que nadie más me enseñó,

que no tienes que ser perfecto para ser valiente.

Yo no nací con sus superpoderes,

pero cada vez que pienso rendirme

Un Chín

me acuerda a mí quién yo soy.

Pero el objetivo es divertir,

mientras vemos la sonrisa de un niño

y entendemos que ese niño estuvo

x tiempo de la semana contento,

olvidando sus problemas.

Gracias a nosotros ya nos sentimos totalmente pagados.

Y tú que estás viendo este vídeo,

si alguna vez te sentiste torpe, frágil, debil,

acuérdate de mi superhéroe, el Chapulín Colorado.

Pero un personaje que tiene tanto miedo

como el Chapulín Colorado que es débil,

que es torpe y que a pesar de eso se enfrenta al peligro

es un auténtico héroe.