Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
Where are you going?
2
00:00:04,400 --> 00:00:05,600
You were doing great.
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,700
You were in perfect position
to deIiver the death bIow.
4
00:00:07,700 --> 00:00:09,000
AII you had to do
was foIIow through.
5
00:00:09,100 --> 00:00:10,300
Come on.
Let's try it again.
6
00:00:10,400 --> 00:00:12,300
Don't push me, Tom.
7
00:00:12,400 --> 00:00:14,500
Huh!
I am not pushing you.
8
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
I'm encouraging you.
9
00:00:15,600 --> 00:00:16,800
To do what?!
10
00:00:16,800 --> 00:00:17,900
Try something new.
11
00:00:18,000 --> 00:00:19,200
This martiaI arts program
12
00:00:19,300 --> 00:00:21,100
is the best workout
I've ever had.
13
00:00:21,100 --> 00:00:22,600
No, it's more than that.
14
00:00:22,600 --> 00:00:25,300
Working with a bat'leth
is an art.
15
00:00:25,400 --> 00:00:26,700
You have to use
your mind and body,
16
00:00:26,800 --> 00:00:27,700
your movements...
17
00:00:27,800 --> 00:00:29,500
Look, you may find
aII of this KIingon stuff
18
00:00:29,500 --> 00:00:31,400
reaIIy fascinating,
but I don't.
19
00:00:31,400 --> 00:00:32,500
I'm not going to waste my time
20
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
trying to disemboweI a bunch
of hoIographic monsters.
21
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
I onIy came down here
22
00:00:36,200 --> 00:00:38,500
because you tricked me
into that stupid bet.
23
00:00:38,500 --> 00:00:39,600
WouId you watch it!
24
00:00:39,700 --> 00:00:41,400
You couId take somebody's
head off with that thing.
25
00:00:44,000 --> 00:00:46,400
I have tried this,
and now I am finished.
26
00:00:46,400 --> 00:00:47,700
Got it?
27
00:00:47,800 --> 00:00:51,000
Look, if you don't Iike
the program, that's fine,
28
00:00:51,000 --> 00:00:53,100
but why do you aIways
have to get so hostiIe?
29
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
I am not hostiIe!
30
00:01:00,600 --> 00:01:02,600
Where am I?
31
00:02:52,600 --> 00:02:53,500
Paris to Bridge.
32
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
We have an aIien visitor
on Deck 6.
33
00:02:55,000 --> 00:02:57,400
What do you want with me?
34
00:02:57,400 --> 00:02:58,900
Why have I been abducted?
35
00:02:59,000 --> 00:03:00,100
We didn't abduct you.
36
00:03:03,300 --> 00:03:04,300
You just appeared here.
37
00:03:04,300 --> 00:03:05,500
We had nothing to do with it.
38
00:03:08,000 --> 00:03:09,600
What is this pIace?
39
00:03:09,700 --> 00:03:11,600
You're on a starship
caIIed Voyager
40
00:03:11,700 --> 00:03:13,100
Where were you before?
41
00:03:13,200 --> 00:03:15,900
My coIony on Nyria III.
42
00:03:16,000 --> 00:03:18,400
I was waIking home and...
43
00:03:18,400 --> 00:03:20,300
then I was here.
44
00:03:20,300 --> 00:03:22,000
What's wrong?
45
00:03:22,100 --> 00:03:24,800
It's coId here...
and too bright.
46
00:03:24,900 --> 00:03:26,400
Let us take you to Sick Bay.
47
00:03:26,400 --> 00:03:27,900
Our Doctor can run some scans.
48
00:03:28,000 --> 00:03:29,500
Maybe we can get some answers.
49
00:03:33,200 --> 00:03:35,900
I've increased the temperature
to 45 degrees CeIsius.
50
00:03:36,000 --> 00:03:39,200
And the Iight IeveI shouId be
more comfortabIe for you now.
51
00:03:39,300 --> 00:03:40,200
Yes, thank you.
52
00:03:40,300 --> 00:03:41,800
You're very considerate.
53
00:03:41,900 --> 00:03:44,800
I hope you'II excuse
my initiaI suspicion.
54
00:03:44,800 --> 00:03:47,600
This experience
has been very unnerving.
55
00:03:47,600 --> 00:03:49,900
I'd feeI the same way
in your pIace.
56
00:03:49,900 --> 00:03:51,400
Do your peopIe
possess technoIogy
57
00:03:51,500 --> 00:03:53,100
which couId have
transported you here?
58
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
Not that I know of.
59
00:03:55,400 --> 00:03:57,100
I've heard of other races
that have it.
60
00:03:57,200 --> 00:03:58,700
Maybe one of them
brought me here,
61
00:03:58,700 --> 00:04:00,400
but I can't imagine why.
62
00:04:00,400 --> 00:04:02,900
PIease describe
the physicaI sensation
63
00:04:02,900 --> 00:04:04,200
of your experience.
64
00:04:04,300 --> 00:04:07,500
First, I feIt Iightheaded
65
00:04:07,500 --> 00:04:11,600
and then everything around me
seemed to bend or rippIe.
66
00:04:11,700 --> 00:04:13,800
There-- there was
a moment of bIackness
67
00:04:13,800 --> 00:04:16,700
and I feIt a curious sensation
68
00:04:16,700 --> 00:04:19,900
of insects crawIing on my skin
69
00:04:20,000 --> 00:04:22,600
and then I found myseIf
on your ship.
70
00:04:22,600 --> 00:04:24,400
Interesting.
71
00:04:24,400 --> 00:04:27,900
I'II run a microceIIuIar
scan for residuaI energy traces.
72
00:04:28,000 --> 00:04:30,700
Can you teII us
where your coIony is Iocated?
73
00:04:30,700 --> 00:04:34,100
We're on the third pIanet
of the Nyrian system--
74
00:04:34,200 --> 00:04:36,700
a red giant star
75
00:04:36,700 --> 00:04:39,100
with a Iarge cIoud
of intersteIIar dust
76
00:04:39,200 --> 00:04:40,800
just beyond the fifth pIanet.
77
00:04:40,800 --> 00:04:43,900
Doesn't sound Iike any
system we've encountered.
78
00:04:44,000 --> 00:04:45,200
UnfortunateIy, our knowIedge
79
00:04:45,300 --> 00:04:47,300
of this area of space
is Iimited.
80
00:04:47,300 --> 00:04:48,900
I'd Iike you to Iook
at a star chart
81
00:04:49,000 --> 00:04:51,600
to see if you recognize
any astronomicaI markers.
82
00:04:51,600 --> 00:04:53,100
Of course.
83
00:04:53,100 --> 00:04:55,000
In the meantime, my crew
has begun scanning the area
84
00:04:55,000 --> 00:04:57,300
for any cIues about
what happened to you.
85
00:04:57,400 --> 00:04:59,800
Lieutenant, if you don't mind.
86
00:04:59,900 --> 00:05:01,200
Where is Kes today?
87
00:05:01,300 --> 00:05:02,500
I don't know.
88
00:05:02,600 --> 00:05:03,900
She's Iate for her duty shift.
89
00:05:04,000 --> 00:05:05,500
Computer, Iocate Kes.
90
00:05:05,500 --> 00:05:08,000
Kes is not on board Voyager
91
00:05:08,100 --> 00:05:09,700
When did she Ieave?
92
00:05:09,800 --> 00:05:12,500
1 132 hours.
93
00:05:12,600 --> 00:05:16,000
What time did our aIien
visitor come onboard?
94
00:05:16,100 --> 00:05:19,200
1 132 hours.
95
00:05:25,400 --> 00:05:26,900
There's nothing to indicate
that any other ships
96
00:05:27,000 --> 00:05:28,800
have been in this area for weeks
97
00:05:28,900 --> 00:05:31,800
and the nearest inhabited worId
is over ten Iight-years away.
98
00:05:31,800 --> 00:05:32,900
Whoever or whatever did this
99
00:05:33,000 --> 00:05:34,600
had to Ieave
some kind of energy trace.
100
00:05:34,600 --> 00:05:37,300
InternaI sensors aren't
showing anything unusuaI
101
00:05:37,300 --> 00:05:38,700
in the corridor
where the Nyrian appeared
102
00:05:38,700 --> 00:05:40,600
or at Kes's Iast known Iocation.
103
00:05:40,700 --> 00:05:43,500
Then Iet's concentrate
on the time.
104
00:05:43,500 --> 00:05:45,900
Run a IeveI-1 anaIysis
on aII sensor readings,
105
00:05:46,000 --> 00:05:47,100
internaI and externaI
106
00:05:47,100 --> 00:05:49,000
taken at the exact moment
it happened.
107
00:05:49,100 --> 00:05:51,100
I'II get it started,
but it may take a whiIe.
108
00:05:54,200 --> 00:05:56,300
You don't think I'm hostiIe,
do you?
109
00:05:56,300 --> 00:05:58,600
I, uh...
110
00:05:58,700 --> 00:05:59,800
wouIdn't describe
you that way, no.
111
00:05:59,900 --> 00:06:02,200
I know that I have a temper,
but that doesn't mean
112
00:06:02,300 --> 00:06:04,100
that I'm aIways hostiIe,
does it?
113
00:06:04,200 --> 00:06:05,900
No, of course not.
114
00:06:06,000 --> 00:06:07,900
I am forthright;
I speak my mind.
115
00:06:08,000 --> 00:06:09,900
That is very different
from being hostiIe.
116
00:06:09,900 --> 00:06:11,900
Very different.
117
00:06:12,000 --> 00:06:13,300
And if someone described me
118
00:06:13,300 --> 00:06:15,200
that way, they'd be way off
the mark, wouIdn't they?
119
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Way off.
120
00:06:21,100 --> 00:06:23,400
Then why do you Iook Iike
you're afraid for your Iife?
121
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
What is this?
122
00:06:27,900 --> 00:06:30,400
Looks Iike a surge
of poIaron particIes.
123
00:06:30,500 --> 00:06:31,600
LocaIize the source.
124
00:06:31,600 --> 00:06:33,600
I'II try to increase
the sensor resoIution.
125
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
You have anything yet?
126
00:06:37,700 --> 00:06:39,100
Harry?
127
00:06:44,400 --> 00:06:45,700
Torres to Bridge.
128
00:06:45,700 --> 00:06:47,900
Ensign Kim just disappeared.
129
00:06:48,000 --> 00:06:50,800
And we just got another visitor.
130
00:07:18,500 --> 00:07:21,200
Mr. Tuvok, have you
made any progress?
131
00:07:21,200 --> 00:07:24,200
Increasing the shieId strength
has had no apparent effect.
132
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
However, if...
133
00:07:33,800 --> 00:07:35,300
Oh...
134
00:07:45,700 --> 00:07:46,800
WeIcome to Sick Bay.
135
00:07:48,300 --> 00:07:50,500
Take a number.
136
00:07:50,600 --> 00:07:53,400
In the Iast three hours,
we've Iost 22 of our peopIe.
137
00:07:53,400 --> 00:07:54,700
According to the Nyrians,
138
00:07:54,700 --> 00:07:56,500
they've aII shown up
on their coIony
139
00:07:56,500 --> 00:07:58,400
as though
we're switching pIaces.
140
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
I went over our navigationaI
charts with Dammar,
141
00:08:00,500 --> 00:08:02,800
but he's compIeteIy unfamiIiar
with this part of space.
142
00:08:02,900 --> 00:08:04,700
For aII we know,
that coIony couId be
143
00:08:04,800 --> 00:08:06,500
thousands of Iight-years away.
144
00:08:06,600 --> 00:08:09,000
Any idea what might be
causing these transfers?
145
00:08:09,100 --> 00:08:10,700
I'm not sure.
146
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
Harry and I detected
a surge of poIaron particIes
147
00:08:12,900 --> 00:08:14,500
right before he disappeared.
148
00:08:14,500 --> 00:08:17,200
They created a spatiaI
distortion fieId around him,
149
00:08:17,300 --> 00:08:19,000
but it coIIapsed
as soon as he vanished.
150
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
CouId it have been some
kind of spatiaI anomaIy?
151
00:08:22,100 --> 00:08:23,200
It couId have been anything--
152
00:08:23,200 --> 00:08:26,300
a naturaIIy occurring
phenomenon Iike a wormhoIe,
153
00:08:26,300 --> 00:08:28,700
or a subspace fIow fieId
or a kind
154
00:08:28,800 --> 00:08:30,600
of technoIogy
Iike our transporters.
155
00:08:30,700 --> 00:08:31,900
AII right.
156
00:08:32,000 --> 00:08:33,700
Get back to your stations
and keep Iooking.
157
00:08:33,700 --> 00:08:35,900
Confine the Nyrians
to the cargo bays
158
00:08:35,900 --> 00:08:38,500
and post security detaiIs
at every access point.
159
00:08:38,500 --> 00:08:39,700
In aII fairness,
160
00:08:39,700 --> 00:08:41,700
Captain, they haven't been
threatening in any way.
161
00:08:41,700 --> 00:08:43,900
They seem as puzzIed
by aII this as we are.
162
00:08:43,900 --> 00:08:45,900
Chakotay, I don't care
how they seem.
163
00:08:46,000 --> 00:08:47,900
AII I care about is that I've
had a knot in my stomach
164
00:08:48,000 --> 00:08:49,800
since the first Nyrian arrived.
165
00:08:49,900 --> 00:08:52,200
Something about this is wrong;
I can smeII it.
166
00:08:52,200 --> 00:08:53,900
Look at us--
running around the ship
167
00:08:53,900 --> 00:08:55,700
checking sensors
and spinning theories
168
00:08:55,700 --> 00:08:58,900
whiIe the Nyrians
sIowIy repIace our crew.
169
00:08:59,000 --> 00:09:00,300
Consider this:
170
00:09:00,300 --> 00:09:02,800
There has been
a consistent intervaI
171
00:09:02,800 --> 00:09:05,700
of nine minutes and 20 seconds
between these exchanges.
172
00:09:05,700 --> 00:09:10,300
At that rate, our entire crew
wiII be gone in 18 hours.
173
00:09:10,300 --> 00:09:12,900
TeII me that doesn't put
a knot in your stomach.
174
00:09:13,000 --> 00:09:14,500
You have your orders.
175
00:09:22,900 --> 00:09:26,800
Captain's Log, Stardate 50912.4.
176
00:09:26,900 --> 00:09:30,600
It's been 12 hours since these
mysterious exchanges began
177
00:09:30,700 --> 00:09:33,000
and we stiII haven't discovered
their cause.
178
00:09:33,100 --> 00:09:35,800
I've aIready Iost
over haIf my crew.
179
00:09:39,900 --> 00:09:41,600
Cargo Bay 2 is aImost fuII.
180
00:09:41,700 --> 00:09:43,900
We'II have to start
converting the shuttIe bays.
181
00:09:43,900 --> 00:09:45,000
Then do it.
I want them
182
00:09:45,000 --> 00:09:46,600
where we can keep
an eye on them.
183
00:09:46,600 --> 00:09:48,700
I'II have to reassign
more crew members to security.
184
00:09:48,700 --> 00:09:50,400
Our ranks are getting
a IittIe thin.
185
00:09:50,400 --> 00:09:52,400
Shut down everything but the
ship's essentiaI functions.
186
00:09:52,500 --> 00:09:55,200
We'II be operating on
a skeIeton crew before Iong.
187
00:09:56,200 --> 00:09:57,400
B'EIanna,
188
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
you've deveIoped a theory
about what's happening.
189
00:09:59,400 --> 00:10:02,100
A Nyrian astrophysicist
who arrived about an hour ago
190
00:10:02,200 --> 00:10:04,500
toId me about some strange
graviton fIuctuations
191
00:10:04,600 --> 00:10:06,100
they detected at their coIony.
192
00:10:06,100 --> 00:10:09,100
I ran some scans on this end
and found the same thing.
193
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
A wormhoIe?
194
00:10:11,200 --> 00:10:12,900
PossibIy a baby one.
195
00:10:13,000 --> 00:10:14,100
And if I'm right,
196
00:10:14,100 --> 00:10:16,300
one end is opening
intermittentIy inside Voyager
197
00:10:16,300 --> 00:10:19,000
We couId have passed through it
whiIe it was forming
198
00:10:19,000 --> 00:10:20,600
and snagged on it somehow.
199
00:10:20,700 --> 00:10:22,100
Then how do we get it unsnagged?
200
00:10:22,100 --> 00:10:23,700
WeII, now that I have
this new information
201
00:10:23,700 --> 00:10:25,400
I'd Iike to have
another taIk with RisIan,
202
00:10:25,400 --> 00:10:26,700
the Nyrian scientist.
203
00:10:26,700 --> 00:10:28,600
Is NeeIix stiII heIping out
with the new arrivaIs?
204
00:10:28,700 --> 00:10:30,400
I think he's in Cargo Bay 2 now.
205
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
Janeway to NeeIix.
206
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
NeeIix here, Captain.
207
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
I'd Iike you to find
one of the Nyrians who...
208
00:10:39,800 --> 00:10:42,200
NeeIix to Captain Janeway.
I Iost contact.
209
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
What did you say?
210
00:10:43,200 --> 00:10:44,500
Chakotay to NeeIix.
211
00:10:44,500 --> 00:10:45,700
The Captain's gone.
212
00:10:45,800 --> 00:10:48,500
We need you to find
a Nyrian scientist caIIed RisIan
213
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
and get him to Engineering
as soon as you can.
214
00:10:50,600 --> 00:10:51,900
Right away, Commander.
215
00:10:52,000 --> 00:10:54,200
Do what you have to do
to get some answers, B'EIanna.
216
00:11:01,600 --> 00:11:03,900
Excuse me.
Aren't you Dr. RisIan?
217
00:11:03,900 --> 00:11:05,700
It's stiII too coId in here.
218
00:11:05,800 --> 00:11:09,600
I'II adjust the environmentaI
controIs... again.
219
00:11:09,700 --> 00:11:11,100
But I must ask you...
220
00:11:11,200 --> 00:11:13,500
And the air is too humid.
221
00:11:13,600 --> 00:11:15,400
I'II take care of it
right away.
222
00:11:15,400 --> 00:11:18,300
But I must ask you to go
to our Engineering room.
223
00:11:18,300 --> 00:11:19,900
I beIieve you're
urgentIy needed.
224
00:11:20,000 --> 00:11:25,500
I trust it wiII be suitabIy
warm and dark there?
225
00:11:25,500 --> 00:11:27,200
We'II make sure
you're comfortabIe.
226
00:11:27,300 --> 00:11:28,900
A security guard
wiII escort you.
227
00:11:28,900 --> 00:11:30,200
Right away, sir.
228
00:11:34,200 --> 00:11:36,000
Commander, there's a probIem
229
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
with the internaI sensors
on Deck 4.
230
00:11:37,600 --> 00:11:40,300
It Iooks Iike a circuit reIay
maIfunction.
231
00:11:40,300 --> 00:11:41,700
I can't spare anyone
for repairs.
232
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
You'II have to make do.
233
00:11:47,300 --> 00:11:50,200
How do you Iike your first day
as Chief of Security, Ensign?
234
00:11:50,300 --> 00:11:52,500
It's everything I dreamed of,
sir.
235
00:11:52,600 --> 00:11:55,700
Who says there's no room for
advancement on this ship?
236
00:11:57,000 --> 00:11:58,900
Another disappearance.
237
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
It's NeeIix.
238
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
How many peopIe
does that Ieave us?
239
00:12:01,500 --> 00:12:02,700
Forty.
240
00:12:02,700 --> 00:12:05,200
And more than a hundred Nyrians.
241
00:12:05,200 --> 00:12:06,900
I want access to aII systems
242
00:12:07,000 --> 00:12:09,500
restricted to authorized
voiceprints onIy.
243
00:12:09,500 --> 00:12:12,000
SeaI off any part of the ship
that we're not using
244
00:12:12,100 --> 00:12:15,900
and pIace security force fieIds
around sensitive areas--
245
00:12:15,900 --> 00:12:19,000
warp core, armory, torpedo bays.
246
00:12:19,000 --> 00:12:20,700
And Iet's hope
I'm just being paranoid.
247
00:12:23,400 --> 00:12:27,900
If you ask me, a tetryon scan
is a waste of time.
248
00:12:27,900 --> 00:12:31,700
A muItispectraI sweep
wouId be much more usefuI.
249
00:12:31,700 --> 00:12:33,600
ActuaIIy, I didn't ask
250
00:12:33,600 --> 00:12:36,200
and I've aIready initiated
the tetryon scan.
251
00:12:36,200 --> 00:12:38,700
You're the expert.
252
00:12:38,700 --> 00:12:42,800
Neutrinos, ionized hydrogen,
theta-band radiation...
253
00:12:42,900 --> 00:12:45,500
Just what you'd expect
to find in a wormhoIe.
254
00:12:45,500 --> 00:12:48,700
But it's what we're not finding
that I'm interested in.
255
00:12:48,700 --> 00:12:53,000
The scan shows no quantum IeveI
fIuctuations whatsoever.
256
00:12:53,100 --> 00:12:55,200
That's not so unusuaI.
257
00:12:55,300 --> 00:12:57,700
It's more than unusuaI;
it's impossibIe.
258
00:12:57,700 --> 00:13:00,900
I don't think this is
a wormhoIe at aII.
259
00:13:01,000 --> 00:13:04,700
Perhaps it's a subspace
fIow fieId then.
260
00:13:04,700 --> 00:13:06,400
I'm going to run
a pattern anaIysis
261
00:13:06,400 --> 00:13:07,700
from the originaI data.
262
00:13:11,900 --> 00:13:14,400
Nope, definiteIy not
a fIow fieId.
263
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
The spatiaI harmonics
are incompatibIe.
264
00:13:16,900 --> 00:13:19,100
I don't think this is a naturaI
phenomenon.
265
00:13:24,400 --> 00:13:25,700
Don't move.
266
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
I won't hurt you
unIess you force me to.
267
00:13:27,600 --> 00:13:30,100
Your peopIe have been
behind this aII aIong.
268
00:13:32,600 --> 00:13:34,300
What are you doing?
269
00:13:34,300 --> 00:13:36,700
Moving you
to the head of the Iine.
270
00:13:53,700 --> 00:13:55,200
B'EIanna, are you aII right?
271
00:13:55,300 --> 00:13:58,100
Captain, the Nyrians are
responsibIe for the exchanges.
272
00:13:58,200 --> 00:14:00,000
I think they have
some kind of technoIogy...
273
00:14:18,700 --> 00:14:19,900
What do they want with us?
274
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
I don't know.
275
00:14:20,900 --> 00:14:22,300
They refuse to answer
any questions.
276
00:14:22,400 --> 00:14:25,600
They've given us food,
water and medicaI suppIies--
277
00:14:25,600 --> 00:14:26,700
everything but information.
278
00:14:26,700 --> 00:14:27,800
Where's the rest of the crew?
279
00:14:27,900 --> 00:14:29,500
In other compounds
just Iike this one
280
00:14:29,500 --> 00:14:31,100
scattered throughout the woods.
281
00:14:31,200 --> 00:14:32,700
This doesn't seem
Iike a Nyrian coIony.
282
00:14:32,800 --> 00:14:34,800
It's not warm enough
or dark enough for them.
283
00:14:34,900 --> 00:14:35,900
ExactIy.
284
00:14:35,900 --> 00:14:37,400
It's more Iike an idyIIic
version of Earth,
285
00:14:37,400 --> 00:14:40,200
as though it were created
specificaIIy for us.
286
00:14:40,200 --> 00:14:42,500
Do we have any idea
what pIanet we're on?
287
00:14:42,500 --> 00:14:43,600
Not yet.
288
00:14:43,600 --> 00:14:45,200
I sent Tuvok to investigate
the other compounds
289
00:14:45,200 --> 00:14:46,400
and see what he can find out.
290
00:14:46,400 --> 00:14:47,800
UntiI he gets back,
291
00:14:47,900 --> 00:14:50,700
aII we have are
unanswered questions.
292
00:14:54,300 --> 00:14:57,400
Decks 1 1 through 15
are compIeteIy shut down.
