Original subtitles

感谢您的观看

失礼了

啊，你好

那个...我是厂商的工作人员

恭喜您今天中奖了

非常感谢

一直承蒙您购买我们Mother的作品

我们才要感谢您长期支持

是这样的 之前我们发售过Hikaru的DVD

您应该购买过这张

里面附赠了"大冒险"企划

从3000人中选中了二位

诶 真的吗？

想必您很惊讶吧

实在太幸运了

衷心感谢您选择我们

要是我没中奖 绝对会买100张

100张真是太感谢了

感谢支持100张

今天邀请中奖的您前来

现在心情如何呢？

请这边...呃...穿连帽衫的先生先说

说实话到现在还不敢相信

真的不知道该怎么形容

太开心了

很想快点见面吧

现在就想见

请稍等片刻

那么这位年轻的朋友 现在心情如何？

我也超级紧张 想到要见面就心跳加速 昨晚根本睡不着

真的整晚没合眼

不用这么紧张的

而且今天还有！

特别安排了氛围摄影会

甚至还准备了留宿活动哦

真的吗？

太开心了

虽然和我同住一个房间睡觉有点勉强

但可以在隔壁房间睡 类似这样举办拍摄会

还附带住宿活动

已经可以一起吃饭喝酒了

真的吗？太感谢了

光是呼吸相同的空气就超幸福了

这样啊？

那个...我要是说个不停也不太好

现在就让hikaru酱出场吧

虽然现场只有两个人

但这种场合必须炒热气氛才行呢

我有点紧张可能不知道说什么好

希望大家能给点掌声

希望能帮hikaru酱活跃下气氛

拜托大家了

请多关照

那么马上有请登场

有请hikaru酱——

好——

哇！hikaru酱！

是真人！

看啊 是真货

太厉害了！

初次见面 我是hikaru

请多多指教

今天恭喜你了

谢谢

那、那、那个...（结巴）

那、那个...那个...（持续结巴）

可以继续说下去哦

那么请hikaru酱坐到中间吧

啊 来了

那个...不可以触碰哦

好的好的

打扰啦——

大家好

天啊 啊 你好

太厉害了 hikaru

啊 拜托了

我好紧张

不 在做呢在做呢 超厉害的

啊 太厉害了 那个 真是大快人心呢

不不不不

不是视频里 是真实的

抱歉 或许该说"真实的"

是的 是本尊

是本尊对吧

是本尊

真的 我曾经也怀疑过 你是不是只存在于虚拟世界

确实活着哦 美夜子

对对对对

感觉如何 实际见到后 平时只能看DVD

真人怎么样？

啊 已经美到令人窒息了

超级 可爱

好害羞

哇啊

哎呀 笑容太迷人了

真的

已经美到无法用言语形容了

太厉害了 会看着我们呢

不 还是一如既往 这也太棒了

其实 这两位都是光酱的超级粉丝

好像什么都知道呢

什么都知道？

嗯 都知道哦

"什么"是指知道到什么程度...

啊 连三围都知道呢

哇 太强了

墙上全贴着 光酱的 从出道开始 三围啊 住址啊

虽然住址不知道啦

诶 住址？

那个真不知道

吓我一跳

珍藏的 那个 出道时的徽章我也有

诶 什么都有？

有的有的

骗人 好开心

谢谢

那个我也有收藏 一直保存着

那个，那个

太厉害了

啊——那个

看来大家也渐渐放松下来了

这边准备了茶点，请随意

请用些点心吧

好的

那么光酱，实际见到粉丝感觉如何？

有什么感想？

嗯，感想呢？

嗯

不过我最近在秋叶原的Lilive之类的地方...

还有拍摄会也停办了

所以和粉丝见面的机会

基本只有线下聚会这样的场合了

两位都是初次见面就来参加，真的非常开心

哎呀——

为什么总是...

真的超级...

