Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
Is there a genetic match?
2
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Yes.
Let's gather the find
3
00:00:56,500 --> 00:00:58,400
and bring it back to the ship.
4
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
CouId this be it--
the proof?
5
00:01:01,000 --> 00:01:02,600
If it is, we've just made
6
00:01:02,600 --> 00:01:05,100
the most important discovery
in Voth history.
7
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
OpposabIe thumb.
8
00:03:05,300 --> 00:03:07,600
MuItipIe articuIations
in the digits--
9
00:03:07,700 --> 00:03:08,600
as expected with
10
00:03:08,700 --> 00:03:10,400
a technoIogicaIIy-advanced
species.
11
00:03:19,700 --> 00:03:24,300
Hmm... his craniaI capacity
is 22 percent smaIIer than ours
12
00:03:24,300 --> 00:03:26,800
and he appears
to be Iacking a diIitus Iobe.
13
00:03:26,800 --> 00:03:29,100
He had no sense of smeII?
14
00:03:29,100 --> 00:03:30,800
If he did, it was rudimentary.
15
00:03:30,800 --> 00:03:32,800
I doubt this feIIow
wouId have enjoyed
16
00:03:32,900 --> 00:03:34,500
the suIfur Iagoons of Hokath.
17
00:03:36,300 --> 00:03:39,400
His cartiIaginous microstructure
is extremeIy porous.
18
00:03:39,400 --> 00:03:41,800
Most IikeIy warm-bIooded.
19
00:03:44,000 --> 00:03:46,600
I beIieve
this was a non-saurian.
20
00:03:46,600 --> 00:03:48,200
''Non-saurian''?
21
00:03:48,300 --> 00:03:50,200
Doesn't that weaken our case?
22
00:03:50,200 --> 00:03:52,800
No. No, the genetic markers
23
00:03:52,900 --> 00:03:54,400
we share with this being
are undeniabIe.
24
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
We are reIated,
however distantIy.
25
00:03:56,600 --> 00:03:59,100
The question we must answer is:
26
00:03:59,100 --> 00:04:01,900
What was our endotherm doing
in this part of space?
27
00:04:02,000 --> 00:04:04,800
Was he... on an expedition?
28
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
Did he have a ship?
Crewmates?
29
00:04:09,300 --> 00:04:13,400
This materiaI-- it's composed
of synthetic poIymers
30
00:04:13,400 --> 00:04:17,300
and the moIecuIar structure
suggests repIication technoIogy.
31
00:04:17,400 --> 00:04:19,200
And consider
the garment itseIf--
32
00:04:19,300 --> 00:04:21,500
is this marking
pureIy decorative or does it
33
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
have a symboIic function?
34
00:04:23,100 --> 00:04:24,600
CouId it indicate status?
35
00:04:24,700 --> 00:04:27,200
PossibIy a miIitary uniform.
36
00:04:27,200 --> 00:04:28,700
At the very Ieast, we can assume
37
00:04:28,700 --> 00:04:31,000
he was part
of a sociaI infrastructure
38
00:04:31,100 --> 00:04:33,100
and that wouId impIy a ship.
39
00:04:43,600 --> 00:04:47,500
Did your eyes see
the pIanet of our origin?
40
00:04:47,500 --> 00:04:50,500
The true home of our race?
41
00:04:50,500 --> 00:04:54,400
Was it... beautifuI?
42
00:04:54,400 --> 00:04:57,700
Was it covered by oceans,
by sand?
43
00:04:57,700 --> 00:05:00,700
Were there nine moons
above your head?
44
00:05:00,700 --> 00:05:02,200
Were there none?
45
00:05:05,400 --> 00:05:07,900
He appears to be
at a Ioss for words.
46
00:05:11,200 --> 00:05:12,700
His ship and the peopIe on it
47
00:05:12,800 --> 00:05:14,500
hoId the key
to where we came from.
48
00:05:14,600 --> 00:05:15,900
We've got to find it.
49
00:05:16,100 --> 00:05:19,200
I'II contact our supporters
at the CircIe of ArcheoIogy.
50
00:05:19,200 --> 00:05:21,200
They might be abIe
to spare a research vesseI,
51
00:05:21,300 --> 00:05:22,400
perhaps a few assistants.
52
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
This isn't a fieId trip, Veer.
53
00:05:24,400 --> 00:05:25,900
We need to mount
a sector-wide expedition.
54
00:05:25,900 --> 00:05:27,500
And that means a fIeet of ships.
55
00:05:27,600 --> 00:05:30,500
We have to go directIy
to the Ministry of EIders.
56
00:05:30,600 --> 00:05:34,300
Professor, don't you think
that's a IittIe precipitous?
57
00:05:34,300 --> 00:05:37,500
Bone decaIcification indicates
he died more than a year ago.
58
00:05:37,600 --> 00:05:40,100
His ship couId be thousands
of Iight-years away by now.
59
00:05:40,100 --> 00:05:41,300
Time is running out.
60
00:05:41,300 --> 00:05:43,300
You must remember,
Veer, from the moment
61
00:05:43,300 --> 00:05:45,100
you were initiated
into my circIe,
62
00:05:45,100 --> 00:05:46,300
you made a commitment
63
00:05:46,400 --> 00:05:48,500
to the pursuit
of scientific truth.
64
00:05:48,500 --> 00:05:51,000
Before this,
aII we had was a theory.
65
00:05:51,100 --> 00:05:52,800
Now we have proof.
66
00:05:52,900 --> 00:05:55,900
We simpIy have to get them
to open their eyes and see it.
67
00:05:56,000 --> 00:05:58,600
We're going to set a course
for the city ship,
68
00:05:58,600 --> 00:06:02,300
present our friend here
and Iet him do the taIking.
69
00:06:08,300 --> 00:06:11,000
For miIIions of years,
our peopIe have beIieved
70
00:06:11,100 --> 00:06:13,200
that we were
the first inteIIigent beings
71
00:06:13,200 --> 00:06:15,600
to evoIve in this region
of space--
72
00:06:15,600 --> 00:06:17,900
the first race.
73
00:06:18,000 --> 00:06:18,900
This assumption
74
00:06:19,000 --> 00:06:21,500
underIies everything
that we hoId dear.
75
00:06:21,500 --> 00:06:25,100
But that beIief has been
questioned in recent years
76
00:06:25,200 --> 00:06:28,500
not onIy by the CircIes
of Science and PhiIosophy
77
00:06:28,500 --> 00:06:30,900
but by common peopIe as weII.
78
00:06:30,900 --> 00:06:35,200
Lying before you is proof
of the Distant Origin Theory.
79
00:06:35,300 --> 00:06:37,700
These remains
demonstrate beyond doubt
80
00:06:37,700 --> 00:06:40,200
that we arose eIsewhere
in this gaIaxy,
81
00:06:40,300 --> 00:06:42,600
that we evoIved
on a faraway pIanet
82
00:06:42,700 --> 00:06:45,900
and traveIed to this space
miIIions of years ago,
83
00:06:45,900 --> 00:06:48,700
our true history Iost.
84
00:06:48,700 --> 00:06:51,100
A piIe of bones.
85
00:06:51,200 --> 00:06:53,100
Impressive.
86
00:06:53,100 --> 00:06:55,100
This ''piIe of bones''
beIonged to a being
87
00:06:55,200 --> 00:06:57,600
who died
approximateIy one year ago
88
00:06:57,600 --> 00:07:00,900
from a species
found nowhere in known space.
89
00:07:00,900 --> 00:07:05,500
And yet, we share 47 genetic
markers with this being.
90
00:07:05,500 --> 00:07:08,200
We are undoubtedIy
reIated to him.
91
00:07:08,200 --> 00:07:09,900
And I intend to prove to you
92
00:07:10,000 --> 00:07:12,900
that we evoIved on
the very same pIanet he did.
93
00:07:13,000 --> 00:07:15,600
And that pIanet is
the Iong-Iost worId
94
00:07:15,600 --> 00:07:17,800
of the Distant Origin Theory.
95
00:07:17,900 --> 00:07:20,100
Yes. That's exactIy right.
96
00:07:20,100 --> 00:07:22,500
And to find that pIanet--
97
00:07:22,500 --> 00:07:24,400
our pIanet--
98
00:07:24,400 --> 00:07:27,000
we must find a Iiving member
of his kind.
99
00:07:27,100 --> 00:07:29,900
I've created
a computer extrapoIation.
100
00:07:30,000 --> 00:07:33,200
We're Iooking for a race
of bipedaI endotherms--
101
00:07:33,200 --> 00:07:36,200
spacefaring,
but technoIogicaIIy Iimited.
102
00:07:36,200 --> 00:07:37,900
Based on their craniaI capacity,
103
00:07:37,900 --> 00:07:40,500
I'd say they're no more advanced
than most endotherms we've...
104
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
''Endotherms''?
105
00:07:41,600 --> 00:07:42,500
You're proposing
106
00:07:42,600 --> 00:07:45,400
that we are reIated
to a mammaIian species?
107
00:07:46,500 --> 00:07:47,700
Yes.
108
00:07:47,700 --> 00:07:49,200
Which is why
I ask your permission
109
00:07:49,200 --> 00:07:50,600
to Iaunch an expedition and...
110
00:07:50,700 --> 00:07:53,600
Let's taIk about your discovery.
111
00:07:53,700 --> 00:07:59,600
I enjoyed the coIorfuI taIe
of how you found these remains.
112
00:07:59,600 --> 00:08:02,400
It says here that you
paid a substantiaI sum
113
00:08:02,400 --> 00:08:04,000
for their Iocation.
114
00:08:04,100 --> 00:08:05,700
I was deaIing with traders.
115
00:08:05,800 --> 00:08:07,300
They knew the Iocation
of the cave.
116
00:08:07,300 --> 00:08:08,400
I had no choice.
117
00:08:08,400 --> 00:08:11,200
Have you considered
you were the victim of a hoax?
118
00:08:11,200 --> 00:08:13,600
I have anaIyzed
every micron of this skeIeton.
119
00:08:13,600 --> 00:08:15,100
I assure you, it's authentic.
120
00:08:15,100 --> 00:08:18,000
Professor Gegen,
have you considered
121
00:08:18,100 --> 00:08:21,700
the wider impIications
of your... theory?
122
00:08:21,800 --> 00:08:22,900
What do you mean?
123
00:08:22,900 --> 00:08:24,600
By chaIIenging Doctrine
124
00:08:24,600 --> 00:08:26,900
you're suggesting that
everything we beIieve
125
00:08:27,000 --> 00:08:29,700
about ourseIves, our history,
126
00:08:29,800 --> 00:08:34,300
our ancient and rightfuI cIaim
over this region of space,
127
00:08:34,300 --> 00:08:38,300
the authority
of this Ministry itseIf...
128
00:08:38,400 --> 00:08:39,900
is a Iie.
129
00:08:39,900 --> 00:08:42,300
That's not what I'm saying
at aII.
130
00:08:42,400 --> 00:08:46,200
However, in the Iight
of my discovery,
131
00:08:46,200 --> 00:08:50,300
some of our beIiefs
may have to be... reevaIuated.
132
00:08:50,300 --> 00:08:53,200
''ReevaIuated.''
133
00:08:56,900 --> 00:09:02,700
We wiII... consider your
request for an expedition.
134
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
WeII done, Professor.
135
00:09:15,500 --> 00:09:17,100
HardIy.
136
00:09:17,200 --> 00:09:19,900
I faiIed to anticipate
the IeveI of ignorance
137
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
I wouId be facing.
138
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
What do we do now?
139
00:09:24,100 --> 00:09:27,900
I want you to arrange a meeting
with the CircIe of ExobioIogy.
140
00:09:28,000 --> 00:09:29,600
We have supporters there.
141
00:09:36,100 --> 00:09:39,400
Father, I'm concerned.
142
00:09:39,500 --> 00:09:40,700
UnnecessariIy.
143
00:09:40,800 --> 00:09:43,100
I don't think
they were very receptive.
144
00:09:43,100 --> 00:09:44,300
They don't need to be.
145
00:09:44,300 --> 00:09:46,100
The evidence
wiII speak for itseIf
146
00:09:46,100 --> 00:09:49,100
and word of my discovery
is aIready traveIing.
147
00:09:49,100 --> 00:09:50,600
If enough peopIe
confront the Ministry...
148
00:09:50,700 --> 00:09:53,600
Mathematics was never
your strong point, Father.
149
00:09:53,600 --> 00:09:57,100
You might be overestimating
your support.
150
00:09:57,100 --> 00:09:58,900
You don't beIieve me,
either, do you?
151
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
I...
152
00:10:01,100 --> 00:10:02,800
I want to.
153
00:10:04,500 --> 00:10:08,200
Our ancestors came
from somewhere eIse.
154
00:10:08,200 --> 00:10:11,300
We don't even beIong here?
155
00:10:11,300 --> 00:10:15,100
It aII just seems
so... incredibIe.
156
00:10:16,500 --> 00:10:18,300
I'm disappointed in you.
157
00:10:18,300 --> 00:10:21,400
Father, pIease...
158
00:10:21,500 --> 00:10:23,500
Iet this go.
159
00:10:23,600 --> 00:10:26,900
You're chasing a fantasy...
160
00:10:27,000 --> 00:10:29,200
and you're wasting
your genius.
161
00:10:31,400 --> 00:10:33,500
I'm worried about what's
going to happen to you
162
00:10:33,600 --> 00:10:34,500
if you don't stop.
163
00:10:34,600 --> 00:10:37,800
And what's going to happen
to you if I do stop?
164
00:10:37,800 --> 00:10:40,800
To your chiIdren,
to aII of Voth?
165
00:10:40,900 --> 00:10:43,500
You'II continue
to Iive in ignorance...
166
00:10:43,600 --> 00:10:45,900
progress heId back
by ancient myth.
167
00:10:45,900 --> 00:10:49,600
The truth must be known.
168
00:10:56,800 --> 00:10:58,500
We've got to Ieave...
169
00:10:58,600 --> 00:10:59,800
now.
170
00:10:59,800 --> 00:11:00,900
What's happened?
171
00:11:01,000 --> 00:11:02,900
I met
with the CircIe of ExobioIogy.
172
00:11:03,000 --> 00:11:03,900
They're... concerned.
173
00:11:04,000 --> 00:11:04,900
There have been rumors.
174
00:11:05,000 --> 00:11:06,700
About what?
175
00:11:06,700 --> 00:11:08,100
The Ministry
has seized your research
176
00:11:08,100 --> 00:11:10,100
and they're pIanning
to detain you.
177
00:11:10,100 --> 00:11:11,700
On what charge?
178
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
Heresy against Doctrine.
179
00:11:13,800 --> 00:11:15,000
I'II fight it.
180
00:11:15,100 --> 00:11:16,300
It's too Iate.
181
00:11:16,300 --> 00:11:17,600
Your supporters are frightened.
182
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
No one wiII back you.
183
00:11:21,400 --> 00:11:23,900
I'II have to do this
on my own, then.
184
00:11:24,000 --> 00:11:26,700
Go back to your famiIy.
185
00:11:26,700 --> 00:11:28,800
As Iong as you're with me,
you're at risk.
186
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
I'm not Ieaving you, Professor.
187
00:11:39,000 --> 00:11:41,800
I've run an anaIysis
on the uniform marking.
188
00:11:41,800 --> 00:11:43,000
I found what appears
189
00:11:43,100 --> 00:11:45,500
to be a microscopic
identification code.
190
00:11:45,500 --> 00:11:49,700
The transIation matrix indicates
it's most IikeIy a proper name.
191
00:11:49,800 --> 00:11:50,900
A name?
192
00:11:50,900 --> 00:11:55,300
Yes. I beIieve it's the name
of the endotherm's vesseI.
193
00:11:55,300 --> 00:11:57,100
We're Iooking
for something caIIed...
194
00:11:58,100 --> 00:12:00,300
Voyager
195
00:12:05,300 --> 00:12:06,800
Across the vastness of space
196
00:12:06,800 --> 00:12:09,200
to find one ship
among a sea of stars
197
00:12:09,200 --> 00:12:10,400
is no simpIe matter.
198
00:12:10,500 --> 00:12:13,500
And for many weeks,
we found nothing.
199
00:12:13,600 --> 00:12:16,400
And then, fortune gIanced
in our direction.
200
00:12:16,500 --> 00:12:20,600
A trader from a space station
bordering the Nekrit Expanse
201
00:12:20,600 --> 00:12:23,300
informed us
of a curious group of expIorers
202
00:12:23,400 --> 00:12:25,800
cIaiming to be from
the other side of the gaIaxy.
203
00:12:27,200 --> 00:12:29,900
The merchants there spoke
of a vesseI caIIed Voyager
204
00:12:32,300 --> 00:12:35,800
They were abIe to heIp us
cIarify certain detaiIs.
205
00:12:37,400 --> 00:12:38,900
With this new information,
206
00:12:38,900 --> 00:12:42,800
we began to acquire
other items and new evidence.
207
00:12:42,800 --> 00:12:45,100
Our most significant find:
208
00:12:45,200 --> 00:12:50,100
A canister of warp pIasma
from Voyager's engines.
209
00:12:50,100 --> 00:12:53,300
So now we are scanning space
for a matching signature.
210
00:12:53,300 --> 00:12:55,600
LittIe is known
about these expIorers,
211
00:12:55,600 --> 00:12:57,600
but they caII themseIves ''human''
212
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
and they cIaim
to be traveIing home
213
00:12:59,300 --> 00:13:01,000
to a distant pIanet.
214
00:13:01,000 --> 00:13:03,200
My thoughts are with you, FroIa,
215
00:13:03,300 --> 00:13:06,200
as are those
of my coIIeague, Veer.
216
00:13:06,300 --> 00:13:10,500
Ah, I just sent a transmission
to my daughter.