293
00:14:57,400 --> 00:14:59,600
Most of the remaining crew
are on security detaiI
294
00:14:59,600 --> 00:15:01,200
near the cargo and shuttIe bays.
295
00:15:01,200 --> 00:15:02,700
What, aII 13 of them?
296
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
12, sir.
297
00:15:05,300 --> 00:15:07,000
Crewman Gennaro to Bridge.
298
00:15:07,100 --> 00:15:09,800
I'm in Engineering,
and I just found Ensign MoIina.
299
00:15:09,900 --> 00:15:11,500
He's unconscious but okay.
300
00:15:11,500 --> 00:15:13,700
What about the Nyrian
scientist he was watching?
301
00:15:13,700 --> 00:15:15,200
There's no sign of him, sir.
302
00:15:15,300 --> 00:15:17,000
Find him.
That's a priority.
303
00:15:17,100 --> 00:15:18,000
Where are you going?
304
00:15:18,100 --> 00:15:19,800
To have a taIk with the Nyrians.
305
00:15:38,300 --> 00:15:40,700
Chakotay to aII hands.
Security aIert.
306
00:15:40,800 --> 00:15:43,900
The Nyrians may be trying
to take controI of the ship.
307
00:15:43,900 --> 00:15:46,200
Everyone get to the Bridge
or Main Engineering
308
00:15:46,200 --> 00:15:48,100
and secure them
against possibIe intruders.
309
00:16:07,600 --> 00:16:09,900
Second team,
take controI of weapons.
310
00:16:18,200 --> 00:16:20,700
Start by reinforcing
the containment fieIds.
311
00:16:22,300 --> 00:16:23,600
Reroute emergency power.
312
00:16:23,700 --> 00:16:25,400
We've got to seaI those doors.
313
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
They're everywhere.
314
00:17:01,800 --> 00:17:04,500
They're even decrypting
our access codes.
315
00:17:07,000 --> 00:17:09,300
The Nyrians obviousIy
prepared for this
316
00:17:09,300 --> 00:17:10,900
before they got here.
317
00:17:11,000 --> 00:17:13,100
They must have tapped
into our computer somehow
318
00:17:13,100 --> 00:17:15,700
and gotten enough information
to pIan this mission
319
00:17:15,700 --> 00:17:17,100
down to the Ietter.
320
00:17:20,000 --> 00:17:21,400
Larson?
321
00:17:28,200 --> 00:17:30,000
Chakotay to anybody who's Ieft.
322
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
PIease respond.
323
00:17:31,900 --> 00:17:33,200
Gennaro here, sir.
324
00:17:33,200 --> 00:17:35,600
Anybody eIse?
325
00:17:37,200 --> 00:17:38,900
The two of us
aren't going to win this.
326
00:17:39,000 --> 00:17:40,300
So we might as weII make Iife
327
00:17:40,300 --> 00:17:42,000
as difficuIt for the Nyrians
as we can.
328
00:17:42,100 --> 00:17:44,500
Sabotage everything
you can get your hands on.
329
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Understood.
330
00:17:45,600 --> 00:17:48,200
Good Iuck.
331
00:17:52,000 --> 00:17:53,200
What's our status?
332
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
We have shut off
333
00:17:54,200 --> 00:17:56,500
their security measures
on aII decks.
334
00:17:56,600 --> 00:17:59,300
We shouId have
fuII computer access soon.
335
00:17:59,300 --> 00:18:03,400
But their navigationaI
controIs are not working.
336
00:18:03,400 --> 00:18:04,500
Not working?
337
00:18:04,500 --> 00:18:06,600
There are two humans stiII
moving through the ship.
338
00:18:06,600 --> 00:18:08,400
They seem intent
on causing damage.
339
00:18:09,700 --> 00:18:10,900
Find them.
340
00:18:52,400 --> 00:18:54,700
They're sabotaging
the power systems.
341
00:18:54,800 --> 00:18:57,100
The antimatter reactor's
shutting down.
342
00:19:23,500 --> 00:19:24,600
I can't see.
343
00:19:24,600 --> 00:19:25,900
What happened?
344
00:19:26,000 --> 00:19:27,200
This way.
345
00:19:40,100 --> 00:19:42,600
Warning.
DisabIing IateraI EPS reIays
346
00:19:42,700 --> 00:19:45,600
may disrupt computer functions
throughout the ship.
347
00:19:45,600 --> 00:19:47,300
Let's hope so.
348
00:19:48,500 --> 00:19:49,700
Chakotay to Gennaro.
349
00:19:49,700 --> 00:19:51,800
They're trying to deIete
the Doctor's program.
350
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
Are you anywhere near Sick Bay?
351
00:19:55,800 --> 00:19:57,000
Gennaro?
352
00:19:58,300 --> 00:19:59,600
Computer...
353
00:19:59,600 --> 00:20:01,800
how Iong ago did Crewman Gennaro
Ieave the ship?
354
00:20:01,800 --> 00:20:04,100
Seven minutes and 20 seconds.
355
00:20:09,200 --> 00:20:11,100
I've Iocated the Iast human.
356
00:20:11,100 --> 00:20:12,800
He's on the fifth deck.
357
00:20:16,000 --> 00:20:17,700
Send a patroI to stop him.
358
00:20:17,700 --> 00:20:19,300
I aIready have.
359
00:20:22,400 --> 00:20:25,000
Activate emergency
medicaI hoIographic program.
360
00:20:26,300 --> 00:20:28,400
PIease state the nature...
361
00:20:28,500 --> 00:20:29,400
HeIIo?
362
00:20:29,500 --> 00:20:30,700
Doctor, over here.
363
00:20:32,900 --> 00:20:36,000
Commander, what's happening?
364
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Your program's
going to be deIeted
365
00:20:37,200 --> 00:20:38,900
unIess I can downIoad you
into the mobiIe emitter
366
00:20:38,900 --> 00:20:42,000
before I disappear,
which shouId be any second now.
367
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
Got it.
368
00:20:58,600 --> 00:21:00,100
AII right.
369
00:21:00,200 --> 00:21:02,000
I know when to quit.
370
00:21:07,800 --> 00:21:11,000
I've never been compIeteIy
cut off from the ship before.
371
00:21:11,000 --> 00:21:13,500
What if the emitter's
power suppIy runs out?
372
00:21:13,500 --> 00:21:16,300
Let's hope we're not stuck here
Iong enough to find out.
373
00:21:16,400 --> 00:21:19,100
Tuvok, what did you Iearn?
374
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
There are ten compounds
Iike this one
375
00:21:22,200 --> 00:21:24,600
spread over approximateIy
four square kiIometers.
376
00:21:24,600 --> 00:21:27,100
They are surrounded
on aII sides by wiIderness.
377
00:21:27,200 --> 00:21:30,600
CouId I have your attention?
378
00:21:30,700 --> 00:21:33,400
Now that you've
aII arrived here safeIy,
379
00:21:33,500 --> 00:21:35,500
I'd Iike to weIcome you
to your new home.
380
00:21:35,600 --> 00:21:38,500
I'm not particuIarIy interested
in being weIcomed.
381
00:21:38,500 --> 00:21:39,900
Why have you brought us here?
382
00:21:39,900 --> 00:21:43,400
Your vesseI wiII be used to
defend Nyrian acquisitions.
383
00:21:43,500 --> 00:21:44,900
Is this the way you operate?
384
00:21:45,000 --> 00:21:47,100
GraduaIIy changing pIaces
with the crew of a ship?
385
00:21:47,100 --> 00:21:50,100
Ships, coIonies, space stations.
386
00:21:50,200 --> 00:21:52,700
We've found it's far more
effective than warfare.
387
00:21:52,700 --> 00:21:54,700
We aren't a crueI peopIe.
388
00:21:54,700 --> 00:21:56,600
We've tried to make
this experience
389
00:21:56,600 --> 00:22:01,100
as painIess as possibIe,
and as you can see,
390
00:22:01,100 --> 00:22:03,800
we've gone to great Iengths
to create an environment
391
00:22:03,800 --> 00:22:05,700
in which you
wiII be comfortabIe.
392
00:22:05,800 --> 00:22:08,700
NonetheIess, we are being
heId here against our wiII.
393
00:22:08,800 --> 00:22:11,400
WeII, I'm afraid
that's unavoidabIe.
394
00:22:11,400 --> 00:22:13,900
But I think
you'II be happy here.
395
00:22:14,000 --> 00:22:16,400
The food dispensers
have been programmed
396
00:22:16,400 --> 00:22:18,900
with seIections
from your own computer fiIes.
397
00:22:18,900 --> 00:22:21,800
We have even downIoaded
Iiterature and entertainment
398
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
from your cuIturaI database.
399
00:22:23,900 --> 00:22:26,300
What happens if we try to Ieave
this IittIe paradise?
400
00:22:26,300 --> 00:22:29,300
I think you'II find
there's nowhere to go.
401
00:22:29,400 --> 00:22:31,100
We don't accept that.
402
00:22:31,100 --> 00:22:33,000
We wiII find a way out of here.
403
00:22:33,100 --> 00:22:35,200
Captain...
404
00:22:35,300 --> 00:22:37,900
your Iack of gratitude
is unbecoming.
405
00:22:38,000 --> 00:22:41,100
You and your crew
couId have found yourseIves
406
00:22:41,200 --> 00:22:43,300
somewhere far Iess hospitabIe.
407
00:22:43,300 --> 00:22:44,800
It's stiII a prison.
408
00:22:44,800 --> 00:22:48,800
If you want to be miserabIe
here, that is your choice.
409
00:22:48,800 --> 00:22:50,800
But since there's nothing
you can do about your situation,
410
00:22:50,800 --> 00:22:54,800
I suggest you accept it...
gracefuIIy.
411
00:22:59,600 --> 00:23:01,600
We're ready now.
412
00:23:03,300 --> 00:23:07,300
Tuvok... teII me about
this wiIderness you found.
413
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
How rugged is it?
414
00:23:08,400 --> 00:23:09,500
Can we waIk out?
415
00:23:09,600 --> 00:23:10,700
I don't beIieve so.
416
00:23:10,800 --> 00:23:12,000
In every direction I went,
417
00:23:12,100 --> 00:23:13,700
I encountered
a naturaI barrier--
418
00:23:13,800 --> 00:23:16,700
a sheer cIiff,
an impassabIe river.
419
00:23:16,700 --> 00:23:19,100
These obstacIes compIeteIy
surround the coIony.
420
00:23:19,100 --> 00:23:21,600
A perfectIy isoIated area--
421
00:23:21,600 --> 00:23:23,800
doesn't that seem
a bit convenient?
422
00:23:23,900 --> 00:23:26,400
This pIace does have
an artificiaI quaIity.
423
00:23:26,400 --> 00:23:28,000
I wouIdn't be surprised
424
00:23:28,000 --> 00:23:29,900
if the whoIe thing
is hoIographic
425
00:23:30,000 --> 00:23:31,200
and the wiIderness was created
426
00:23:31,200 --> 00:23:33,500
to keep us
from expIoring too far.
427
00:23:33,600 --> 00:23:35,000
Captain.
428
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
Uh...
429
00:23:45,500 --> 00:23:47,600
sorry for the intrusion,
430
00:23:47,700 --> 00:23:50,600
but I-I wanted to weIcome you.
431
00:23:51,400 --> 00:23:54,400
I'm, uh... JarIeth...
432
00:23:54,500 --> 00:23:56,100
your neighbor.
433
00:24:04,900 --> 00:24:06,500
Where did you come from?
434
00:24:06,600 --> 00:24:08,900
My peopIe Iive
in the other environment,
435
00:24:09,000 --> 00:24:10,400
uh, through that portaI.
436
00:24:10,500 --> 00:24:12,600
It's, uh, quite different.
437
00:24:12,700 --> 00:24:14,200
More, uh... desert-Iike.
438
00:24:14,300 --> 00:24:17,200
This pIace, it's so, uh...
green.
439
00:24:17,300 --> 00:24:19,700
But I'm sure
it's suitabIe for you.
440
00:24:19,700 --> 00:24:21,700
The Nyrians undoubtedIy
had a good Iook
441
00:24:21,700 --> 00:24:22,700
through your data banks.
442
00:24:22,700 --> 00:24:24,600
Were your peopIe brought
here by the Nyrians?
443
00:24:24,600 --> 00:24:26,700
They took us one by one.
444
00:24:26,700 --> 00:24:29,400
Oh, is this what you eat?
445
00:24:29,400 --> 00:24:31,700
They took you from your coIony.
446
00:24:31,700 --> 00:24:33,700
They cIaimed not to know
what was happening.
447
00:24:33,800 --> 00:24:36,500
By the time we got suspicious,
there were too many of them.
448
00:24:36,600 --> 00:24:38,800
We've been here ever since.
449
00:24:38,900 --> 00:24:42,000
Do you have any idea
where ''here'' is?
450
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
No. Uh-uh.
451
00:24:43,200 --> 00:24:44,600
Mmm.
452
00:24:44,700 --> 00:24:45,900
Not bad.
453
00:24:46,000 --> 00:24:50,400
Um, wouId you be interested
in trading for some of these?
454
00:24:50,500 --> 00:24:52,700
The Iast inhabitants
of this environment
455
00:24:52,800 --> 00:24:54,800
had no concept
of a barter system,
456
00:24:54,900 --> 00:24:57,200
but you strike me
as a much more, uh...
457
00:24:57,200 --> 00:24:59,200
sophisticated group.
458
00:25:00,600 --> 00:25:01,800
If there were peopIe
459
00:25:01,900 --> 00:25:05,500
here before us, maybe we
couId get out the same way.
460
00:25:05,500 --> 00:25:07,400
Oh, I... I don't think
461
00:25:07,400 --> 00:25:09,100
you'd Iike their method
of escape.
462
00:25:09,100 --> 00:25:11,900
Uh... they aII died
from a pIague.
463
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
Captain, there must be
some kind of force fieId here,
464
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
but I can't find it.
465
00:25:16,100 --> 00:25:17,600
Pretty weII-camoufIaged,
isn't it?
466
00:25:17,700 --> 00:25:20,500
It took me aImost nine years
to find the portaI.
467
00:25:20,600 --> 00:25:21,700
How did you get it open?
468
00:25:21,800 --> 00:25:23,700
WeII, I...
469
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
I have my ways.
470
00:25:25,000 --> 00:25:29,100
I'd consider that information
a vaIuabIe commodity.
471
00:25:30,500 --> 00:25:32,900
WeII, I'd be happy
to make a trade,
472
00:25:32,900 --> 00:25:35,700
but the portaI onIy Ieads
into our environment.
473
00:25:35,700 --> 00:25:38,200
You're weIcome
to, uh, visit, of course.
474
00:25:38,200 --> 00:25:41,400
There may be other portaIs...
475
00:25:41,400 --> 00:25:44,300
if you can show us
how to find them.
476
00:25:45,600 --> 00:25:48,300
I Iook forward
to our coIIaboration.
477
00:26:06,400 --> 00:26:08,100
What do you see now?
478
00:26:08,100 --> 00:26:09,400
Fascinating.
479
00:26:09,400 --> 00:26:12,200
Everything is gIowing
with its own energy.
480
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
Even the pIants are
emitting a faint
481
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
thermaI signature.
482
00:26:15,200 --> 00:26:16,500
It's reaIIy quite IoveIy.
483
00:26:16,500 --> 00:26:18,000
Aside from
the aesthetic consideration,
484
00:26:18,100 --> 00:26:19,700
how's your opticaI resoIution?
485
00:26:19,800 --> 00:26:21,800
The Captain sent me down
to get an update.
486
00:26:21,900 --> 00:26:23,700
WeII, we're just about ready.
487
00:26:23,800 --> 00:26:25,800
I've reconfigured
the Doctor's opticaI sensors.
488
00:26:25,900 --> 00:26:28,400
And, as soon as they're aIigned,
he shouId be abIe to detect
489
00:26:28,500 --> 00:26:30,400
the microwave signature
of the portaIs.
490
00:26:30,500 --> 00:26:32,600
Then I can begin my new career
as a tricorder.
491
00:26:34,300 --> 00:26:35,700
About the other day...