不行不行

这两位肯定还在紧张吧

不，现在这样挺好的

总之先用些茶点吧

是啊，先放松一下

稍微放松些比较好吧

来干杯

啊干杯，那我不客气了

之后再说

谢谢款待，失礼了

好的

可以吗？

那么为今天干杯

好，干杯

啊，非常感谢

虽然没准备签名，不过点心倒是有的

啊

不嫌弃的话请用

喜欢什么点心？甜的还是咸的？

我比较喜欢均衡搭配着吃

均衡搭配

不过可能更偏爱咸的

咸的？

啊，我喜欢甜食

喜欢甜的吗？

嗯——

咦，这是巧克力？

诶

啊

嗯？

你喜欢的对吧？

我喜欢

给

啊，你看

小光喜欢的东西

眼睛瞪得好大呢

啊，可以

我来喂你吧

啊，真的可以吗

过来点、过来点、到这边来，啊、啊抱歉

好吃吗？

不、不是，对不起

觉得好吃吗？

很好吃，嗯

很美味

乖、乖、乖

不好意思

那要不要尝尝咸的？

诶，可以吗？

啊？

我等很久了哦

一直在等、一直在等

要哪个？

那、这个

啊，这个？

对

选这个就行

真的可以吗

啊——太棒了

闭眼可不行哦，睁开啦

啊、啊、啊，靠得好近

啊——啊——

来，好好咬一口

还有这个、还有这个

咬住

这个也还有

嗯

啊，嗯

唔——

好吃

我这份也好吃

平时啊，那个，演员都不会配合到这种程度的

今天配合得真不错呢

因为是特别抽中的

我可是买了一百张券呢

诶，100张？太夸张了吧

不，其实我早就为这天准备好了

谢谢

能抽中真是太好了

谢谢

啊——

那请各位一起干杯吧

好，啊——好的，啊——

真的可以吗？不好意思

怎么了

哎？

啊，你手心出好多汗呢

没事吧

没关系的

说不定我的手汗更严重呢

没想到你会这么开心

今天都不想洗手了

不会一起洗的啦

是不想和你共用洗手液

看来紧张情绪缓解些了呢

是的

那么进入光君的提问环节

诶，啊——真的吗？

有想问的问题吗

有有有

其实我列了清单带过来

清单？

准备了问题清单

哦？

可以开始了吗

请

啊——稍等

呃——突然被点名脑子一片空白

果然临场还是会紧张

不过那个...

别紧张，慢慢来

啊，那个

就是...比如说

什么？

洗澡的时候

会先洗哪个部位？

这类问题

沐浴习惯？

有意思的问题呢

清洗部位的顺序

身体哪里洗得最认真？

最开始洗哪里

嗯——

大概是这里吧

左手的

呃、啊、左手

从这边开始

大概是从这边开始的吧

先洗左手

像这样

然后这边

这边

接着

这样就

啊~原来如此

后背

洗后背、屁股

要洗屁股哦

屁股好害羞

咦？所以那里是用洗发水吗？

嗯？

什么时候用洗发水？

啊，洗发水和护发素是最开始用的

啊那个是第一步？

对，然后才洗脸

先泡一次澡

然后出来

洗身体

再泡一次澡

诶——

哇——这个真的超想知道的，太绝了

对吧

从这边，我也是从这边开始洗呢

对，你试试看

好的，从今天开始我就这样洗了

居然连这个都想知道啊

没有啦，就、嗯、稍微

想稍微了解下hikaru桑的生活

必须得、稍微

没关系啦，今天可是冬日特别企划

啊

那个——话说

嗯

出门的时候呢

嗯

穿鞋虽然会先穿左脚...但其实是右脚...

诶？什么啊这是

哈？

呃...是哪只来着？没太注意过

好的

大概是先穿左脚吧

左脚先

嗯

啊，果然是左脚先呢

原来两边都是左脚先啊

原来如此，已经

啊

最近总觉得，特别是左边

左边

偶尔也会用左手拿筷子什么的

啊，是这样吗

是的

诶~那个

听说是因为右脑在运作

啊，原来"左撇子"是真的右脑主导啊

对，虽然是右脑主导但...

以前写A的时候（就开始用左手了）

那个，查资料说想要激活右脑的话

定期使用左手

好像能激活右脑

诶~真的吗

那昨天

嗯

三人聚餐时也是用左手的吗

左边的筷子

啊今天吃饭的时候

啊~

诶~

昨天很开心呢

话说...

好厉害，你观察好仔细

每天都会稍微检查下状态...

你知道的吧，就是和朋友一起

知道知道

看吧，三个人

有个人被网络梗带偏了呢

对对对，就是说过这个

有点让人会心一笑的事呢

就是那种

就是这么回事

啊~好烫

啊~好吃好吃

烫烫

真的超烫

烫死了

米饭超~级...

然后呢？

提问

还有...喜欢的食物是？

嗯，喜欢的食物

嗯

唔...

喜欢的食物大概是乌冬面吧

乌冬面

嗯，比起荞麦面更喜欢乌冬

啊，这样啊

乌冬面不是有偏硬和偏软的口感区别嘛

啊——我喜欢那种带着韧劲的

有嚼劲的

啊——

这种比较喜欢

长野县那边有家很棒的乌冬店

他们家的面特别筋道

越硬我越喜欢

啊，到这种程度

诶？

算是个人偏好吧，嗯，偏爱其中一种口感

偏爱其中一种吗

那个待会儿能详细说说吗

好的明白，嗯会告诉你的

长野偶尔会去

啊，经常去吗？

去那边玩玩之类的

啊真的吗

新潟之类的地方

啊这样

因为在新潟住过

啊原来如此

是的

还能再问一个问题吗

嗯，可以哦

那个，至今收到过很多面包类礼物对吧

其中最让你开心的

诶？

最开心的？

最开心的

等等，诶？

选"最"有点难啊

因为大家真的送了很多很棒的礼物

嗯

实在选不出"最"

那说两三个可以吗

这样也行吧

那个，让我开心的有

降噪耳机

最近收到专业级降噪功能的

那种耳机

毕竟我很喜欢听音乐

坐电车的时候，那个，比如去上班的时候

这种时候我一般都在听音乐

所以收到这个真的很开心

啊，是耳机呢

这个很棒

还有就是吹风机之类的

吹风机也收到了很好的款式

那个也是每天都在用

诶~真好呢，能被使用起来

还有，那个不是吗？

普通的身体乳之类的

啊，身体乳

对，毕竟做这份工作的话

经常要洗澡嘛

皮肤会变得干燥

确实呢

原来如此

最近还有人送了牙膏什么的

牙膏

对，有种很清新的柠檬草

香味的款式

诶~

收到这些之后

感觉能在工作现场用的东西

最方便随身携带了

很开心呢，都是必需品啊

没错

那涂抹的时候

身体乳是从左边，从左侧开始涂

这个有讲究吗？

这个倒不清楚

看哪里干燥

可能会从最干燥的部位开始涂

比如臀部什么的

因为臀部会被看到

果然会在意吧

确实呢

很重要呢

原来如此

怎么样？满意了吗？

很满意

那我全部发送咯

我也发送

吹风机需要第二台吗？

第二台

身体乳

那我发后置镜头

抱歉，说起来还没介绍两位粉丝呢

对

是啊

不好意思

对不起

那么请hikaru酱先介绍右边这位年轻男士的名字吧

好像是个昵称呢

是啊，本名可能不太方便说

确实

不过没关系

我的昵称叫shimeji（杏鲍菇）

啊~是shimeji君啊明白了

诶？这就知道了？

嗯，偶尔会收到寄到事务所的信

啊~唔~

署名都是shimeji

（信纸）有点不响呢

原来就是你啊

对的，在ins上也用shimeji这个名字

谢谢，我们都有认真读信哦

非常感谢

那么接下来左边这位

好的，其实我也...那个...我叫takenoko（竹笋）

竹笋？

竹笋

诶？那今晚的留宿会一直用竹笋称呼就可以了吗？

啊，请这么叫

真的可以吗？就叫竹笋？

竹笋和

呃...竹笋

是竹笋吗？

不太喜欢这名字

啊，这样啊？

那么就是竹笋桑和shimeji桑对吧

是的

嘛，所以说

确实，感觉两人风格挺像的

接下来我们继续刚才的

作为提问环节的延续继续吧

好的

真的，还有其他问题吗？

有

那么，呃，迄今为止那个...

有没有收到过重复的礼物，比如和别人送重样的？

啊，礼物

对对对

嗯——重复的东西

不过像是角色周边玩偶之类的

啊~

这种礼物如果大家刚好同期购买的话， 偶尔确实会撞款呢

家里摆两个一样的也挺尴尬的吧

是啊，同款玩偶之类的确实不太好处理呢

这类动漫周边确实容易送重

诶~原来如此

那我下次准备些独特的...

对，收到独家定制的东西会更开心呢，印象更深刻

确实呢

想让人记住这份心意啊

撞款的话心意就会被冲淡呢

啊~

比如说...指甲剪之类的？

指甲剪？

在片场用得上这种实用品吗？

啊确实，实用小物会让人特别开心

还有送卷纸的朋友呢

啊有的

收到会开心吗？

我朋友也收到过

毕竟日常消耗品嘛

演出期间能派上用场，挺感恩的

自己买也麻烦

所以定期收到这些真的很感激

明白了，完全理解了

还有送酱油之类的...

酱油？这个有点难评价...

啊如果是那位的话

毕竟光酱是演员嘛

粉丝会特别关注片场需求呢

因为不清楚结构，我想他可能是想问吧

今天难得有机会，我觉得两位应该都有这类疑问

这种问题还是问出来比较好吧？

可以问吗？真的可以吗？

当然是真的啦

快问吧

那个...

好的，没问题

小英

但现场的情况，具体哪里不明白呢

呃...其实全都不明白

完全不了解

完成一部作品大概要多久呢？

嗯，完成一个项目

是啊，需要花费多长时间呢

唔...这个每家厂商都不太一样

最近基本是工作日早上8点进组

8点啊

对8点左右，有些外景地会更早

没错

比如新宿集合，大家坐外景巴士去地方城市拍摄时

这种情况可能6点半就要集合

哇...简直是秋日剧模式

对，清晨开工是常态

到现场后做妆发，准备浴场之类的场景

工作日一般要拍到21点、22点才结束

收工后还得赶回家对吧

是的

好辛苦

所以工作日基本整天都耗在上面了

确实挺考验体力

不过半天班的话6小时左右就能收工

傍晚就能回家

原来如此，这种时候就算幸运了吧

对啊，收工早还能去玩，妆都还没卸呢

那如果是多人共演的情况，会约着一起去吃饭吗？

啊，和关系好的孩子或者人气高的孩子 结束得早的时候可能会这样呢

经常多人一起

果然关系好的孩子或者当红的孩子经常会在现场撞档期

就这样变得更亲近 然后马上约着"一起去吃饭吧"之类的

真是温馨呢

最近超夸张的 我被女孩子主动追求了

诶——

超多人说想公开和我的LINE聊天记录 在Joytan上

超级开心

然后就会发展成百合剧情吗？

其实有次去她家过夜了 在Joy家

当时独处的时候 气氛有点微妙

虽然是我单方面觉得 但正常社交距离是这样的对吧

平时聊天也就是这种程度

就...有时候我会差点产生奇怪的想法

虽然最终什么都没发生

啊好厉害

诶——明白了

懂了 有点心跳加速呢

啊 原来那种类型的学生也会这样啊

接触百合之后 发现自己也会用那种眼光看人

我是男性所以会想到男男组合

女性之间意外地没有抗拒感吗？不会觉得讨厌吗？

啊确实 小时候不是经常结伴去厕所嘛

女生之间会说"一起去洗手间吧"

挤进同一个隔间 像看表演似的 常有的事吧

诶——是那种吗？

同一个隔间是指两人共用一个马桶？

啊不是不是不是 那种情况也有过

也有过那种情况？

有过 因为只剩一个隔间就轮流使用

或者说因为害怕就一起进去

啊一样的 啊怎么办 两个人挤进去

对，就是两个人一起进一个厕所

你看啊，正在推挤的时候

还说着"等一下啦"之类的

诶——感觉像要一起冲水似的

所以可能女孩子对这种事的容忍度反而更高呢

啊原来是这样，真厉害

从男生视角来看确实，总觉得有点心虚呢

可爱女生之间这样做的话，男生看着会心跳加速吧

虽然有点脏但画面看起来很美呢

那么接下来呢，呃——聊得应该挺开心了

说了好多话呀

待会儿还有摄影会哦

可以尽情拍摄伊卡露酱的照片

啊好的，就等着这个呢

非常感谢

拍完之后，虽然还不确定会以什么形式呈现

当然也能拿到签名

好的，那我们现在就转移场地吧

好的

接下来要换个地方拍摄，请多关照

拜托啦

虽然时间有点长，还请多指教

请多关照

今天一整天都拜托啦

要把我拍可爱点哦，手心都出汗了

要拍得可爱点呀

拜托了

好，那么接下来就是万众期待的摄影会了

嗯

我打算让女演员和粉丝

三个人单独进行拍摄

啊，好的

我也会入镜

哎呀真是不好意思

所以请不要做奇怪的事

没问题的，这方面

要是乱来我立刻就会告状哦

啊，放心放心

这里挺好的

不好意思，好的

那我先出去了，等结束后再过来

那就请三位好好享受这个空间吧

好的

那么Hikaru桑拜托了

好的，麻烦您了

请多关照

啊，好

要拍吗？

请拍吧

稍等稍等

对对，还没好

一点点来，这种状态也超级可爱呢

诶？但今天是裸体拍摄哦

啊，嘛...确实

但还是想从衣服开始慢慢看

啊，是这个意思？

对对对

这个也要拍吗？

想拍

啊，真厉害

不错不错

可爱

等一下等一下

啊，这个姿势很好

稍微...啊抱歉太突然了

好——

来，这边这边

好的

啊，好的

拍好了？

拍好了拍好了

嗯

那...稍等

嗯？

摆个姿势

姿势...啊注意

啊看这边，对对对

很好，要拍了

嗯

哇超可爱

什么时候可以开始拍？

啊那就...对对，那个动作...稍等

等一下、等一下、等一下

被拍到了、前面

啊、那、那、在那里等一下、 在那里等一下、在那里等一下

啊啊、可以

啊啊

对对、那边

啊、啊、就是那个那个

啊、那个、稍等、那个真的很棒、真的很棒

啊啊

等一下、等等、等等、等等

啊啊、稍等、这个、灯光、灯光露出来了

啊、好帅

太棒了、要拍了

好

啊、绝了

转向后面、臀部稍微翘起来、然后

这边也甩过来

嗯

啊啊

不是很可爱吗、那个

这样吗

啊、就是那个那个、那个很好、那个很好

哇、绝了

啊啊

哇、啊啊

啊啊

啊、那个来咯、那个来咯、啊、超级、 稍等、能不能做个稍微妖艳的表情、

明白了、那个、悠介君、这样、 对对对对、啊、那个超级超级超级棒

谢谢——

啊、这边也是、朝我这边、啊、就这个姿势

那个姿势、那个姿势

好

啊、好、好、好

好开心、今天可以尽情拍哦

好、好、好

我会拍很多很多的

那先把这个、取下来吧

哇、啊啊、厉害

啊啊、感觉超厉害

哇、糟了糟了、糟了糟了

这个太绝了

好、就是这种感觉

啊、啊、那个很好、那个很好、那个很好

是Graphia

不是Graphia

啊对对对

虽然会接受啦

好 行行行 就这样 下舔可以 下舔很棒

对 下舔很赞呢

啊转过来 转过来 这边也要转 这边也要 啊

吵死了

啊啊

能这么幸福真的可以吗

啊稍等 那个那个 手 手 背到后面去 那个 差不多差...

拜托了

超级棒

啊抱歉 对 啊啊啊 等等 等等

成功了

做到了

那 还有

还有呢 还有还有 啊啊 就是那里

啊 这样程度？

糟...糟糕 稍微 得冷静下

这段让竹笋君也来参与吧

好的好的好的

美味

差不多了 那 稍微...

超多溢出来了 啊果然这个 再 还要 更多...