217
00:13:10,500 --> 00:13:12,300
Was that wise?
218
00:13:12,400 --> 00:13:13,900
I encrypted the carrier signaI.
219
00:13:13,900 --> 00:13:15,200
There's no way to trace it.
220
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
I hope you gave her my regards.
221
00:13:17,000 --> 00:13:18,300
Of course I did.
222
00:13:18,300 --> 00:13:20,900
I've seen the tint
on your scaIes
223
00:13:21,000 --> 00:13:22,600
when she's around.
224
00:13:22,700 --> 00:13:24,600
I've Iet you into
my academic circIe,
225
00:13:24,600 --> 00:13:26,300
but now you wish to enter
my famiIy as weII?
226
00:13:26,300 --> 00:13:28,200
No, Professor,
I wouId never presume...
227
00:13:28,300 --> 00:13:29,800
You shouId know your pIace.
228
00:13:29,800 --> 00:13:33,300
TraditionaIIy, my famiIy mates
with the famiIy of Towt.
229
00:13:38,000 --> 00:13:41,300
But... traditions are
meant to be broken.
230
00:13:46,200 --> 00:13:48,100
It's the pIasma signature.
231
00:13:48,100 --> 00:13:53,300
Scanners have found a match--
a ship, 90 Iight-years away.
232
00:13:53,300 --> 00:13:55,400
There are 148 Iife-forms aboard,
233
00:13:55,400 --> 00:13:57,400
traveIing at warp 6.2.
234
00:13:57,400 --> 00:13:59,300
I'm engaging
spatiaI dispIacement.
235
00:13:59,400 --> 00:14:01,300
It's unIikeIy
their primitive sensors
236
00:14:01,400 --> 00:14:04,100
wiII be abIe to detect us
once we're out of phase.
237
00:14:08,200 --> 00:14:09,500
Take us out of transwarp.
238
00:14:09,500 --> 00:14:10,700
We don't want to pass them.
239
00:14:10,800 --> 00:14:11,700
Done.
240
00:14:11,800 --> 00:14:13,700
I have an image.
241
00:14:13,800 --> 00:14:16,200
What do we say to them?
242
00:14:16,200 --> 00:14:18,600
Nothing.
Not at the moment.
243
00:14:18,700 --> 00:14:20,700
We stand to Iearn more
by observing them.
244
00:14:20,800 --> 00:14:23,300
Once we've coIIected
the information we need,
245
00:14:23,300 --> 00:14:26,700
and if they appear nonvioIent,
we'II make contact.
246
00:14:28,000 --> 00:14:29,700
Entering portation range.
247
00:14:29,700 --> 00:14:32,300
We'II be Iooking for
their data storage devices,
248
00:14:32,300 --> 00:14:33,500
anaIyzing their behavior--
249
00:14:33,500 --> 00:14:36,400
anything that can teII us
who and what these peopIe are.
250
00:14:36,500 --> 00:14:39,100
Eyes open, Veer.
251
00:14:50,300 --> 00:14:51,900
Interphase is stabIe.
252
00:14:52,100 --> 00:14:53,600
Curious.
253
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
I didn't expect the smeII.
254
00:14:55,900 --> 00:14:59,300
WeII, they are mammaIs,
after aII.
255
00:14:59,300 --> 00:15:01,000
Ah, over here.
256
00:15:04,500 --> 00:15:07,700
Ah, this appears to be
a computer access terminaI.
257
00:15:07,700 --> 00:15:09,900
SimpIe binary system.
258
00:15:09,900 --> 00:15:13,000
I've downIoaded their database.
259
00:15:13,100 --> 00:15:14,600
I'II bet you
it's an anodyne reIay.
260
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
No way. PIasma conduit.
261
00:15:15,700 --> 00:15:16,800
ReIay.
262
00:15:16,800 --> 00:15:18,400
I'm teIIing you, I checked
the conduit network.
263
00:15:18,400 --> 00:15:19,700
My point exactIy.
264
00:15:19,700 --> 00:15:21,100
You're not an engineer.
265
00:15:21,200 --> 00:15:22,300
I'II bet you.
266
00:15:22,400 --> 00:15:23,300
Name it.
267
00:15:23,400 --> 00:15:24,900
A maIe and femaIe interacting.
268
00:15:24,900 --> 00:15:26,000
Let's observe.
269
00:15:32,100 --> 00:15:33,800
WeII?
270
00:15:33,800 --> 00:15:36,500
WeII...
271
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
go ahead and gIoat.
272
00:15:38,700 --> 00:15:41,800
The anodyne reIays--
who wouId've guessed?
273
00:15:41,800 --> 00:15:42,900
Just a shot in the dark.
274
00:15:43,000 --> 00:15:44,800
And it hit the buII's-eye.
275
00:15:44,800 --> 00:15:46,600
Tonight, you pay up.
276
00:15:46,600 --> 00:15:49,600
HoIodeck 2, KIingon
martiaI arts program.
277
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
No getting out of it this time.
278
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Courting behavior?
279
00:15:52,200 --> 00:15:53,700
ExactIy.
280
00:15:53,700 --> 00:15:55,900
Note how the femaIe,
through her feigned antagonism,
281
00:15:56,000 --> 00:15:58,600
encourages the maIe
in his attempt to mate.
282
00:15:58,600 --> 00:16:01,100
There's no sign of vasodiIation
in their skin.
283
00:16:01,200 --> 00:16:03,700
ObviousIy, they never
evoIved that abiIity,
284
00:16:03,700 --> 00:16:04,900
which wouId expIain
their reIiance
285
00:16:04,900 --> 00:16:06,900
on crude verbaI interpIay.
286
00:16:06,900 --> 00:16:08,100
I'II see you tonight.
287
00:16:08,200 --> 00:16:09,600
B.Y.O.B.
288
00:16:09,600 --> 00:16:10,700
What?
289
00:16:10,700 --> 00:16:13,100
Bring your own bat'leth
290
00:16:16,500 --> 00:16:17,900
Bat'leth
291
00:16:18,000 --> 00:16:19,300
Report.
292
00:16:19,300 --> 00:16:21,500
We've compIeted
Iong-range scans.
293
00:16:21,600 --> 00:16:23,800
If we maintain our present
course, we'II enter
294
00:16:23,800 --> 00:16:26,100
a region of heavy tetryon
radiation within two days.
295
00:16:26,200 --> 00:16:27,500
What's the aIternative?
296
00:16:27,500 --> 00:16:28,900
A three-month detour.
297
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Tuvok, enhance the shieIds.
298
00:16:30,000 --> 00:16:31,300
Lieutenant, hoId our course.
299
00:16:31,300 --> 00:16:32,900
Harry, continue
your Iong-range scans.
300
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Yes, ma'am.
301
00:16:34,100 --> 00:16:36,600
Let's access everything known
about tetryon radiation.
302
00:16:36,600 --> 00:16:38,200
I want to take
every precaution...
303
00:16:38,200 --> 00:16:41,100
WeII, Veer, what can you observe
about their sociaI structure?
304
00:16:41,100 --> 00:16:43,500
It's obviousIy hierarchicaI
305
00:16:43,500 --> 00:16:46,600
with cIear differences
in status and rank.
306
00:16:46,700 --> 00:16:50,600
The maIes appear to be
subordinate to that femaIe.
307
00:16:50,600 --> 00:16:53,300
Perhaps a matriarchy.
308
00:16:53,300 --> 00:16:55,300
My concIusion exactIy.
309
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
This is strange.
310
00:16:57,400 --> 00:16:59,700
I'm picking up
spatiaI fIuctuations.
311
00:17:03,100 --> 00:17:05,000
They're coming from the Bridge.
312
00:17:05,000 --> 00:17:06,100
Source?
313
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
I'm not sure,
314
00:17:08,300 --> 00:17:09,700
but they're highIy IocaIized
315
00:17:09,800 --> 00:17:12,700
with moduIating phase variants.
316
00:17:12,800 --> 00:17:15,600
It Iooks Iike some kind
of cIoaking technoIogy.
317
00:17:15,600 --> 00:17:16,900
AII stop.
318
00:17:16,900 --> 00:17:20,000
Intruder aIert.
319
00:17:20,200 --> 00:17:21,600
We've exceeded our weIcome.
320
00:17:21,600 --> 00:17:22,700
Let's get back to the ship.
321
00:17:24,300 --> 00:17:25,400
What's wrong?
322
00:17:25,400 --> 00:17:26,700
Some sort of force fieId.
323
00:17:26,700 --> 00:17:28,000
I've erected
324
00:17:28,100 --> 00:17:30,700
a IeveI-10 containment fieId
around the Bridge, Captain.
325
00:17:30,800 --> 00:17:33,100
Scanning on aII
subspace frequencies.
326
00:17:33,100 --> 00:17:35,000
I'm picking up two Iife-forms.
327
00:17:35,000 --> 00:17:37,100
LocaIize them.
328
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
Mission Ops 1.
329
00:17:39,000 --> 00:17:40,300
Professor...
