Original subtitles

DIA ZERO

Ninguém diz o que está acontecendo!

DIA ZERO + 19

Alguém nos deve uma explicação.

CHICAGO, ILLINOIS

- Quero o meu dinheiro! - Parem com isso.

Abram essa porta, porra!

Vamos!

Esta manhã,

nosso oitavo maior banco, o American Homestead,

foi alvo de um ataque cibernético.

No momento, o banco e seus clientes

não conseguem acessar suas contas.

Sei que estão frustrados.

Estamos empenhados em recuperar as informações de suas contas

e abriremos assim que possível.

Nossa prioridade deve ser proteger o nosso sistema financeiro.

Por isso, há alguns instantes,

o Congresso aprovou medida de emergência, que eu sancionei,

congelando as atividades financeiras durante o fim de semana.

Sem transferências, saques ou transações com cartão de crédito.

Os mercados estarão fechados

até conseguirmos proteger outras instituições de um ataque similar.

Abram e nos deem nosso dinheiro!

Me dá o meu dinheiro!

- E depois do fim de semana? - Algum sistema está seguro?

Falei com o ex-Presidente Mullen há pouco.

Desde hoje cedo, ele acredita ter sob custódia um suspeito

que estaria envolvido nos eventos.

É o Evan Green?

Ele tem um suspeito.

Mullen está causando a nossa ruína.

Precisa retomar o controle.

E entregá-lo a você?

O banco é um caso isolado sem relação com o Dia Zero.

Green não está envolvido.

E como você sabe disso?

Presidi o Judiciário oito anos.

Falei com mais gente do FBI que o diretor idiota,

e dizem que é outro imitador.

Eu contratei o diretor idiota.

Se ele tiver algo a me dizer, ele vai me ligar.

Defendeu a derrubada do sistema bancário,

a remoção dos dados dos clientes, a redistribuição da riqueza.

Bateu nessas teclas três meses antes do ataque.

Desculpe, estou um pouco confuso.

Você me trouxe aqui só para dizer que é fã do programa?

Conte-nos sobre Leon, Evan.

Como ele e os amigos Ceifadores espalharam o vírus?

Como atacaram o American Homestead hoje?

Fale de Anna Sindler.

Faz três semanas.

Três, e não descobriu nada.

Que patético.

Me detenha o tempo que quiser. A audiência vai bombar.

A cada minuto, meu público aumenta.

Temos dúzias de mensagens e e-mails seus para membros dos Ceifadores

conspirando abertamente.

E deve saber que nenhum HD é realmente apagado.

O que vamos encontrar ao restaurarmos o seu?

Adolescentes, orgias,

tortura, humilhação por pênis pequeno

Você acha que é uma grande piada, não é?

Destruir o país, causar incêndios por trocados.

Parasita de merda.

Quero o meu advogado. Agora.

Sendo detido por essa comissão, não tem direito a advogado.

Tudo bem. Chame o advogado dele.

É certo que Green esteja por trás dos ataques?

Nós seguimos as provas.

Pra Mullen, Green pode estar escondendo algo.

- Precisa falar com ele. - Não pode achar que ele me escuta.

Estamos considerando outros suspeitos?

Vindo do cara que nos deu as fotos?

A situação está degringolando.

Se não abrirmos os bancos na segunda, estamos fodidos.

E, se abrirmos e o povo quiser sacar porque não temos solução

- Será um desastre, eu sei. - Eu só acho

Apenas vá pra sua mesa.

Ligue pra Defesa. Querem enviar mais 200 mil da Guarda Nacional.

- Precisamos coordenar. - Certo.

Tudo desmorona. Seu pai não pode mais nos ajudar,

só nos prejudicar.

Ele precisa entender isso.

E como está o seu dia?

Maravilhoso.

O apocalipse como sempre imaginei.

Que horas fomos dormir ontem?

Caramba, eu nem sei.

O que ele faria agora?

O Nick?

Fugiria. Sem olhar para trás.

Por que não?

Apenas

fugir.

Nós encontramos

um lugarzinho aconchegante,

talvez em Belize?

Nova Zelândia?

Costa Rica?

Não é tanta loucura assim.

Considerando esse maldito caos

em que estamos.

Se isso persistir,

e a multidão invadir o castelo e for atrás de nossas cabeças,

todos vão procurar a saída, e nós já poderíamos estar longe.

Certo?

Acho que mataríamos um ao outro em dois dias.

Ei.

Conhece meu pai há muito tempo.

Deve conhecê-lo melhor do que eu a esta altura.

O que foi que deu nele?

Ele anda muito estranho.

A análise da cadeia de eliminação segue.

Mesmo com o congelamento, todos querem a garantia de seus saldos.

Em uma hora, vimos aplicativos e sites de bancos sólidos caírem com a demanda.

E isso gerou a especulação online

de que todas as contas foram zeradas.

Temos que focar em divulgar a verdade.

Não é tão simples.

Muito tráfego não é orgânico.

Está sendo amplificado, com críticas cada vez mais diretas ao senhor

feitas por Monica Kidder.

Ela o culpa pelo segundo ataque.

E quais são as opções?

Mudar a narrativa.

Aceite o convite para depor no Comitê de Supervisão.

Não vou depor. Não até terminarmos.

Green falou algo de útil?

Ainda não. Ele verá o advogado, depois vai falar comigo.

Ótimo. Obrigado, é só.

Segundo Carl, perguntou algo estranho a Green

sobre uma tal de Anna Sindler.

Despejei informações pra desestabilizá-lo.

Ele tem que ceder. Eu preciso voltar ao trabalho.

Os seguidores devem estar bombando.

Checou o pico de tráfego do site? Pode ver?

Quando sair, ligue para o Jason. Quero merchandising.

Quero camisetas, canecas, bonés. As pessoas adoram bonés.

E ponha a minha cara em tudo, com Mandela, Martin Luther King.

Evan, não entendeu a gravidade da sua situação.

Bob, pode relaxar? Relaxa, tá?

Não podem me manter aqui pra sempre.

Podem. Como você mesmo disse no seu próprio programa,

pisaram na Constituição com essa comissão.

Sou uma figura pública com apoio de um movimento popular.

Que apagou os próprios HDs sem explicação.

- O que parece? - Agora que me trouxeram?

Parece muito esperto.

Você precisa falar.

Diga a eles tudo o que sabe

sobre os malucos com quem você adora se encontrar.

Estão atrás deles.

Bob, são chamados de convidados.

E vão ao meu programa, mas não me envolvo com eles.

- Evan. - Meu Deus, Bob.

Acredita nas mentiras deles?

Este ainda é um país livre.

Não é. Não mais.

Não vim como seu advogado, Evan. Não tem direito a um.

Só me deixaram entrar pra tentar fazer você cair na real.

E, se eu não conseguir, que Deus te ajude.

Porque, se não der algo a eles,

nem posso dizer o que vão fazer.

WATERFORD, VIRGÍNIA

Sr. McKenna?

Sou Valerie Whitesell, da

Eu sei. Não vou me envolver.

Não. Por favor. É a respeito do Proteus.

Alguém o trouxe de volta.

Me ajude. O tempo está acabando. Por favor.

Como me encontrou?

Não foi fácil.

Foi o único cientista da equipe original que consegui rastrear.

- Os outros morreram. - Está sugerindo

Criamos secretamente armas neurológicas

para o governo dos Estados Unidos.

Violação da Convenção de Genebra e todos os tratados de controle de armas.

Então, sim.

Sabíamos dos riscos.

O que Proteus faria a uma pessoa

se de alguma forma ele fosse reativado e a arma fosse finalizada?

A ideia por trás do Proteus era infligir uma lesão cerebral traumática

à distância e com precisão cirúrgica.

Uma lesão cuja origem nunca pudesse ser rastreada.

Então, se alguém o tivesse aperfeiçoado e estivesse usando agora,

quais seriam os sintomas?

Começo a pensar que a abordagem de Mullen na investigação

foi totalmente ineficaz.

Disseram que o objetivo dessa comissão

era garantir que outro ataque não aconteceria.

O que eu dizia na campanha?

Leve o álcool gel.

Ignore o ruído.

Você se saiu bem.

Você sempre se sai bem.

Por favor, senhor.

Veja as próximas horas. Vamos resolver o caso.

Green vai confessar.

TULSA, OKLAHOMA

AGÊNCIA FECHADA

Sem dinheiro, sem mercadoria.

Não consigo dinheiro.

Como vou comer?

CHICAGO, ILLINOIS

DIA ZERO + 20

De onde você é?

Baltimore.

Suas origens.

Baltimore.

- Não foi o que eu quis dizer. - Entendi.

Otieno.

Vou chutar Etiópia.

- Quênia. - Quênia.

Isso.

Quênia.

Conhece a Revolta dos Mau-Mau?

Como os britânicos a resolveram?

Foi terrível.

Execuções.

Campos de concentração.

Bem, Sr. Otieno.

A situação se inverteu agora.

Eu era novo quando meu pai veio.

Ele perdeu os pais, a irmã todo mundo.

Ainda acorda gritando tantos anos depois,

até lembrar que está no Queens.

Nos Estados Unidos da América.

Entendo.

Você nasceu privilegiado.

Não dá valor a nada.

Não tem noção do que acontecerá se tudo aqui desmoronar.

Eu não, Evan.

Meu pai nunca permitiu.

A situação se inverteu, e a corda está no seu pescoço.

Isto aqui. Isto é real.

Quem invadiu o banco? E segunda-feira?

- Não sei. - Sabe, sim.

Não sei quem o invadiu e não conheço o plano.

Eu sei que "Grigori"

se chama Guy Starkman.

"Phenex" é um cara chamado Mickey Grondahl.

"FourthSeal" se chama Josh Simon.

E, sim, todos estiveram no meu programa.

Mas, se eles são quem você diz que são, por que não os traz e pergunta?

Cheque. Detenha-os e a todos com quem interagiram

em seis meses e mande Carl ser firme.

- Green está resistindo. - Certo.

- O que é isso? - É da fazenda dos Ceifadores.

Falha na recuperação de dados. Servidores queimados.

ChameleonMini, Ubertooth One,

um rádio AM de longo alcance. Cabo Elite O.MG

Senhor, precisa ver isso. Ponha o vídeo, por favor.

O grande Benjamin Franklin disse

que quem abre mão da liberdade essencial

para comprar segurança temporária não merece liberdade nem segurança.

Soube que Mullen não está online.

Se as pessoas se preocuparem,

sugiro que encontrem um jeito de serem ouvidas no mundo real.

Certo, obrigada.

Ela estava saindo do escritório.

O vídeo viralizou de novo com ajuda dela,

e estão organizando um protesto amanhã na frente da sua casa.

As ameaças pessoais contra o senhor aumentaram muito,

e estamos rastreando. São loucos solitários.

Mas não vão chegar perto, senhor.

Isso tem que parar.

Conheço a Monica. Ela tem bom senso.

Ela só quer respeito, quer participar.

Poderia ser uma aliada.

- O que diz? - Trinta minutos pessoalmente.

Viu o dano que ela está causando.

Imagine o quanto poderia ajudar.

- Quinze. Nem um minuto a mais. - Vou ligar pra Panoply e marcar.

Precisamos conversar.

ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com

Proteus.

Você citou na entrevista coletiva, mas não é uma arma cibernética.

É neurológica. Você devia saber.

Eu fui ver um dos desenvolvedores da época do Proteus.

Ele disse tudo o que pode causar.

PSEUDODEMÊNCIA, PSICOSE, INSÔNIA

ALUCINAÇÕES VISUAIS E AUDITIVAS FALHA NA MEMÓRIA

Bem, eu

Tive episódios

com sintomas parecidos.

E, às vezes,

ouço sons que não existem

ou vejo rostos que podem ou não ser reais.

Anna Sindler?

Ela morreu. Eu mesma falei com o legista.

Com quem Roger falou.

Então,

está dizendo que o Proteus pode estar sendo usado em mim?

Acho possível.

Aqui. Rádio AM de longo alcance do ataque a Pocatello.

Ótimo. Obrigado.

O que faremos?

O engenheiro disse que a arma tem como alvo locais específicos.

Minha casa. Foi onde tudo começou.

Então acho que não pode voltar pra lá.

- Pode dormir aqui? - E a Sheila?

Eles não estão atrás dela.

E ela não apresenta nenhum sintoma.

Preciso de uma unidade SCIF segura para o meu gabinete.

Seu círculo é limitado, mas vamos deixá-lo mais fechado.

Gente como Roger

- Sei que você o ama. - Tudo bem.

Tudo passa por você agora.

Mullen foi uma ótima ideia. Seguro, unificador.

Posso não ter gostado, mas foi inteligente.

Torcíamos pra dar certo.

Vim oferecer uma opção.

Uma chance de mudar de direção

e se proteger de qualquer reação.

Faria isso por mim, Dick?

Entendo. Você o contratou.

Não pode demiti-lo sem parecer uma tola.

Se ele renuncia, pega mal pra ele, não pra você.

George Mullen, renunciar? Agora?

Há precedente, é claro.

Ele deixou este gabinete, coisa que ninguém faz.

Seria alguma surpresa ele desistir de novo?

Não é a mesma coisa. Foi um problema pessoal.

Todos sabiam que a família dele estava sofrendo, e ele também.

Todos sabem, a história tende a se repetir.

As instituições financeiras devem suspender o congelamento.

Lembramos às pessoas que façam filas ordenadamente.

A previsão é de que, com a reabertura dos bancos,

a corrida seja grande.

Há filas nas portas das instituições financeiras de Manhattan.

Oi, mãe.

Não, estou bem. Eu só

Tô preocupada com papai.

Libertem Evan Green! Estado paralelo do George!

Libertem Evan Green! Estado paralelo do George!

Libertem Evan Green! Estado paralelo do George!

Libertem Evan Green! Estado paralelo do George!

- Ei. - Oi. Achei que não atenderia.

Na verdade, eu ia ligar para você.

O protesto.

Tom disse que você não ouve. Não saia.

George, eu acabei de conversar com a Alex sobre você.

Tá bom. Sobre o que conversaram?

Você disse que estava bem e foi só um lapso com Wayne.

Ela diz que não é bem isso.

Não posso falar desse assunto por telefone.

Conversaremos aqui em casa.

Eu ia te ligar por isso. Não vou voltar para casa.

Obrigado.

Galo Vermelho, é o Falcão Azul.

Axis Falcon, LD, Alfa Índia Novembro.

A caminho de 7-8-9-0-1-2-3.

A situação atual é Yankee Bravo 32 Lima.

Galo Vermelho, é o Falcão Azul.

Confirme Yankee Bravo 32 Lima.

Próxima atualização de status Novembro Eco 1200.

Sra. Kidder, obrigado por vir.

Obrigada pelo convite.

Achei que tinha preocupações maiores do que repercussão negativa.

A repercussão não me afeta. Nem os doidos acampados à minha porta.

Pouco importa se o afeta ou não

se continuarmos fingindo respeitar a Constituição.

O que me afeta é disseminação intencional de desinformação perigosa.

Soube que pode usar ferramentas.

Ferramentas que foram usadas para semear o pânico e o medo.

Este país ficaria grato -

e eu ficaria grato -

se usasse tais ferramentas para incentivar a calma.

Agora quer minha ajuda.

Lembra que, há três semanas, ofereci exatamente isso.

Ser parte da solução.

Preferiu confiar em funcionários para resolver a confusão.

Homens e mulheres bem-intencionados, mas de talento limitado.

E aqui estamos, à beira do colapso total.

Sua oferta de ajudar a investigação foi gentil,

porém difícil de aceitar já que está sendo investigada

por 19 infrações à Lei Sherman Antitruste.

Todo projeto de autocracia insiste que o setor privado se ajoelhe.

E quem tenta impedir uma corrida aos bancos para garantir seus bilhões?

O pessoal de TI quer que o governo não interfira.

Até reavaliar.

Senhor, não sei se meus bilhões estão seguros.

Tenho um andar inteiro de contadores sem acesso para checar.

Tudo bem.

Obrigado por vir.

Imagina.

A propósito, a frase do Franklin, você entendeu errado.

Ele se refere à liberdade civil, não à liberdade pessoal.

E qual é a diferença?

A pessoal permite que gente como você faça o que quiser.

A civil é a que protege todos nós de gente como você.

Obrigada pelo chá.

Libertem Evan Green!

DIA ZERO + 21

Libertem Evan Green!

Tirem-no da rua!

Fritem o Evan Green!

Tirem-no da rua! Fritem o Evan Green!

BLOOMINGTON, INDIANA

Vocês não podem!

Cadê meu maldito dinheiro?

Cadê meu maldito dinheiro?

Os citados por Green, detidos e sob interrogatório,

trocaram e-mails falando em "atacar banco" nas últimas semanas.

Algum deles assumiu responsabilidade pelos ataques

ao American Homestead ou do Dia Zero?

- Vão assumir. - Até o amanhecer?

Pode garantir isso?

Na pior hipótese, segue o congelamento.

As pessoas não podem comprar comida.

Green sabe mais. Estamos perto. Estou dizendo

A menos que ele seja só mais um fanfarrão

sem qualquer relação com isso.

Sabia que o American Homestead foi hackeado na primavera?

Não. Não havia menção.

Não denunciaram porque pagaram resgate, violando as diretrizes do FBI.

Um amigo de Dreyer do conselho o avisou.

Mesmo alvo, método parecido.

Isso poderia facilmente ser só mais uma extorsão.

George,

preciso saber se você tem tudo sob controle.

Temo que você não tenha.

O risco é alto pra dúvida.

Estenda o congelamento. Me dê tempo pra saber ao certo.

A Guarda Nacional está no limite.

Dizem que teremos sorte se amanhecermos sem tumulto generalizado.

Se não for isolado, o mesmo vírus pode se espalhar

para mil bancos. Tem soldados pra isso?

Vinte e três horas e dezessete minutos.

Não consigo segurar mais o Congresso.

É só o que você tem.

Starkman e Simon se corresponderam, mas nunca se encontraram.

Nem Leon. Nunca estiveram na mesma região,

e não sei se eles sabem como atualizar um iPhone,

que dirá tramar um vasto ataque cibernético.

Vou voltar ao Green.

Demos de cara num muro.

- Vai ter que derrubá-lo. - Não tenho ferramentas para isso.

Não vamos abrir mão da nossa moral.

Moral? Senhor, até agora, seguimos as regras e perdemos.

- Quer proteger sua consciência ou o país? - Carl tem razão.

O homem não coopera, é uma bomba-relógio.

A situação pede métodos avançados de interrogatório.

Uma das razões pelas quais você foi chamado era evitar tal situação.

Sabe o que parece quando cruzamos esta linha.

George.

Vim dizer ao povo americano

que o Congresso não estenderá o congelamento.

Houve ataques antes do Dia Zero,

e haverá ataques no futuro.

Mas, na ausência de prova concreta

de que a invasão ao banco foi algo mais do que um evento isolado,

do tipo com que já lidamos antes,

sejamos prudentes.

O povo precisa comer.

Precisa pagar suas contas.

E as pessoas precisam respirar e parar com essa histeria.

Sr. Presidente da Câmara, como sabe que foi um caso isolado?

Eu tive medo de estar exagerando.

Sheila, temos razões para crer que George é alvo de uma arma neurológica.

Por isso ele está dormindo em uma barraca no gabinete?

Dormir no SCIF foi ideia minha.

Desculpe, mas não me tranquiliza.

Chama-se Proteus.

O responsável pelo Dia Zero pode usar essa arma

para atacar George e impedir o trabalho da comissão.

Ela causa perda de memória, confusão temporária.

E afinidade pelo fascismo?

- Está na lista? - É isso?

Falei para aceitar não porque você é perfeito.

Nós três sabemos que não é.

Mas eu sempre tive certeza

de que o país era a sua prioridade.

Se não pode liderar por causa dessa arma, entregue o cargo.

- Tô bem. - Prove.

O quê? Como?

Não sei. Faça uma avaliação psicológica esta noite e passe.

Não tenho tempo.

Eu não tenho paciência.

Ou me prova que você está em sã consciência,

ou direi ao país que não está.

Certo, Costa Rica.

Escolho a Costa Rica com os patos.

São galinhas selvagens, Alex.

Tá. Galinhas selvagens.

Dez minutos. Estarei na sua portaria com o tanque cheio.

É só falar.

Sim. Talvez eu conte com isso.

Vamos nos ver hoje?

Vamos. Me dê uma hora.

Tudo bem.

Macallan puro.

Me faz um favor?

Pode dizer ao Lyndon ou a quem tiver mandado você

pra não me encher?

Muito obrigado, e Roger Carlson está fora.

Não é você quem decide isso.

Você sabe.

E por quê? Porque vai dizer ao mundo que sou um canalha?

Não.

Só à Alex.

Confie em mim.

Não faça isso.

Soubemos que Mullen não está são. É agora.

O melhor é ele entregar as rédeas dessa comissão

a outra pessoa.

Ele admite problemas de saúde mental.

Deixa o cargo. Hoje em dia, ninguém dará muita importância.

Quer que eu exponha publicamente que Mullen está doente?

Quero que consiga provas.

Talvez eu tenha algo.

Precisa ser mais específico.

Pronto?

Comece.

Terá três minutos para observar este desenho.

Agora, desenhe-o de memória.

Pronto? Comece.

Vou ler uma lista de palavras.

Rosto, veludo, igreja, margarida, vermelho.

Escolha o botão colorido que corresponde à cor da palavra.

Já.

Coloque os parafusos na forma que você vê na foto.

Já. Eu li algumas palavras para você há pouco.

Gostaria que repetisse todas de que se lembrar.

Pronto? Comece.

Rosto.

Veludo.

Igreja.

Margarida.

Vermelho.

Que dia da semana é hoje?

Domingo.

Quantas pessoas estão na sala conosco?

Só você e eu.

Que música está tocando?

Descreva a música, Sr. Presidente.

Não tem música.

Oi, Allison. Como vai?

Tudo bem.

Deixei documentos lá dentro e preciso pegar.

- Está bem. - Beleza.

Devo avisar. Esse tipo de teste é impreciso.

Mas, neste caso, considero os resultados conclusivos.

Não posso atestar seu estado mental anterior,

mas, neste momento, não vejo motivo para preocupação.

Está bem. Obrigado.

Obrigada.

Acho que isso significa que as decisões partiram de você mesmo.

Parabéns.

- Sheila. - Acordo é acordo.

Eu conheço a saída.

Ainda há tempo.

Vamos trabalhar.

Eu dei nomes e endereços de e-mail.

Qual é, pessoal? É só um programa de televisão.

Sou só um babaca tentando ganhar uns trocados.

O que vocês Estão me machucando.

Tem que me liberar. Eu cooperei.

Não sei nada do vírus ou dos Ceifadores

ou de seja lá o que pensa que eu sei.

Olha.

Honorários de palestra.

Tá bom?

Recebo a maior parte por fora.

O merchandising vai pra contas no exterior.

São 50 tipos de sonegação. Era o que havia nos HDs.

Tá bom?

Está satisfeito, porra?

Combinamos uma hora.

Por que não atende?

Oi?

O que foi agora?

Adoro aquele lago.

- Que lago? - Na casa do amigo do seu pai.

Em Tahoe.

Era agosto. Começaram a sacar que estávamos juntos.

- Sim. - Saímos de barco. Eu menti.

Eu disse que sabia velejar.

O Nick me embebedou.

Pulamos na água e quase congelamos.

É, Depois coloquei vocês na sauna.

Eu adorei.

Tá.

Logo depois, seu pai me chamou pra trabalhar pra ele.

E

Disse que foi ideia dele, mas eu sabia que fora sua.

Está escrevendo um livro de memórias? Do que está falando?

Roger.

O que tá havendo?

Venha se sentar.

- Diga o que é. - Por favor.

Sente-se aqui.

Preciso contar uma coisa.

A imprensa vai falar algumas coisas sobre mim amanhã.

Ou talvez até esta noite.

E vou te contar porque quero que saiba que é verdade.

Tá bom.

Há alguns meses,

quando te vi na audiência,

depois que saíram aquelas coisas sobre seu ex no Post.

- Não foi coincidência. - O quê?

Os e-mails na primeira página ou nos encontrarmos?

Você hackeou o celular dele?

O quê?

Vi como uma maneira de voltar.

- De nós voltarmos. - Nem era pra eu estar na audiência.

Hackeou meu telefone também?

- Porra, você hackeou meu celular? - Tem mais.

com a incerteza sobre o que vai acontecer

quando o sistema financeiro americano ficar online novamente,

sem que se saiba quem estava por trás da invasão ao American Homestead.

Muitos previam que a Pres. Mitchell prolongaria o congelamento.

Mas, quando o caos se espalhou por bancos e empresas de todo o país,

Mitchell decidiu se manter firme

em seu plano inicial de reabertura das instituições financeiras americanas

esta manhã.

Por todo o país,

clientes do American Homestead aguardam

Desculpe, mudei de ideia. Não posso ajudar.

DIA ZERO + 22

George!

George!

Diga que é uma boa notícia.

É, sim, senhora.

É o Green? Ele confessou?

Não.

É o Roger.

Bom dia.

Bom dia.

Tenho o prazer de anunciar que o FBI identificou os criminosos

por trás do ataque cibernético ao banco American Homestead.

Eles se autodenominam "Sinecura"

e não têm ligação aparente com o ataque do Dia Zero.

Eles são a mesma gangue do vírus de resgate

que atacou o banco em uma violação não divulgada

na primavera.

Felizmente, com medo de processos,

um de seus membros está cooperando

para nos ajudar a analisar o vírus.

Com a reabertura dos mercados,

os correntistas verão que suas contas estão intactas.

O Pres. Da Câmara Dreyer responderá às perguntas.

Sr. Dreyer

É verdade que o ex-Pres. Mullen queria prorrogar o congelamento?

- Green ainda está preso? - São perguntas justas.

Infelizmente, o ex-Pres. Mullen recusou o pedido para responder a elas

perante o Comitê de Supervisão, e com isso, intimaremos a esposa dele.

Temos fortes razões para acreditar que a ex-primeira-dama

tem informações sobre a tomada de decisões do marido

nas últimas semanas.

E se ela recusar?

Será acusada de desacato ao Congresso, como qualquer pessoa.

A Sra. Mullen deseja servir na magistratura federal.

Espero que ela tenha respeito pela lei.

Sr. Dreyer!

A INSENSATEZ DE MULLEN

MÚSICA PRÓXIMA. ALTA. NÃO ESTÁ NO GABINETE. NAS PAREDES?

AUMENTOU! QUEM CONTROLA? NÃO DÁ PARA VER?

A FARMÁCIA MENTIU? ERA ANNA SINDLER

Legendas: Cynthia C. Soibelman