空手最棒

诶为什么男生都喜欢空手啊？

有着看不见的优点哦

对对对

大家都是变态

啊啊 那样很好

那个 那个

稍微 溢出来了哦

溢出了？已经 分不清 是自己了吧

可以 那样就行

快 运送

啊啊 刚才很棒哦

哇——

诶 差不多可以了？

差不多了

啊 好的

在下面部分

下面是吧 好的

啊，等一下

哇啊

等一下

诶等等等等

到现在为止，到现在都被看光了

稍等一下

好的

怎么了吗？

忘记剃毛了

剃毛？

对

因为，啊，本来就是白虎嘛

是这样呢

诶，等等，Leo、Leo

从Leo的手掌

咦？

你看

这不就是Leo吗

不，我们还，你看，只想看打码的

对啊，不太...

诶，所以说啊，那个嘛

平时都随身带着剃刀

这样啊

嗯

要不要顺着来一下？

哈？

诶，这样吗？

嗯？

等等等等

啊？

真的忘了剃

长得超茂盛的

啊，是吗？

啊不，不是

还是白虎比较好吧

诶？

啊，稍等稍等

咦？

等等等等

这个也要留着吗？

等等等等等

那个，Leo的Leo

啊这个这个

这个这个

诶所以说

这是第一次

那那那那个的

等一下

只有一个人能...

稍等哦

诶这个

诶但是

好厉害

诶

这个啊，平时呢

嗯

我一直随身带着这个

随身带着

锵锵——

哇，好厉害

随身带着...不对

咦？自拍杆？

自拍杆也

来猜拳吧

赢的人

可以提要求哦

等、等一下

那现在

来、来、来

这局绝对不能输

绝对不能输

等等等等

好了

那，预备

我

呃...

出石头

哈？

那我可要出必杀技了

我是认真的哦

剪刀石头布！

啊

诶

啊

太好啦——

刚才那招

看他高兴的

赢啦——

不是吧

果然被套路了

呜哇

完全中计了啊

什么嘛——

憋不住笑了

那么

那个...

是叫蘑菇君对吧

是蘑菇君

那就

拜托蘑菇君

来帮忙啦

把这个贴在这里

好的好的

好，这样

可以了

请帮我剃掉

诶

拜托啦——

啊

啊、啊

感谢各位观看

感谢各位观看

肚子好饿

好的，今天就到这里可以吗

嗯

嘿咻

嗯

嘿咻

嗯

好，这样就能放松了，

嘿咻，

今天也很棒呢，

真的，今天也很棒。

就一点点所以不会被发现的

没问题吗?

该怎么办呢

看看笑容吧

好可爱

关好

等一下

感觉不错

可爱

非常有趣

啊，这是什么?

稍等

好凉啊

等一下，眼睛

这个

我会拍得美美的

是吗?

啊，这样啊

这种程度的话处理掉就好

其他情况该怎么说呢

啊，这样啊

这个，这个

这种程度的话处理掉就好

其他情况该怎么说呢

等一下，只要塔的部分

是啊

稍等

咦

啊，

哦，轮胎，啊，抱歉

等等，等等

没事，没事

等等，等等

等一下

没事，没事

嗯?

啊啊啊啊

诶?

啊

不好意思，稍等

诶?

等一下

我走错房间了?

不是

那个

稍微那个

等一下

明明难得和小光一起这样

我也这么觉得

稍微一个人

嗯？

对不起

你说什么

诶？

是我们搞错了

喝醉了

不小心

原来喝醉了吗？

啊

抱歉稍等一下

嗯？听不清

哈？

嗯？

过来这边

啊

好的不好意思

你说啥？

不是

啊抱歉

嗯？

等等

不要

和光酱那个

嗯

同样这样

因为在同一个房间

实在有点

脸很痛

哼

这样啊

对不起

小司也是

啊好的

嗯

抱歉

因为说没有导演的指示

不好意思

对不起

不当然了我并没有什么勇气

是

但是啊

明明好好睡着却被吵醒了

嗯

所以就醒了呢

醒过来了

啊

反正闲着

诶

好

呃

啊

不小心碰到了

诶

等一下

喂

啊

哈

啊

诶

啊