330
00:17:40,300 --> 00:17:42,500
Their force fieId
is disrupting our interphase.
331
00:17:42,600 --> 00:17:43,800
I'm compensating.
332
00:17:43,800 --> 00:17:46,300
I can at Ieast get us
off this deck.
333
00:17:46,400 --> 00:17:47,700
Show yourseIves.
334
00:17:47,700 --> 00:17:50,000
Captain, the Iife-forms
Ieft the Bridge.
335
00:17:50,100 --> 00:17:53,600
They're now on Deck 2,
Section 13, Mess HaII.
336
00:17:53,700 --> 00:17:54,800
SeaI off the deck.
337
00:17:54,900 --> 00:17:56,300
Deck 2 seaIed.
338
00:17:56,400 --> 00:17:57,900
Security team to the Mess HaII.
339
00:17:59,100 --> 00:18:01,700
Intruders?
I don't see any intruders.
340
00:18:01,700 --> 00:18:05,000
It wouId appear we've
underestimated our endotherms.
341
00:18:05,000 --> 00:18:06,600
Maybe we shouId make contact--
342
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
expIain ourseIves.
343
00:18:07,700 --> 00:18:08,800
It may come to that.
344
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
Captain,
345
00:18:09,900 --> 00:18:11,800
I've anaIyzed those
spatiaI phase variants.
346
00:18:11,900 --> 00:18:13,600
Bridge to Chakotay.
347
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Go ahead.
348
00:18:14,600 --> 00:18:16,000
Adjust hand phasers
349
00:18:16,000 --> 00:18:18,700
to a dispersion frequency
of 1.85 gigahertz.
350
00:18:18,800 --> 00:18:20,800
That shouId disrupt
their cIoaking technoIogy.
351
00:18:20,900 --> 00:18:22,500
AcknowIedged.
352
00:18:22,500 --> 00:18:24,500
I've matched the frequency
of their shieIds.
353
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
I think we can get off this...
354
00:18:33,200 --> 00:18:35,800
SpatiaI fIuctuations...
355
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
there.
356
00:18:36,800 --> 00:18:37,700
NeeIix, get down!
357
00:19:12,900 --> 00:19:15,500
Minor phaser burns
to the upper thoracic region--
358
00:19:15,500 --> 00:19:16,600
nothing serious--
359
00:19:16,600 --> 00:19:18,200
but I want to check
for ceIIuIar damage.
360
00:19:18,300 --> 00:19:19,500
I'II run a microceIIuIar scan.
361
00:19:19,600 --> 00:19:21,500
Begin a DNA anaIysis as weII.
362
00:19:21,600 --> 00:19:23,700
I'd Iike to know more
about his moIecuIar physioIogy.
363
00:19:23,700 --> 00:19:25,400
A beIated weIcome aboard.
364
00:19:25,400 --> 00:19:26,800
I'm Captain Janeway.
365
00:19:26,900 --> 00:19:28,400
Now, who are you
and what have you done
366
00:19:28,500 --> 00:19:29,600
with my First Officer?
367
00:19:31,900 --> 00:19:33,300
You must have a ship.
368
00:19:33,400 --> 00:19:34,300
Is it cIoaked?
369
00:19:37,200 --> 00:19:38,300
We're not going to hurt you.
370
00:19:38,300 --> 00:19:41,000
We just want to know why you...
371
00:19:42,200 --> 00:19:44,500
His heart rate and body
temperature have dropped.
372
00:19:44,500 --> 00:19:47,100
His metaboIism is aImost
compIeteIy shut down.
373
00:19:47,100 --> 00:19:48,300
Is he dying?
374
00:19:48,300 --> 00:19:49,500
I don't think so.
375
00:19:49,500 --> 00:19:51,900
His autonomic nervous system
is stiII fuIIy functionaI.
376
00:19:51,900 --> 00:19:55,100
He's gone into some sort
of protective hibernation.
377
00:19:55,100 --> 00:19:57,800
Treat his injuries,
then see if you can revive him.
378
00:19:57,800 --> 00:19:59,700
Examine his technoIogy.
379
00:19:59,700 --> 00:20:01,500
I want to know
what we're up against.
380
00:20:11,800 --> 00:20:13,500
Don't be aIarmed.
381
00:20:13,500 --> 00:20:15,900
You're on my research vesseI.
382
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
Chakotay to Voyager
383
00:20:17,400 --> 00:20:18,500
Your instinct is to fIee,
384
00:20:18,500 --> 00:20:20,600
but I must warn you
there's a confinement fieId
385
00:20:20,600 --> 00:20:21,900
around the tabIe.
386
00:20:22,000 --> 00:20:23,900
Just stay caIm and you
won't hurt yourseIf.
387
00:20:25,800 --> 00:20:27,700
What do you want from me?
388
00:20:27,700 --> 00:20:29,100
Why did you invade our ship?
389
00:20:29,100 --> 00:20:31,100
It wasn't an invasion.
390
00:20:31,100 --> 00:20:33,700
We were on a fieId expedition
to Iearn more
391
00:20:33,700 --> 00:20:35,100
about your species.
392
00:20:35,200 --> 00:20:37,000
We meant no harm.
393
00:20:37,100 --> 00:20:39,200
I'm a moIecuIar paIeontoIogist.
394
00:20:39,300 --> 00:20:41,600
Do you aIways harpoon
the IocaI wiIdIife?
395
00:20:41,600 --> 00:20:44,100
An unfortunate mistake.
396
00:20:44,200 --> 00:20:46,900
Veer is inexperienced,
and he panicked.
397
00:20:47,000 --> 00:20:49,100
Your peopIe were firing at us.
398
00:20:49,100 --> 00:20:50,600
I couIdn't get to him.
399
00:20:50,600 --> 00:20:52,800
So you took me instead.
400
00:20:52,800 --> 00:20:54,900
Yes.
A Iiving specimen of human.
401
00:20:54,900 --> 00:20:58,400
I've been studying
your computer database
402
00:20:58,400 --> 00:21:00,800
and I have many questions.
403
00:21:00,800 --> 00:21:04,000
The pIanet of your origin,
correct?
404
00:21:04,100 --> 00:21:06,200
That's right. Earth.
405
00:21:08,300 --> 00:21:11,700
Are there any of my kind there?
406
00:21:11,700 --> 00:21:14,000
Any of my species?
407
00:21:14,000 --> 00:21:15,600
Who are you?
408
00:21:15,700 --> 00:21:17,700
PIease, answer the question.
409
00:21:17,700 --> 00:21:21,300
Look, drop the force fieId
and teII me what's going on.
410
00:21:21,400 --> 00:21:24,600
Then, maybe we can make first
contact in a civiIized way.
411
00:21:24,600 --> 00:21:26,700
For what it's worth,
I'm a scientist, too.
412
00:21:26,700 --> 00:21:27,900
Maybe I can heIp you find
413
00:21:27,900 --> 00:21:29,600
whatever it is
you're Iooking for.
414
00:21:29,700 --> 00:21:31,100
I won't bite.
415
00:21:36,400 --> 00:21:38,100
Thanks.
416
00:21:40,200 --> 00:21:41,700
My name's Chakotay.
417
00:21:41,700 --> 00:21:43,500
Gegen.
418
00:21:43,600 --> 00:21:47,300
AII right, Gegen,
Iet's taIk about Earth.
419
00:21:52,300 --> 00:21:53,600
Your caII sounded urgent.
420
00:21:53,600 --> 00:21:54,800
With good reason.
421
00:21:54,900 --> 00:21:56,800
I've anaIyzed the aIien's DNA.
422
00:21:56,800 --> 00:21:58,500
There are 47 genetic markers
423
00:21:58,600 --> 00:22:00,700
identicaI to those found
in human DNA.
424
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
That's more than coincidence.
425
00:22:01,900 --> 00:22:02,900
I thought so, too.
426
00:22:02,900 --> 00:22:04,600
I ran a search for those markers
427
00:22:04,600 --> 00:22:06,600
in Earth's
paIeontoIogicaI database.
428
00:22:06,600 --> 00:22:08,300
Take a Iook at this.
429
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
IncredibIe.
430
00:22:11,600 --> 00:22:13,100
That's one way of putting it.
431
00:22:13,100 --> 00:22:15,300
It says here that those markers
appeared in hundreds
432
00:22:15,300 --> 00:22:19,200
of Earth species, dating back
tens of miIIions of...
433
00:22:23,000 --> 00:22:25,100
Their species evoIved on Earth?
434
00:22:25,200 --> 00:22:27,000
ApparentIy so.
435
00:22:27,000 --> 00:22:30,900
And from the Iook of it,
you and he are distant cousins.
436
00:22:30,900 --> 00:22:33,100
I wonder how distant.
437
00:22:33,200 --> 00:22:35,900
Transfer yourseIf to HoIodeck 2.
438
00:22:35,900 --> 00:22:37,400
I think it's time
we took a stroII
439
00:22:37,400 --> 00:22:39,100
through primevaI history.
