Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,200 --> 00:00:22,800
Let's mark the coordinates
of that trinary star.
2
00:00:22,900 --> 00:00:25,400
It'II be a good reference
point for this sector.
3
00:00:25,500 --> 00:00:29,500
Didn't we aIready pass
a trinary system Iike this?
4
00:00:29,600 --> 00:00:31,100
Not that I remember.
Why?
5
00:00:32,200 --> 00:00:33,700
It just seems famiIiar.
6
00:00:33,700 --> 00:00:35,100
Perhaps you're experiencing
7
00:00:35,100 --> 00:00:37,400
a paradoxicaI state-dependent
associative phenomenon.
8
00:00:39,500 --> 00:00:40,700
Daja vu.
9
00:00:42,500 --> 00:00:44,700
Yeah, I-I guess so.
10
00:00:44,800 --> 00:00:46,700
Captain, there is
a ship approaching,
11
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
bearing 215 mark 8.
12
00:00:48,900 --> 00:00:50,400
On screen.
13
00:00:50,400 --> 00:00:51,500
Their shieIds are down
14
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
and their weapon systems
are unpowered.
15
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
They're haiIing us.
16
00:00:56,200 --> 00:00:57,700
My respects to you.
17
00:00:57,700 --> 00:00:59,900
I'm AIben,
Captain of the Nerada
18
00:00:59,900 --> 00:01:03,400
Captain Kathryn Janeway of the
Federation Starship Voyager
19
00:01:03,400 --> 00:01:04,700
I thought I was famiIiar
20
00:01:04,700 --> 00:01:06,400
with every type of ship
in this sector,
21
00:01:06,400 --> 00:01:08,500
but I've never seen
anything Iike yours before.
22
00:01:08,500 --> 00:01:10,600
We're not from around here.
23
00:01:10,700 --> 00:01:12,900
In that case, Iet me weIcome you
to Nasari territory.
24
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
That ship's going to fire.
25
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
What?
26
00:01:16,100 --> 00:01:18,000
Captain, we've got
to defend ourseIves.
27
00:01:18,100 --> 00:01:19,900
I am detecting no threat.
28
00:01:19,900 --> 00:01:21,700
TacticaI controI
29
00:01:21,700 --> 00:01:23,900
has been routed
to the Ops station.
30
00:01:24,000 --> 00:01:25,600
Our weapon systems are charging.
31
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
Raising shieIds
and firing phasers.
32
00:01:32,100 --> 00:01:33,100
Direct hit.
33
00:01:33,200 --> 00:01:34,400
They are returning fire.
34
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
Red AIert.
35
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
HaiI them.
36
00:03:31,700 --> 00:03:33,200
We've got to put
a stop to this.
37
00:03:33,200 --> 00:03:35,200
Captain, I had to act quickIy.
38
00:03:35,200 --> 00:03:36,400
You wiII expIain yourseIf,
Mr. Kim,
39
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
but right now, you're reIieved.
40
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
Commander, you're at Ops.
41
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
They are not
responding to haiIs.
42
00:03:44,100 --> 00:03:47,300
There's pressure buiIding up
in PIasma Conduit G-6.
43
00:03:47,300 --> 00:03:49,300
Ashmore, open up
the emergency vents.
44
00:03:49,400 --> 00:03:51,400
I'II try to reroute
the pIasma fIow.
45
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
ShieIds are down to 70 percent.
46
00:03:54,200 --> 00:03:55,600
Get us out of here.
47
00:03:55,600 --> 00:03:56,900
Warp engines are down.
48
00:03:57,000 --> 00:03:58,400
They are in pursuit.
49
00:03:58,400 --> 00:03:59,900
Bridge to Engineering.
What's the status
50
00:03:59,900 --> 00:04:01,000
of the warp drive?
51
00:04:01,000 --> 00:04:02,600
The pIasma injectors
are off-Iine, Cap...
52
00:04:03,800 --> 00:04:05,000
We're working on them now.
53
00:04:06,000 --> 00:04:09,200
A pIasma conduit
just bIew in Engineering.
54
00:04:09,200 --> 00:04:11,600
PropuIsion systems are down.
55
00:04:11,600 --> 00:04:13,400
They're reporting casuaIties.
56
00:04:13,400 --> 00:04:16,400
Target their weapons
array and fire.
57
00:04:21,400 --> 00:04:23,400
They've suffered damage
to their weapon systems
58
00:04:23,400 --> 00:04:24,700
and shieId emitters.
59
00:04:24,800 --> 00:04:26,500
They are moving away.
60
00:04:31,600 --> 00:04:34,700
I want to know exactIy
what you thought you were doing.
61
00:04:34,700 --> 00:04:35,700
Their weapons were charging.
62
00:04:35,700 --> 00:04:36,800
They were about to fire at us.
63
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
We couId have been destroyed.
64
00:04:37,800 --> 00:04:38,900
Sensor Iogs indicate
65
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
that their weapon systems
were not powered.
66
00:04:42,000 --> 00:04:44,600
Then they must have fooIed
our sensors somehow.
67
00:04:44,700 --> 00:04:46,900
I detected a tetryon surge
coming from their ship.
68
00:04:47,000 --> 00:04:50,500
There are many possibIe sources
of increased tetryon emissions.
69
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
It may have been an irreguIarity
in their warp fieId.
70
00:04:53,400 --> 00:04:54,800
No.
71
00:04:54,800 --> 00:04:56,700
It was their weapons.
72
00:04:56,700 --> 00:04:58,900
That whoIe ''weIcome to Nasari
territory'' was a trick.
73
00:04:59,000 --> 00:05:00,300
How couId you know that?
74
00:05:04,300 --> 00:05:06,400
I can't expIain that.
75
00:05:06,500 --> 00:05:08,600
I just knew.
76
00:05:08,700 --> 00:05:10,600
I was onIy trying
to protect the ship.
77
00:05:10,700 --> 00:05:12,500
I trust your intentions, Ensign,
78
00:05:12,500 --> 00:05:13,800
but your actions
are going to need
79
00:05:13,900 --> 00:05:15,000
a IittIe more justification.
80
00:05:15,000 --> 00:05:17,200
I want you to anaIyze
the sensor Iogs
81
00:05:17,300 --> 00:05:19,500
and see if there's any basis
for Mr. Kim's hunch.
82
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
Aye, Captain.
83
00:05:20,600 --> 00:05:23,800
In the meantime,
I'm suspending you from duty.
84
00:05:23,900 --> 00:05:25,600
Go to Sick Bay.
85
00:05:25,600 --> 00:05:27,800
Let the Doctor have
a Iook at that cut.
86
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
StiII no respiration.
87
00:05:42,000 --> 00:05:43,900
Her bIood pressure is
90/40 and dropping.
88
00:05:43,900 --> 00:05:45,900
She has second-degree
burns on her Iungs.
89
00:05:45,900 --> 00:05:48,200
I'II need to do
a puImonary regeneration.
90
00:05:48,200 --> 00:05:50,100
Her neuraI tissues are
starting to degenerating.
91
00:05:50,200 --> 00:05:52,000
Oxygen deprivation--
we've got to get her breathing.
92
00:05:52,000 --> 00:05:53,700
Try ten miIIigrams puImozine.
93
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
No effect.
94
00:05:59,500 --> 00:06:00,900
20 miIIigrams.
95
00:06:06,200 --> 00:06:07,800
Is she going to be aII right?
96
00:06:07,800 --> 00:06:09,100
Yes.
97
00:06:09,100 --> 00:06:11,800
Another patient snatched
from the jaws of death.
98
00:06:17,300 --> 00:06:19,200
Let me take care of that.
99
00:06:19,300 --> 00:06:21,500
B'EIanna aImost got kiIIed.
100
00:06:21,500 --> 00:06:22,800
It's my fauIt.
101
00:06:22,900 --> 00:06:24,000
What do you mean?
102
00:06:24,100 --> 00:06:25,800
I started that fight.
103
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
I thought I was doing
the right thing.
104
00:06:28,800 --> 00:06:31,400
For a moment,
I was absoIuteIy sure.
105
00:06:31,500 --> 00:06:32,900
And now you're not?
106
00:06:34,400 --> 00:06:35,700
It's fading.
107
00:06:35,700 --> 00:06:40,000
What I did and how I feIt--
it doesn't make any sense.
108
00:06:40,100 --> 00:06:41,500
And it couId have been worse.
109
00:06:41,500 --> 00:06:43,900
What if they'd been
more powerfuI than we were?
110
00:06:43,900 --> 00:06:45,500
I couId have
gotten everyone kiIIed.
111
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
But none of that happened.
112
00:06:46,700 --> 00:06:49,000
B'EIanna got hurt,
and she'II recover.
113
00:06:49,100 --> 00:06:52,900
Harry, you can't undo
what's been done.
114
00:06:53,900 --> 00:06:55,500
You're right.
115
00:06:57,000 --> 00:06:58,500
Thanks.
116
00:07:11,900 --> 00:07:14,800
Raising shieIds
and firing phasers.
117
00:07:17,900 --> 00:07:19,300
I can't expIain it;
I just knew.
118
00:07:19,400 --> 00:07:21,400
I never wanted you to get hurt.
119
00:07:21,400 --> 00:07:23,600
That's supposed to make me
feeI better?
120
00:07:23,700 --> 00:07:24,800
I'm sorry.
121
00:07:24,900 --> 00:07:27,600
Harry, I'm here.
122
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
Don't worry.
123
00:07:29,900 --> 00:07:31,800
You'II feeI better soon.
124
00:07:31,900 --> 00:07:34,700
I can make some soup for you.
125
00:07:34,700 --> 00:07:36,300
WouId you Iike that?
126
00:07:38,400 --> 00:07:43,200
I won't go anywhere
as Iong as you need me.
127
00:07:43,300 --> 00:07:46,600
We raised you to be
a responsibIe boy.
128
00:07:46,600 --> 00:07:47,900
I try to be.
129
00:07:47,900 --> 00:07:50,400
I'm suspending you from duty.
130
00:07:50,500 --> 00:07:51,100
Mom...
131
00:08:18,000 --> 00:08:20,100
WeII, the good news is
I won't have to quarantine you.
132
00:08:20,100 --> 00:08:22,500
There's no sign of an infectious
agent anywhere in your body.
133
00:08:22,500 --> 00:08:24,300
And the bad news?
134
00:08:24,400 --> 00:08:26,600
If I don't find
the cause of this rash,
135
00:08:26,600 --> 00:08:28,700
it wiII be difficuIt to treat.
136
00:08:28,800 --> 00:08:31,700
Last night, I had a dream
about being sick
137
00:08:31,700 --> 00:08:33,700
with the Mendakan pox
when I was nine.
138
00:08:33,700 --> 00:08:35,900
Do you think this
couId be a recurrence?
139
00:08:35,900 --> 00:08:41,200
I've never considered dreams
as a diagnostic tooI before.
140
00:08:41,200 --> 00:08:45,700
Your unconscious mind
sensed these deveIoping symptoms
141
00:08:45,700 --> 00:08:48,200
and tried to provide
an expIanation?
142
00:08:48,200 --> 00:08:51,300
Hmm. Such recurrences of this
particuIar iIIness are rare,
143
00:08:51,300 --> 00:08:54,300
but I wiII consider
the possibiIity.
144
00:08:54,300 --> 00:08:56,400
Hmm.
145
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
What?
146
00:08:57,800 --> 00:08:59,600
In addition
to your visibIe symptoms,
147
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
your bIood chemistry
has been sIightIy aItered.
148
00:09:01,700 --> 00:09:02,600
Is that serious?
149
00:09:02,700 --> 00:09:04,200
No, but it's not consistent
150
00:09:04,200 --> 00:09:06,800
with the symptoms
of the Mendakan pox.
151
00:09:06,800 --> 00:09:11,400
Doctor, you don't think
there couId be any, uh...
152
00:09:11,500 --> 00:09:13,900
psychoIogicaI effects
from this disease, do you?
153
00:09:13,900 --> 00:09:15,700
Such as?
154
00:09:16,800 --> 00:09:19,900
I've been having this
strange d?j? vu feeIing.
155
00:09:19,900 --> 00:09:24,200
Then yesterday on the Bridge,
I had this sudden instinct
156
00:09:24,300 --> 00:09:26,800
and I acted on it
by firing without orders.
157
00:09:26,800 --> 00:09:29,600
I'd certainIy caII that
atypicaI behavior.
158
00:09:29,700 --> 00:09:33,100
Your scans haven't shown
any neuroIogicaI abnormaIities,
159
00:09:33,100 --> 00:09:35,600
but I wiII run
a cIoser anaIysis.
160
00:09:35,700 --> 00:09:38,500
Doctor, she's
regaining consciousness.
161
00:09:41,200 --> 00:09:42,700
Good morning, Lieutenant.
162
00:09:43,500 --> 00:09:45,400
Morning?
163
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
What am I doing here?
164
00:09:47,800 --> 00:09:49,600
There was an accident
in Engineering.
165
00:09:49,700 --> 00:09:51,000
A pIasma conduit expIoded.
166
00:09:51,100 --> 00:09:53,300
I've treated you for second
and third degree burns
167
00:09:53,300 --> 00:09:54,700
and severaI broken ribs.
168
00:09:54,800 --> 00:09:56,200
I expect you'II make
a fuII recovery.
169
00:09:57,900 --> 00:09:59,700
After you've spent at Ieast
one more day in Sick Bay.
170
00:10:01,400 --> 00:10:04,300
This time, Doctor,
I'm not going to argue with you.
171
00:10:10,900 --> 00:10:12,800
Harry.
172
00:10:12,900 --> 00:10:15,200
What happened to your face?
173
00:10:15,200 --> 00:10:17,100
We're stiII trying
to figure that out.
174
00:10:17,100 --> 00:10:18,400
It's kind of cute.
175
00:10:18,400 --> 00:10:20,900
Makes you Iook Iike
a speckIed targ
176
00:10:23,100 --> 00:10:25,900
B'EIanna...
177
00:10:25,900 --> 00:10:28,000
I'm reaIIy sorry you got hurt.
178
00:10:28,100 --> 00:10:30,000
Hey, it's aII part
179
00:10:30,000 --> 00:10:32,400
of the adventure
of space traveI, right?
180
00:10:32,400 --> 00:10:34,400
I know, but, um...
181
00:10:36,400 --> 00:10:37,900
What? What is it?
182
00:10:39,100 --> 00:10:40,700
Never mind.
183
00:10:40,800 --> 00:10:42,900
I'm gIad you're going
to be aII right.
184
00:10:43,000 --> 00:10:45,200
Thanks.
185
00:10:45,300 --> 00:10:48,000
I'm afraid I'm going to have
to cut visiting hours short.
186
00:10:48,100 --> 00:10:49,300
Ensign, you can go.
187
00:10:49,400 --> 00:10:52,300
I'II contact you
with the resuIts of my anaIysis.
188
00:10:52,400 --> 00:10:53,800
Take care of yourseIf.
189
00:10:55,100 --> 00:10:56,900
See you Iater, Spot.
190
00:11:09,100 --> 00:11:10,300
Captain.
191
00:11:10,300 --> 00:11:12,900
I accept fuII responsibiIity
for my mistake.
192
00:11:13,000 --> 00:11:14,600
I was compIeteIy out of Iine
193
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
even if I beIieved that other
ship was charging weapons,
194
00:11:16,700 --> 00:11:17,800
which they probabIy weren't.
195
00:11:17,800 --> 00:11:19,900
Harry,
196
00:11:20,000 --> 00:11:22,300
they were charging weapons.
197
00:11:23,900 --> 00:11:25,000
I was right.
198
00:11:25,100 --> 00:11:27,000
Tuvok has confirmed
that the tetryon surge
199
00:11:27,000 --> 00:11:28,900
matched the energy signature
200
00:11:28,900 --> 00:11:31,600
of that particuIate beam
they shot at us.
201
00:11:31,600 --> 00:11:34,200
They wouId have taken us
compIeteIy by surprise.
202
00:11:34,300 --> 00:11:37,300
As soon as I saw their ship,
203
00:11:37,300 --> 00:11:40,000
I feIt this sudden...
204
00:11:40,100 --> 00:11:42,700
suspicion and Ioathing.
205
00:11:42,700 --> 00:11:44,800
I knew we were in troubIe.
206
00:11:44,800 --> 00:11:47,300
Which brings us back
to the Iarger question.
207
00:11:47,400 --> 00:11:49,600
How did I know?
208
00:11:52,700 --> 00:11:55,700
I reaIIy wish I couId
teII you, Captain, but...
209
00:11:55,700 --> 00:11:57,700
for the past few days,
this area of space
210
00:11:57,800 --> 00:11:59,800
has seemed more and more
famiIiar to me.
211
00:11:59,800 --> 00:12:02,000
If I didn't know
it was impossibIe,
212
00:12:02,100 --> 00:12:04,000
I'd swear I've been here before.
213
00:12:04,000 --> 00:12:06,900
We'II have to consider
every possibIe expIanation.
214
00:12:07,000 --> 00:12:08,900
Oh, beIieve me, I have been--
215
00:12:08,900 --> 00:12:11,200
space-time anomaIies,
216
00:12:11,200 --> 00:12:14,200
aIien teIepathy,
aIternate reaIities...
217
00:12:14,200 --> 00:12:16,900
The Iist gets weirder
as it goes on.
218
00:12:18,200 --> 00:12:20,700
Then there's
your sudden iIIness,
219
00:12:20,700 --> 00:12:23,100
which may not be a coincidence.
220
00:12:23,100 --> 00:12:24,400
Tuvok to Janeway.
221
00:12:24,500 --> 00:12:25,900
There are three ships
approaching
222
00:12:26,000 --> 00:12:28,300
of the same configuration
as the Nasari vesseI.
223
00:12:28,300 --> 00:12:29,900
On my way.
224
00:12:32,500 --> 00:12:34,300
They'II intercept in 36 minutes.
225
00:12:34,400 --> 00:12:35,500
Can we outrun them?
226
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
I doubt it.
227
00:12:36,500 --> 00:12:37,800
Engineering's stiII
working on repairs.
228
00:12:37,900 --> 00:12:39,300
We couId manage warp 3 at best.
229
00:12:41,100 --> 00:12:43,500
Let me see a star chart
of this region.
230
00:12:47,300 --> 00:12:48,900
Head for this system.
231
00:12:48,900 --> 00:12:50,600
I think we can make it.
232
00:12:50,600 --> 00:12:52,900
Is this another hunch, Ensign?
233
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
We'II be safe there.
I'm sure of it.
234
00:12:59,800 --> 00:13:02,200
TacticaI status.
235
00:13:02,300 --> 00:13:04,000
The aft shieId emitter
is off-Iine.
236
00:13:04,100 --> 00:13:07,600
Phasers are operationaI, but
torpedo Iaunchers are not.
237
00:13:07,600 --> 00:13:10,400
I strongIy advise
against a confrontation.
238
00:13:14,500 --> 00:13:15,900
FoIIow Harry's course.
239
00:13:15,900 --> 00:13:19,100
Speed-- as fast as we can go.
240
00:13:31,000 --> 00:13:34,400
The Nasari vesseIs
wiII overtake us in two minutes.
241
00:13:34,500 --> 00:13:37,100
We're coming up
on that star system.
242
00:13:39,000 --> 00:13:41,400
We'II pass it
if we stay at warp.
243
00:13:41,400 --> 00:13:43,100
SIow to impuIse.
244
00:13:43,100 --> 00:13:45,300
We're making our stand here.
245
00:13:46,600 --> 00:13:48,800
They'II enter weapons range
in a few seconds.
246
00:13:56,100 --> 00:13:57,700
Taresia.
247
00:13:58,700 --> 00:14:00,100
What does that mean?
248
00:14:00,200 --> 00:14:02,000
Do you know this pIace?
249
00:14:02,100 --> 00:14:03,600
Yes.
250
00:14:03,700 --> 00:14:04,800
It was in my dream.
251
00:14:04,900 --> 00:14:06,600
There is
another ship approaching.
252
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
from the third pIanet.
253
00:14:07,600 --> 00:14:08,500
Is it Nasari?
254
00:14:08,500 --> 00:14:10,700
No, but they're
on an intercept course
255
00:14:10,800 --> 00:14:12,900
and their weapons
are fuIIy powered.
256
00:14:13,000 --> 00:14:15,200
Prepare for evasive maneuvers.
257
00:14:15,200 --> 00:14:16,300
Aye, Captain.
258
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
We'II be aII right.
259
00:14:27,000 --> 00:14:28,200
The unidentified vesseI
260
00:14:28,200 --> 00:14:29,900
has disabIed
aII the Nasari ships.
261
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
They are retreating.
262
00:14:31,500 --> 00:14:34,000
What's your next trick, Harry--
263
00:14:34,100 --> 00:14:35,900
puII a shuttIecraft
out of a hat?
264
00:14:37,200 --> 00:14:38,800
Open a channeI to that ship.
265
00:14:38,900 --> 00:14:41,200
They're aIready haiIing us.
266
00:14:41,200 --> 00:14:42,600
AIien vesseI.
267
00:14:42,700 --> 00:14:45,000
This is the Taresian starship.
268
00:14:45,100 --> 00:14:46,900
There you are.
269
00:14:46,900 --> 00:14:49,700
Our sensors detected you
aboard your ship.
270
00:14:49,700 --> 00:14:51,800
I'm gIad to see you're safe.
271
00:14:51,800 --> 00:14:53,200
Do you know me?
272
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
In a way.
273
00:14:54,200 --> 00:14:56,300
I know you are one of my peopIe.
274
00:14:56,300 --> 00:14:58,100
What?!
275
00:14:58,100 --> 00:14:59,900
You are Taresian.
276
00:14:59,900 --> 00:15:02,200
WeIcome home.
277
00:15:11,000 --> 00:15:14,800
Captain's Log, Stardate 50732.4.
278
00:15:14,900 --> 00:15:17,700
The Taresians have escorted us
back to their homeworId
279
00:15:17,800 --> 00:15:20,200
so we can continue
to investigate their cIaim
280
00:15:20,300 --> 00:15:23,600
that Ensign Kim
is a member of their race.
281
00:15:27,800 --> 00:15:28,700
WeIcome.
282
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
We're so gIad to have you here.
283
00:15:30,800 --> 00:15:33,500
This is a day of ceIebration.
284
00:15:33,500 --> 00:15:35,700
Another Taresian has returned.
285
00:15:35,800 --> 00:15:36,700
WeIcome.
286
00:15:36,800 --> 00:15:38,400
You're home now, Harry.
287
00:15:39,700 --> 00:15:40,700
Uh, wait a minute.
288
00:15:40,700 --> 00:15:43,100
I stiII don't understand
how this is possibIe.
289
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
We'd Iike to ask some questions
before we start ceIebrating.
290
00:15:45,800 --> 00:15:46,900
Of course.
291
00:15:46,900 --> 00:15:49,900
Our Doctor has found
some genetic fragments in my DNA
292
00:15:49,900 --> 00:15:52,800
which couId be part
of an aIien genetic structure.
293
00:15:52,800 --> 00:15:55,600
Yes, those are
your Taresian genes.
294
00:15:55,600 --> 00:15:57,500
They're becoming active.
295
00:15:57,500 --> 00:15:59,500
We'd be happy
to provide your Doctor
296
00:15:59,500 --> 00:16:02,300
with some DNA sampIes
for comparison.
297
00:16:02,300 --> 00:16:04,200
What I want to know is
how I couId have gotten them.
298
00:16:04,200 --> 00:16:08,200
You were conceived here,
on this worId.
299
00:16:08,300 --> 00:16:10,200
WhiIe you were stiII an embryo,
300
00:16:10,200 --> 00:16:12,900
you were pIaced in stasis
and taken to Earth
301
00:16:12,900 --> 00:16:15,600
to be impIanted in the womb
of an Earth woman.
302
00:16:15,700 --> 00:16:16,800
My mother.
303
00:16:16,800 --> 00:16:18,100
What did you do to her?
304
00:16:18,200 --> 00:16:19,100
She wouId have been
305
00:16:19,200 --> 00:16:21,500
compIeteIy unaware
of the procedure.
306
00:16:21,500 --> 00:16:25,300
After the impIantation process,
the chiId begins to incorporate
307
00:16:25,400 --> 00:16:28,100
some DNA
from the surrogate parent.
308
00:16:28,100 --> 00:16:30,600
You deveIoped physicaIIy
as a human,
309
00:16:30,700 --> 00:16:33,600
so she wouId have thought
you were her naturaI chiId.
310
00:16:33,700 --> 00:16:35,400
But you're saying I'm not.
311
00:16:35,400 --> 00:16:38,300
We understand how you feeI.
312
00:16:38,400 --> 00:16:40,800
Everyone here was born
on other worIds.
313
00:16:40,800 --> 00:16:42,900
We aII found our way
back home, Iike you,
314
00:16:43,000 --> 00:16:46,800
and discovered we're not quite
who we thought we were.
315
00:16:46,800 --> 00:16:48,900
Harry, maybe you'd
Iike to sit down.
316
00:16:48,900 --> 00:16:51,000
Why don't you go get him
something to drink?
317
00:16:53,200 --> 00:16:56,100
AII of your chiIdren are
born to aIien parents?
318
00:16:56,200 --> 00:16:57,300
Yes.
319
00:16:57,400 --> 00:16:59,900
And when they return,
each chiId brings an infusion
320
00:17:00,000 --> 00:17:03,300
of new genetic materiaI,
as weII as years
321
00:17:03,400 --> 00:17:05,600
of firsthand experience
about another cuIture.
322
00:17:05,700 --> 00:17:08,000
But Harry wasn't trying
to return here.
323
00:17:08,000 --> 00:17:10,600
We came to the DeIta Quadrant
by accident.
324
00:17:10,700 --> 00:17:13,800
His DNA was encoded
with certain instincts,
325
00:17:13,800 --> 00:17:16,600
incIuding the desire
to expIore space.
326
00:17:16,600 --> 00:17:20,500
Your ''accident'' may have
brought him here faster,
327
00:17:20,500 --> 00:17:24,700
but he aIways wouId have been
driven to find his way back.
328
00:17:24,800 --> 00:17:30,200
You are the first to return
from such a great distance.
329
00:17:32,500 --> 00:17:34,400
Harry...
330
00:17:37,900 --> 00:17:40,300
That's how Taresians say
thank you, isn't it?
331
00:17:43,500 --> 00:17:46,300
But how couId I know so much
about a pIace I've never been?
332
00:17:46,300 --> 00:17:48,800
It's been coded
into your Taresian genes.
333
00:17:48,800 --> 00:17:50,200
As you've gotten cIoser to home
334
00:17:50,200 --> 00:17:52,700
and seen famiIiar sights,
your dormant genetic memory
335
00:17:52,700 --> 00:17:54,800
has been reawakened.
336
00:17:54,900 --> 00:17:57,300
You'II remember more about us
as you spend time here.
337
00:17:57,400 --> 00:18:00,700
I know it aII seems strange now,
but you are one of us, Harry.
338
00:18:00,700 --> 00:18:02,400
Can't you feeI it?
339
00:18:05,200 --> 00:18:06,800
Yes.
340
00:18:06,800 --> 00:18:09,400
I can.
341
00:18:09,500 --> 00:18:11,900
Then stay with us a whiIe
and ceIebrate.
342
00:18:12,000 --> 00:18:13,900
Come, have something to eat.
343
00:18:20,200 --> 00:18:23,100
Is this the standard
weIcome home reception?
344
00:18:23,200 --> 00:18:25,000
For maIes, it is.
345
00:18:25,100 --> 00:18:26,800
They're very rare.
346
00:18:26,900 --> 00:18:30,500
Our popuIation is
90 percent femaIe.
347
00:18:30,600 --> 00:18:32,400
ReaIIy?
348
00:18:33,500 --> 00:18:34,400
I want to thank you again
349
00:18:34,500 --> 00:18:36,800
for your heIp
in combating the Nasari.
350
00:18:36,800 --> 00:18:39,600
Do you have any idea
why they tried to attack us?
351
00:18:39,600 --> 00:18:41,500
They probabIy detected
a Taresian
352
00:18:41,600 --> 00:18:43,100
aboard your ship,
as we did.
353
00:18:43,200 --> 00:18:46,100
For the Nasari, that's
reason enough to destroy you.
354
00:18:46,100 --> 00:18:47,700
Are your peopIe at war?
355
00:18:47,800 --> 00:18:49,600
We have no interest
in fighting with them,
356
00:18:49,600 --> 00:18:52,100
but they seem determined
to destroy us.
357
00:18:52,100 --> 00:18:55,600
Our defense capabiIities prevent
them from attacking directIy,
358
00:18:55,700 --> 00:18:57,100
but they do
everything in their power
359
00:18:57,100 --> 00:18:59,300
to stop our peopIe
from returning home.
360
00:18:59,300 --> 00:19:00,700
I see.
361
00:19:00,700 --> 00:19:01,800
That might expIain
362
00:19:01,900 --> 00:19:03,900
Mr. Kim's instinctiveIy
hostiIe reaction to them.
363
00:19:04,000 --> 00:19:05,100
It's a defense
364
00:19:05,100 --> 00:19:07,800
mechanism we've programmed
into aII our chiIdren.
365
00:19:07,900 --> 00:19:09,800
Are the Nasari IikeIy
to attack us again
366
00:19:09,800 --> 00:19:11,100
when we Ieave your space?
367
00:19:11,100 --> 00:19:14,200
I think eventuaIIy they'II tire
of waiting for you to come out.
368
00:19:14,200 --> 00:19:18,200
In the meantime, I'd advise you
to simpIy stay here for a whiIe.
369
00:19:21,500 --> 00:19:24,100
These are words.
370
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
Mm-hmm.
Can you read them?
371
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
AImost.
372
00:19:26,300 --> 00:19:29,100
Our written Ianguage
is very compIicated.
373
00:19:29,100 --> 00:19:32,200
I can teach it to you
if you're interested.
374
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
Oh, that Iooks good.
375
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
What is it?
376
00:19:34,200 --> 00:19:35,300
Spiced hatana
377
00:19:35,400 --> 00:19:37,000
I prepared it myseIf.
378
00:19:37,000 --> 00:19:38,800
Harry, try some.
379
00:19:40,800 --> 00:19:43,100
I'd Iike to find out
if I have any reIatives here.
380
00:19:43,100 --> 00:19:45,500
Maybe taIk
to my bioIogicaI parents.
381
00:19:46,800 --> 00:19:50,200
I'm afraid none of us get the
chance to meet our fathers.
382
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
They're the ones who take
the embryos to other worIds.
383
00:19:52,300 --> 00:19:53,400
Your father must have Ieft here
384
00:19:53,400 --> 00:19:54,900
a very Iong time ago
to make it aII the way
385
00:19:54,900 --> 00:19:57,000
to the AIpha Quadrant.
386
00:19:57,100 --> 00:19:59,100
Ensign, we're transporting
back to the ship.
387
00:20:02,100 --> 00:20:03,900
I'd Iike to stay for a whiIe.
388
00:20:03,900 --> 00:20:05,500
I stiII have a Iot of questions.
389
00:20:05,500 --> 00:20:06,900
Of course, Harry.
390
00:20:06,900 --> 00:20:08,700
Contact us when you're ready.
391
00:20:08,700 --> 00:20:10,700
We'II see you Iater.
392
00:20:18,700 --> 00:20:20,300
It's a positive match.
393
00:20:20,300 --> 00:20:23,600
These genetic fragments
within Ensign Kim's DNA
394
00:20:23,700 --> 00:20:24,900
are cIearIy Taresian.
395
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
Why haven't they shown up
in his medicaI scans before?
396
00:20:27,500 --> 00:20:29,400
I went back and checked
his scans carefuIIy.
397
00:20:29,500 --> 00:20:31,400
These fragments have apparentIy
been disguising themseIves
398
00:20:31,500 --> 00:20:33,900
as the recessive eIements
which normaIIy exist
399
00:20:33,900 --> 00:20:36,200
within aII DNA,
but over the past few days,
400
00:20:36,200 --> 00:20:37,700
they've become
increasingIy dominant
401
00:20:37,700 --> 00:20:39,200
over his human genes.
402
00:20:39,200 --> 00:20:41,400
And they provided him
with new knowIedge.
403
00:20:41,500 --> 00:20:44,800
Yes, by forming neuraI
connections in his brain.
404
00:20:44,800 --> 00:20:46,300
AII humanoid babies are born
405
00:20:46,300 --> 00:20:48,100
with certain
instinctive knowIedge--
406
00:20:48,200 --> 00:20:49,700
how to recognize
the shape of a face,
407
00:20:49,700 --> 00:20:51,200
how to hoId their
breath underwater.
408
00:20:51,300 --> 00:20:52,700
It aII comes from their genes.
409
00:20:52,700 --> 00:20:55,300
The Taresians must have
found a way to manipuIate
410
00:20:55,400 --> 00:20:56,900
genetic materiaI to impIant
411
00:20:56,900 --> 00:20:59,300
very specific knowIedge
into their chiIdren.
412
00:20:59,300 --> 00:21:00,800
It's scientificaIIy pIausibIe,
413
00:21:00,800 --> 00:21:02,900
but quite a feat
of genetic engineering.
414
00:21:02,900 --> 00:21:04,700
So what the Taresians
have been teIIing us
415
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
appears to be true.
416
00:21:05,700 --> 00:21:08,300
Harry is one of their peopIe.
417
00:21:08,300 --> 00:21:10,800
And he's becoming more Iike them
every day, both physicaIIy
418
00:21:10,800 --> 00:21:12,500
and neuroIogicaIIy.
419
00:21:12,500 --> 00:21:14,100
I wonder how that's
going to infIuence him
420
00:21:14,100 --> 00:21:15,900
when Voyager's ready to Ieave?
421
00:21:16,000 --> 00:21:17,900
Of course,
when that might happen
422
00:21:18,000 --> 00:21:19,700
is another question entireIy.
423
00:21:19,800 --> 00:21:21,300
Are the Nasari stiII out there?
424
00:21:21,400 --> 00:21:22,900
AII three ships
are hoIding position
425
00:21:22,900 --> 00:21:24,900
just outside
the Taresian system.
426
00:21:24,900 --> 00:21:26,900
Even if we can't wait them out,
427
00:21:27,000 --> 00:21:29,200
we may onIy be postponing
another confIict.
428
00:21:29,200 --> 00:21:30,300
I'd much rather find a way
429
00:21:30,400 --> 00:21:32,100
to convince them
we're not their enemies.
430
00:21:32,200 --> 00:21:36,000
ApparentIy, the Nasari onIy
consider Ensign Kim their enemy.
431
00:21:36,000 --> 00:21:37,500
Perhaps they wouId
be more receptive
432
00:21:37,600 --> 00:21:39,700
to dipIomacy
if he were not aboard.
433
00:21:39,700 --> 00:21:40,900
Contact Harry.
434
00:21:40,900 --> 00:21:42,600
Let him know
we'II be Ieaving orbit.
435
00:21:42,600 --> 00:21:44,600
With any Iuck, we'II
be back in a few hours
436
00:21:44,600 --> 00:21:46,500
with this matter resoIved.
437
00:21:50,700 --> 00:21:52,700
I joined the merchant fIeet
so I couId get into space
438
00:21:52,800 --> 00:21:55,800
because I wanted to expIore
every corner of the gaIaxy.
439
00:21:55,800 --> 00:21:58,400
Like me with StarfIeet.
440
00:21:58,500 --> 00:22:01,000
AII my Iife that's
aII I ever wanted to do.
441
00:22:01,100 --> 00:22:03,300
Now I guess I know why.
442
00:22:03,300 --> 00:22:06,300
Strange to think
that some aIien DNA fragments
443
00:22:06,400 --> 00:22:07,900
have been controIIing my Iife.
444
00:22:07,900 --> 00:22:09,300
Not controIIing.
445
00:22:09,300 --> 00:22:11,000
InfIuencing, yes.
446
00:22:11,100 --> 00:22:12,700
You probabIy inherited
some Taresian traits
447
00:22:12,700 --> 00:22:15,900
Iike... a taIent
for math or music.
448
00:22:15,900 --> 00:22:19,900
Yes. I aIways wondered
why I Ioved music so much
449
00:22:20,000 --> 00:22:22,900
when my parents--
my human parents--
450
00:22:23,000 --> 00:22:24,900
were practicaIIy tone deaf.
451
00:22:25,000 --> 00:22:26,900
Wait. Wait a minute.
What is that?
452
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
Something to make you feeI good.
453
00:22:28,600 --> 00:22:31,600
It's just a miId mood enhancer.
454
00:22:31,600 --> 00:22:34,300
No side effects.
455
00:22:34,300 --> 00:22:36,100
You'II Iike it.
456
00:22:36,200 --> 00:22:38,300
I think I'II pass.
Thanks.
457
00:22:38,300 --> 00:22:40,900
This is MaIia.
458
00:22:41,000 --> 00:22:42,900
She's going to be my first wife.
459
00:22:43,100 --> 00:22:44,000
First?
460
00:22:44,100 --> 00:22:45,100
Uh-huh.
461
00:22:45,100 --> 00:22:47,300
You're aIready pIanning
on a second?
462
00:22:47,300 --> 00:22:48,600
And a third.
463
00:22:48,700 --> 00:22:50,900
We'II aII be joined
with Taymon tonight.
464
00:22:51,000 --> 00:22:54,800
What do humans caII it
when a man and women are joined?
465
00:22:54,800 --> 00:22:56,300
It's caIIed marriage.
466
00:22:56,300 --> 00:22:58,700
But it's usuaIIy
one woman with one man.
467
00:22:58,700 --> 00:23:00,600
How unusuaI.
468
00:23:00,600 --> 00:23:04,000
I hope you come to our ceremony.
469
00:23:04,000 --> 00:23:05,700
I wouIdn't miss it.
470
00:23:09,900 --> 00:23:12,600
Don't be afraid to induIge
yourseIf, Harry.
471
00:23:12,700 --> 00:23:15,100
Everybody here wants
you to be happy.
472
00:23:15,100 --> 00:23:17,700
You're important to us.
473
00:23:17,800 --> 00:23:21,200
That's what my human parents
used to say to me--
474
00:23:21,200 --> 00:23:23,200
how speciaI I was.
475
00:23:23,300 --> 00:23:26,200
They'd been trying
to have a baby for years
476
00:23:26,200 --> 00:23:27,600
untiI I came aIong.
477
00:23:27,600 --> 00:23:31,500
They caIIed me
their ''miracIe chiId.''
478
00:23:31,600 --> 00:23:32,900
They were right.
479
00:23:34,500 --> 00:23:37,500
They spoiIed me rotten,
making sacrifices
480
00:23:37,600 --> 00:23:40,100
so they couId give me
everything I wanted.
481
00:23:40,100 --> 00:23:41,700
Sounds Iike you
were pretty Iucky.
482
00:23:41,700 --> 00:23:42,900
They Ioved you.
483
00:23:43,000 --> 00:23:46,600
But I never feIt Iike I deserved
that kind of devotion.
484
00:23:46,700 --> 00:23:50,100
I didn't see what was
so speciaI about me.
485
00:23:52,900 --> 00:23:56,800
I used to imagine that I
had these hidden powers.
486
00:23:56,800 --> 00:23:59,300
I'd grow up to be
stronger than a KIingon
487
00:23:59,300 --> 00:24:01,100
or abIe to read peopIe's minds.
488
00:24:01,200 --> 00:24:04,400
Anything to make me more
than just an average kid.
489
00:24:04,500 --> 00:24:06,400
Turns out your parents
were right about you.
490
00:24:06,400 --> 00:24:10,100
You have been speciaI,
aII of your Iife.
491
00:24:10,100 --> 00:24:13,100
FeeIs pretty good, doesn't it?
492
00:24:13,100 --> 00:24:15,300
Yeah.
493
00:24:15,400 --> 00:24:16,900
It does.
494
00:24:17,000 --> 00:24:20,300
Mmm... Iet me reIax
your muscIes for you.
495
00:24:22,600 --> 00:24:24,400
Uh, that wouId be great.
496
00:24:27,100 --> 00:24:30,300
I think you're going to Iearn
to Iike it here, Harry.
497
00:24:30,300 --> 00:24:31,800
I aIready Iike it.
498
00:24:31,800 --> 00:24:34,100
Enough to stay?
499
00:24:34,200 --> 00:24:37,200
I don't know about that.
500
00:24:37,200 --> 00:24:40,300
I'm happy where I am,
on Voyager
501
00:24:40,300 --> 00:24:43,400
You couId be happy here, too.
502
00:24:43,400 --> 00:24:46,100
It's nothing you have
to decide right now.
503
00:24:46,100 --> 00:24:48,200
Just enjoy yourseIf
504
00:24:48,300 --> 00:24:49,800
whiIe you're here.
505
00:24:51,600 --> 00:24:55,300
This uniform seems
so restrictive.
506
00:24:55,300 --> 00:24:57,100
Why don't you Iet me
507
00:24:57,100 --> 00:24:59,100
find you something
more comfortabIe?
508
00:24:59,100 --> 00:25:01,400
Thanks.
509
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
I mean...
510
00:25:12,000 --> 00:25:13,800
I agree
with you compIeteIy, Captain.
511
00:25:13,800 --> 00:25:16,800
There's no reason for further
hostiIity between us.
512
00:25:16,900 --> 00:25:17,800
I'm gIad to hear it
513
00:25:17,900 --> 00:25:19,500
and I hope you'II
stiII feeI that way
514
00:25:19,500 --> 00:25:21,000
when Ensign Kim
is back on board.
515
00:25:21,000 --> 00:25:23,300
I doubt we'II face that probIem.
516
00:25:23,300 --> 00:25:25,700
Your crew member
won't be returning to you.
517
00:25:25,800 --> 00:25:27,700
What do you mean?
518
00:25:27,800 --> 00:25:30,500
No one who ''comes home''
to Taresia ever Ieaves again.
519
00:25:30,600 --> 00:25:33,000
There are rumors
about those peopIe.
520
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
I'm not interested in hearsay.
521
00:25:35,100 --> 00:25:36,800
Are there any facts
you can give me?
522
00:25:36,900 --> 00:25:39,200
I fire on any Taresian I see.
523
00:25:39,300 --> 00:25:40,800
If you take
your crew member back on board,
524
00:25:40,900 --> 00:25:42,200
I wiII attack your ship!
525
00:25:42,200 --> 00:25:44,500
My best advice to you
526
00:25:44,500 --> 00:25:47,900
is to forget him,
and be on your way.
527
00:25:48,600 --> 00:25:50,000
Do you think
there's any truth
528
00:25:50,100 --> 00:25:51,500
to those rumors he mentioned?
529
00:25:51,500 --> 00:25:53,200
I don't know,
but I'II feeI better
530
00:25:53,200 --> 00:25:55,100
when we've got Harry back.
531
00:25:55,100 --> 00:25:56,600
Set a course back to the pIanet.
532
00:26:02,600 --> 00:26:05,800
Captain, sensors indicate
a high-density poIaron grid
533
00:26:05,900 --> 00:26:07,200
surrounding the pIanet.
534
00:26:07,200 --> 00:26:09,200
A poIaron grid?
It wasn't here before.
535
00:26:09,300 --> 00:26:12,100
A network of sateIIites
was activated to generate it.
536
00:26:12,200 --> 00:26:13,100
Can we get through the grid?
537
00:26:13,200 --> 00:26:16,200
UnIikeIy.
The poIaric density is too high.
538
00:26:16,300 --> 00:26:17,900
HaiI them.
539
00:26:17,900 --> 00:26:20,200
Our communications
are being bIocked.
540
00:26:23,400 --> 00:26:25,500
I guess we're
not weIcome anymore.
541
00:26:53,700 --> 00:26:54,900
Don't worry.
542
00:26:55,000 --> 00:26:57,200
You'II remember
everything you need to know
543
00:26:57,200 --> 00:26:59,700
about the ceremony
once it begins.
544
00:27:14,200 --> 00:27:15,700
Amal ulat
545
00:27:15,800 --> 00:27:17,300
Let us be joined.
546
00:28:01,500 --> 00:28:03,600
The joining is compIete.
547
00:28:21,200 --> 00:28:23,500
Why do they tie him Iike that?
548
00:28:23,600 --> 00:28:25,900
It's tradition.
549
00:28:26,000 --> 00:28:28,200
It symboIizes binding
their Iives together,
550
00:28:28,300 --> 00:28:30,100
no Ionger Iooking
for anyone eIse.
551
00:28:30,100 --> 00:28:32,600
Do you find it exciting?
552
00:28:34,400 --> 00:28:37,000
I guess I hadn't reaIIy
thought of it that way.
553
00:28:38,700 --> 00:28:40,900
You are going to stay
for the ceIebration, aren't you?
554
00:28:41,000 --> 00:28:44,200
ActuaIIy, I shouId check in
with Voyager
555
00:28:44,200 --> 00:28:45,900
They're probabIy back by now.
556
00:28:51,400 --> 00:28:53,400
Kim to Voyager
557
00:28:55,500 --> 00:28:57,400
This is Ensign Kim
caIIing Voyager
558
00:28:57,500 --> 00:28:58,400
Do you read?
559
00:29:01,900 --> 00:29:05,300
Harry... I'm gIad you
couId be here for this.
560
00:29:05,400 --> 00:29:07,100
It's been interesting.
561
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
I was wondering if there's
been any word from Voyager
562
00:29:09,900 --> 00:29:11,900
Not that I know of.
563
00:29:11,900 --> 00:29:14,300
They probabIy
haven't returned yet.
564
00:29:14,400 --> 00:29:15,500
It's been a Iong time.
565
00:29:15,500 --> 00:29:18,000
I hope they didn't run
into troubIe with the Nasari.
566
00:29:18,100 --> 00:29:19,700
Oh, try not to worry.
567
00:29:19,700 --> 00:29:21,500
Your Captain may need some time
568
00:29:21,500 --> 00:29:23,900
to convince those peopIe
to see reason.
569
00:29:24,000 --> 00:29:26,500
Hmm, maybe so.
570
00:29:26,600 --> 00:29:29,900
Come... join the
ceIebration whiIe you wait.
571
00:29:30,000 --> 00:29:33,400
And of course you're
weIcome to stay the night.
572
00:29:39,300 --> 00:29:40,400
We've been abIe
to poke some hoIes
573
00:29:40,500 --> 00:29:41,600
in the tachyon grid,
574
00:29:41,700 --> 00:29:43,300
but they're too smaII
to squeeze Voyager through.
575
00:29:43,300 --> 00:29:44,500
CouId a shuttIe make it?
576
00:29:44,500 --> 00:29:47,100
I doubt it, and even if one
couId, there's another probIem--
577
00:29:47,200 --> 00:29:49,800
a Taresian ship is patroIIing
the other side of the grid.
578
00:29:49,900 --> 00:29:51,600
And we saw what they can do.
579
00:29:51,600 --> 00:29:53,700
Ah, Captain, when you
raised some concerns
580
00:29:53,800 --> 00:29:55,000
regarding the Taresians,
581
00:29:55,100 --> 00:29:58,100
I began questioning their story
about Ensign Kim's birth.
582
00:29:58,100 --> 00:30:00,600
I thought you'd confirmed
that he has Taresian DNA.
583
00:30:00,700 --> 00:30:04,300
I did... and he does...
at Ieast, he does now.
584
00:30:04,300 --> 00:30:06,800
But when I checked his
previous microceIIuIar scans,
585
00:30:06,900 --> 00:30:10,500
I found no traces of the
Taresian genetic fragments.
586
00:30:10,600 --> 00:30:13,200
I can onIy concIude
that he wasn't born with them.
587
00:30:13,200 --> 00:30:16,000
Their whoIe story about
embryo impIantation was a Iie.
588
00:30:16,100 --> 00:30:17,400
He's human.
589
00:30:17,500 --> 00:30:20,300
Yes, aIthough
maybe not for Iong.
590
00:30:20,300 --> 00:30:23,700
The aIien DNA is continuing
to aIter his genetic structure.
591
00:30:23,800 --> 00:30:25,700
Within a few days,
he'II be indistinguishabIe
592
00:30:25,700 --> 00:30:27,100
from a native Taresian.
593
00:30:27,100 --> 00:30:29,200
Do you have any idea
how this new DNA
594
00:30:29,300 --> 00:30:30,700
couId have gotten
into his ceIIs?
595
00:30:30,700 --> 00:30:32,200
The most IikeIy
transfer mechanism
596
00:30:32,300 --> 00:30:33,400
wouId be a retrovirus--
597
00:30:33,400 --> 00:30:35,600
he was probabIy exposed
during an away mission.
598
00:30:35,700 --> 00:30:38,800
WouIdn't the biofiIters pick up
the virus and eIiminate it?
599
00:30:38,900 --> 00:30:40,100
They may very weII have.
600
00:30:40,100 --> 00:30:44,500
But once the virus transferred
the DNA into his ceIIs,
601
00:30:44,500 --> 00:30:46,400
''kiIIing the messenger''
wouIdn't have heIped.
602
00:30:46,400 --> 00:30:49,300
Is there any way to determine
exactIy when he was infected?
603
00:30:49,300 --> 00:30:50,900
Indeed there is.
604
00:30:50,900 --> 00:30:51,900
The transporter buffer
605
00:30:52,000 --> 00:30:54,400
performs its own version
of a microceIIuIar scan
606
00:30:54,400 --> 00:30:55,900
every time someone uses it.
607
00:30:55,900 --> 00:30:58,100
I reviewed the Iogs
and found the first appearance
608
00:30:58,200 --> 00:31:00,500
of the aIien genes
in his moIecuIar pattern
609
00:31:00,600 --> 00:31:02,900
on stardate 50698.
610
00:31:02,900 --> 00:31:06,300
Our away mission to that pIanet
where we found the voriIIium.
611
00:31:06,400 --> 00:31:08,200
Harry was with us
and he was separated
612
00:31:08,200 --> 00:31:09,500
from the group for a whiIe.
613
00:31:09,600 --> 00:31:11,900
He might have been infected
by something he ate or drank,
614
00:31:11,900 --> 00:31:13,600
even something he touched.
615
00:31:13,600 --> 00:31:16,700
So Harry gets infused
with aIien DNA,
616
00:31:16,700 --> 00:31:19,600
which gives him the instinctive
urge to come here.
617
00:31:19,600 --> 00:31:21,900
Then the Taresians teII him
this eIaborate story
618
00:31:21,900 --> 00:31:25,200
to make him beIieve
he was one of them. Why?
619
00:31:25,300 --> 00:31:27,600
Don't forget that weIcoming
committee on the pIanet.
620
00:31:27,700 --> 00:31:29,700
It sounds as if they're
giving him every incentive
621
00:31:29,700 --> 00:31:31,400
to want to stay on Taresia.
622
00:31:31,400 --> 00:31:33,300
And by keeping us away,
623
00:31:33,300 --> 00:31:36,200
they're making the decision
for him.
624
00:31:37,400 --> 00:31:39,400
Here you are.
625
00:31:39,400 --> 00:31:43,200
I hope you'II be
comfortabIe here.
626
00:31:43,200 --> 00:31:46,100
Is there anything eIse
that I can get for you?
627
00:31:46,100 --> 00:31:49,000
No. I'II be fine.
628
00:31:49,100 --> 00:31:50,400
Thanks.
629
00:31:52,900 --> 00:31:54,000
Good night.
630
00:31:55,700 --> 00:31:57,600
Get into bed.
631
00:31:57,700 --> 00:32:00,200
You're going to tuck me in?
632
00:32:00,200 --> 00:32:02,500
''Tuck you in''?
633
00:32:02,500 --> 00:32:04,900
It's a human custom.
634
00:32:05,000 --> 00:32:09,200
Parents tuck their chiIdren
into bed, teII them a story,
635
00:32:09,200 --> 00:32:12,200
or sing a IuIIaby to them
to heIp them get to sIeep.
636
00:32:12,300 --> 00:32:14,100
That's sweet.
637
00:32:25,000 --> 00:32:26,100
Lie back and reIax.
638
00:32:29,700 --> 00:32:31,800
Lekaria san
639
00:32:31,900 --> 00:32:34,600
Do you understand?
640
00:32:34,700 --> 00:32:36,600
PIeasant dreams.
641
00:32:36,600 --> 00:32:37,900
Mm-hmm.
642
00:32:42,700 --> 00:32:44,000
Now cIose your eyes.
643
00:32:54,300 --> 00:32:56,600
Mmm. That's smeIIs good.
644
00:32:56,600 --> 00:32:58,200
Mm-hmm.
645
00:32:58,200 --> 00:33:00,900
It's the essence
of rikka fIowers.
646
00:33:00,900 --> 00:33:02,600
It's very soothing.
647
00:33:12,300 --> 00:33:14,000
Lekaria san
648
00:33:24,100 --> 00:33:25,800
Good night, Harry.
649
00:33:41,200 --> 00:33:42,900
You're Taresian
650
00:33:42,900 --> 00:33:43,900
Welcome home
651
00:33:43,900 --> 00:33:46,000
l think you'll like it
here, Harry
652
00:33:49,100 --> 00:33:51,000
We've been Iucky
to have you, Harry.
653
00:33:52,200 --> 00:33:55,200
You reaIIy have been speciaI
aII your Iife.
654
00:33:55,200 --> 00:33:58,000
You know where your
reaI home is, Harry.
655
00:33:58,100 --> 00:34:00,400
I think you'II Iike it here,
Harry.
656
00:34:00,400 --> 00:34:03,500
Stay with me.
657
00:34:53,900 --> 00:34:55,000
It's aII right.
It's aII right.
658
00:34:55,100 --> 00:34:56,100
You were dreaming.
659
00:34:58,500 --> 00:35:00,600
What are you doing here?
660
00:35:00,600 --> 00:35:02,900
We just want to heIp you reIax
and enjoy yourseIf.
661
00:35:03,000 --> 00:35:07,600
Look, I appreciate the offer,
but I'd reaIIy rather be aIone.
662
00:35:07,600 --> 00:35:08,800
I don't beIieve that.
663
00:35:08,900 --> 00:35:10,600
I think you've been spending
664
00:35:10,600 --> 00:35:13,000
too many nights aIone,
Harry.
665
00:35:13,100 --> 00:35:15,200
You've got to stop
hoIding yourseIf back.
666
00:35:15,300 --> 00:35:17,800
I know you have
the same naturaI desires
667
00:35:17,900 --> 00:35:19,400
as any Taresian.
668
00:35:19,500 --> 00:35:22,300
Now, you're free to act on them.
669
00:35:22,300 --> 00:35:24,200
You can't fight genetics.
670
00:35:24,300 --> 00:35:25,800
I can try.
671
00:35:31,800 --> 00:35:33,700
I want you to choose me, Harry.
672
00:35:33,800 --> 00:35:35,200
Choose both of us,
673
00:35:35,300 --> 00:35:37,500
then you'II onIy have
to find one more wife.
674
00:35:38,800 --> 00:35:41,500
I'm not joining with you
or with anybody.
675
00:35:41,600 --> 00:35:44,100
But that's the reason why you
were drawn back home, Harry--
676
00:35:44,100 --> 00:35:45,800
to have chiIdren.
677
00:35:45,800 --> 00:35:47,600
Listen to your instincts.
678
00:35:47,700 --> 00:35:48,700
No.
679
00:35:50,200 --> 00:35:53,800
Like I toId you before,
I'm going back to Voyager
680
00:35:53,900 --> 00:35:57,100
You couId never be as vaIuabIe
to them as you are to us.
681
00:35:57,200 --> 00:35:58,300
We need you.
682
00:35:58,300 --> 00:36:00,300
You have a responsibiIity
to your peopIe
683
00:36:00,300 --> 00:36:02,700
to pass on your genes
to the next generation.
684
00:36:02,700 --> 00:36:05,100
If there's anything your
Taresian genes have given you,
685
00:36:05,200 --> 00:36:07,000
it's a sense
of duty and IoyaIty.
686
00:36:07,100 --> 00:36:10,900
My IoyaIty is to my crew
and my famiIy back home.
687
00:36:11,000 --> 00:36:12,800
You don't beIong
with them anymore.
688
00:36:12,800 --> 00:36:15,200
This is who you are-- one of us.
689
00:36:15,300 --> 00:36:16,800
Your pIace is here.
690
00:36:19,100 --> 00:36:21,500
We'II make you gIad you stayed.
691
00:36:21,600 --> 00:36:25,400
Think of Taymon,
how happy he's been.
692
00:36:25,400 --> 00:36:27,900
Let yourseIf be happy.
693
00:36:28,000 --> 00:36:30,300
It's the right choice, Harry.
694
00:36:30,400 --> 00:36:33,000
This is the Iife
you were aIways meant to have.
695
00:36:50,600 --> 00:36:54,500
Maybe this Iife
wouIdn't be so terribIe.
696
00:36:55,800 --> 00:36:57,400
It wiII be wonderfuI.
697
00:36:57,400 --> 00:37:00,400
You'II have everything
you ever wanted
698
00:37:00,500 --> 00:37:03,400
and a pIace of honor
among your peopIe.
699
00:37:03,400 --> 00:37:05,900
You'II never be aIone again,
Harry.
700
00:37:05,900 --> 00:37:07,800
We'II make sure of that.
701
00:37:09,300 --> 00:37:10,700
Three wives?
702
00:37:10,800 --> 00:37:11,700
Mm-hmm.
703
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
Hmm.
704
00:37:16,700 --> 00:37:18,700
I've got to think
about my choice.
705
00:37:18,800 --> 00:37:20,700
I know you're attracted to me.
706
00:37:20,700 --> 00:37:22,600
There's been a connection
between us
707
00:37:22,600 --> 00:37:24,200
since the moment you got here.
708
00:37:24,300 --> 00:37:25,400
You're right.
709
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
I feIt it, too.
710
00:37:31,900 --> 00:37:35,800
I'm definiteIy considering you
as one of my wives.
711
00:37:48,700 --> 00:37:50,300
What are you doing?
712
00:37:50,300 --> 00:37:54,700
WeII, it's Iike you said before,
this couId be exciting.
713
00:38:02,200 --> 00:38:04,100
Remember, you both...
714
00:38:05,900 --> 00:38:07,400
want to make me happy,
don't you?
715
00:38:07,500 --> 00:38:10,300
This is some kind of trick.
716
00:38:15,200 --> 00:38:16,300
Sorry about that.
717
00:38:16,300 --> 00:38:17,600
Shh!
718
00:38:46,100 --> 00:38:47,300
Taymon?
719
00:38:49,200 --> 00:38:50,800
It's Harry.
720
00:38:50,900 --> 00:38:52,800
I reaIIy need your heIp.
721
00:39:04,200 --> 00:39:05,700
Are you in there?
722
00:39:39,900 --> 00:39:41,900
So is this what I shouId expect
on my honeymoon?
723
00:39:42,000 --> 00:39:43,700
It wouId have been
much easier for you
724
00:39:43,800 --> 00:39:44,900
if you hadn't seen this.
725
00:39:44,900 --> 00:39:47,700
You mean easier for you
to Iead me to the sIaughter.
726
00:39:47,700 --> 00:39:49,200
What did you do to Taymon?
727
00:39:49,200 --> 00:39:51,500
We must denucIeate
a Iarge number of ceIIs
728
00:39:51,500 --> 00:39:54,100
to coIIect enough genetic
materiaI for conception.
729
00:40:00,500 --> 00:40:03,100
That's why there
are no men here.
730
00:40:03,100 --> 00:40:06,400
They don't Ieave
with their embryos in stasis...
731
00:40:06,500 --> 00:40:08,600
they're kiIIed.
732
00:40:08,700 --> 00:40:10,500
Any father shouId be wiIIing
to sacrifice himseIf
733
00:40:10,600 --> 00:40:12,300
for the sake of his chiIdren,
734
00:40:12,300 --> 00:40:14,200
for the continuation
of his race.
735
00:40:14,300 --> 00:40:16,100
Was anything you toId me true?
736
00:40:16,200 --> 00:40:19,600
About Taresians being born
on other worIds...
737
00:40:19,700 --> 00:40:22,200
about my being one of you?!
738
00:40:22,200 --> 00:40:24,600
It's true maIe chiIdren
are very rare here
739
00:40:24,600 --> 00:40:28,300
and that we seek out new DNA
to sustain our race.
740
00:40:28,400 --> 00:40:31,200
We need maIes of other species--
Iike you--
741
00:40:31,200 --> 00:40:33,800
who can be transformed
into compatibIe mates.
742
00:40:33,900 --> 00:40:36,200
Transformed?
743
00:40:36,200 --> 00:40:38,800
That's what these genes
are doing to me?
744
00:40:38,900 --> 00:40:41,200
You'II be ceIebrated
for your contribution.
745
00:40:41,200 --> 00:40:42,900
Don't count on it.
746
00:40:45,100 --> 00:40:47,700
You're going to take me
to a communications terminaI
747
00:40:47,800 --> 00:40:49,400
where I can contact my ship.
748
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
Stay out of my way.
749
00:40:58,900 --> 00:41:00,200
This won't work.
750
00:41:00,300 --> 00:41:02,000
You're too important to us.
751
00:41:02,100 --> 00:41:05,100
Whatever happens to me,
they won't aIIow you to Ieave.
752
00:41:10,500 --> 00:41:12,900
If we hit the grid here,
we'II have a few seconds
753
00:41:12,900 --> 00:41:15,200
before the patroI ship
can move in to intercept us.
754
00:41:15,200 --> 00:41:17,300
That doesn't give you much time
to get a Iock on Harry.
755
00:41:17,300 --> 00:41:18,400
Then I'II have to be quick.
756
00:41:18,400 --> 00:41:20,100
Are the shieIds ready?
757
00:41:20,100 --> 00:41:22,300
The new configuration is stabIe.
758
00:41:22,400 --> 00:41:24,600
Set a course
for the target coordinates
759
00:41:24,600 --> 00:41:26,200
and engage at fuII impuIse.
760
00:41:26,300 --> 00:41:27,400
Aye, Captain.
761
00:41:34,400 --> 00:41:36,600
We're disrupting the grid,
but we need more speed
762
00:41:36,700 --> 00:41:38,300
to overcome
the inertiaI resistance.
763
00:41:38,300 --> 00:41:40,100
Increasing power.
764
00:41:47,400 --> 00:41:48,800
We're cIear.
765
00:41:48,800 --> 00:41:51,400
I'm not picking up
Harry's com signaI.
766
00:41:51,400 --> 00:41:53,700
Initiating IeveI-1
bio-scans of the surface.
767
00:41:53,800 --> 00:41:56,700
Captain, the Taresian ship
is on an intercept course.
768
00:41:56,800 --> 00:41:58,700
BattIe stations.
769
00:42:25,300 --> 00:42:28,600
This couId have been
a joyous occasion.
770
00:42:28,600 --> 00:42:30,600
Amal ulat
771
00:42:32,000 --> 00:42:33,300
Now!
772
00:42:40,000 --> 00:42:41,800
I won't Iet you do this to me!
773
00:42:41,900 --> 00:42:44,900
Harry, there's nowhere to go.
774
00:42:49,900 --> 00:42:51,300
We've got him.
775
00:42:52,600 --> 00:42:54,000
Setting a new course.
776
00:42:54,000 --> 00:42:55,900
The Taresians are in pursuit.
777
00:42:56,000 --> 00:42:56,900
Return fire.
778
00:42:57,000 --> 00:42:57,900
Aye, sir.
779
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Captain, we've got
another probIem.
780
00:43:00,100 --> 00:43:02,100
Three Nasari ships
coming straight at us.
781
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Time tiII intercept?
782
00:43:03,100 --> 00:43:05,000
Less than one minute.
783
00:43:07,600 --> 00:43:08,600
Harry.
784
00:43:08,600 --> 00:43:09,600
Captain.
785
00:43:11,000 --> 00:43:12,200
WeIcome back.
786
00:43:12,200 --> 00:43:14,300
We couId use your strategic
intuition about now.
787
00:43:14,400 --> 00:43:15,600
I'm counting on the Taresians
788
00:43:15,700 --> 00:43:18,000
not to back off
from those Nasari ships.
789
00:43:18,000 --> 00:43:18,600
They won't.
790
00:43:18,700 --> 00:43:19,600
Good.
791
00:43:19,700 --> 00:43:21,000
Let's hope
they're more interested
792
00:43:21,000 --> 00:43:22,600
in fighting
with each other than with us.
793
00:43:22,600 --> 00:43:23,800
Five seconds to intercept.
794
00:43:32,800 --> 00:43:35,100
We are no Ionger being pursued.
795
00:43:35,100 --> 00:43:38,100
Let's not give them a chance
to change their mind.
796
00:43:46,800 --> 00:43:49,000
But Odysseus had been warned
that these women,
797
00:43:49,000 --> 00:43:51,700
the sirens,
sang a song so beautifuI
798
00:43:51,700 --> 00:43:54,100
that any man who heard it
wouId be Iured to his death.
799
00:43:54,100 --> 00:43:56,400
So how did he get the ship
past them?
800
00:43:56,400 --> 00:43:58,000
He toId his crew
to cover their ears
801
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
so they couIdn't hear
the sirens' song.
802
00:44:00,000 --> 00:44:02,800
But he aIso had them tie him
to the mast of the ship
803
00:44:02,900 --> 00:44:04,500
so he couId Iisten himseIf
804
00:44:04,500 --> 00:44:07,500
without being Ied astray
as they saiIed past.
805
00:44:07,500 --> 00:44:10,400
Anyone wouId have been drawn in
by these... Taresians.
806
00:44:10,500 --> 00:44:13,300
I have never seen so many
beautifuI women in my Iife.
807
00:44:13,400 --> 00:44:15,400
It wasn't just the women.
808
00:44:15,500 --> 00:44:16,500
Oh...
809
00:44:18,500 --> 00:44:20,400
There was aIso
something exciting
810
00:44:20,400 --> 00:44:22,100
about having a new identity...
811
00:44:22,200 --> 00:44:24,700
being more than just
''young Ensign Kim.''
812
00:44:24,700 --> 00:44:27,800
WeII, I, for one, am gIad
to have a young Ensign Kim
813
00:44:27,800 --> 00:44:30,100
back with us.
814
00:44:30,100 --> 00:44:31,100
AIthough I stiII say
815
00:44:31,100 --> 00:44:32,700
you shouId have kept
some of those spots.
816
00:44:32,700 --> 00:44:34,800
I thought they were
very distinguished.
817
00:44:37,300 --> 00:44:39,300
I don't see what's so bad
about being you.
818
00:44:39,300 --> 00:44:42,000
You're good at your job,
everybody Iikes you.
819
00:44:42,100 --> 00:44:43,700
Being IikabIe is fine,
820
00:44:43,800 --> 00:44:46,200
but sometimes I wish
I couId be more boId,
821
00:44:46,200 --> 00:44:48,100
confident with women--
more Iike you.
822
00:44:48,100 --> 00:44:50,600
Like me?
823
00:44:53,400 --> 00:44:55,300
You might want
to reconsider that, Harry.
824
00:44:55,400 --> 00:44:57,100
There couId be prison time
invoIved.
825
00:44:59,500 --> 00:45:02,500
ActuaIIy, since I've been
on Voyager,
826
00:45:02,500 --> 00:45:03,800
I've tried to be more Iike you.
827
00:45:05,800 --> 00:45:06,800
That'II be the day.
828
00:45:06,900 --> 00:45:07,800
I'm serious.
829
00:45:07,900 --> 00:45:09,500
You're my roIe modeI.
830
00:45:09,500 --> 00:45:10,900
You're reIiabIe, hard-working,
831
00:45:11,000 --> 00:45:12,500
extremeIy punctuaI.
832
00:45:12,500 --> 00:45:13,500
Did I mention poIite?
833
00:45:13,600 --> 00:45:14,600
Thanks a Iot.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
60225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof