Original subtitles

Take his horse.

Albright?

- You'd be Josh Randall? - Yes, sir.

- This here's Yanqui Jones. - How do you do?

You got here quick.

For $1000 I can ride real fast.

I sent for you because I need a man to do a job.

From your reputation, you sounded like him.

Now that I've seen you, I'm convinced of it.

Just what is it you want me to do?

Marry my daughter.

Marry my daughter.

BOUNTY FOR A BRIDE

Yeah, well... I'm sorry but you've got to get yourself somebody else.

Wait a minute. Hear me out.

15 years ago this place was raided by Apaches.

They killed my wife and stole my daughter. She was 3 years old.

She was taken by Victorio and raised as his daughter.

She doesn't believe she has a white father.

Victorio?

The war chief of the Apaches.

He's taken white children before and raised them as his own.

How do you know she's still alive? It's been 15 years.

I have seen her about a month ago in Victorio's camp. I spoke with her.

Yanqui's a trader he does business with Victorio's people.

Why don't you get word to her, tell her to come on home?

She doesn't want to.

She's a princess with a dozen ponies,

the finest clothes, slave girls to serve her.

Nothing is denied. Why would she want to return?

As the daughter of a chief she's seen the best.

In a few days she must marry.

You want me to walk into Victorio's camp

and ask that girl to marry me instead of one of his Indian braves.

- Come on now. - It must be done now!

During the marriage time.

For 3 days the Apaches are at peace, even with themselves.

Tribe offers peace. No fighting till the day.

The only time a white man would stand a chance of reaching Victorio.

I'm sorry...

Listen, a bunch of Indians together in one spot kinda scares me.

I don't know about making love Apache style.

She'll laugh in my face.

I thought of that. I'll send Yanqui with you.

He knows the people, he'll tell you what to do and when.

You can trust me, patron. I will see you win the girl.

I also send four of my best horses along with two pack animals,

loaded with gifts for Victorio.

I have seen the presents, they would make an Apache rich

beyond his dreams.

You can find somebody a lot smarter than me.

I've tried.

I sent two other men, they never came back.

But that was not the time of peace!

What happens if I don't wanna get married right now?

The marriage will be Apache, not legal here.

What if I did marry her, how I am gonna get her back?

Under the law she will be your property.

If you come back here, she must follow.

Mr. Randall...

I'm not very good at it.

I've never done it before.

You wanna see me on my knees?

Alright. You just bought yourself a son-in-law.

- Is that the way? - Straight ahead.

We should not have come, patron.

Now you tell me.

- Come on. - You are going in?

It's not going in I'm afraid of.

Black Horse, one of Victorio's war chiefs.

Yeah, well, you tell him we come in peace.

You have already said it, white eyes.

I speak the English tongue. Why do you come here?

Well, it's a time of peace. I wish to see Victorio.

- Go back. - There will be no killing this day!

Why are you here?

- I wanna see the white girl. - She is called White Antelope.

Yeah, well, I'd like to talk to her.

Go back to the man Albright.

Tell him Victorio's daughter will never go to him.

You are fortunate, white eyes.

Take the message back to the Albright man.

I thought this was his time of peace.

Until the sun sets today.

You said 3 days.

I guess I was wrong, patron.

Yeah, I guess you were.

Listen, white eyes, I'm tired of war.

White Antelope is Apache. No white man shall take her.

You know she's Albright's daughter.

That is true but does your gun belong to the man who made it?

But a woman is not property.

That is why White Antelope shall not be taken from her people.

Unless it is her choice to go.

Albright has sent other men.

Others hunters who wished to collect the bounty for her return.

Do you wish to join them?

It's time for the girl to marry.

That is true.

One horse is tied before my tepee now.

An Apache girl has the right to choose the man she wants.

A white girl may choose one of her own kind.

You wish to marry White Antelope?

Well, there comes a time when a man thinks of marriage.

Is it White Antelope you want or the pay Albright has called?

No matter. It is for White Antelope to decide.

It's right that she should choose one of her kind if she wishes.

Black Horse has promised 10 horses,

3 rifles and 2 slave girls if White Antelope chooses him.

Well, it's a high price.

More than any other suitor has ever brought her father.

But it will not make up for the emptiness that will fill

my tepee when she is gone.

I don't know...

It's probably more than she's worth,

but 20 horses, 3 rifles

and 3 wagon-loads of dried corn instead of the slave girls.

How do I know you will deliver these gifts?

Victorio, you are an honorable man. So is Albright.

The promise will be kept when I return.

!!Within the hour you may tie your pony

before my tepee and take part in the games.

It is the time of peace,

and even a white man will be accepted as a brother.

Until the sun sets today.

If I don't return to Albright's, the promise won't be kept.

Perhaps seeing you on the point of a lance

will be worth more than the gifts you promised.

You are lucky I'm with you.

Without my help you could have had lots of trouble.

You tell Albright what a good guide I am, how I helped bring back the girl.

If I get out of this place in one piece I'll be sure to tell him.

Come on.

What do I do now?

Now you make the love, no?

Tie your horse in front of White Antelope's tepee.

Then you walk big, like brave. Like this...

No, I'd look sillier than you do.

It's getting on to noon. Better get started.

You did not know me?

You look very pretty.

You mean for an Apache?

No, I mean as a woman.

You're not like the other white eyes.

All white men are alike.

At least you're not like the others.

I am sorry I shot at you.

Is the man Albright paying you to come here and bring me back to him?

He wants you back with him.

That is not an answer.

Your name is Doris Albright. You don't belong here.

Rather with your own people.

The Indians are my people.

Are they?

Victorio is my father.

The Indians are my brothers.

Albright is your father.

He's got more feeling for you than this entire Apache tribe.

How would you know? You came after me only for the money!

You would even marry me to get it.

What are you doing in the clothes of a white girl?

Because I am a white girl too!

I honestly don't see the point.

Trying to impress a girl with a foot race.

It is much medicine if you win. But you won't win.

He knows my people, he was telling me of them.

This is not good, patron. Not good at all.

- Well, what comes next? - You wrestle.

Move fast, if he throws you from the ring, you lose.

I think Black Horse will try to kill you instead.

Thanks.

Look out!

White eyes!

- You have chosen? - I have chosen.

Then go in peace.

Job here for you, you can stay if you like.

- It wouldn't work out. - I understand.

Thanks, Mr. Randall.

What are you doing here?

I go where my husband goes.

You can't, you stay with your father.

You are my husband!

Listen to me.

It would be very pleasant to be your husband

but my way of life would only hurt you.

I will share your emptiness.

I can't allow that.

Then I will go back.

That's your decision.

But I'll tell you this.

Although today I can't be your husband, there's always tomorrow.

Your gentleness has filled my heart with a memory I will carry always.

Goodbye.

Subtitles by TELETOTA