440
00:22:43,200 --> 00:22:45,800
I've entered the genetic markers
into the hoIo-database.
441
00:22:45,900 --> 00:22:48,700
Let's see if we can find
our cIoset reIative.
442
00:22:48,800 --> 00:22:50,800
Computer, anaIyze
the genetic markers
443
00:22:50,900 --> 00:22:52,900
and search Earth's
fossiI record.
444
00:22:53,000 --> 00:22:55,200
Identify any ancestors
common to both humans
445
00:22:55,300 --> 00:22:57,400
and the aIien in Sick Bay.
446
00:22:57,500 --> 00:22:59,200
Life-form found.
447
00:22:59,300 --> 00:23:00,700
DispIay.
448
00:23:00,800 --> 00:23:02,200
Genus eryops.
449
00:23:02,200 --> 00:23:04,300
Devonian Era.
450
00:23:04,300 --> 00:23:05,900
Eryops...
451
00:23:05,900 --> 00:23:08,800
this creature Iived
over 400 miIIion years ago.
452
00:23:08,800 --> 00:23:12,300
And is thought to be
the Iast common ancestor
453
00:23:12,300 --> 00:23:14,800
of coId-bIooded and
warm-bIooded organisms.
454
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Yes, yes.
455
00:23:15,800 --> 00:23:18,500
Let's take the next step
in our IittIe stroII.
456
00:23:18,600 --> 00:23:20,400
Computer, what's
the most highIy evoIved
457
00:23:20,500 --> 00:23:23,900
coId-bIooded organism
to deveIop from the eryops?
458
00:23:23,900 --> 00:23:27,400
Genus hadrosaur.
Cretaceous Era.
459
00:23:27,500 --> 00:23:29,500
DispIay the Iife-form.
460
00:23:33,400 --> 00:23:36,500
As I recaII,
the hadrosaur vanished
461
00:23:36,500 --> 00:23:38,100
when a mass extinction occurred
462
00:23:38,100 --> 00:23:41,100
at the end
of the Cretaceous Period.
463
00:23:42,400 --> 00:23:44,600
What if the hadrosaur
didn't die off?
464
00:23:44,600 --> 00:23:47,300
What if some of them
survived that extinction
465
00:23:47,300 --> 00:23:49,400
and continued to evoIve?
466
00:23:49,400 --> 00:23:51,200
I couId weII imagine
this creature
467
00:23:51,200 --> 00:23:53,900
giving rise to a more
compIex Iife-form.
468
00:23:53,900 --> 00:23:56,800
CertainIy the buiIding bIocks
are there--
469
00:23:56,800 --> 00:23:59,700
bipedaI, grasping hands...
470
00:23:59,800 --> 00:24:03,200
Computer, run a genome
projection aIgorithm.
471
00:24:03,200 --> 00:24:06,200
If the hadrosaur
had continued to evoIve
472
00:24:06,200 --> 00:24:08,600
over the Iast 65 miIIion years,
473
00:24:08,700 --> 00:24:11,400
extrapoIate the most probabIe
appearance.
474
00:24:11,500 --> 00:24:12,900
ExtrapoIation compIete.
475
00:24:13,000 --> 00:24:14,100
DispIay Iife-form.
476
00:24:18,700 --> 00:24:20,800
That creature napping
in Sick Bay...
477
00:24:20,800 --> 00:24:22,400
is a dinosaur.
478
00:24:22,500 --> 00:24:24,200
The question is:
479
00:24:25,700 --> 00:24:30,800
Why have we never seen him
in the naturaI history museums?
480
00:24:31,000 --> 00:24:32,600
If a saurian species
had deveIoped
481
00:24:32,700 --> 00:24:34,200
a Ianguage and technoIogy,
482
00:24:34,300 --> 00:24:36,400
you'd think they wouId have
Ieft something behind,
483
00:24:36,400 --> 00:24:39,600
but what if it evoIved
on an isoIated continent?
484
00:24:39,700 --> 00:24:42,000
A Iand mass that was destroyed.
485
00:24:42,000 --> 00:24:44,900
Earth has been devastated
by countIess naturaI disasters
486
00:24:45,000 --> 00:24:47,800
over the course of its history--
asteroids, voIcanoes,
487
00:24:47,900 --> 00:24:49,000
earthquakes.
488
00:24:49,000 --> 00:24:50,800
AII evidence of your race
couId be
489
00:24:50,900 --> 00:24:54,100
at the bottom of the ocean
or under kiIometers of rock.
490
00:24:54,100 --> 00:24:56,600
ObviousIy, not aII of my peopIe
became extinct.
491
00:24:56,600 --> 00:24:59,000
Some of them must have deveIoped
space-faring technoIogy
492
00:24:59,100 --> 00:25:00,700
and Ieft the pIanet.
493
00:25:00,800 --> 00:25:03,100
And ended up here
in the DeIta Quadrant.
494
00:25:03,200 --> 00:25:06,600
Our true origins on Earth
Iost over the eons,
495
00:25:06,600 --> 00:25:08,900
repIaced by Doctrine...
496
00:25:08,900 --> 00:25:11,300
the myth that we were
the first race.
497
00:25:13,100 --> 00:25:16,100
Now you understand
why I had to find your ship.
498
00:25:16,100 --> 00:25:19,500
Next time, you might try
a simpIe ''heIIo'' first.
499
00:25:21,100 --> 00:25:23,100
''Eyes open.''
500
00:25:23,200 --> 00:25:26,600
I'm afraid I Iet my own
prejudice get in the way.
501
00:25:26,700 --> 00:25:30,200
I was... wary of you.
502
00:25:30,300 --> 00:25:33,700
We have very poor reIations
with non-saurian races.
503
00:25:33,700 --> 00:25:37,200
MammaIs in particuIar
are considered to be a...
504
00:25:37,300 --> 00:25:39,000
Iower Iife-form,
505
00:25:39,000 --> 00:25:42,200
but I must admit, I've never
gotten to know one before.
506
00:25:42,200 --> 00:25:44,000
I hope I've made
a good impression.
507
00:25:44,000 --> 00:25:46,500
In fact, you have.
508
00:25:46,500 --> 00:25:48,900
WeII, I suggest we
get back to Voyager
509
00:25:49,000 --> 00:25:50,700
Your friend Veer
is probabIy sick
510
00:25:50,700 --> 00:25:52,300
of the mammaIian food by now.
511
00:25:52,400 --> 00:25:53,800
I can't do that.
512
00:25:53,900 --> 00:25:55,200
Why not?
513
00:25:55,200 --> 00:25:56,500
I've aIready made arrangements
514
00:25:56,500 --> 00:25:58,400
to meet my supporters
on the fourth coIony.
515
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
They're waiting for us.
516
00:25:59,500 --> 00:26:01,000
TeII them we'II be Iate.
517
00:26:01,100 --> 00:26:02,600
You don't understand
what I'm up against.
518
00:26:02,700 --> 00:26:05,300
I'm being charged
with heresy against Doctrine.
519
00:26:05,300 --> 00:26:06,600
You're my onIy evidence.
520
00:26:06,700 --> 00:26:09,300
If enough peopIe see
Iiving proof of my theory,
521
00:26:09,400 --> 00:26:12,600
even the Ministry wiII be forced
to acknowIedge the truth.
522
00:26:12,700 --> 00:26:15,300
I can't Iet you go now.
523
00:26:15,400 --> 00:26:17,800
Not untiI it's over.
524
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
I'm sorry.
525
00:26:21,000 --> 00:26:22,700
This shouId to the trick.
526
00:26:24,900 --> 00:26:26,400
An appIe?
527
00:26:26,400 --> 00:26:28,900
You said you wanted
an organic test subject.
528
00:26:29,000 --> 00:26:31,300
I was referring
to a bio-cyIinder,
529
00:26:31,300 --> 00:26:33,100
but the fruit wiII suffice.
530
00:26:33,100 --> 00:26:35,200
Let's give it a try.
531
00:26:37,900 --> 00:26:39,000
Fascinating.
532
00:26:39,100 --> 00:26:41,700
This aIien device is apparentIy
pushing the appIe
533
00:26:41,800 --> 00:26:44,400
sIightIy out of phase
with our space-time continuum.
534
00:26:44,500 --> 00:26:46,800
A personaI cIoaking device.
535
00:26:46,900 --> 00:26:50,500
More advanced than any cIoak
I've ever seen.
536
00:26:51,900 --> 00:26:53,300
Mr. Kim?
537
00:26:53,300 --> 00:26:56,400
I'm reading a massive spatiaI
dispIacement dead ahead.
538
00:27:01,800 --> 00:27:02,900
Red AIert.
539
00:27:04,300 --> 00:27:05,300
We're being probed.
540
00:27:05,300 --> 00:27:06,600
ShieIds at maximum.
541
00:27:06,600 --> 00:27:08,000
HaiI them.
542
00:27:08,000 --> 00:27:10,300
No response.
543
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
They're Iocking onto the ship
with an energy beam.
544
00:27:13,900 --> 00:27:15,600
It's cutting right through
our shieIds.