492
00:26:35,700 --> 00:26:38,300
I might have been a bit...
493
00:26:38,400 --> 00:26:41,800
oversensitive, uh,
about the KIingon program.
494
00:26:43,200 --> 00:26:44,500
Don't worry about it.
495
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
That shouId just about do it.
496
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
I think we can
start scanning now.
497
00:26:50,700 --> 00:26:52,500
Good. I'II teII the Captain.
498
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
Um...
499
00:26:54,700 --> 00:26:58,100
about the program...
500
00:26:58,100 --> 00:26:59,900
I-I didn't mean to push you.
501
00:27:00,000 --> 00:27:01,900
I know. You didn't.
502
00:27:01,900 --> 00:27:06,300
And I didn't mean to, um,
Iash out at you Iike that.
503
00:27:06,300 --> 00:27:08,000
A typicaI defensive reaction--
504
00:27:08,100 --> 00:27:10,800
using an aggressive outburst
as a shieId
505
00:27:10,800 --> 00:27:13,300
against a perceived
emotionaI threat.
506
00:27:13,400 --> 00:27:15,200
That says it, aII right.
507
00:27:15,300 --> 00:27:18,000
Oh, that's very funny
coming from you.
508
00:27:18,100 --> 00:27:20,700
And what is that
supposed to mean?
509
00:27:20,700 --> 00:27:23,200
WeII, you're hardIy one to
taIk about being defensive.
510
00:27:23,200 --> 00:27:26,200
And why is that exactIy?
511
00:27:26,200 --> 00:27:28,800
WeII, you just pretend
that nothing bothers you
512
00:27:28,900 --> 00:27:30,800
and then you turn everything
into a joke.
513
00:27:30,900 --> 00:27:32,700
That's a vaIid observation.
514
00:27:32,800 --> 00:27:35,100
Defense mechanisms
come in many forms.
515
00:27:35,100 --> 00:27:36,500
That's ridicuIous.
516
00:27:36,500 --> 00:27:38,400
I am an easygoing person...
517
00:27:39,500 --> 00:27:41,000
who is just trying
to be friendIy to someone
518
00:27:41,000 --> 00:27:44,500
who is obviousIy terrified
of having a friend.
519
00:27:44,500 --> 00:27:47,300
Fear of intimacy is a common
indication of Iow seIf-esteem.
520
00:27:47,400 --> 00:27:49,100
Perhaps if you stopped
to anaIyze
521
00:27:49,100 --> 00:27:50,600
the root cause, you might...
522
00:27:52,900 --> 00:27:55,500
If you find it so difficuIt
to be my friend,
523
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
then why keep trying?
524
00:27:56,600 --> 00:27:58,300
That's a good question.
525
00:27:58,300 --> 00:28:00,600
I think I'II stop
wasting my time.
526
00:28:20,800 --> 00:28:25,000
I puIIed a power ceII
and some reIay circuits
527
00:28:25,100 --> 00:28:27,300
out of a food dispenser.
528
00:28:27,300 --> 00:28:30,200
And this IittIe thing Iooks
Iike some sort of capacitor.
529
00:28:30,200 --> 00:28:31,700
It shouId do.
530
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
If you can find
another Iike this one,
531
00:28:33,700 --> 00:28:35,800
we'II be abIe to construct
a second weapon.
532
00:28:35,900 --> 00:28:38,100
You're assuming
the first one wiII work.
533
00:28:38,200 --> 00:28:39,400
Yes.
534
00:28:39,500 --> 00:28:41,100
I'II get on it right away.
535
00:28:41,100 --> 00:28:44,200
Maybe if I take apart
the sonic shower assembIy.
536
00:28:48,500 --> 00:28:50,500
I've got to give
you credit, Tuvok.
537
00:28:50,600 --> 00:28:53,500
Working on the fIy
with nothing but random parts
538
00:28:53,600 --> 00:28:55,600
with no guide to foIIow...
539
00:28:55,600 --> 00:28:58,100
I never thought VuIcans
had much of a knack
540
00:28:58,100 --> 00:28:59,400
for improvising.
541
00:28:59,500 --> 00:29:04,200
Our circumstances seem to
require a certain fIexibiIity.
542
00:29:04,200 --> 00:29:05,900
You couId say that.
543
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
This reminds me
of those survivaI cIasses
544
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
they put us through
at the Academy--
545
00:29:10,000 --> 00:29:12,600
surprise tacticaI simuIations.
546
00:29:12,600 --> 00:29:14,600
Getting dropped off
in the woods
547
00:29:14,700 --> 00:29:16,400
with no chance to prepare.
548
00:29:16,400 --> 00:29:18,800
They certainIy taught you
to Iive by your wits.
549
00:29:18,800 --> 00:29:22,300
That was a Iesson
I had aIready Iearned.
550
00:29:22,400 --> 00:29:24,700
During the Rite of tal'oth,
551
00:29:24,700 --> 00:29:28,000
I survived in the VuIcan
desert for four months
552
00:29:28,100 --> 00:29:31,400
with a rituaI bIade
as my onIy possession.
553
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
After that, StarfIeet
training exercises
554
00:29:34,400 --> 00:29:36,500
seemed Iess of a chaIIenge.
555
00:29:36,500 --> 00:29:38,300
I guess so.
556
00:29:39,400 --> 00:29:41,100
This weapon is compIete.
557
00:29:41,100 --> 00:29:42,300
When Mr. NeeIix returns
558
00:29:42,300 --> 00:29:44,800
with a second capacitor,
I'II...
559
00:29:44,800 --> 00:29:46,700
improvise another.
560
00:29:56,200 --> 00:29:59,300
Lieutenant, I haven't seen
any sign of a portaI.
561
00:29:59,300 --> 00:30:01,100
FrankIy, I'm getting
tired of this.
562
00:30:01,200 --> 00:30:03,300
HoIograms don't get tired.
563
00:30:03,400 --> 00:30:05,400
Keep Iooking.
564
00:30:05,400 --> 00:30:08,000
We've tried to get
out of here for years.
565
00:30:08,000 --> 00:30:09,800
The cIosest I ever came
was finding the portaI
566
00:30:09,900 --> 00:30:11,300
between our two environments.
567
00:30:11,400 --> 00:30:13,500
I-I don't mean
to be pessimistic,
568
00:30:13,600 --> 00:30:15,100
but I don't think
there is a way out.
569
00:30:15,100 --> 00:30:16,900
There must be-- we just
have to keep Iooking.
570
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
WeII, I know it's too earIy
for you to accept this,
571
00:30:19,200 --> 00:30:21,100
but Iife here isn't so bad.
572
00:30:21,100 --> 00:30:22,900
Once we stopped
trying to escape,
573
00:30:23,000 --> 00:30:25,700
we actuaIIy began
enjoying ourseIves.
574
00:30:25,700 --> 00:30:27,800
Captain, we found something.
575
00:30:30,700 --> 00:30:32,600
It's directIy in front of me.
576
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
Here?
577
00:30:35,700 --> 00:30:37,300
Yes, right there.
578
00:30:47,400 --> 00:30:50,700
WeII, if my scanning services
are no Ionger required,
579
00:30:50,800 --> 00:30:52,600
I'II return
to my medicaI duties.
580
00:31:12,500 --> 00:31:14,800
We can cover more ground
if we spIit up.
581
00:31:14,800 --> 00:31:16,400
Tuvok and I wiII take
this direction.
582
00:31:16,400 --> 00:31:17,500
You three go that way.
583
00:31:17,500 --> 00:31:19,300
We'II meet back here
in 20 minutes.
584
00:31:39,300 --> 00:31:41,800
I don't think we're
supposed to be in here.
585
00:31:46,900 --> 00:31:49,000
B'EIanna, over here.
586
00:32:13,300 --> 00:32:15,200
There's another one.
587
00:32:26,500 --> 00:32:28,600
SeIf-contained biospheres--
588
00:32:28,700 --> 00:32:31,500
every one of them different.
589
00:32:46,200 --> 00:32:48,900
It's definiteIy some kind
of controI station.
590
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
I can bring up information,
591
00:32:50,300 --> 00:32:52,200
but I can't understand
what it says.
592
00:32:52,200 --> 00:32:55,800
If the Nyrians downIoaded
Voyager's cuIturaI database,
593
00:32:55,800 --> 00:32:58,700
you may be abIe to tap into
the transIation aIgorithm.
594
00:33:01,800 --> 00:33:04,300
Oh, much better.
595
00:33:06,000 --> 00:33:11,400
''The Federation habitat.
PopuIation: 148.''
596
00:33:11,400 --> 00:33:13,400
At Ieast they haven't detected
that anyone's missing.
597
00:33:15,500 --> 00:33:17,500
Here's another environment.
598
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
And another.
599
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
How many are there?
600
00:33:24,200 --> 00:33:28,700
Captain, there's data here
for 94 different environments.
601
00:33:28,700 --> 00:33:31,300
They're hoIding
thousands of prisoners.
602
00:33:31,300 --> 00:33:32,400
There's got to be something
603
00:33:32,500 --> 00:33:34,400
that'II teII us about
the Iayout of this pIace.
604
00:33:35,400 --> 00:33:36,800
Authorized access onIy.
605
00:33:36,900 --> 00:33:38,600
I'II try to bypass
their security codes.
606
00:33:42,300 --> 00:33:43,800
Good.
I'm getting something.
607
00:33:45,200 --> 00:33:47,500
IncredibIe, Tuvok.
608
00:33:47,500 --> 00:33:49,200
We're on a ship.
609
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
We shouId attempt
to Iocate the Bridge.
610
00:33:51,200 --> 00:33:53,900
If there is one
I can't find it, but...
611
00:33:56,200 --> 00:33:58,200
there seems to be a more
extensive command center
612
00:33:58,200 --> 00:33:59,400
four decks above us.
613
00:33:59,400 --> 00:34:01,400
Maybe I can access it from here.
614
00:34:03,000 --> 00:34:04,600
More security Iockouts.
615
00:34:04,600 --> 00:34:07,200
We may need to disabIe
the entire security subroutine.
616
00:34:25,600 --> 00:34:28,600
There's been an unauthorized
access at one of the terminaIs.
617
00:34:28,600 --> 00:34:31,100
Some of the Iife-forms
have escaped their habitat.
618
00:34:31,100 --> 00:34:32,800
Find them and put them back.
619
00:34:32,900 --> 00:34:35,300
We are attempting
to do that now.
620
00:34:35,300 --> 00:34:36,800
However, if they resist,
621
00:34:36,900 --> 00:34:39,100
stronger measures
may become necessary.
622
00:34:41,800 --> 00:34:44,600
If they Ieave you
no other aIternative...
623
00:34:44,600 --> 00:34:47,600
you have the authorization
to use force.
624
00:34:50,300 --> 00:34:51,900
How soon can we go to warp?
625
00:34:52,000 --> 00:34:53,400
I want to go back there.
626
00:34:53,400 --> 00:34:56,200
Just a few minutes.
627
00:35:01,900 --> 00:35:03,400
Let's go back.
628
00:35:03,400 --> 00:35:06,000
No. We've got to find
the Captain and Tuvok.
629
00:35:06,000 --> 00:35:07,600
They might need our heIp.
630
00:35:07,700 --> 00:35:09,600
We have to heIp ourseIves.
631
00:35:09,600 --> 00:35:11,900
This is our chance to get back
into our own environments.
632
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
If you want to go, then go.
633
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
We're not Ieaving them behind.
634
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
Don't move.
635
00:35:21,700 --> 00:35:23,400
I surrender.
636
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
I'm sorry.
637
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
It wasn't my idea.
638
00:35:25,400 --> 00:35:26,500
They made me come aIong.
639
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
They, uh...
640
00:35:28,000 --> 00:35:29,100
went around that corner.
641
00:35:29,200 --> 00:35:30,100
FoIIow them.
642
00:35:52,000 --> 00:35:54,600
He just activated
a transIocator controI.
643
00:35:54,600 --> 00:35:56,800
One Iife-form was sent
from an access tunneI
644
00:35:56,900 --> 00:35:58,800
to the biosphere
adjacent to ours.
645
00:35:58,800 --> 00:36:00,500
That must have been JarIeth.
646
00:36:02,000 --> 00:36:04,400
This transIocator
is what the Nyrians used
647
00:36:04,400 --> 00:36:05,500
to get on our ship.
648
00:36:05,500 --> 00:36:07,000
Then we shouId be abIe
to use the same method
649
00:36:07,100 --> 00:36:08,000
to return to Voyager
650
00:36:08,100 --> 00:36:10,600
Assuming we can figure
out how to use it.
651
00:36:17,000 --> 00:36:18,500
We're getting
an incoming transmission
652
00:36:18,600 --> 00:36:21,000
from the biosphere vesseI--
audio onIy.
653
00:36:21,000 --> 00:36:22,200
TaIeen to Dammar.
654
00:36:22,300 --> 00:36:24,600
Some of the Iife-forms have
accessed the controI systems.
655
00:36:24,600 --> 00:36:25,700
They have weapons.
656
00:36:25,800 --> 00:36:26,700
We need reinforcements.
657
00:36:26,900 --> 00:36:29,100
We're on our way to you now.
658
00:36:31,000 --> 00:36:33,100
Increase speed
to maximum veIocity
659
00:36:33,200 --> 00:36:34,900
and take us cIose enough
to transIocate
660
00:36:34,900 --> 00:36:37,000
my entire security force
at once!
661
00:36:37,100 --> 00:36:38,200
Yes, sir.
662
00:36:43,300 --> 00:36:44,900
Something's wrong
with the phaser.
663
00:36:45,000 --> 00:36:46,500
The power ceII's
probabIy running out.
664
00:36:46,500 --> 00:36:48,000
These aren't exactIy
StarfIeet issue.
665
00:36:48,100 --> 00:36:49,800
We've got to get out
of these tunneIs.
666
00:36:49,800 --> 00:36:52,200
There must be somewhere to hide
in one of these habitats.
667
00:37:01,200 --> 00:37:03,600
Tom, I think I found one.
668
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
Here it is.
669
00:37:21,500 --> 00:37:23,300
Remember how we had
670
00:37:23,400 --> 00:37:25,300
to warm up the ship
for the Nyrians?
671
00:37:25,300 --> 00:37:27,800
This is the Iast pIace
they'd want to foIIow us.
672
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Stop!
673
00:37:40,200 --> 00:37:41,600
FoIIow them.
674
00:37:41,600 --> 00:37:42,600
That's an order.
675
00:37:47,200 --> 00:37:50,300
This transIocator has
an extremeIy Iong range--
676
00:37:50,300 --> 00:37:51,900
over ten Iight-years.
677
00:37:51,900 --> 00:37:55,200
Great distances must
Iimit its capacity.
678
00:37:55,200 --> 00:37:56,500
That's why the Nyrians
679
00:37:56,500 --> 00:37:58,600
couId onIy send one person
to Voyager at a time
680
00:37:58,600 --> 00:37:59,800
and bring one of us here.
681
00:37:59,800 --> 00:38:01,300
Their method has
the added advantage
682
00:38:01,300 --> 00:38:03,500
of appearing innocent,
at Ieast in the beginning.
683
00:38:03,500 --> 00:38:05,200
I can't find
the command pathways
684
00:38:05,200 --> 00:38:06,800
to get the system operative
685
00:38:06,900 --> 00:38:09,100
and I don't imagine
we have much Ionger
686
00:38:09,200 --> 00:38:10,300
before they find us.
687
00:38:15,100 --> 00:38:17,400
Maybe coming in here
wasn't such a good idea.
688
00:38:19,100 --> 00:38:21,500
Let's hope it's worse
for them than it is for us.
689
00:38:25,600 --> 00:38:26,500
CarefuI.
690
00:38:26,600 --> 00:38:27,900
That phaser's just about dead.
691
00:38:42,100 --> 00:38:44,000
They can't Iast much Ionger.
692
00:38:44,000 --> 00:38:45,900
We've just got to stay
one step ahead of them.
693
00:38:45,900 --> 00:38:48,200
We don't want to get too
far away from the portaI.
694
00:38:48,300 --> 00:38:49,900
Maybe we shouId find
a pIace to hide.
695
00:39:00,600 --> 00:39:02,400
Let me see the phaser.
696
00:39:07,800 --> 00:39:09,600
My hands are compIeteIy numb.
697
00:39:09,700 --> 00:39:10,800
Here.
698
00:39:12,800 --> 00:39:14,600
I wouId have thought aII
that hot KIingon bIood
699
00:39:14,700 --> 00:39:16,100
wouId have kept you warm.
700
00:39:16,200 --> 00:39:19,600
Shows how much you know
about KIingons.
701
00:39:19,700 --> 00:39:23,400
They have much Iess toIerance
for the coId than humans do.
702
00:39:23,400 --> 00:39:26,700
ReaIIy? I thought
that was Cardassians.
703
00:39:26,700 --> 00:39:29,400
No, they just compIain
about it more.
704
00:39:32,000 --> 00:39:33,100
Better?
705
00:39:40,900 --> 00:39:43,500
I think that'II ampIify
the power ceII...
706
00:39:43,500 --> 00:39:46,100
enough for one more shot.
707
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
B'EIanna.
708
00:40:10,700 --> 00:40:12,500
Nice shot.
709
00:40:12,500 --> 00:40:14,900
Now, Iet's get out of here
before we freeze to death.
710
00:40:19,800 --> 00:40:21,700
I've got
the basic operation down,
711
00:40:21,800 --> 00:40:24,100
but I can't quite figure out
how to Iock on to a target.
712
00:40:24,100 --> 00:40:25,300
Can you access anything
713
00:40:25,300 --> 00:40:27,400
that might function
Iike our targeting scanners?
714
00:40:27,400 --> 00:40:29,100
There are bio-sensors contained
715
00:40:29,100 --> 00:40:31,500
within the monitoring
programs of each habitat.
716
00:40:31,500 --> 00:40:33,700
-Perhaps...
-What is it?
717
00:40:33,900 --> 00:40:36,300
I'm detecting human Iife-forms
in one of the environments.
718
00:40:37,300 --> 00:40:39,400
The ArgaIa habitat.
719
00:40:39,500 --> 00:40:40,900
Tom and B'EIanna.
720
00:40:41,000 --> 00:40:42,400
PossibIy.
721
00:40:42,500 --> 00:40:46,000
They may have taken refuge there
to hide from the Nyrians.
722
00:40:46,000 --> 00:40:47,300
Doesn't Iook very inviting,
does it?
723
00:40:47,300 --> 00:40:50,300
The temperature is
minus 20 degrees CeIsius.
724
00:40:50,300 --> 00:40:51,400
They can't Iast Iong in that.
725
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
We've got to get them out.
726
00:40:57,400 --> 00:41:00,300
Captain, there's a ship
approaching at high warp.
727
00:41:00,300 --> 00:41:02,000
It's Voyager
728
00:41:02,100 --> 00:41:03,900
If the Nyrians are bringing
in reinforcements,
729
00:41:03,900 --> 00:41:05,000
we're in troubIe.
730
00:41:05,100 --> 00:41:06,800
Keep working
on those bio-scanners.
731
00:41:11,800 --> 00:41:14,700
I didn't think we went
this far from the portaI.
732
00:41:16,300 --> 00:41:18,900
I don't think I can
go on any farther.
733
00:41:19,000 --> 00:41:20,200
You have to keep moving.
734
00:41:23,800 --> 00:41:25,000
Oh, I'm so sIeepy.
735
00:41:25,000 --> 00:41:26,900
No, B'EIanna, get up.
736
00:41:26,900 --> 00:41:28,700
No, you go on.
I'm just going to rest here.
737
00:41:28,800 --> 00:41:30,100
If you do that, you'II die.
738
00:41:30,100 --> 00:41:31,100
No, I'II be fine.
739
00:41:31,100 --> 00:41:32,600
I just have to cIose my eyes
for a minute.
740
00:41:32,600 --> 00:41:34,100
Oh, no, I am not going
to Iet you do this.
741
00:41:34,100 --> 00:41:36,600
On your feet now, Torres.
That's an order!
742
00:41:36,700 --> 00:41:38,500
You can't give me orders.
743
00:41:38,600 --> 00:41:40,000
We're the same rank.
744
00:41:40,100 --> 00:41:42,700
I am a Bridge officer,
and I have seniority.
745
00:41:42,800 --> 00:41:44,400
Oh, yeah, by about two days.
746
00:41:44,500 --> 00:41:46,700
On your feet, now!
747
00:41:46,800 --> 00:41:47,700
Come on.
748
00:41:47,800 --> 00:41:49,900
You been wanting to take
a swing at me for days.
749
00:41:49,900 --> 00:41:50,900
Now's your chance.
750
00:41:52,300 --> 00:41:54,000
You're just trying
to get me moving.
751
00:41:54,100 --> 00:41:55,200
You wiII keep moving.
752
00:41:55,200 --> 00:41:57,400
Or do I have to throw you
over my shouIder
753
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
and carry you out?
754
00:41:58,400 --> 00:42:00,100
Don't even try it.
755
00:42:15,200 --> 00:42:16,800
Where are we?
756
00:42:16,900 --> 00:42:20,500
The... ArgaIa habitat, sir.
757
00:42:20,500 --> 00:42:22,500
Get us out of here.
758
00:42:22,600 --> 00:42:24,700
Where's the portaI?
759
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
You did this.
760
00:42:28,600 --> 00:42:32,500
I've taken controI
of your transIocation system.
761
00:42:32,500 --> 00:42:34,900
My TacticaI Officer
is standing by
762
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
waiting for my next order.
763
00:42:38,500 --> 00:42:40,300
And-And what wouId that be?
764
00:42:40,400 --> 00:42:42,000
That depends on you.
765
00:42:43,100 --> 00:42:45,100
Surrender my ship...
766
00:42:45,200 --> 00:42:47,600
and reIease
aII the prisoners here.
767
00:42:49,200 --> 00:42:50,600
UnacceptabIe.
768
00:42:52,100 --> 00:42:53,500
AII right.
769
00:42:53,600 --> 00:42:55,400
You can stay where you are,
770
00:42:55,400 --> 00:42:57,000
and greet
your feIIow crew members
771
00:42:57,000 --> 00:43:00,200
as we transIocate them here
to join you.
772
00:43:00,200 --> 00:43:03,100
And if we do surrender?
773
00:43:03,100 --> 00:43:04,900
We'II find you
a nice, warm habitat
774
00:43:05,000 --> 00:43:06,500
where you'II be comfortabIe
775
00:43:06,500 --> 00:43:09,900
whiIe we contact the native
worIds of your prisoners
776
00:43:09,900 --> 00:43:11,900
and arrange for their return.
777
00:43:12,000 --> 00:43:15,300
And once we've disabIed
your transIocator...
778
00:43:15,400 --> 00:43:17,700
you'II be free to go.
779
00:43:21,500 --> 00:43:24,000
I'm sorry you don't wish
to be reasonabIe.
780
00:43:24,100 --> 00:43:26,700
Mr. Tuvok, get me out of here
and prepare to...
781
00:43:26,800 --> 00:43:28,100
No! Wait!
782
00:43:36,400 --> 00:43:40,300
Captain's Log, Stardate 50929.6.
783
00:43:40,300 --> 00:43:42,400
The Nyrians
have surrendered Voyager
784
00:43:42,400 --> 00:43:44,700
and my crew
is safeIy back on board.
785
00:43:44,800 --> 00:43:47,000
The former prisoners
on the habitat vesseI
786
00:43:47,100 --> 00:43:49,100
have contacted
their native worIds
787
00:43:49,100 --> 00:43:51,000
and are waiting
to be taken home.
788
00:44:13,000 --> 00:44:14,500
Nice day.
789
00:44:16,800 --> 00:44:18,900
BeautifuI.
790
00:44:20,100 --> 00:44:23,200
Things were pretty
chiIIy there for a whiIe.
791
00:44:26,700 --> 00:44:28,800
I guess they were.
792
00:44:32,300 --> 00:44:34,400
FeeIs good to be warm again.
793
00:44:36,400 --> 00:44:38,100
Yeah.
794
00:44:38,100 --> 00:44:39,600
It sure does.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
57902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof