All language subtitles for JUR-161-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ‚

ไฟบใŒ่‹ฅใ„้ ƒใฏใช

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ็ต‚้›ปใพใงๆฎ‹ๆฅญใงใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใชใ‚“ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒไปŠใฎ่‹ฅใ„ๅฅดใฏใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใŒใฉใ†ใจใ‹่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๅˆใŒ่ถณใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟ

ใฏใ„ ใ„ใ„ใˆ ๆ•™่‚ฒใฎๆœจไธ‹ใงใ™

้€€่ทไปฃ่กŒ

ใ•ใ—ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้€€่ทใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้ƒจ้•ท ไฝๆฒปใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้ƒตไพฟ็‰ฉใงใ™

ใƒฉใ‚ธใ‚ซ

ไบบไบ‹้ƒจใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใฎใ‚„ใคใŒ้€€่ทไปฃ่กŒ ไฝฟใฃใฆ ใจใ‚“ใŒใฃใฆ้€ฃ็ตกๆฅใ‚„ใŒใฃใŸ

ไปŠๆ™‚ใชใ‚ใ‘ใช้€€่ทใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงๆถˆใˆใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅ…ฅ็คพ ไธ‰ใ‚ซๆœˆใง็„กๆ–ญๆฌ ๅ‹คใซใชใฃใŸๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใ‹ใ‚‰ใฎๆ‰‹็ด™ใ ใฃใŸ ๆ นๆ€งใชใ—ใŒใพใŸ

่พžใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใใ‚‰ใ„ใซๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใ ใŒ

ๆ‰‹็ด™ใซใฏ้€€่ทๅฑŠ ใฎไป–ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžš็ด™ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸ

็ง

ใ“ใ‚Œๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซ ใพใจใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใฃ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅฎšๆ™‚

ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ไฟบใฏ็ตๆง‹ใ ใ‚ˆ ไป•ไบ‹ใฎ้ธๅˆฅ ใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ‹ใฃใŸใž

ไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸไป•ไบ‹ใฏไฝ•ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎ็‚บใซใชใ‚‹ใจ

ไฝ•ใŒไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„ใฏใ„

ไฟบใฏ ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใจใฎไผš้ฃŸใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใŠๅ‰ไฝฟใฃใฆใญใˆใ ใ‚

ใ“ใ“ใฏ ไผš็คพ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ ใ‚ˆใชใƒผ

ไผš่ญฐ ใ„ใคใ ใฃใ‘ใช

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

่ปŠๅ†…ใงใŠ็››ใ‚“ใชใ“ใฃใฆ

ไฝ• ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ใˆ

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆ

ใƒชใƒชใ‚ณใ•ใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใง

้ƒจ้•ทใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ ใ‹ใช

ๆŠผใ—ใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

้ƒจ้•ทใฃใฆๅฎถใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบญไธป้–ข็™ฝ ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚ๆณฃใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ

่ฆ‹ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไผš็คพ

ไบŒไบบใง

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ ้•ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ„่จณ ใฟใŸใ„ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎไบบใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆ

ใใ‚Œ

ไปฒ็›ดใ‚Šใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใฏๆ‚ชใใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใงใ‚‚ไผš็คพใฎใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฉใ‚ค

ใซใฏๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

้ƒจ้•ทใฎใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจ

ไปŠใพใงใฎ่จ€ๅ‹•ใจใ‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไผš็คพใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใชๆœ€ไฝŽใฎใ‚„ใค

ใ‚ใ‚“ใชๆœ€ไฝŽใชใ‚„ใคใŒ

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใงๅ„ชใ—ใ„ ใƒชใƒชใ‚ณใ•ใ‚“ใจ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆ‹’ใ‚€ใชใ‚‰ ไผš็คพใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงไผš็คพใซใฏ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚Œใฐ

ใ•ใ‚‰ใซ็ถบ้บ—ใชใ‚ใŒใ‚Š ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‹’ใ‚“ใ ใ‚‰ไผš็คพใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆˆๅŠŸใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œ

ใใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใŒ ใŠ***ใŒๆฟกใ‚Œใฆ็†ฑ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชไบบใ ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใช

่จฑใ›ใชใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹

ใพใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ็™พๅˆๅญใ•ใ‚“

ๆƒณๅƒไปฅไธŠ

ใšใฃใจใ“ใ“่ˆใ‚ใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚ขใƒผใ‚ฏใฟใฃๅญๆง˜ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ๅ…ฅๅŠ›

ใ“ใฎใŠๅฐปใ‚‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซ

้šŽๆฎตใฎไธ‹ใจใ‹ใง่ฆ‹ใˆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใฃใฆๆญขใ‚ใฆ

็งใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใช

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

่ฆ‹ๆ™ดใ‚‰ใ— ใพ**

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ ้ƒจ้•ท ้–“้•ใฃใฆใ‚‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅญฆใน

ๆœ€้ฉ

่งฆใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅƒ•ใฏๆฎบใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏไผใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ช˜ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใซๅŒ…ใพใ‚Œใฆ

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ ๅƒ•ใฎไฝ“

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅ”‡ใงใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ซ˜้€Ÿ

้–“้•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ๅŠ ใˆใฆไธ‹ใ•ใ„

ใƒชใƒชใ‚ณใ•ใ‚“ใฎๅฃใซๅ…ฅใฃใŸ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

้ƒจ้•ทใฎ

้ƒจ้•ทใฎใก**ใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ•ใ‚‰ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ ใญ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚Œใฐ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ•้กŒ

ใƒ€ใƒก

ๅ„ชใ—ใ„ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใŸๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ๅƒ•

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใจใ‚Šใฒใ“ใ•ใ‚“ใŒไผš็คพใงใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŸใฃใฆ ใปใ‚‰่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใป

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใƒใ‚ซ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚จใƒชใ‚ซ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠๅ‰ใ‚‰ใใ†ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ้–ขไฟ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใช

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ใž

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰็คพไผšไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆ€ฅใชไบˆๅฎšใซใ‚‚ๅฏพๅฟœใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Š

้ฉๅฝ“ใซ็”จๆ„ใ—ใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ ใใ‚Œใ•

ใƒŽใƒณใ‚ขใƒซ ใ ใ‚

ใƒŽใƒณใ‚ขใƒซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆญ“่ฟŽไผš ใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅƒ•ใŸใก

ใฎ

Z ไธ–ไปฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฎ

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ้ฃฒ

่‡ช็”ฑ

ใปใ‚“ใจ ใชใซใ‚ผใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ X ใ ใ‘ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใ‘ใฉใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซๅ…ˆ่ผฉ ้…’้ฃฒใพใ•ใ‚Œใฆ้ฃฒใพใ•ใ‚Œใฆ ๅผทใใชใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆฝฐใ‚Œใฆๆฝฐใ‚Œใฆๅผทใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใงใ‚‚้…’ใฎๅธญใงๆŽก็”จใ™ใ‚‹ ใ„ใ‚ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใจใ‹ใ—ใฆใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใใ“ใชใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใ ใ„ใŸใ„ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใซ้ฃŸใ„ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใคใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚ŒใชใฎใŠๅ‰ใ‚‰

็„ผใ้ณฅใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

็„ผใ้ณฅใจใ‹ใ“ใ† ๅ‡บใ›ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰

็„ผใ้ณฅใจใ„ใˆ

ใ—ใŠใ‹ ใ‚ฟใƒซใƒˆใฃใก

็„ผใ้ณฅใงๅกฉใจใ‹ใ„ใ†ใ‚„ใค ไฟก็”จใงใใชใ„

ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ3้ฃŸใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ„ใค

ใŠๆ‰‹

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ขใƒณใƒˆ

่ฒทใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ

ใพใ•ใ—ใ

ใ‚†ใ‚Šใ“

ใ“ใฎ้–“ ๅƒ•ใŒใƒชใƒชใ‚ณใ•ใ‚“ใซใ—ใŸใ“ใจใฏ

้ƒจ้•ทใซ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใฎ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใฏๅ„ชใ—ใ„ไบบใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใ

ใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ไฝ“ใŒใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏ

ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใŒ ๆต็†ๅญใ•ใ‚“

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ใŠๅ‰ ๅƒ•ใŒๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ•™ใˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใŒ

็†Ÿๅฅณ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ”ใƒใƒฅใƒ”ใƒใƒฅ

ไฝ•

ใ‚‚ใ† ็ด ๆ•ตใงใ™ ใ“ใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใšใฃใจ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใƒชใ‚นใ‚ณ

ใฒ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไธŠๅ ดใ—

ใ‚ใฏใฏ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ ใใ‚“ใช ใ‚ใฏใฏ ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ‚ใฆๆ‚ชใ„ใ“ใจ

ใƒ‘ใƒผ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆ€ใ„ใคใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚‚

ใ‚

ใƒ‰ใƒฉใŒๅฐ‘ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใฏใฏ

ไธŠ็ท ใŠๅ‰

ๆœˆใฎๆœˆใฎ

ใคใ‘้บบ ้ ผใ‚“ใง

ใ

ใใฎๅพŒ ใƒฏใƒซใƒ„ ้ ผใ‚€

ใฏใ„

ใฏใ‚

้ ผใ‚€ใฎ

ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ ใŠๅ‰

่ฒงไนใใ›ใˆใชใ‚ ๅฅณใฎใ•ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใใพใงๅบ—ใฎ่กŒ็‚บ ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ‚ ใ‚‚ใ†้šๅˆ†้…ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅŒ–็ฒง

ใ

ใ‚ตใ‚ธใƒž

ใƒˆใ‚คใƒฌๅ‰

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ไฟบใŒ้–‹ใ‘ใŸๆ™‚ใฏใ•

ไธŠๅธใซๆฐ—้ฃใฃใฆใƒˆใ‚คใƒฌใ‚‚่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚ไฟบใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆใŸใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ ้ฃฒใฟไผšไธญใซ้›ป่ฉฑใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆ€ฅใซ ใฏใ„ ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใ™ใ”ใ„ ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆ ใ‚

่ฉฑ่žใ„ใฆใŸ

ไผš็คพใซๆˆปใ‚‹

Li

ๆ‹’ใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ้“ใŒๆททใ‚“ใงใฆ

10ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใพใ ๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅ‡บใญใˆใจ้–“ใซๅˆใ‚ใญใˆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ้…ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ ้…ใ„ ้“ใŒๆททใ‚“ใงใฆๅคงๅค‰็”ณใ—่จณ

ๆธ‹ๆปžใ‚‚่€ƒๆ…ฎใ—ใฆ ๆ—ฉใ‚ใซ่กŒๅ‹•ใ—ใ‚

็‘ ็’ƒ

ไปŠ ๆœ ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ ใฏใ„ใฏใ„

่ปŠใงใŠ้ ใ‘ ใใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใปใ‚‰ใช

ๅ‡บไธ–ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏไฝ•ใ ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅƒไธ‡ใฎ้ดใฏใ“ใฃใใ‚Š ็ฃจใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ‚“ใชใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใŠ่ชฌๆ•™ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใจใŠ้…’ใŒๆฅฝใ—ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ ๅฅฅๆง˜

้ƒจ้•ทใฎ่ฉฑใฏ

ใจใฆใ‚‚ ็‚บใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

้ƒจ

้ƒจ้•ทใฎไผ่ชฌ ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฎใช ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ ๅคงๅฃๅ–ๅผ•ใ—ใฆใ‚‹ ๅŠ ็ตฆ ้ฃŸๅ“ ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ๅ–ๅผ• ๅง‹ใ‚ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚’้š ใใ† ใ“ใฎ

ไฟบๆง˜ใ  ใ•ใ™ใŒใงใ™ ้ƒจ้•ท ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ๅ„ชใ—ใ

ไธŠๅธใฎ่‡ชๆ…ข่ฉฑใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฆ ใงใฏ

่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆใ™ใ ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ฐกๅ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใˆใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธปไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰ ใฟใ“ใ•ใ‚“

3ๆ™‚

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฟใŸใ„ใซใฏใชใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ™ใใใฐใซ ้ƒจ้•ทใŒใ„ใ‚‹

ใˆใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ ใŠใฃใฑใ„ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใใฐใ‚’่ตทๅ‹•

็”ป้ขๅ›žใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ

ๆ—ฆ

ใใ‚Œใ ใ‘

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ

ใฉใ†้‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆ็™พๅˆๅญใ•ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ

่ƒƒใฎๅ„ชใ—ใใงใ™

Bๅญใ•ใ‚“ ใใ‚“ใชใซๅซใ‚“ใ ใ‚‰ ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠ***็†ฑใใ—ใฆใฏ

OK ใ‚ ๆ—ฆ้‚ฃใฎใใฐใชใฎใซ

ใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ™ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒณ

ๅฅˆ่‰ฏๅธ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคงใใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใฎใŠๅฐป ๅญ

ๅฉใ‹ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใฎ้ก”ใ‚’ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใใž

ไนฑๆšดใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ไบบๅฆปใงใ™ใฃใฆ

ๅฎŸ้š›ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ใƒชใƒชใ‚ซใ•ใ‚“

ใˆใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆ

ๅฎŸใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฐปใงๅ‰ฒใ‚Œใ‚‹่‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่„ฑใŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅฐ้‡Žๅฏบใ—ใชใ‚ˆ ็›ดๆŽฅใŠๅฐป ่งฆ

ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ 

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ•

ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใพ** ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ5

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใจใ— ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ“

็›ดๆŽฅ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใƒšใƒญ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใซ่จ€ใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ ไฝๆฒปใ•ใ‚“ใซ

ใŠ***่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใฃใฆ

ใŠ***ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–‡ๅฅ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ง…ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใ“ใ•ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠ***ใŒ

ใ‚‚ใฎ

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ็งใฎๅค‰ๆ…‹ใพ**่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

็งใฎๅค‰ๆ…‹ใพ**่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ„ใ„ใฎ ใใ‚“ใช ไผšๅ ด

ใฉใ‚“ใชใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใพ** ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่กŒใๅ‰ใซใฏ

ๅค‰ๆ…‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใ•

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจๆ—ฆ้‚ฃใซ

ๅค‰ๆ…‹ใพ** ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฃใฆ

็ฌ‘ใฃใฆใฟใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใพ** ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—

ๅค‰ๆ…‹ใพ**

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎไฝ“ใฎ

ใŠ

็ˆถ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ่ฟ‘ใใง

ไบ”ๅ็”ฐใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ•

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

่ชฟๅญ

100ๅ††

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ˆใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใกใ‚“

ใƒ›ใƒผใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚นใฎ ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ไปฅๅค–ใฎ้‡‘็މ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅฅ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใพใ ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใฆใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ๆจชๆตœ

ใ‚ณใƒผ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใซๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„

ไปŠ

้•ใ†ไบบใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆŒŸใฟใพใ™ใฃใฆ

็งใŒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใฟ

ไปŠ

็งใฎ

ใ‚ใชใŸ

ๅˆใ‚

ๅฑฑๅฃ็”บ ่—คๅญใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใšใผใ‚‰

ใ™ใ”ใๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ***ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚Š

ๆ—ฆ้‚ฃใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใŠใกใ‚“

ใฉใฃใกใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใŒๆฐ—ๆŒใก ๆ—ฆ้‚ฃใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใฃใกใฎใŒๆฐ—ๆŒใกๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใชใŸ

ใƒŽใƒผใƒ€ใƒก ไปฅๅค–ใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ ใŒๆฐ—ๆŒใก ๅ››ๅญ—็†Ÿ่ชžใ• ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸไปฅๅค–ใซไธญ**ใ•ใ‚Œใพใ™ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ตทใใŸใฎ

ๅฐใ•ใ˜ใฏ

ใจใฃใใซๅธฐใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใชใ

ๆง˜ๅญใŒๅค‰ใ ใจใฏๆ€ใฃใŸ

ใ ใŒ

ใพใ•ใ‹ ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ‚ˆใ†ใจใฏ

ใพใ•ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—

ใ„ใ‘ใชใ„ไบบใ  ๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆบใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใ‚†ใ‚Šใ“ใ•ใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใƒชใƒชใ‚ณใ•ใ‚“ใฎ้ด

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใชๆœŸๅพ…ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆญขใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ๅคšใ™ใŽ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚

่€

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œ ้ƒจ้•ท

ไป•ไบ‹ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚ตใƒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠๅฅฝใใซใฉใ†ใž

ๅƒ•

้ƒจ้•ทใฎใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใฎ่จผๆ‹  ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฅฅใ•ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ฅ็คพใ—ใฆ3ใ‹ๆœˆใฎๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใซ

ๅฆปใ‚’ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ…จใใฎ ๆƒณๅฎšๅค–ใงใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.