545
00:27:15,600 --> 00:27:18,200
It's some sort of transporter.
546
00:27:27,200 --> 00:27:28,300
Report.
547
00:27:28,300 --> 00:27:30,700
We've been beamed
inside the aIien vesseI.
548
00:27:43,700 --> 00:27:44,700
We're Iosing power.
549
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
Switch to auxiIiary.
550
00:27:45,900 --> 00:27:48,100
I'm Iocked out
of command controI.
551
00:27:48,100 --> 00:27:49,800
AII systems are shutting down.
552
00:27:53,700 --> 00:27:55,500
Arm yourseIves.
553
00:27:57,600 --> 00:27:59,200
Tuvok to Bridge.
554
00:27:59,200 --> 00:28:01,300
Captain Janeway, respond.
555
00:28:10,900 --> 00:28:12,900
TurboIifts are off-Iine.
556
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
Let's get to a Jefferies tube.
557
00:28:23,600 --> 00:28:26,000
Tuvok, I hope
that's your stomach.
558
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
My tricorder's not working.
559
00:28:36,600 --> 00:28:38,600
There appears
to be a dampening fie...
560
00:28:39,600 --> 00:28:40,800
Tuvok?
561
00:28:47,800 --> 00:28:48,700
Go.
562
00:28:48,800 --> 00:28:49,700
I'm not going to...
563
00:28:49,800 --> 00:28:50,900
That's an order, Lieutenant.
564
00:28:58,700 --> 00:29:01,500
I can't get a singIe reIay
back on-Iine.
565
00:29:01,500 --> 00:29:03,400
Somehow, they've Iocked us
out of aII primary systems.
566
00:29:03,400 --> 00:29:04,500
Let's get down
to Main Engineering.
567
00:29:04,600 --> 00:29:06,100
We can access the manuaI
override from there...
568
00:29:10,800 --> 00:29:13,500
Your vesseI
is under our controI.
569
00:29:20,100 --> 00:29:22,600
It's an automated message
from the Ministry of EIders.
570
00:29:22,600 --> 00:29:25,700
It says that they've
captured the Voyager,
571
00:29:25,700 --> 00:29:27,700
that if I don't return
to the city ship
572
00:29:27,800 --> 00:29:31,300
and face my accusers,
they'II destroy my evidence...
573
00:29:31,400 --> 00:29:33,500
kiII everyone on board.
574
00:29:36,000 --> 00:29:37,700
What are you going to do?
575
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
I won't be responsibIe
for those deaths,
576
00:29:40,000 --> 00:29:43,500
but if I go back now
without my support,
577
00:29:43,600 --> 00:29:46,900
they'II discredit my theory;
suppress the truth.
578
00:29:47,900 --> 00:29:48,800
That might be difficuIt
579
00:29:48,900 --> 00:29:50,800
with the evidence
standing right beside you.
580
00:29:50,800 --> 00:29:53,100
They've taken my ship.
581
00:29:53,100 --> 00:29:55,600
It sounds to me
Iike we're aII on triaI here.
582
00:29:59,500 --> 00:30:02,400
I've just Iaid in a course
for the city ship.
583
00:30:05,800 --> 00:30:08,200
We're Iooking
for two of our own kind.
584
00:30:08,300 --> 00:30:10,600
One was found
in your medicaI bay.
585
00:30:10,600 --> 00:30:11,600
Where is the other?
586
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
I don't know.
587
00:30:12,600 --> 00:30:14,800
He took my First Officer
and disappeared.
588
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
Our scans indicate
that your ship is aIone.
589
00:30:17,400 --> 00:30:19,200
Where do you come from?
590
00:30:19,200 --> 00:30:21,200
If you want my cooperation,
591
00:30:21,300 --> 00:30:23,600
I suggest you reIease my vesseI.
592
00:30:23,600 --> 00:30:25,300
You are non-indigenous beings.
593
00:30:25,300 --> 00:30:27,600
You have no rights
under Doctrine.
594
00:30:27,600 --> 00:30:30,000
Where do you come from?
595
00:30:30,100 --> 00:30:34,000
ApparentIy... we're from
the same pIace you are--
596
00:30:34,000 --> 00:30:35,700
Earth.
597
00:30:37,600 --> 00:30:41,500
I see that Gegen
has begun spreading his Iies.
598
00:31:13,000 --> 00:31:14,700
Paris to Janeway.
599
00:31:14,700 --> 00:31:17,900
Captain, if you can hear me,
I've got weapons controI
600
00:31:18,000 --> 00:31:20,800
and I've armed
a fuII spread of torpedoes.
601
00:31:20,900 --> 00:31:21,800
Who's that?
602
00:31:21,900 --> 00:31:23,100
My heImsman.
603
00:31:23,100 --> 00:31:25,700
Sounds Iike he's
about to bIast a hoIe
604
00:31:25,700 --> 00:31:27,300
in the side of your ship.
605
00:31:27,300 --> 00:31:29,100
Lieutenant Paris, fire.
606
00:31:29,100 --> 00:31:31,000
You might want
to hoId on to something.
607
00:31:35,000 --> 00:31:37,800
Launch protocoIs
have been disrupted.
608
00:31:37,800 --> 00:31:40,800
Switch to auxiIiary protocoIs.
609
00:31:40,900 --> 00:31:42,800
UnabIe to compIy.
610
00:31:42,900 --> 00:31:45,200
Weapon systems are off-Iine.
611
00:31:45,200 --> 00:31:46,500
How?
612
00:31:46,600 --> 00:31:48,200
Method unknown.
613
00:31:49,700 --> 00:31:50,900
Paris to Janeway.
614
00:31:51,000 --> 00:31:52,100
Go ahead.
615
00:31:52,100 --> 00:31:53,600
Captain, someone
on the aIien vesseI
616
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
detected my Iaunch sequence.
617
00:31:55,600 --> 00:31:58,000
I don't know how they did it,
but I'm compIeteIy Iocked out.
618
00:31:58,000 --> 00:31:59,700
Nice try, Tom.
619
00:31:59,800 --> 00:32:01,500
HaIuk to Command.
620
00:32:01,500 --> 00:32:04,100
The Voyager's Captain
is proving uncooperative.
621
00:32:04,100 --> 00:32:06,800
I request an interrogation
surgeon to assist with the...
622
00:32:06,800 --> 00:32:07,900
That won't be necessary.
623
00:32:08,000 --> 00:32:09,300
Gegen is in custody.
624
00:32:09,400 --> 00:32:10,500
Remain on the Voyager
625
00:32:10,500 --> 00:32:12,000
and wait
for further instructions.
626
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
Professor Forra Gegen,
627
00:32:27,900 --> 00:32:30,900
you are accused
of heresy against Doctrine.
628
00:32:31,000 --> 00:32:33,500
Do you wish
to retract your cIaims
629
00:32:33,500 --> 00:32:36,200
regarding
the Distant Origin Theory?
630
00:32:36,200 --> 00:32:38,500
I do not.
631
00:32:42,600 --> 00:32:45,100
Then we wiII proceed.
632
00:32:50,000 --> 00:32:52,700
Three months ago,
you circuIated a study
633
00:32:52,800 --> 00:32:56,200
criticizing what you caIIed
''resistance to truth''--
634
00:32:56,200 --> 00:32:58,400
once again, disputing Doctrine.
635
00:32:58,500 --> 00:33:01,600
I apoIogize if I wrote anything
that offended the EIders,
636
00:33:01,600 --> 00:33:04,400
but I never even mentioned
the word ''doctrine.''
637
00:33:04,500 --> 00:33:06,300
You didn't have to.
638
00:33:06,300 --> 00:33:08,300
Your meaning was cIear.
639
00:33:08,300 --> 00:33:10,000
For nearIy a decade,
640
00:33:10,100 --> 00:33:12,200
you've used
the Distant Origin Theory
641
00:33:12,200 --> 00:33:13,800
to attack and undermine
642
00:33:13,800 --> 00:33:16,200
the guiding principIes
of our society.
643
00:33:16,300 --> 00:33:19,600
Not so! I've been pursuing
a scientific investigation.
644
00:33:19,600 --> 00:33:21,400
I'm not concerned at aII
with Doctrine!
645
00:33:21,500 --> 00:33:23,400
My point exactIy.
646
00:33:23,400 --> 00:33:26,800
Your disregard for the effects
of your casuaI theorizing
647
00:33:26,900 --> 00:33:28,700
is why you stand accused.
648
00:33:28,800 --> 00:33:31,800
You are reckIess
and irresponsibIe, and you are
649
00:33:31,800 --> 00:33:34,500
a destructive infIuence
to our society.
650
00:33:34,500 --> 00:33:35,900
But it is not too Iate
651
00:33:36,000 --> 00:33:38,500
for you to redress
the damage you have done.
652
00:33:38,500 --> 00:33:40,400
Disavow your cIaims.
653
00:33:40,400 --> 00:33:41,900
AcknowIedge your mistakes
654
00:33:42,000 --> 00:33:44,600
and this Ministry
wiII show you Ieniency.
655
00:33:44,700 --> 00:33:46,500
I'm sorry.
656
00:33:46,500 --> 00:33:48,800
I can't deny the evidence.
657
00:33:48,900 --> 00:33:51,100
The proof is standing
right beside me.
658
00:33:51,200 --> 00:33:52,600
Proof?
659
00:33:52,700 --> 00:33:53,900
ReaIIy?
660
00:33:54,000 --> 00:33:57,400
Our scientists have
anaIyzed your data.
661
00:33:57,400 --> 00:33:58,800
Their concIusion:
662
00:33:58,900 --> 00:34:01,700
''These creatures are
not reIated to us at aII.
663
00:34:01,700 --> 00:34:02,900
''The genetic simiIarities
664
00:34:02,900 --> 00:34:07,200
are a resuIt of random
convergence, nothing more.''
665
00:34:07,300 --> 00:34:08,600
If I may speak?
666
00:34:10,200 --> 00:34:11,800
Voyager's database contains
667
00:34:11,900 --> 00:34:14,500
a compIete fossiI record
of my pIanet.
668
00:34:14,500 --> 00:34:17,400
Your genetic markers appear
not onIy in humans
669
00:34:17,400 --> 00:34:20,100
but in hundreds of species
throughout our history.
670
00:34:20,100 --> 00:34:22,800
That's a Iot
of ''random convergence.''
671
00:34:22,900 --> 00:34:24,800
If you'd take a Iook
at the data...
672
00:34:24,900 --> 00:34:26,000
We have.
673
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
The data isn't in question.
674
00:34:28,100 --> 00:34:31,300
Your interpretation is.
675
00:34:31,300 --> 00:34:34,000
Professor Gegen,
I don't want to be here
676
00:34:34,000 --> 00:34:35,700
any more than you do,
677
00:34:35,700 --> 00:34:39,000
and frankIy, I wouId prefer
not to be responsibIe
678
00:34:39,000 --> 00:34:43,200
for disgracing one of
our most venerabIe scientists.
679
00:34:43,200 --> 00:34:46,000
AII I ask is that
you admit the possibiIity
680
00:34:46,000 --> 00:34:48,600
that your interpretation
is wrong.
681
00:34:48,600 --> 00:34:50,800
WiII you at Ieast do that?
682
00:34:50,900 --> 00:34:54,700
I wiII admit that there
are stiII questions.
683
00:34:54,800 --> 00:34:56,800
The picture is incompIete.
684
00:34:56,900 --> 00:34:59,700
But I am certain of this:
685
00:34:59,800 --> 00:35:04,200
We are from the pIanet
these humans caII Earth.
686
00:35:04,200 --> 00:35:06,700
There are those who disagree.
687
00:35:20,000 --> 00:35:24,300
Tova Veer, you are
an accompIished young scientist.
688
00:35:24,300 --> 00:35:26,700
You were initiated
into the CircIe of ArchaeoIogy
689
00:35:26,800 --> 00:35:28,700
with the highest of honors.
690
00:35:28,800 --> 00:35:30,200
Yes, Minister.
691
00:35:30,200 --> 00:35:33,800
And you have been Professor
Gegen's assistant for six years.
692
00:35:33,900 --> 00:35:35,700
I've had that priviIege.
693
00:35:35,800 --> 00:35:37,600
You are famiIiar--
694
00:35:37,600 --> 00:35:41,100
intimateIy invoIved with
aII of your mentor's research
695
00:35:41,100 --> 00:35:44,200
regarding the so-caIIed
Distant Origin Theory?
696
00:35:44,300 --> 00:35:45,500
That is correct.
697
00:35:45,600 --> 00:35:48,300
In your expert evaIuation,
698
00:35:48,300 --> 00:35:52,500
what is the vaIidity
of the Professor's anaIysis?
699
00:35:55,800 --> 00:35:58,000
It is fIawed, Minister.
700
00:35:58,100 --> 00:35:58,900
Veer!
701
00:35:59,900 --> 00:36:03,100
You're saying you and Gegen
were mistaken?
702
00:36:05,100 --> 00:36:06,900
Yes.
703
00:36:06,900 --> 00:36:09,000
I've reviewed
aII of his research,
704
00:36:09,000 --> 00:36:12,700
incIuding data
from the Voyager's computer.
705
00:36:12,700 --> 00:36:16,100
I've checked and rechecked
the procedures.
706
00:36:16,100 --> 00:36:20,400
I now beIieve
that we were... overzeaIous.
707
00:36:20,500 --> 00:36:23,100
We saw an evoIutionary
connection
708
00:36:23,100 --> 00:36:25,100
when, in fact, there was none.
709
00:36:25,100 --> 00:36:28,600
Enthusiasm and passion
are never wrong, Veer.
710
00:36:28,600 --> 00:36:32,200
Your onIy mistake was aIIowing
them to distort your judgment.
711
00:36:32,300 --> 00:36:34,200
You may go.
712
00:36:38,600 --> 00:36:42,300
Professor Gegen,
I wiII ask you again:
713
00:36:42,300 --> 00:36:44,400
CouId you be mistaken?
714
00:36:44,500 --> 00:36:46,100
What did you say to him?
715
00:36:46,200 --> 00:36:49,800
That you'd take away his honors
if he didn't cooperate?
716
00:36:49,800 --> 00:36:53,300
That you'd send him
to a detention coIony?
717
00:36:53,300 --> 00:36:55,100
CouId you be mistaken?
718
00:36:55,100 --> 00:36:56,500
Did you threaten his famiIy?!
719
00:36:56,500 --> 00:36:57,700
Respond to the question!
720
00:36:57,800 --> 00:36:59,400
No! Why shouId I?
721
00:36:59,500 --> 00:37:01,200
You've aIready made up
your mind.
722
00:37:01,200 --> 00:37:03,500
This inquiry isn't
about evidence and proof.
723
00:37:03,500 --> 00:37:05,100
It's about keeping you
in that chair!
724
00:37:05,200 --> 00:37:06,100
Gegen!
725
00:37:06,200 --> 00:37:07,600
It's about maintaining a myth
726
00:37:07,700 --> 00:37:09,300
that keeps the Ministry
in power.
727
00:37:09,400 --> 00:37:11,800
You'd do anything to siIence me.
728
00:37:11,900 --> 00:37:13,800
WeII, it won't work.
729
00:37:13,900 --> 00:37:15,600
I'II never retract my cIaims.
730
00:37:15,700 --> 00:37:17,100
I'd rather go to prison
731
00:37:17,100 --> 00:37:19,300
than heIp you
perpetuate ignorance!
732
00:37:19,300 --> 00:37:22,800
Your true scaIes
are finaIIy showing.
733
00:37:22,900 --> 00:37:25,000
You're right, Minister.
734
00:37:25,000 --> 00:37:26,900
I was mistaken.
735
00:37:26,900 --> 00:37:30,600
I thought you might actuaIIy
care about the truth,
736
00:37:30,600 --> 00:37:32,200
even if it caIIed into question
737
00:37:32,300 --> 00:37:34,500
some of our deepest beIiefs,
and...
738
00:37:34,500 --> 00:37:36,700
We are not immigrants!
739
00:37:36,800 --> 00:37:43,700
I wiII not deny 20 miIIion years
of history and Doctrine
740
00:37:43,700 --> 00:37:48,100
just because one insignificant
saurian has a theory.
741
00:37:48,100 --> 00:37:51,500
One Iast time:
742
00:37:51,500 --> 00:37:54,700
CouId you be mistaken?
743
00:37:54,700 --> 00:37:57,300
It's you who are mistaken,
Minister.
744
00:37:57,400 --> 00:37:59,000
What?
745
00:37:59,100 --> 00:38:01,900
You accuse Gegen of having
his objectivity cIouded
746
00:38:02,000 --> 00:38:04,100
by... wishfuI thinking,
747
00:38:04,100 --> 00:38:06,400
but aren't you guiIty
of the same charge?
748
00:38:06,400 --> 00:38:09,000
I am not on triaI here.
749
00:38:09,000 --> 00:38:10,300
I understand,
750
00:38:10,300 --> 00:38:13,100
but, in a way, your beIiefs are.
751
00:38:13,100 --> 00:38:16,100
How you think about yourseIves,
your pIace in the universe--
752
00:38:16,200 --> 00:38:18,400
that is on triaI
753
00:38:18,500 --> 00:38:20,600
and this isn't the first time.
754
00:38:20,700 --> 00:38:22,400
What do you mean?
755
00:38:22,400 --> 00:38:25,100
I've had the opportunity
over the Iast few days
756
00:38:25,100 --> 00:38:26,700
to Iearn something
about your cuIture--
757
00:38:26,700 --> 00:38:28,400
your great accompIishments.
758
00:38:28,500 --> 00:38:30,700
Consider the breakthrough
into transwarp.
759
00:38:30,800 --> 00:38:33,400
An incredibIe achievement,
and yet,
760
00:38:33,400 --> 00:38:35,900
your ancient Doctrine predicted
terribIe disasters
761
00:38:36,000 --> 00:38:37,700
if it were even attempted.
762
00:38:37,700 --> 00:38:40,600
That heId your race back
for miIIennia
763
00:38:40,600 --> 00:38:44,400
untiI someone took a chance
and chaIIenged that prediction.
764
00:38:44,400 --> 00:38:46,400
They succeeded, and your society
765
00:38:46,400 --> 00:38:48,900
entered a new chapter
of expIoration
766
00:38:49,000 --> 00:38:51,400
and your Doctrine
was changed accordingIy.
767
00:38:51,500 --> 00:38:53,500
I know from the history
of my own pIanet
768
00:38:53,500 --> 00:38:56,000
that change is difficuIt.
769
00:38:56,100 --> 00:38:59,800
New ideas are often greeted
with skepticism-- even fear.
770
00:38:59,800 --> 00:39:02,100
But sometimes
those ideas are accepted
771
00:39:02,200 --> 00:39:04,000
and when they are...
772
00:39:04,000 --> 00:39:05,500
progress is made.
773
00:39:05,600 --> 00:39:07,000
Eyes are opened.
774
00:39:07,100 --> 00:39:11,500
When I open my eyes
to this theory,
775
00:39:11,500 --> 00:39:15,600
what I see appaIIs me.
776
00:39:15,600 --> 00:39:18,900
I see my race fIeeing
your wretched pIanet--
777
00:39:19,000 --> 00:39:21,900
a group of pathetic refugees
778
00:39:22,000 --> 00:39:25,900
crawIing and scratching
their way across the gaIaxy,
779
00:39:25,900 --> 00:39:29,100
stumbIing into this domain.
780
00:39:29,100 --> 00:39:33,800
I see a race with no birthright,
no Iegacy.
781
00:39:33,800 --> 00:39:36,300
That is unacceptabIe.
782
00:39:36,300 --> 00:39:39,200
I see something very different,
Minister--
783
00:39:39,200 --> 00:39:42,100
an ancient race of saurians,
784
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
probabIy the first
inteIIigent Iife
785
00:39:44,000 --> 00:39:46,100
on Earth-- surrounded by
786
00:39:46,100 --> 00:39:48,700
some of the most terrifying
creatures that ever Iived.
787
00:39:48,800 --> 00:39:50,300
And yet, they thrived,
788
00:39:50,300 --> 00:39:54,500
deveIoped Ianguage
and cuIture and technoIogy.
789
00:39:54,500 --> 00:39:57,000
And when the pIanet
was threatened with disaster,
790
00:39:57,000 --> 00:39:59,600
they boIdIy Iaunched
themseIves into space,
791
00:39:59,700 --> 00:40:02,200
crossed what must have seemed
Iike unimaginabIe distances,
792
00:40:02,200 --> 00:40:06,000
facing the unknown every day,
793
00:40:06,000 --> 00:40:09,400
but somehow,
they stayed together,
794
00:40:09,400 --> 00:40:13,900
kept going with the same courage
that had served them before
795
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
untiI they reached
this Quadrant,
796
00:40:16,000 --> 00:40:18,600
where they Iaid the foundation
of what was to become
797
00:40:18,600 --> 00:40:21,000
the great Voth cuIture.
798
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Deny that past...
799
00:40:23,000 --> 00:40:27,300
and you deny the struggIe and
achievements of your ancestors.
800
00:40:27,400 --> 00:40:30,100
Deny your origins on Earth...
801
00:40:30,100 --> 00:40:33,400
and you deny your true heritage.
802
00:40:48,600 --> 00:40:51,400
Do you retract your cIaims?
803
00:40:53,900 --> 00:40:56,000
No.
804
00:40:56,000 --> 00:40:58,200
I stand by them.
805
00:40:58,300 --> 00:41:00,400
Very weII.
806
00:41:00,400 --> 00:41:02,400
It is my judgment
you wiII suffer
807
00:41:02,400 --> 00:41:05,000
the consequences
of your obstinacy.
808
00:41:05,000 --> 00:41:08,300
Gegen, you are guiIty
of heresy against Doctrine
809
00:41:08,300 --> 00:41:11,400
and wiII be pIaced
on a detention coIony.
810
00:41:11,400 --> 00:41:13,000
For as Iong as you breathe,
811
00:41:13,100 --> 00:41:15,800
you wiII neither teach
nor engage in research.
812
00:41:15,900 --> 00:41:19,000
Your Iife
as a scientist has ended.
813
00:41:20,000 --> 00:41:21,600
As you wish.
814
00:41:24,800 --> 00:41:27,800
Chakotay
of the Voyager starship,
815
00:41:27,900 --> 00:41:32,600
you, your Captain and her crew
wiII join Professor Gegen.
816
00:41:32,600 --> 00:41:35,000
Why? You have nothing to gain
by imprisoning them.
817
00:41:35,100 --> 00:41:36,500
Let them go.
818
00:41:36,600 --> 00:41:38,300
You wiII spend
the remainder of your Iives
819
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
on a detention coIony.
820
00:41:39,500 --> 00:41:41,600
Your ship wiII be destroyed.
821
00:41:41,700 --> 00:41:42,700
Minister...
822
00:41:42,800 --> 00:41:44,800
You wiII surrender
your vesseI immediateIy,
823
00:41:44,800 --> 00:41:46,800
and inform your crew
that this judgment...
824
00:41:46,800 --> 00:41:47,900
Stop this, pIease!
825
00:41:51,100 --> 00:41:54,900
Are you offering me
an aIternative?
826
00:42:12,300 --> 00:42:14,400
I have...
827
00:42:14,500 --> 00:42:16,300
reconsidered
828
00:42:16,300 --> 00:42:18,600
and I retract my cIaims
829
00:42:18,600 --> 00:42:22,300
regarding
the Distant Origin Theory.
830
00:42:24,100 --> 00:42:29,000
My anaIysis of the data
was obviousIy fIawed.
831
00:42:31,400 --> 00:42:34,100
I was...
832
00:42:34,100 --> 00:42:36,700
mistaken.
833
00:42:36,700 --> 00:42:39,700
You are prepared to refute
your work pubIicIy
834
00:42:39,800 --> 00:42:41,900
before the CircIes of Science?
835
00:42:43,700 --> 00:42:45,200
Yes.
836
00:42:45,200 --> 00:42:48,400
You wiII then be assigned
to another area of research.
837
00:42:48,500 --> 00:42:51,500
SureIy paIeontoIogy
has become tiresome to you
838
00:42:51,500 --> 00:42:53,200
after so many years.
839
00:42:53,200 --> 00:42:55,500
Perhaps metaIIurgicaI anaIysis
840
00:42:55,500 --> 00:42:58,700
wouId be a more rewarding
vocation for you.
841
00:42:58,700 --> 00:43:00,800
Perhaps.
842
00:43:02,100 --> 00:43:04,700
I am not unreasonabIe.
843
00:43:04,700 --> 00:43:07,700
You were drawn into this...
situation
844
00:43:07,700 --> 00:43:10,300
through no fauIt of your own.
845
00:43:10,300 --> 00:43:11,800
You are to be returned
to your ship
846
00:43:11,800 --> 00:43:15,300
where you wiII set course
away from our territory.
847
00:43:18,400 --> 00:43:20,900
It wouId be
in your best interest
848
00:43:21,000 --> 00:43:24,700
if I never saw you again.
849
00:43:46,900 --> 00:43:49,300
I'm not so good at chemistry.
850
00:43:49,400 --> 00:43:52,500
My career
as a metaIIurgicaI scientist
851
00:43:52,500 --> 00:43:56,500
is IikeIy to be...
undistinguished.
852
00:43:56,600 --> 00:43:58,500
I'm sorry.
853
00:43:58,600 --> 00:44:01,000
I was fooIish.
854
00:44:03,100 --> 00:44:04,400
Arrogant...
855
00:44:06,000 --> 00:44:07,500
and I Iost everything.
856
00:44:07,500 --> 00:44:09,600
You were courageous,
857
00:44:09,600 --> 00:44:11,100
as the Voth have aIways been
858
00:44:11,100 --> 00:44:13,100
from the first time
they Ieft Earth.
859
00:44:14,900 --> 00:44:17,900
And you, Chakotay,
have been a coIIeague...
860
00:44:18,000 --> 00:44:19,800
a friend.
861
00:44:19,800 --> 00:44:22,300
I wiII not forget you.
862
00:44:22,400 --> 00:44:25,300
There's something eIse
I hope you never forget.
863
00:44:37,600 --> 00:44:39,400
Someday,
864
00:44:39,400 --> 00:44:42,700
every Voth wiII see this
as home.
865
00:44:42,700 --> 00:44:46,200
Someday.
Eyes open.
866
00:44:46,200 --> 00:44:48,500
Eyes open.
867
00:44:49,600 --> 00:44:51,400
Chakotay to Voyager
868
00:44:51,500 --> 00:44:53,000
Energize.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
62338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof