Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,065 --> 00:00:16,233
Whiskey.
2
00:00:28,202 --> 00:00:30,831
I sure was glad to hear
you were in town, Josh.
3
00:00:33,993 --> 00:00:37,121
I wanna hire ya
to do a job for me.
4
00:00:37,164 --> 00:00:39,292
Oh? What kind of a job?
5
00:00:41,536 --> 00:00:46,862
It was me that staked the
first claim in this town, right?
6
00:00:46,886 --> 00:00:48,305
Right.
7
00:00:48,346 --> 00:00:52,517
Anybody get in trouble,
they always come to me.
8
00:00:52,595 --> 00:00:53,679
You know that.
9
00:00:53,721 --> 00:00:54,680
Right.
10
00:00:54,722 --> 00:00:57,142
I helped build
a new schoolhouse.
11
00:00:58,966 --> 00:01:01,969
I ride on every posse
the marshal calls for.
12
00:01:03,314 --> 00:01:04,982
But what am I famous for?
13
00:01:06,232 --> 00:01:09,294
Just ask any of these citizens.
14
00:01:09,318 --> 00:01:13,310
Who is Charlie Wright?
15
00:01:13,334 --> 00:01:16,755
And they'll say,
"Charlie Wright...
16
00:01:16,855 --> 00:01:19,023
He's the ugliest man in town."
17
00:01:20,358 --> 00:01:22,721
I know what I look like.
18
00:01:22,745 --> 00:01:24,873
I can't blame 'em for laughing.
19
00:01:24,915 --> 00:01:28,669
Now, look, Charlie,
now, what do you want from me?
20
00:01:28,701 --> 00:01:30,911
There's one way
I... I can shut 'em up.
21
00:01:30,953 --> 00:01:32,684
How's that?
22
00:01:32,708 --> 00:01:35,420
By marrying a beautiful girl.
23
00:01:37,346 --> 00:01:39,491
You got to find me
a bride, Josh.
24
00:01:39,515 --> 00:01:41,517
And she's got to be beautiful.
25
00:02:12,746 --> 00:02:14,850
There are six women
on that list.
26
00:02:14,874 --> 00:02:16,792
Any one of them will do.
27
00:02:16,860 --> 00:02:20,364
Now, look, Charlie,
I don't mind doing you a favor...
28
00:02:20,406 --> 00:02:22,851
I don't want no favor.
I'm willing to pay.
29
00:02:22,875 --> 00:02:25,335
Uh-uh. Not my kinda work.
30
00:02:25,377 --> 00:02:28,547
You came to me once,
a long time ago.
31
00:02:28,587 --> 00:02:30,423
You were down and out.
32
00:02:30,464 --> 00:02:34,093
And little as I had,
I shared it with ya.
33
00:02:34,167 --> 00:02:35,835
I remember, Charlie.
34
00:02:35,877 --> 00:02:37,670
Now I want you to do
something for me.
35
00:02:37,745 --> 00:02:39,456
Charlie,
I'll help you out if I can,
36
00:02:39,498 --> 00:02:41,273
but I'm just no matchmaker.
Now, that's it.
37
00:02:41,297 --> 00:02:42,590
All right.
38
00:02:43,799 --> 00:02:45,301
Forget it.
39
00:02:46,425 --> 00:02:47,551
Charlie.
40
00:02:51,139 --> 00:02:52,432
Come on.
41
00:02:56,611 --> 00:02:57,946
All right.
42
00:03:01,644 --> 00:03:03,622
You got Ruby... Ruby Todd,
43
00:03:03,646 --> 00:03:05,106
Doris Hardy.
44
00:03:22,284 --> 00:03:23,661
Do you know Ruby Todd?
45
00:03:41,338 --> 00:03:42,909
We'll then take
that chorus quiet
46
00:03:42,933 --> 00:03:44,286
and then segue right
into the other number.
47
00:03:44,310 --> 00:03:45,561
- Sure, Ruby.
- All right.
48
00:03:45,603 --> 00:03:47,313
♪ Ah, doo-doo doo doo ♪
49
00:03:52,350 --> 00:03:54,895
Regular performance
is tonight, mister.
50
00:03:54,937 --> 00:03:57,356
♪ Doo-doo doo doo ♪
51
00:03:58,770 --> 00:04:00,522
Look, why don't you
ease off, mister?
52
00:04:00,564 --> 00:04:02,301
You're gonna get eyestrain.
53
00:04:02,325 --> 00:04:04,536
I wonder if I could
talk to you for a minute.
54
00:04:04,577 --> 00:04:06,997
Everybody wants to talk to me.
55
00:04:07,066 --> 00:04:08,335
For a minute.
56
00:04:08,359 --> 00:04:12,156
Uh, my name is Randall.
57
00:04:12,199 --> 00:04:13,409
Bounty hunter?
58
00:04:13,451 --> 00:04:15,012
Ooh, off and on.
59
00:04:15,036 --> 00:04:16,996
Well, I'm afraid
you're not gonna make
60
00:04:17,067 --> 00:04:18,693
a plugged nickel off me, mister.
61
00:04:18,735 --> 00:04:20,212
You see, I'm not
wanted anyplace.
62
00:04:20,236 --> 00:04:21,683
Don't be so modest.
63
00:04:21,707 --> 00:04:25,878
Uh, listen, I wonder if I
could talk to you privately?
64
00:04:25,919 --> 00:04:27,520
I don't like secrets.
65
00:04:27,544 --> 00:04:29,171
Well, it's kinda...
66
00:04:29,212 --> 00:04:30,441
It's kind of
a delicate matter, now.
67
00:04:30,465 --> 00:04:31,674
Oh.
68
00:04:31,715 --> 00:04:34,217
A little "delicate" music, Paul.
69
00:04:35,343 --> 00:04:37,846
I know I look like
such a nice girl,
70
00:04:37,916 --> 00:04:40,753
and what am I doing
wasting my life away
71
00:04:40,795 --> 00:04:41,859
singing to a bunch of drunks
72
00:04:41,883 --> 00:04:43,259
who don't know a good voice
73
00:04:43,301 --> 00:04:44,928
from the disaster
whistle at the mine.
74
00:04:44,969 --> 00:04:46,536
Something like that.
75
00:04:46,560 --> 00:04:48,938
Mm-hmm, and you want to
take me away from all this, hmm?
76
00:04:48,980 --> 00:04:51,274
I'm kinda frontin' for somebody.
77
00:04:51,316 --> 00:04:52,734
The king of Spain.
78
00:04:52,807 --> 00:04:54,409
Well, not quite.
79
00:04:54,433 --> 00:04:56,958
Well, it couldn't be
President Grant.
80
00:04:56,982 --> 00:04:59,611
Now, listen. The man I'm talkin'
about lives right here in town.
81
00:04:59,652 --> 00:05:02,697
Now, he admired you
for a long time and, uh...
82
00:05:02,737 --> 00:05:04,614
and, uh, well,
he thinks that, uh,
83
00:05:04,655 --> 00:05:06,741
you might make him a good wife.
84
00:05:06,813 --> 00:05:09,775
And who is this silent admirer?
85
00:05:09,817 --> 00:05:13,137
His name is Charlie Wright. I
sure would like you to meet him.
86
00:05:13,161 --> 00:05:16,582
And I sure would like for
you to meet my husband.
87
00:05:16,649 --> 00:05:18,442
Paul?
88
00:05:21,237 --> 00:05:22,754
We were married last week.
89
00:05:22,778 --> 00:05:26,157
You just tell your
Mr. Charlie Wright
90
00:05:26,199 --> 00:05:27,909
to stop watching girls so much
91
00:05:27,951 --> 00:05:30,995
and start reading
the paper, hmm?
92
00:05:32,455 --> 00:05:34,624
♪ Ah, doo-doo doo doo ♪
93
00:05:34,666 --> 00:05:35,793
Congratulations.
94
00:05:40,797 --> 00:05:43,341
- You Miss Hardy?
- Yes, I am.
95
00:05:43,384 --> 00:05:45,053
My name's Randall.
96
00:05:45,095 --> 00:05:47,597
How do you do, Mr. Randall.
97
00:05:47,635 --> 00:05:50,114
Well, uh... Can I come in?
98
00:05:50,138 --> 00:05:51,472
Yes, you may.
99
00:05:56,479 --> 00:05:58,857
It's been a long time since
I've had to worry about
100
00:05:58,893 --> 00:06:02,355
uh, "can I" or "may I."
101
00:06:03,816 --> 00:06:05,067
Well, can I be...
102
00:06:05,109 --> 00:06:08,112
Uh, or may I be frank,
Miss Hardy?
103
00:06:08,153 --> 00:06:09,863
Please do.
104
00:06:09,904 --> 00:06:11,298
But call me Doris.
105
00:06:11,322 --> 00:06:15,244
It's easier than ending
every sentence with Miss Hardy.
106
00:06:15,286 --> 00:06:16,962
Right.
107
00:06:16,986 --> 00:06:19,738
Well, uh, you know
Charlie Wright?
108
00:06:20,948 --> 00:06:22,554
Yeah, well, he's about
the nicest, warmest man
109
00:06:22,578 --> 00:06:24,621
in this whole territory,
don't you think so?
110
00:06:24,663 --> 00:06:25,622
Mmm.
111
00:06:25,664 --> 00:06:26,969
Well, it seems like
that, uh, people
112
00:06:26,993 --> 00:06:28,387
are always wantin'
something from Charlie,
113
00:06:28,411 --> 00:06:29,871
But nobody offers
anything to him.
114
00:06:29,912 --> 00:06:33,810
You're making a point,
Mr. Randall.
115
00:06:33,834 --> 00:06:35,294
Yeah, well...
116
00:06:35,335 --> 00:06:36,712
Charlie's a lonely man.
117
00:06:36,781 --> 00:06:38,009
If somebody'd
just give themselves
118
00:06:38,033 --> 00:06:39,284
a chance to know him...
119
00:06:41,829 --> 00:06:43,497
Well, you know, spend
some time with him.
120
00:06:44,916 --> 00:06:46,375
Have dinner with him?
121
00:06:47,584 --> 00:06:49,396
Well, all you'd have to
do is just sit with him
122
00:06:49,420 --> 00:06:51,273
for about a half an hour,
you know? Let him know
123
00:06:51,297 --> 00:06:53,057
that you're interested
in what he has to say.
124
00:06:58,981 --> 00:07:00,316
Goodbye.
125
00:07:30,962 --> 00:07:34,340
One thing I've learned
after 20 years in a saloon,
126
00:07:34,381 --> 00:07:36,759
ya can't fight women.
127
00:07:38,184 --> 00:07:39,411
Well, I think you can
fight 'em, all right,
128
00:07:39,435 --> 00:07:40,728
same way you fight fire.
129
00:07:42,263 --> 00:07:43,907
With fire.
130
00:07:43,931 --> 00:07:45,409
When are you gonna start?
131
00:07:45,433 --> 00:07:47,602
Already started, Edward.
132
00:07:56,730 --> 00:07:57,898
Where's the hotel, Daddy?
133
00:07:57,940 --> 00:08:00,317
Why, right in front of
your nose, my darling.
134
00:08:00,359 --> 00:08:01,918
Not bad, as I remember it.
135
00:08:01,942 --> 00:08:04,922
Not bad. Not good, either.
136
00:08:04,946 --> 00:08:06,447
Uh, boy, that big one.
137
00:08:06,489 --> 00:08:09,117
Hello, Josh.
138
00:08:09,158 --> 00:08:10,952
I came just soon as
I got your telegram.
139
00:08:10,994 --> 00:08:13,163
Yeah, well, did you
have to bring him?
140
00:08:13,206 --> 00:08:14,791
Now, are you gonna
start that again?
141
00:08:14,833 --> 00:08:17,544
Where I go, my father goes.
142
00:08:17,577 --> 00:08:19,264
Howdy, son. Howdy.
143
00:08:19,288 --> 00:08:21,849
Hello, Zeb, I'm sorry I dragged
you away from that medicine show.
144
00:08:21,877 --> 00:08:24,463
You don't know how glad
I am that you've come.
145
00:08:24,505 --> 00:08:25,756
Now, you know Amy.
146
00:08:25,798 --> 00:08:27,341
A friend in need...
147
00:08:27,379 --> 00:08:28,672
is a friend indeed.
148
00:08:32,470 --> 00:08:34,657
Well, that's about it, except
his name is Charlie Wright.
149
00:08:34,681 --> 00:08:36,975
You don't make him sound
very attractive.
150
00:08:37,011 --> 00:08:38,238
Well, he's not exactly a beauty,
151
00:08:38,262 --> 00:08:39,972
but then, neither are you.
152
00:08:40,014 --> 00:08:42,267
Now, let me get this
straight, Josh.
153
00:08:42,310 --> 00:08:45,271
All you want me to do
is just have dinner with him
154
00:08:45,313 --> 00:08:47,106
and be seen with him in public
155
00:08:47,146 --> 00:08:48,897
and... and talk sweet to him?
156
00:08:48,939 --> 00:08:50,817
- Right.
- I haven't seen any money yet.
157
00:08:52,865 --> 00:08:54,033
Here you go, Amy.
158
00:08:54,074 --> 00:08:56,469
That's $200.
159
00:08:56,493 --> 00:08:57,995
Now, listen,
I counted that twice,
160
00:08:58,034 --> 00:08:59,929
so don't try to tell me I
shortchanged you, hear me?
161
00:08:59,953 --> 00:09:00,912
Ah.
162
00:09:00,954 --> 00:09:02,372
Now, listen, Amy.
163
00:09:02,414 --> 00:09:04,559
It's very important for him to
be seen with a beautiful girl.
164
00:09:04,583 --> 00:09:06,918
That way, it puts him in a
different light with the town.
165
00:09:06,959 --> 00:09:08,646
Now, he'll be able to
get a little confidence,
166
00:09:08,670 --> 00:09:10,023
go out and get a girl
on his own then.
167
00:09:10,047 --> 00:09:11,465
Oh, don't you worry, Josh.
168
00:09:11,506 --> 00:09:13,383
If there's one thing
I can give a man,
169
00:09:13,423 --> 00:09:14,799
it's confidence.
170
00:09:14,841 --> 00:09:16,134
All right. Now, what time
171
00:09:16,176 --> 00:09:17,484
shall I have him come
pick you up for dinner?
172
00:09:17,508 --> 00:09:18,676
7:00.
173
00:09:26,548 --> 00:09:28,033
- Josh?
- Hmm?
174
00:09:28,057 --> 00:09:30,160
You told her, uh...
175
00:09:30,184 --> 00:09:33,103
I mean, you told her I...
I'm no prince?
176
00:09:33,177 --> 00:09:35,847
Well, Charlie, she's
interested in what's in here.
177
00:09:35,889 --> 00:09:38,100
Oh, she sounds wonderful.
178
00:09:40,523 --> 00:09:41,775
Is it time yet?
179
00:09:41,847 --> 00:09:44,308
I don't know. Time yet?
180
00:09:46,103 --> 00:09:47,479
It's time.
181
00:09:53,732 --> 00:09:55,693
I... I'm scared.
182
00:09:55,735 --> 00:09:57,404
Everybody is, Charlie.
183
00:09:57,444 --> 00:09:59,029
- Everybody?
- Sure.
184
00:09:59,071 --> 00:10:01,240
Even the big talkers. They're
the ones scared the most.
185
00:10:07,036 --> 00:10:08,889
It don't do no good.
186
00:10:08,913 --> 00:10:10,373
Oh, go ahead, Charlie.
187
00:10:16,950 --> 00:10:18,326
Go ahead.
188
00:10:22,793 --> 00:10:24,170
All right.
189
00:10:24,211 --> 00:10:27,614
What happens in two
weeks when Amy leaves?
190
00:10:27,638 --> 00:10:29,974
Well, I'll find a girl
in town for him.
191
00:10:30,015 --> 00:10:31,309
Who?!
192
00:10:33,304 --> 00:10:34,555
I'll see you later.
193
00:10:37,721 --> 00:10:38,781
Boy: Oh! Oh!
194
00:10:38,805 --> 00:10:41,601
Oh, he started it! Oh!
195
00:10:44,447 --> 00:10:46,282
Boy: Get off me.
196
00:10:48,564 --> 00:10:51,067
Come on, son. That's good.
197
00:10:51,109 --> 00:10:53,570
Can't call my pa a drunk
and get away with it!
198
00:10:53,613 --> 00:10:54,822
Your ma died!
199
00:10:57,581 --> 00:10:58,766
Boy: Hey!
200
00:10:58,790 --> 00:11:00,960
Listen, what's your
interest in this mess?
201
00:11:01,002 --> 00:11:02,420
I just like to fight.
202
00:11:02,462 --> 00:11:03,463
Stop that this minute!
203
00:11:03,504 --> 00:11:04,964
Rufe, come here!
204
00:11:06,799 --> 00:11:10,512
I swear, your tongue got
your nose in trouble again.
205
00:11:12,473 --> 00:11:14,308
Thanks very much
for helping him,
206
00:11:14,349 --> 00:11:16,268
- Mr...
- Randall. Randall.
207
00:11:16,310 --> 00:11:18,188
Thanks again.
208
00:11:18,220 --> 00:11:21,307
I've, um, I've got
a pot of coffee on.
209
00:11:21,348 --> 00:11:24,393
No, thank you.
210
00:11:24,469 --> 00:11:27,124
Honest to goodness, every
time I put you in the street,
211
00:11:27,148 --> 00:11:29,317
you get into a fight
all the time,
212
00:11:29,358 --> 00:11:30,693
one after another.
213
00:11:30,735 --> 00:11:32,487
I don't know what
I'm gonna do with you.
214
00:11:35,198 --> 00:11:38,160
Say, uh, about that coffee,
I'd like some.
215
00:11:38,192 --> 00:11:40,569
Oh, well, come on.
216
00:11:40,611 --> 00:11:42,196
Come on.
217
00:11:48,742 --> 00:11:50,285
More coffee, Mr. Randall?
218
00:11:50,327 --> 00:11:51,370
Thank you, ma'am.
219
00:11:51,411 --> 00:11:53,664
Mm, this certainly is
good cherry pie.
220
00:11:53,737 --> 00:11:57,534
- Let me see.
- Aw, it's all right now.
221
00:11:57,575 --> 00:12:00,744
You know, we consider it
a real colorless day around here
222
00:12:00,786 --> 00:12:04,192
unless Rufe comes in with
at least one bloody nose.
223
00:12:04,216 --> 00:12:05,384
You better take it easy, son.
224
00:12:05,425 --> 00:12:07,196
You take your pie out in back
225
00:12:07,220 --> 00:12:09,097
and bed the horse down
for the night, Rufe.
226
00:12:13,757 --> 00:12:17,011
I hear they're putting on a
new crew at the B. Nathan mine.
227
00:12:17,052 --> 00:12:20,005
Say, that's, uh,
Charlie's diggings, isn't it?
228
00:12:20,029 --> 00:12:21,656
Yes, 'tis. Mm-hmm.
229
00:12:21,697 --> 00:12:25,118
Doin' pretty well if he can
afford a whole new crew.
230
00:12:25,229 --> 00:12:28,298
Well, Charlie's always
been a hard worker.
231
00:12:28,322 --> 00:12:29,824
A little clumsy, maybe.
232
00:12:29,865 --> 00:12:32,312
Yeah, it's a shame he
can't enjoy life like he should.
233
00:12:32,336 --> 00:12:33,754
What do you mean?
234
00:12:33,796 --> 00:12:36,674
Well, uh, you know, having
good home-cooked food,
235
00:12:36,715 --> 00:12:39,359
living in a decent house
instead of that, uh...
236
00:12:39,383 --> 00:12:41,970
shack he lives in.
237
00:12:42,011 --> 00:12:44,639
Well, some men want it that way.
238
00:12:44,750 --> 00:12:47,363
Oh, not Charlie. Listen,
Charlie wants to get married.
239
00:12:47,387 --> 00:12:49,138
He just doesn't think
anybody wants him.
240
00:12:49,180 --> 00:12:51,725
Why... Why, that's silly.
241
00:12:51,767 --> 00:12:54,436
Why, Charlie Wright
would make a fine husband.
242
00:12:54,477 --> 00:12:56,938
Oh, well, uh,
you really think so?
243
00:12:56,980 --> 00:12:58,481
Yes, of course.
244
00:12:58,557 --> 00:13:00,560
And... And think
what a good influence
245
00:13:00,602 --> 00:13:02,687
a man like that
would be for children.
246
00:13:02,732 --> 00:13:05,192
Hmm. Never thought of that.
Charlie with kids.
247
00:13:05,234 --> 00:13:06,986
You're absolutely right.
248
00:13:07,028 --> 00:13:10,616
You know... you know,
he is the kindest man in town.
249
00:13:10,688 --> 00:13:11,957
Mm. And the simplest.
250
00:13:11,981 --> 00:13:13,958
Listen, here's a list
251
00:13:13,982 --> 00:13:16,234
of girls he's got for
candidates for marriage.
252
00:13:17,982 --> 00:13:18,960
Ruby Todd.
253
00:13:18,984 --> 00:13:20,152
Why, she's married.
254
00:13:20,194 --> 00:13:21,403
Doris Hardy.
255
00:13:21,445 --> 00:13:24,469
Huh! That cold fish.
256
00:13:24,493 --> 00:13:26,370
Sarah Tompkins.
257
00:13:26,411 --> 00:13:31,000
Well, I certainly hope Charlie doesn't
get himself snagged by Sarah Tompkins.
258
00:13:31,040 --> 00:13:33,084
Well, I think that, uh,
259
00:13:33,125 --> 00:13:36,420
Charlie's gonna start getting
interested in somebody new...
260
00:13:36,462 --> 00:13:38,340
who makes awful good cherry pie.
261
00:13:41,925 --> 00:13:43,176
Well...
262
00:13:44,509 --> 00:13:46,387
Well, my goodness.
263
00:13:48,056 --> 00:13:50,016
And thank you very much.
264
00:13:54,855 --> 00:13:57,836
Oh, isn't that nice?
Dad's waiting up to meet you.
265
00:13:57,860 --> 00:14:00,339
Daddy, I want you to meet
Charlie Wright.
266
00:14:00,363 --> 00:14:02,407
Why, how do you do, Mr. Wright.
267
00:14:02,450 --> 00:14:04,537
Mr. Williams.
268
00:14:04,578 --> 00:14:07,015
You didn't tell me
he owned a gold mine.
269
00:14:07,039 --> 00:14:08,033
Yeah, well, it's a small mine,
270
00:14:08,057 --> 00:14:09,409
and you just forget
about it, you hear me?
271
00:14:09,433 --> 00:14:11,727
It assays at $1,000 a ton.
272
00:14:11,769 --> 00:14:13,520
- Now...
- It's getting awfully late, Daddy.
273
00:14:13,562 --> 00:14:15,023
I think we better go upstairs.
274
00:14:15,065 --> 00:14:16,650
- Good night, Charlie.
- Good night.
275
00:14:18,420 --> 00:14:21,190
S-See you tomorrow, Amy.
276
00:14:21,214 --> 00:14:23,036
Of course, Charlie.
277
00:14:23,060 --> 00:14:24,228
Good night.
278
00:14:34,274 --> 00:14:37,068
I did it. I asked her,
and she accepted.
279
00:14:37,110 --> 00:14:38,403
Accepted what?
280
00:14:38,442 --> 00:14:39,818
W-We're gonna be married.
281
00:14:39,860 --> 00:14:42,739
And I owe it all to you, Josh.
282
00:14:43,904 --> 00:14:45,406
Hey, Charlie!
283
00:14:45,448 --> 00:14:47,032
Charlie!
284
00:14:47,074 --> 00:14:48,409
Charlie!
285
00:15:03,092 --> 00:15:04,635
Whew!
286
00:15:04,677 --> 00:15:06,220
Hello, Charlie.
287
00:15:06,262 --> 00:15:07,263
Howdy, Josh.
288
00:15:08,888 --> 00:15:10,474
I wanna talk to you, Charlie.
289
00:15:10,515 --> 00:15:13,059
I wanna talk to you, too.
290
00:15:13,099 --> 00:15:15,393
We never even fixed your fee.
291
00:15:15,435 --> 00:15:16,996
Well, I haven't done
anything to earn it yet.
292
00:15:17,020 --> 00:15:21,192
Earn it? Why, you wrapped
it in silk and tied it up fancy.
293
00:15:21,227 --> 00:15:23,521
You made me the happiest
man in the world, Josh.
294
00:15:23,562 --> 00:15:25,230
Charlie, you just met the girl!
295
00:15:27,568 --> 00:15:29,863
We have to do things
fast out here.
296
00:15:29,905 --> 00:15:32,324
Make quick decisions.
297
00:15:32,397 --> 00:15:35,234
Why, uh, whole future
sections of this country
298
00:15:35,275 --> 00:15:37,889
was decided in one day.
299
00:15:37,913 --> 00:15:41,041
Like the Louisiana
Purchase, for instance.
300
00:15:42,302 --> 00:15:44,763
Huh. Charlie,
where you gettin' this stuff?
301
00:15:44,804 --> 00:15:45,906
Amy.
302
00:15:45,930 --> 00:15:48,601
She talks as pretty
as she looks.
303
00:15:50,089 --> 00:15:53,176
Charlie, the Louisiana Purchase
concerns a piece of land.
304
00:15:53,218 --> 00:15:55,763
Now, nobody gets tied up
with a girl he hardly knows
305
00:15:55,805 --> 00:15:57,515
for the rest of his life.
306
00:15:57,551 --> 00:15:59,845
Where you been, Josh?
307
00:15:59,887 --> 00:16:04,851
Don't you know Sam Jenkins
is wed to a mail-order bride?
308
00:16:04,894 --> 00:16:07,620
20 years ago, he met her
through a letter.
309
00:16:07,644 --> 00:16:10,688
Never even saw her 'fore
the day he married her.
310
00:16:12,733 --> 00:16:14,820
Well, that's one.
311
00:16:16,321 --> 00:16:18,573
Why, I could name you
a dozen, easy.
312
00:16:18,643 --> 00:16:20,061
And just as happy.
313
00:16:21,312 --> 00:16:23,691
Do you figure $1,000
would square us?
314
00:16:23,731 --> 00:16:26,109
Charlie, I just want you
to do me a favor.
315
00:16:26,150 --> 00:16:27,551
Anything. You just name it.
316
00:16:27,575 --> 00:16:28,910
I want you to meet somebody.
317
00:16:28,952 --> 00:16:29,953
Who?
318
00:16:29,994 --> 00:16:31,096
Her name is Harriet Meecham.
319
00:16:31,120 --> 00:16:32,998
Boy, you been out
in the sun too long.
320
00:16:33,075 --> 00:16:35,911
Charlie, she's a good homemaker,
and she's a wonderful mother.
321
00:16:35,953 --> 00:16:38,330
I got a home... this mine.
322
00:16:38,369 --> 00:16:41,205
Besides, she's got a kid,
and I hate her kid.
323
00:16:41,247 --> 00:16:43,608
She makes
an awful good cherry pie.
324
00:16:43,632 --> 00:16:45,801
I don't like cherry pie.
325
00:16:45,843 --> 00:16:48,804
You said that nobody
in Stone Point would have you.
326
00:16:48,846 --> 00:16:50,514
Well, she will.
327
00:16:52,715 --> 00:16:55,885
You got a reputation for
succeeding at your work.
328
00:16:55,926 --> 00:16:59,388
And you finished this job
real successful.
329
00:16:59,429 --> 00:17:01,891
Don't go bollixing it up.
330
00:17:11,735 --> 00:17:13,153
You brought her up here?
331
00:17:15,406 --> 00:17:16,383
Hello, Miz Meecham.
332
00:17:16,407 --> 00:17:18,218
Good morning, Mr. Randall.
333
00:17:18,242 --> 00:17:20,078
Good morning, Charlie.
334
00:17:21,413 --> 00:17:26,061
Uh, would one of you
gentlemen help me down?
335
00:17:26,085 --> 00:17:27,062
Go ahead, Charlie.
336
00:17:27,086 --> 00:17:28,422
I don't want you here!
337
00:17:28,464 --> 00:17:31,133
Why, Charlie,
I'm here to sell pies.
338
00:17:31,175 --> 00:17:33,802
Yeah, she makes awful good
cherry pie, Charlie.
339
00:17:33,842 --> 00:17:35,802
If you was just sellin' pies,
340
00:17:35,844 --> 00:17:37,597
what are you doin'
in that fancy getup?
341
00:17:39,849 --> 00:17:42,310
I... I... I know what
you two are up to.
342
00:17:43,604 --> 00:17:45,689
And, by Christopher,
it ain't gonna work!
343
00:17:45,731 --> 00:17:46,983
But, Charlie...
344
00:17:47,025 --> 00:17:48,526
Charlie, what are you
talkin' about?
345
00:17:48,566 --> 00:17:52,278
I'm gonna marry Amy
Williams, and nobody else!
346
00:17:53,538 --> 00:17:55,707
And I hate cherry pie!
347
00:17:58,785 --> 00:18:00,328
Come on, get out!
348
00:18:04,667 --> 00:18:06,211
The weddin' is Sunday.
349
00:18:10,215 --> 00:18:12,612
Well, it looks a
little big in the waist.
350
00:18:12,636 --> 00:18:13,947
Well, now,
that's all right, ma'am.
351
00:18:13,971 --> 00:18:15,473
We'll take care
of the alterations.
352
00:18:15,515 --> 00:18:18,810
And I've got just the hat that
would go perfect with that dress.
353
00:18:23,231 --> 00:18:25,317
Oh, I'll be with you
in just a minute, sir.
354
00:18:26,944 --> 00:18:28,862
I think this one
looks fine on me.
355
00:18:28,905 --> 00:18:30,615
It sure does, Charlie,
sure does.
356
00:18:33,073 --> 00:18:34,409
Uh, that's a little big.
357
00:18:34,450 --> 00:18:35,636
Well, you could pad it.
358
00:18:35,660 --> 00:18:36,828
Yeah, I could that.
359
00:18:36,869 --> 00:18:38,079
When we get to San Francisco,
360
00:18:38,120 --> 00:18:40,122
we don't want anybody
be fancier dressed than us.
361
00:18:40,163 --> 00:18:42,332
No, sirree. No, sir.
362
00:18:42,375 --> 00:18:43,501
Lookie here.
363
00:18:44,503 --> 00:18:47,006
Oh, ain't nobody
in San Francisco
364
00:18:47,047 --> 00:18:49,216
gonna be prettier than my wife.
365
00:18:49,257 --> 00:18:51,844
I want one of them dresses
in every color.
366
00:18:51,885 --> 00:18:53,846
- Shopkeeper: Good.
- And...
367
00:18:53,886 --> 00:18:55,471
- And these bonnets, too.
- Amy: Ohh!
368
00:18:55,513 --> 00:18:56,824
Yes, sir.
369
00:18:56,848 --> 00:18:58,016
Come here.
370
00:18:58,059 --> 00:18:59,662
You're spoiling me,
you know that?
371
00:18:59,686 --> 00:19:02,189
And I just love it.
372
00:19:02,231 --> 00:19:05,670
And here's the man that's
gonna stand up for me at the altar.
373
00:19:05,694 --> 00:19:07,237
Oh, I never go
to weddings, Charlie.
374
00:19:07,279 --> 00:19:08,597
They always make me cry.
375
00:19:08,621 --> 00:19:10,183
By Christopher, you're
goin' to this one.
376
00:19:10,207 --> 00:19:12,001
You're my best man.
377
00:19:12,042 --> 00:19:14,837
Sam, I'm buying my friend here
378
00:19:14,912 --> 00:19:16,497
one of them boiled shirts
379
00:19:16,539 --> 00:19:18,833
and the pants with
the band down the side.
380
00:19:18,871 --> 00:19:20,141
Now, listen, Charlie,
I don't wanna...
381
00:19:20,165 --> 00:19:22,184
You'll fit him out for me, Sam.
382
00:19:22,208 --> 00:19:25,325
Me and Zeb, why,
we gotta go over,
383
00:19:25,349 --> 00:19:27,393
make arrangements
with the minister.
384
00:19:28,928 --> 00:19:30,013
You comin', Zeb.
385
00:19:45,072 --> 00:19:46,698
So you're goin'
to San Francisco?
386
00:19:46,740 --> 00:19:48,367
On our honeymoon.
387
00:19:48,409 --> 00:19:51,412
Well, uh, what
about your father?
388
00:19:51,454 --> 00:19:52,789
Where I go...
389
00:19:52,831 --> 00:19:54,708
my father goes.
390
00:19:56,460 --> 00:19:58,110
Josh, just in case
I don't get a chance
391
00:19:58,134 --> 00:19:59,445
to say goodbye
after the ceremony,
392
00:19:59,469 --> 00:20:00,636
I'd like to say it now.
393
00:20:00,678 --> 00:20:03,222
We'll be living in San
Francisco, you know.
394
00:20:03,266 --> 00:20:05,770
What about Charlie's mine?
395
00:20:05,811 --> 00:20:07,688
He's going to sell it.
396
00:20:07,759 --> 00:20:09,677
You're quite a girl, Amy.
397
00:20:09,719 --> 00:20:11,930
Josh, I just
don't understand you.
398
00:20:11,971 --> 00:20:14,908
You said you wanted to see
a smile on Charlie's face.
399
00:20:14,932 --> 00:20:16,392
Have you ever seen him so happy?
400
00:20:16,434 --> 00:20:18,436
Yeah, he's smiling
all the time now.
401
00:20:18,475 --> 00:20:20,602
But you are marrying him
for his money, right?
402
00:20:20,644 --> 00:20:21,895
Of course.
403
00:20:21,937 --> 00:20:24,022
Well, then he better smile
while the smiling's good.
404
00:20:24,067 --> 00:20:26,278
You said you wanted him
to have confidence.
405
00:20:26,320 --> 00:20:28,155
Have you ever seen him
so sure of himself?
406
00:20:28,195 --> 00:20:30,906
Yeah, and what's gonna happen
when he finds out the truth?
407
00:20:30,948 --> 00:20:32,616
The truth about what?
408
00:20:33,866 --> 00:20:35,118
Oh, Josh.
409
00:20:35,159 --> 00:20:37,829
Would you deliver these
to my hotel, please?
410
00:20:37,869 --> 00:20:39,287
Yes, ma'am.
411
00:20:41,790 --> 00:20:44,293
Are you, uh, ready for your fit?
412
00:20:45,627 --> 00:20:47,170
I'm having it, thank you.
413
00:20:53,007 --> 00:20:54,676
I don't know, Charlie.
414
00:20:54,717 --> 00:20:56,427
How can you wanna marry a woman
415
00:20:56,469 --> 00:20:59,013
who put a "for sale" sign
on something you love, huh?
416
00:20:59,056 --> 00:21:01,225
Well, just because
there's a sign on it
417
00:21:01,267 --> 00:21:02,561
don't mean I'm sellin'.
418
00:21:02,602 --> 00:21:05,105
Yeah, you're sellin', all right.
419
00:21:05,145 --> 00:21:06,938
You're selling yourself
right down the river.
420
00:21:06,980 --> 00:21:09,899
Now, that's no way...
421
00:21:09,940 --> 00:21:12,068
for my best man to talk.
422
00:21:12,110 --> 00:21:13,778
Best man.
423
00:21:13,853 --> 00:21:16,480
You think I'm gonna stand up
and be an accessory
424
00:21:16,522 --> 00:21:18,925
while Amy Williams commits
this crime, you're crazy.
425
00:21:18,949 --> 00:21:22,078
Well, you just talk
like that 'cause to you,
426
00:21:22,120 --> 00:21:24,706
the act of marriage is a crime.
427
00:21:24,750 --> 00:21:26,794
Well, I'm marrying Amy Williams
428
00:21:26,836 --> 00:21:29,073
and nothin' in this world
can stop me.
429
00:21:29,097 --> 00:21:31,308
Charlie, I think
I better tell you something.
430
00:21:31,350 --> 00:21:33,018
Tell me what?
431
00:21:33,094 --> 00:21:35,763
I paid Amy Williams
to come to Stone Point,
432
00:21:35,805 --> 00:21:37,599
as a matter of fact,
433
00:21:37,640 --> 00:21:38,934
and to go out with you.
434
00:21:41,055 --> 00:21:42,849
What are you talkin' about?
435
00:21:42,925 --> 00:21:44,635
Well, uh, I...
436
00:21:44,676 --> 00:21:45,886
I made a deal with her.
437
00:21:45,928 --> 00:21:47,488
Supposed to go out with you
for two weeks,
438
00:21:47,512 --> 00:21:49,374
fuss over you, have dinner
with you, talk to you.
439
00:21:49,398 --> 00:21:52,902
But she never gave one thought
to marriage, believe me.
440
00:21:52,944 --> 00:21:54,672
She did. She...
441
00:21:54,696 --> 00:21:58,201
She said that she'd marry
me the minute I asked her.
442
00:21:58,239 --> 00:22:00,509
Yeah, as soon as she found out
you had a gold mine.
443
00:22:00,533 --> 00:22:02,094
Charlie, she's marrying you
for your money.
444
00:22:02,118 --> 00:22:03,745
I wanna get married.
445
00:22:03,788 --> 00:22:07,084
Right. And there's a girl
in town you should marry.
446
00:22:07,126 --> 00:22:08,711
And she'll love you
for what you are.
447
00:22:10,293 --> 00:22:12,420
You got me all confused,
Josh, I...
448
00:22:12,462 --> 00:22:14,422
Don't be confused, Charlie.
449
00:22:14,466 --> 00:22:16,719
This is the most important
decision in your life.
450
00:22:16,761 --> 00:22:19,305
You got two girls waiting
in town for you right now.
451
00:22:19,378 --> 00:22:21,564
You're gonna have to make up
your mind which one it's gonna be.
452
00:22:21,588 --> 00:22:24,163
Now, one girl wants to
marry you for your money.
453
00:22:24,187 --> 00:22:26,065
She's gonna ask you to give up
454
00:22:26,106 --> 00:22:27,706
the one thing in your life
that you love,
455
00:22:27,733 --> 00:22:29,068
and that's that mine.
456
00:22:29,109 --> 00:22:31,070
She's also gonna stick
that father on your back
457
00:22:31,111 --> 00:22:32,071
for the rest of your life.
458
00:22:32,112 --> 00:22:33,739
Now, wait a while...
459
00:22:33,780 --> 00:22:36,158
On the other hand, the other
woman is a real homemaker.
460
00:22:36,200 --> 00:22:38,577
Why, she's steady,
she's got a wonderful son,
461
00:22:38,618 --> 00:22:40,662
and she's dependable.
462
00:22:40,703 --> 00:22:43,749
Well, it's your decision,
Charlie.
463
00:22:46,415 --> 00:22:47,726
Thanks.
464
00:22:47,750 --> 00:22:50,253
For lettin' me
make up my own mind.
465
00:23:00,720 --> 00:23:01,907
Wedding bells.
466
00:23:01,931 --> 00:23:04,976
I never thought
it would happen to Charlie.
467
00:23:07,268 --> 00:23:08,769
Yeah.
468
00:23:49,041 --> 00:23:51,710
Charlie told me
to give you this.
469
00:23:51,752 --> 00:23:53,628
Thank you, son.
470
00:24:02,012 --> 00:24:03,375
Dear Josh,
471
00:24:03,399 --> 00:24:05,627
You told me
to make my own decision,
472
00:24:05,651 --> 00:24:07,237
and I did.
473
00:24:07,279 --> 00:24:08,780
I'm marrying Amy for her beauty
474
00:24:08,850 --> 00:24:10,643
and she's marrying me
for my money.
475
00:24:10,685 --> 00:24:13,166
So I figure it's a standoff.
476
00:24:13,190 --> 00:24:16,337
As to Harriet,
she's a fine woman
477
00:24:16,361 --> 00:24:18,863
and she needs a man
her kid likes,
478
00:24:18,899 --> 00:24:20,650
and one who likes cherry pie.
479
00:24:20,692 --> 00:24:22,778
That's the kind of man
Harriet needs
480
00:24:22,819 --> 00:24:24,613
for a husband and a father.
481
00:24:24,653 --> 00:24:28,504
I've, uh, I've got
a pot of coffee on.
482
00:24:28,528 --> 00:24:31,674
And some cherry pie.
483
00:24:31,698 --> 00:24:34,577
Well, uh, thanks.
484
00:24:34,620 --> 00:24:36,514
Thank you very much, but, uh,
485
00:24:36,538 --> 00:24:39,041
I wanna make some distance
before it starts getting dark.
486
00:24:39,077 --> 00:24:40,787
I hope I see you again.
34509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof