Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,020 --> 00:01:53,639
Puedes tenerlo.
2
00:01:53,640 --> 00:01:54,680
Es como un trozo de roca.
3
00:01:55,440 --> 00:01:56,440
¡Silencio!
4
00:02:05,250 --> 00:02:06,250
¡Oh!
5
00:02:08,810 --> 00:02:09,330
¡Oh!
6
00:02:09,730 --> 00:02:10,730
¡Oh!
7
00:02:18,660 --> 00:02:19,180
¡Oh!
8
00:02:19,220 --> 00:02:19,560
¡Oh!
9
00:02:19,920 --> 00:02:19,958
¡Oh!
10
00:02:19,959 --> 00:02:20,959
¡Oh!
11
00:02:22,460 --> 00:02:22,980
¡Oh!
12
00:02:22,980 --> 00:02:23,240
Ustedes idiotas.
13
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
Antes de que los guardias
nos causen problemas.
14
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
Tienes una oportunidad.
15
00:02:26,780 --> 00:02:27,780
Se prudente.
16
00:02:51,400 --> 00:02:53,280
¡Mueve tu trasero!
17
00:02:54,040 --> 00:02:55,520
Quítate de encima.
18
00:02:55,940 --> 00:02:57,180
Cierra el pico.
19
00:03:12,330 --> 00:03:13,330
Oh.
20
00:03:21,170 --> 00:03:22,610
Frótame la espalda.
21
00:03:31,450 --> 00:03:33,330
Hay suficiente
espacio para todos.
22
00:03:33,570 --> 00:03:34,650
Deja de empujar.
23
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Vamos.
24
00:04:00,000 --> 00:04:01,240
La arreglaremos.
25
00:04:14,760 --> 00:04:15,760
Venga
26
00:04:20,500 --> 00:04:21,120
aquí.
27
00:04:21,220 --> 00:04:22,420
Ella debe haber ido por aquí.
28
00:04:22,720 --> 00:04:23,800
No puedo ir muy lejos.
29
00:04:24,780 --> 00:04:25,900
Rosa, para.
30
00:04:27,600 --> 00:04:29,220
Detente o dispararemos.
31
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Detente
32
00:04:39,980 --> 00:04:40,980
o dispararemos.
33
00:04:44,220 --> 00:04:46,120
No te haremos daño si paras.
34
00:05:21,040 --> 00:05:22,720
Por allá no, San Fernando.
35
00:05:22,980 --> 00:05:23,980
Sigue buscando.
36
00:05:24,080 --> 00:05:26,380
Colocaremos esa paloma sucia.
37
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
La perra.
38
00:05:47,950 --> 00:05:49,110
¿Escuchas algo?
39
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
Silencio.
40
00:06:01,020 --> 00:06:02,020
No.
41
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
El
42
00:06:35,110 --> 00:06:35,590
Perra.
43
00:06:35,630 --> 00:06:36,790
Ella se alejó de mí.
44
00:06:39,450 --> 00:06:43,499
El 27 de junio de 1975, una joven,
paciente del Hospital Las Palomas
45
00:06:43,511 --> 00:06:47,310
Clínica, escapó de sus guardias
armada con un cuchillo de pelar.
46
00:06:47,770 --> 00:06:49,929
Los guardias de la clínica,
ayudados por el personal local.
47
00:06:49,941 --> 00:06:52,389
La policía, buscó en la
jungla que rodea el hospital.
48
00:06:52,390 --> 00:06:55,058
Durante la persecución,
el fugitivo atacó y
49
00:06:55,070 --> 00:06:57,750
mató al sargento mariano,
cortándose la tráquea.
50
00:06:58,250 --> 00:07:01,350
Ella, a su vez, fue rozada por dos
balas disparadas por su perseguidor.
51
00:07:02,210 --> 00:07:04,843
Finalmente, suerte o
providencia, tal vez sean
52
00:07:04,855 --> 00:07:07,030
Lo mismo, la trajo a mi puerta.
53
00:08:30,080 --> 00:08:32,240
No, no sé nada.
54
00:08:32,660 --> 00:08:34,979
No, no vuelvas
a aplicar el shock.
55
00:08:34,980 --> 00:08:40,460
Ay, ese doctor, esa
mujer, Las Palomas.
56
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
No.
57
00:08:47,960 --> 00:08:50,940
No más, te lo ruego.
58
00:08:54,900 --> 00:08:56,800
Te he dicho la verdad.
59
00:08:57,200 --> 00:08:59,180
No más tratamientos de shock.
60
00:09:00,020 --> 00:09:01,020
No.
61
00:09:02,300 --> 00:09:03,300
Oh.
62
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
Oh.
63
00:09:04,980 --> 00:09:05,980
Oh.
64
00:09:19,400 --> 00:09:21,040
Hola, llámame a la policía.
65
00:09:21,100 --> 00:09:22,100
Es urgente.
66
00:09:22,620 --> 00:09:25,300
Usted me estaba
llamando, Dr. Arcos.
67
00:09:28,260 --> 00:09:29,500
Sí, claro.
68
00:09:29,680 --> 00:09:31,700
Quería avisar a su clínica.
69
00:09:31,860 --> 00:09:33,496
La encontré justo en
la puerta de mi casa.
70
00:09:33,520 --> 00:09:34,180
Pobre chica.
71
00:09:34,380 --> 00:09:35,380
Está gravemente herida.
72
00:09:38,200 --> 00:09:39,780
Le he dado primeros auxilios.
73
00:09:40,180 --> 00:09:41,900
Debemos llevarla
de regreso a la clínica.
74
00:09:41,980 --> 00:09:42,940
No, pero ella es débil.
75
00:09:42,941 --> 00:09:44,061
Ha perdido demasiada sangre.
76
00:09:44,500 --> 00:09:46,500
Que se quede aquí
hasta que le salga sangre.
77
00:09:47,080 --> 00:09:49,560
Mi clínica está bien
equipada para cuidarla.
78
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
¿Tú entiendes?
79
00:09:50,900 --> 00:09:52,180
Debemos llevarla.
80
00:09:52,700 --> 00:09:54,620
Ella es una de nuestras
pacientes más difíciles.
81
00:09:56,140 --> 00:09:56,600
Peligroso.
82
00:09:56,601 --> 00:09:59,180
Vaya, ella mató a un hombre
hace apenas unas horas.
83
00:09:59,560 --> 00:10:01,356
Pero deberíamos darle
una transfusión ahora mismo.
84
00:10:01,380 --> 00:10:02,380
No insista, doctor.
85
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Es inútil.
86
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Llévala.
87
00:10:10,140 --> 00:10:12,360
Gracias por su
ayuda, Dra. Arcos.
88
00:10:12,980 --> 00:10:14,779
Por favor envíe su
factura a la clínica.
89
00:10:14,780 --> 00:10:16,280
No, no quiero dinero para esto.
90
00:10:16,640 --> 00:10:18,180
No sea tonto, doctor.
91
00:10:18,840 --> 00:10:20,020
Envía tu factura.
92
00:10:20,440 --> 00:10:22,120
No pondremos
objeciones al precio.
93
00:10:22,300 --> 00:10:24,160
Somos muy generosos
con quienes nos ayudan.
94
00:10:24,620 --> 00:10:28,540
Dos semanas después, supe que
Rosa Phillips había muerto de septicemia.
95
00:10:28,960 --> 00:10:33,420
Decidí llamar a una clínica con el
pretexto de presentar mi factura.
96
00:10:33,680 --> 00:10:35,080
Me pagaron muy bien.
97
00:10:35,220 --> 00:10:37,933
Pero no pude examinar
el cadáver de Rosa.
98
00:10:37,945 --> 00:10:40,960
Phillips porque, más o menos
Dra. Greta del Pino informada
99
00:10:40,972 --> 00:10:44,009
yo en un tono demasiado dulce,
manera persuasiva, el clima cálido
100
00:10:44,021 --> 00:10:46,840
Los habían obligado a incinerar
el cuerpo inmediatamente.
101
00:10:47,380 --> 00:10:49,780
La clínica de Las Palomas
fue establecida para la
102
00:10:49,792 --> 00:10:52,193
propósito de tratar las
desviaciones sexuales en las mujeres.
103
00:10:52,320 --> 00:10:56,260
Anomalías inofensivas como la ninfomanía,
el lesbianismo, la prostitución.
104
00:10:56,540 --> 00:10:58,660
Por eso el caso de Rosa
Phillips es tan extraña.
105
00:10:58,840 --> 00:11:02,080
¿Por qué deberían perseguirla con armas
de fuego y dispararla como a una criminal?
106
00:11:03,660 --> 00:11:06,000
Ella fue violada por
tortura, tratamiento de shock.
107
00:11:07,780 --> 00:11:11,080
Estaba en estado de
delirio, incapaz de mentir.
108
00:11:11,800 --> 00:11:12,840
¿Por qué está muerta?
109
00:11:13,620 --> 00:11:15,820
No por una rara
enfermedad sanguínea.
110
00:11:17,220 --> 00:11:19,240
¿Por qué pagan tanto
por mis servicios?
111
00:11:19,440 --> 00:11:20,840
Para hacerme callar, supongo.
112
00:11:22,400 --> 00:11:25,140
Hice todo lo posible para
aprender más sin mucha suerte.
113
00:11:27,520 --> 00:11:29,396
No se permite la entrada
de visitantes a la clínica.
114
00:11:29,420 --> 00:11:31,280
Y a los pacientes no
se les permite salir.
115
00:11:32,580 --> 00:11:34,880
Un misterio rodea por
completo a esta institución.
116
00:11:35,380 --> 00:11:38,020
Se parece más a un campo de
concentración que a una simple clínica.
117
00:11:38,240 --> 00:11:40,119
¿Cuál es el verdadero
propósito de Las Palomas?
118
00:11:40,120 --> 00:11:41,560
¿Qué esconden?
119
00:11:41,700 --> 00:11:43,400
¿Y quién los protege?
120
00:11:45,920 --> 00:11:47,620
No sabía dónde buscar ayuda.
121
00:11:47,740 --> 00:11:49,940
Por eso recurro a ustedes,
la Fundación Rosenthal.
122
00:11:50,340 --> 00:11:51,660
Vine aquí con un propósito.
123
00:11:51,860 --> 00:11:53,060
Para exponer todo este asunto.
124
00:11:54,380 --> 00:11:55,600
Estoy impotente solo.
125
00:11:56,420 --> 00:11:58,240
Tienes mi informe en tus manos.
126
00:11:59,240 --> 00:12:02,620
Depende de usted realizar una
investigación urgente y completa.
127
00:12:03,080 --> 00:12:05,200
Bien podría tratarse de un
asunto de gran importancia.
128
00:12:05,440 --> 00:12:07,320
La vida de los pacientes
puede estar en peligro.
129
00:12:07,780 --> 00:12:09,080
Debemos actuar de inmediato.
130
00:12:10,120 --> 00:12:12,016
Descubra lo que está
sucediendo dentro de esos muros.
131
00:12:12,040 --> 00:12:14,360
Este sanatorio
engañoso e impenetrable.
132
00:12:14,560 --> 00:12:17,840
Deseo agradecer al Dr. Arcos por
llamar nuestra atención sobre este asunto.
133
00:12:18,760 --> 00:12:21,145
Ya hemos recibido
varios otros informes.
134
00:12:21,157 --> 00:12:23,500
Sobre el propósito de
la clínica en cuestión.
135
00:12:23,580 --> 00:12:25,980
Pero hasta ahora, la
mayoría eran vagas.
136
00:12:26,440 --> 00:12:28,471
Aunque nos trajeron
motivos de preocupación,
137
00:12:28,483 --> 00:12:30,720
Ninguno fue tan serio
como lo que escuché hoy.
138
00:12:32,040 --> 00:12:33,863
Ya hemos intentado
obtener información oficial.
139
00:12:33,875 --> 00:12:36,180
Permiso para visitar la
clínica, pero se negaron.
140
00:12:36,800 --> 00:12:39,053
Nos aseguraron que no
había motivos para nuestra
141
00:12:39,065 --> 00:12:42,065
aprensiones, ya que la clínica cumplía
con todas las regulaciones estatales.
142
00:12:42,100 --> 00:12:45,140
Para respaldar nuestra solicitud,
necesitaríamos un testigo confiable.
143
00:12:45,360 --> 00:12:47,540
Por ejemplo, un paciente
o un miembro del personal.
144
00:12:47,880 --> 00:12:51,060
Yo sí creo en lo que dice el Dr. Arcos.
Las sospechas están justificadas.
145
00:12:51,440 --> 00:12:54,400
Siempre ha sido un hombre del
pueblo, defendiendo sus derechos.
146
00:12:54,640 --> 00:12:56,860
Y, sin embargo, se
necesitan más pruebas.
147
00:12:57,580 --> 00:13:01,389
El Ministerio rechazará el
informe del delirio delirante de
148
00:13:01,401 --> 00:13:05,100
un fugitivo como motivo no
suficiente para abrir una investigación.
149
00:13:05,560 --> 00:13:09,139
Repito, debemos encontrar un
testigo fiable y digno de confianza.
150
00:13:09,140 --> 00:13:10,720
Tendrán que escuchar.
151
00:13:10,900 --> 00:13:13,500
Debemos encontrar un testigo
confiable y digno de confianza.
152
00:13:13,640 --> 00:13:15,100
Tendrán que escuchar.
153
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
Eso es imposible.
154
00:13:16,640 --> 00:13:19,520
El personal es leal y ningún
paciente ha salido vivo de la clínica.
155
00:13:46,550 --> 00:13:47,970
No te muevas o dispararé.
156
00:13:49,190 --> 00:13:50,190
¿Qué deseas?
157
00:13:50,890 --> 00:13:54,250
Debes responder algunas preguntas
antes de que te diga lo que quiero.
158
00:13:54,450 --> 00:13:55,450
Adelante.
159
00:13:56,050 --> 00:13:57,050
Bien.
160
00:13:57,610 --> 00:13:59,567
Si usted hizo una solicitud
para tener un paciente
161
00:13:59,579 --> 00:14:01,989
comprometida, ¿la
acogerían en Las Palomas?
162
00:14:01,990 --> 00:14:03,350
¿Para recibir tratamiento?
163
00:14:04,270 --> 00:14:05,670
No hay problema para entrar.
164
00:14:05,950 --> 00:14:08,290
Quiero que me comprometas
como uno de tus pacientes.
165
00:14:08,770 --> 00:14:10,410
Pero estás enojado
porque nunca haría eso.
166
00:14:10,650 --> 00:14:12,410
Sí, lo harás o te
dispararé, ¿entiendes?
167
00:14:14,590 --> 00:14:16,310
¿Por qué querrías ir allí?
168
00:14:16,790 --> 00:14:19,350
Me gustaría quedarme uno
o dos meses en esta clínica.
169
00:14:20,970 --> 00:14:22,110
Es muy sencillo.
170
00:14:22,190 --> 00:14:25,710
Pasado ese tiempo me podrías sacar
diciendo que fue un error de diagnóstico.
171
00:14:26,030 --> 00:14:29,610
Quiero saber qué pasó realmente
con una chica que murió allí.
172
00:14:29,950 --> 00:14:32,970
Es más, os traeré información de
lo que está pasando en la clínica.
173
00:14:33,250 --> 00:14:36,230
Finalmente, tendrá el
testigo confiable que necesita.
174
00:14:37,510 --> 00:14:39,010
¿Eres capaz de eso?
175
00:14:39,690 --> 00:14:40,290
Mmmm.
176
00:14:40,430 --> 00:14:42,150
¿Te das cuenta de lo
que esto significaría?
177
00:14:42,510 --> 00:14:43,550
Sí, lo sé.
178
00:14:44,250 --> 00:14:46,330
Amas mucho a esta persona.
179
00:14:46,450 --> 00:14:47,790
¿Quién era ella, me pregunto?
180
00:14:48,090 --> 00:14:49,610
Ella era mi hermana.
181
00:14:50,070 --> 00:14:51,270
Mi hermana mayor.
182
00:14:52,730 --> 00:14:54,350
Su nombre era Rosa Phillips.
183
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
¿Rosa Phillips?
184
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
Rosa...
185
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
¿En realidad?
186
00:15:03,450 --> 00:15:04,710
No necesitas esa arma.
187
00:15:05,690 --> 00:15:09,310
Si hay algo en lo que
pueda ayudarte, lo haré.
188
00:15:32,260 --> 00:15:33,760
Aquí está el
formulario de la clínica.
189
00:15:34,000 --> 00:15:35,400
Lo enviaré.
190
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Muchas gracias.
191
00:15:39,300 --> 00:15:41,060
Practiquemos una última vez.
192
00:15:41,360 --> 00:15:42,000
Muy bien.
193
00:15:42,180 --> 00:15:42,500
¿Su nombre?
194
00:15:42,780 --> 00:15:43,780
Abelina García.
195
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
¿Lugar de nacimiento?
196
00:15:46,220 --> 00:15:46,740
Cartagena.
197
00:15:46,940 --> 00:15:47,960
¿Cuántos años tiene?
198
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
23.
199
00:15:50,920 --> 00:15:51,960
No, estoy soltero.
200
00:15:52,800 --> 00:15:53,280
¿Profesión?
201
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
Maestro de escuela.
202
00:15:56,020 --> 00:15:58,920
Su expediente policial ha sido
enviado a la administración de la clínica.
203
00:15:59,280 --> 00:16:01,820
¿Y recuerdas lo que hemos
inventado sobre tus anormalidades?
204
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
Por supuesto.
205
00:16:04,520 --> 00:16:09,259
Sólo estamos tú y yo en el
mundo que sabemos que eres A.B.
206
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
Phillips.
207
00:16:10,460 --> 00:16:12,560
Y quién sabe que estás
absolutamente cuerdo.
208
00:16:12,780 --> 00:16:14,620
Habíamos acordado que
te quedarías sólo un mes.
209
00:16:14,660 --> 00:16:15,660
Así es.
210
00:16:17,740 --> 00:16:19,160
Depende de mí sacarte.
211
00:16:20,640 --> 00:16:21,000
Está bien.
212
00:16:21,200 --> 00:16:23,481
Creo que estamos listos para
poner nuestro plan en acción.
213
00:16:28,950 --> 00:16:29,950
Hola.
214
00:16:29,990 --> 00:16:31,788
¿Le pedirá al hospital
o clínica de masas que
215
00:16:31,800 --> 00:16:33,610
envíe una ambulancia
a recoger a un paciente?
216
00:16:47,060 --> 00:16:47,500
Eh.
217
00:16:47,680 --> 00:16:49,560
¿Es la primera vez
que te comprometes?
218
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
Si.
219
00:16:52,480 --> 00:16:53,640
¿No eres de esta región?
220
00:16:54,680 --> 00:16:55,120
No.
221
00:16:55,180 --> 00:16:57,740
Nací en Colombia, pero
He vivido aquí muchos años.
222
00:17:05,520 --> 00:17:06,180
Está bien.
223
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
Firme este documento.
224
00:17:20,800 --> 00:17:21,500
Vamos.
225
00:17:21,500 --> 00:17:22,140
Muévete más rápido.
226
00:17:22,420 --> 00:17:23,280
¿Qué estás haciendo?
227
00:17:23,281 --> 00:17:26,140
Aprende a no hacer
preguntas, señorita.
228
00:17:26,180 --> 00:17:28,160
Prefiero quitarme
la blusa yo sola.
229
00:17:28,660 --> 00:17:30,340
Quiero oírte mantener
la boca cerrada.
230
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
Te enseñaremos humildad.
231
00:17:33,720 --> 00:17:34,260
Mmm.
232
00:17:34,640 --> 00:17:36,180
Que tas pequeñas.
233
00:17:36,560 --> 00:17:37,700
Ella no necesita sostén.
234
00:17:41,600 --> 00:17:43,120
Una bonita piel suave.
235
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
Mmm.
236
00:17:49,280 --> 00:17:51,820
Así te lavamos el cerebro.
237
00:17:51,980 --> 00:17:53,119
¿Estás loco?
238
00:17:53,120 --> 00:17:54,836
Tus cangrejos se están
escapando a toda prisa.
239
00:17:54,860 --> 00:17:55,000
Sí.
240
00:17:55,240 --> 00:17:58,060
Su nido púbico se está
enmoheciendo debido al cloro del agua.
241
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
Eso no es agradable.
242
00:17:59,260 --> 00:17:59,620
No.
243
00:18:00,140 --> 00:18:01,440
Debería ser solitario.
244
00:18:14,700 --> 00:18:15,700
Eso es todo.
245
00:18:25,840 --> 00:18:26,920
Ponte eso.
246
00:18:28,020 --> 00:18:29,719
Me gustaría tener unas bragas.
247
00:18:29,720 --> 00:18:30,560
Aquí no, no lo haces.
248
00:18:30,580 --> 00:18:31,460
Ve con el culo desnudo.
249
00:18:31,540 --> 00:18:32,996
Nos gusta ver
masticados a cuatro patas.
250
00:18:33,020 --> 00:18:34,020
Deja eso.
251
00:18:34,380 --> 00:18:35,660
Sabes que te encanta.
252
00:18:36,140 --> 00:18:36,540
Escucha.
253
00:18:36,800 --> 00:18:38,840
Mira el número en tu
pezón izquierdo, querida.
254
00:18:39,020 --> 00:18:40,080
Sí, mira con atención.
255
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
¿Lo sabes?
256
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Sí, 41.
257
00:18:43,700 --> 00:18:45,580
De ahora en adelante,
ese es tu número.
258
00:18:46,220 --> 00:18:47,360
Olvida tu nombre.
259
00:18:47,460 --> 00:18:48,680
No tienes permitido usarlo.
260
00:18:48,800 --> 00:18:49,320
¿Escuchame?
261
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
Tu número.
262
00:18:50,720 --> 00:18:51,120
41.
263
00:18:51,120 --> 00:18:51,660
Eso es todo.
264
00:18:51,840 --> 00:18:53,500
Nunca le digas a
nadie tu nombre.
265
00:18:53,700 --> 00:18:54,100
Nunca.
266
00:18:54,220 --> 00:18:56,349
Si alguna vez lo olvidas,
te traerá mala suerte,
267
00:18:56,361 --> 00:18:58,460
¿Porque sabes qué
te pasará si lo haces?
268
00:18:59,300 --> 00:18:59,700
No lo soy.
269
00:18:59,700 --> 00:19:00,580
Hierro candente, viejo Mark.
270
00:19:00,680 --> 00:19:01,060
41.
271
00:19:01,200 --> 00:19:02,740
Una marca en tu bonita papa.
272
00:19:25,290 --> 00:19:27,310
Ah, a la mierda todo.
273
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
Cállate, tú.
274
00:19:44,150 --> 00:19:45,330
Deja de llorar, cariño.
275
00:19:45,550 --> 00:19:46,550
Pobrecito.
276
00:19:49,830 --> 00:19:51,310
¿Qué estás haciendo, Carla?
277
00:19:51,710 --> 00:19:52,150
Suéter.
278
00:19:52,170 --> 00:19:54,390
Pero ya estoy harta
de ese tejido de mierda.
279
00:19:55,490 --> 00:19:56,210
Toma, Moby.
280
00:19:56,490 --> 00:19:56,930
Cuidadoso.
281
00:19:57,150 --> 00:19:58,150
Aquí viene el guardia.
282
00:19:58,590 --> 00:19:59,030
Oh.
283
00:19:59,190 --> 00:20:00,190
Oh.
284
00:20:00,610 --> 00:20:01,050
Oh.
285
00:20:01,070 --> 00:20:01,790
Aquí tiene.
286
00:20:01,870 --> 00:20:02,630
Esta es tu habitación.
287
00:20:02,690 --> 00:20:03,510
Y ahí está tu cama.
288
00:20:03,710 --> 00:20:05,350
Además, el campeón tejedor.
289
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
Ah, felicitaciones.
290
00:20:09,670 --> 00:20:11,290
Ya terminé con su tejido.
291
00:20:12,150 --> 00:20:12,850
Eh, tú.
292
00:20:13,170 --> 00:20:15,210
No seas demasiado duro
con nuestro nuevo minino.
293
00:20:15,670 --> 00:20:17,070
¿La manejaste con
guantes de seda?
294
00:20:17,150 --> 00:20:17,950
No la tocamos.
295
00:20:17,990 --> 00:20:20,910
Queríamos asegurarnos de que la
desinfectaran primero, tal vez después.
296
00:20:27,450 --> 00:20:28,170
¿Cómo te llamas?
297
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
Soy Juana.
298
00:20:30,410 --> 00:20:31,050
Número cuatro.
299
00:20:31,050 --> 00:20:31,530
Tengo cuarenta y uno.
300
00:20:31,730 --> 00:20:32,770
Ah, eso no.
301
00:20:32,950 --> 00:20:34,186
Tu número es para los guardias.
302
00:20:34,210 --> 00:20:34,910
Me llaman diez.
303
00:20:35,030 --> 00:20:35,970
Pero mi nombre es Juana.
304
00:20:35,970 --> 00:20:36,970
¿Y tú?
305
00:20:37,390 --> 00:20:38,390
Cuarenta y uno.
306
00:20:39,030 --> 00:20:40,270
No te excedas, Amada.
307
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
¿Y por qué?
308
00:20:42,310 --> 00:20:44,706
Nos estás enfermando por jugar
a la perfección, pequeño paciente.
309
00:20:44,730 --> 00:20:45,870
Llámame por mi nombre.
310
00:20:46,570 --> 00:20:47,570
No.
311
00:20:47,610 --> 00:20:50,250
Oigan, niñas, díganle a este
tonto retrasado quién está al mando.
312
00:20:52,350 --> 00:20:53,830
Es Juana quien está al mando.
313
00:20:54,350 --> 00:20:56,726
Será mejor que aprendas a
respetar a nuestro poderoso líder, ¿eh?
314
00:20:56,750 --> 00:20:59,110
Ella es la jefa de todos nosotros,
unos imbéciles cabreados.
315
00:20:59,770 --> 00:21:00,610
¿Oíste eso?
316
00:21:00,611 --> 00:21:01,650
Sí.
317
00:21:01,830 --> 00:21:03,670
Parece que estás al
mando en todo este lugar.
318
00:21:07,260 --> 00:21:08,660
Ella no es tan mala.
319
00:21:08,820 --> 00:21:09,400
Vengan aquí todos.
320
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Mira la belleza.
321
00:21:10,660 --> 00:21:11,660
Oh,
322
00:21:14,490 --> 00:21:15,490
ella es tan bonita.
323
00:21:17,370 --> 00:21:18,090
Muy dulce.
324
00:21:18,091 --> 00:21:20,830
Ay, su pequeña teta me excita.
325
00:21:21,850 --> 00:21:22,850
Bonita.
326
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
Dulce.
327
00:21:24,310 --> 00:21:25,310
Bonito.
328
00:21:25,890 --> 00:21:26,890
Eso es suficiente.
329
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
Mmm.
330
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
Mmm.
331
00:21:32,950 --> 00:21:33,430
Mmm.
332
00:21:33,570 --> 00:21:34,570
Mmm.
333
00:21:35,170 --> 00:21:37,650
Y tú, número diez, no
quieres jugar conmigo.
334
00:21:38,210 --> 00:21:40,450
O quizás eres demasiado
poderoso como Arquibeta.
335
00:21:41,050 --> 00:21:43,670
Te atacaré cuando tenga ganas.
336
00:21:43,730 --> 00:21:45,190
Me haces vomitar idiota.
337
00:21:53,760 --> 00:21:55,060
Has perdido tus botones.
338
00:21:55,320 --> 00:21:56,320
Oh.
339
00:21:56,420 --> 00:21:57,420
Mmm.
340
00:22:00,020 --> 00:22:01,020
Aquí están.
341
00:22:01,160 --> 00:22:02,440
Coso muy bien.
342
00:22:02,960 --> 00:22:04,800
Mañana te los coseré, ¿vale?
343
00:22:05,000 --> 00:22:06,220
Por ti lo haré.
344
00:22:06,900 --> 00:22:07,919
Eso es muy amable de tu parte.
345
00:22:07,920 --> 00:22:10,580
Aquí debemos
cuidarnos unos a otros.
346
00:22:10,760 --> 00:22:11,160
Bien.
347
00:22:11,320 --> 00:22:12,140
Haré lo mejor que pueda.
348
00:22:12,340 --> 00:22:13,340
Mira.
349
00:22:15,060 --> 00:22:16,100
Escúchame.
350
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Eres simpática.
351
00:22:17,760 --> 00:22:19,340
Me gustaría darte
un buen consejo.
352
00:22:19,720 --> 00:22:22,300
Si alguien te pregunta,
Nunca digas tu nombre.
353
00:22:22,720 --> 00:22:24,240
Si lo olvidas,
tendrás problemas.
354
00:22:25,020 --> 00:22:26,960
Harán lo que me
hicieron cuando lo olvidé.
355
00:22:27,860 --> 00:22:28,860
Mira esto.
356
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
¿Por qué llegas tarde?
357
00:22:55,690 --> 00:22:57,170
Me acaban de decir
que me querías.
358
00:23:12,220 --> 00:23:13,220
Desnúdame.
359
00:23:39,520 --> 00:23:41,340
¿Qué opinas de la chica nueva?
360
00:23:48,470 --> 00:23:49,470
No pienses.
361
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
Masajeame.
362
00:24:17,910 --> 00:24:20,250
Tuve una gran visita
con esa chica nueva hoy.
363
00:24:22,330 --> 00:24:24,150
¿Qué has aprendido sobre ella?
364
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Poco.
365
00:24:31,840 --> 00:24:33,140
Le tengo cariño.
366
00:24:33,300 --> 00:24:34,940
¿La dejarás quedarse
en nuestra sección?
367
00:24:39,620 --> 00:24:42,080
¿Crees que eso es
algo que haría por ti?
368
00:24:42,960 --> 00:24:44,780
Me tomas por tonto.
369
00:24:48,480 --> 00:24:50,660
No, pero haría
cualquier cosa por ti.
370
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Eso es suficiente.
371
00:25:02,440 --> 00:25:03,440
Ahora
372
00:25:30,660 --> 00:25:32,160
juguemos un juego.
373
00:25:32,640 --> 00:25:33,640
Su
374
00:25:39,860 --> 00:25:41,620
Dedo meñique...
375
00:25:43,100 --> 00:25:44,100
O...
376
00:25:44,180 --> 00:25:47,320
O hacer el más mínimo sonido.
377
00:25:49,100 --> 00:25:53,820
Enviaré a tu amiga,
Abby, al hoyo.
378
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
Entonces...
379
00:29:19,190 --> 00:29:22,230
No debes enojarte porque estábamos
bromeando contigo, ¿entiendes?
380
00:29:23,050 --> 00:29:24,730
Todavía guardas rencor.
381
00:29:25,770 --> 00:29:27,330
Pareces tan triste.
382
00:29:27,710 --> 00:29:29,090
No te quedes ahí tumbado.
383
00:29:30,470 --> 00:29:31,670
¿Te gusta fumar?
384
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
Te daré una bocanada.
385
00:29:46,920 --> 00:29:48,660
Te sientes solo, ¿no?
386
00:29:49,080 --> 00:29:50,120
Muy bajo, ¿eh?
387
00:29:50,460 --> 00:29:51,980
¿Quién no estaría aquí?
388
00:29:52,160 --> 00:29:53,380
Creo que tú también lo eres.
389
00:29:54,300 --> 00:29:55,319
Sabes...
390
00:29:55,320 --> 00:29:57,180
Estoy muy mal.
391
00:29:59,260 --> 00:30:00,340
¿Por qué no, Shira?
392
00:30:01,320 --> 00:30:05,100
Todo lo que necesitamos en este
mundo es amar a alguien y ser amados.
393
00:30:06,860 --> 00:30:08,980
Tienes que creerme.
394
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
Realmente lo sé.
395
00:30:10,340 --> 00:30:12,240
Sí, si yo fuera un
chico, No lo entendería.
396
00:30:13,260 --> 00:30:14,740
Soy una mujer, una cosa real.
397
00:30:15,180 --> 00:30:15,740
Seguro.
398
00:30:16,140 --> 00:30:17,420
Por supuesto que lo eres.
399
00:30:17,680 --> 00:30:19,460
No siempre fui una niña.
400
00:30:20,160 --> 00:30:22,460
Tenía una polla muy grande.
401
00:30:23,060 --> 00:30:24,060
Imagina.
402
00:30:24,360 --> 00:30:26,799
Pero yo quería ser
una mujer de verdad.
403
00:30:26,800 --> 00:30:29,320
Me operaron para cortarme
la polla y los huevos.
404
00:30:29,540 --> 00:30:31,000
Creo que realmente funcionó.
405
00:30:31,960 --> 00:30:33,320
Pero todavía te
gustan las mujeres.
406
00:30:33,420 --> 00:30:33,900
Ah, lo sabes.
407
00:30:34,060 --> 00:30:36,000
Quizás ahora te
gusten mucho más, ¿no?
408
00:30:36,800 --> 00:30:38,860
Siempre he estado
así de confundido.
409
00:30:39,500 --> 00:30:41,396
Cuando era hombre, me
gustaban los demás hombres.
410
00:30:41,420 --> 00:30:42,500
Ahora prefiero las mujeres.
411
00:30:42,800 --> 00:30:45,280
Después de cambiar de sexo,
pensé Podría vivir una vida normal.
412
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
Incluso me enamoré.
413
00:30:46,580 --> 00:30:48,480
Este chico era todo
lo que siempre quise.
414
00:30:48,660 --> 00:30:50,060
El que esperaba.
415
00:30:50,460 --> 00:30:53,380
Me había casado con un marica de
mierda, mariquita y vendedor ambulante.
416
00:30:54,080 --> 00:30:55,659
Entonces planeé mi venganza.
417
00:30:55,660 --> 00:30:56,820
Le corté las pelotas.
418
00:30:57,040 --> 00:30:58,880
Una noche mientras dormía.
419
00:31:01,700 --> 00:31:04,380
El tribunal decidió que yo
estaba criminalmente loco.
420
00:31:04,640 --> 00:31:05,780
Y me encerraron aquí.
421
00:31:06,500 --> 00:31:07,700
Entonces ya lo sabes.
422
00:31:08,040 --> 00:31:09,280
Todo sobre mi.
423
00:31:09,840 --> 00:31:10,960
Ahora viene la sorpresa.
424
00:31:11,380 --> 00:31:13,520
Prefiero las chicas
desde que estoy aquí.
425
00:31:14,160 --> 00:31:15,600
Todos los hombres
son tan vulgares.
426
00:31:15,820 --> 00:31:18,220
Las mujeres son tan
adorables apasionadas, sensibles.
427
00:31:18,600 --> 00:31:19,720
Los chicos son tan groseros.
428
00:31:20,020 --> 00:31:21,560
Son grandes bestias malolientes.
429
00:31:26,780 --> 00:31:27,780
¿Cómo te llamas?
430
00:31:28,620 --> 00:31:29,620
Catorce.
431
00:31:30,720 --> 00:31:33,320
Puedes llamarme por
mi apodo, el número siete.
432
00:31:33,720 --> 00:31:34,720
Es nuestro secreto.
433
00:31:50,400 --> 00:31:52,900
Querida niña, deberías
dormir un poco más esta noche.
434
00:31:53,320 --> 00:31:54,680
Tendrás un día difícil mañana.
435
00:31:55,040 --> 00:31:56,820
Se lo ponen difícil a
los recién llegados.
436
00:31:57,180 --> 00:31:58,180
Muy duro.
437
00:31:58,340 --> 00:31:59,340
¿Quien?
438
00:32:00,200 --> 00:32:01,340
Los que están a cargo.
439
00:32:01,580 --> 00:32:04,460
Especialmente nuestra bella
doctora, la señorita Coretta Del Pino.
440
00:32:05,000 --> 00:32:06,160
Además, Pablo Rego.
441
00:32:06,400 --> 00:32:07,640
Su asistente bastardo.
442
00:32:08,320 --> 00:32:09,380
Y cuídate.
443
00:32:09,480 --> 00:32:11,040
Ella puede hacer
de tu vida un infierno.
444
00:32:11,700 --> 00:32:12,580
¿Cómo es ella?
445
00:32:12,581 --> 00:32:14,240
Oh, hermoso.
446
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
Ella es tan sexy.
447
00:32:15,940 --> 00:32:18,300
Sus pechos son tan atractivos.
448
00:32:18,460 --> 00:32:19,140
Tan grande.
449
00:32:19,400 --> 00:32:21,039
Sus ojos son hipnóticos.
450
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
Ella es tan fascinante.
451
00:32:22,180 --> 00:32:24,040
Sólo hay una cosa mal con ella.
452
00:32:24,140 --> 00:32:24,900
Ella está enojada.
453
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
Loco delirantemente.
454
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
¿Cómo te llamas?
455
00:32:34,560 --> 00:32:35,560
Cuarenta y uno.
456
00:32:36,520 --> 00:32:37,720
Muy bien.
457
00:32:37,880 --> 00:32:40,580
Pero quiere saber
tu verdadero nombre.
458
00:32:41,260 --> 00:32:43,560
Tienes mi permiso
para decírselo.
459
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Avelina García.
460
00:32:46,900 --> 00:32:48,099
Muy interesante.
461
00:32:48,100 --> 00:32:49,440
Gracias.
462
00:32:49,960 --> 00:32:52,060
Entonces, ¿por
qué te trajeron aquí?
463
00:32:55,800 --> 00:32:56,920
Es todo un error.
464
00:32:57,780 --> 00:32:59,740
Eras profesora en
la escuela primaria.
465
00:33:00,700 --> 00:33:02,700
Si, pero hace un tiempo lo dejé.
466
00:33:02,940 --> 00:33:05,136
Te despidieron por abusar
sexualmente de varios alumnos.
467
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
No es verdad.
468
00:33:06,420 --> 00:33:08,360
Ven ahora, cálmate.
469
00:33:10,640 --> 00:33:11,720
No es verdad.
470
00:33:13,740 --> 00:33:15,980
Sabes que con nosotros
puedes ser sincero.
471
00:33:16,760 --> 00:33:18,240
No somos jueces.
472
00:33:18,560 --> 00:33:20,120
Estamos aquí para ayudarte.
473
00:33:20,160 --> 00:33:22,600
Y para ello debemos
conocer sus problemas.
474
00:33:23,880 --> 00:33:26,100
Tu enfermedad es curable.
475
00:33:26,240 --> 00:33:27,800
Estoy seguro de esto.
476
00:33:28,200 --> 00:33:30,920
Pareces inteligente y culto.
477
00:33:34,800 --> 00:33:38,120
Debemos conocer tus
pensamientos más íntimos.
478
00:33:40,280 --> 00:33:41,760
Ah, acaba de suceder.
479
00:33:41,800 --> 00:33:42,580
No sé cómo.
480
00:33:42,720 --> 00:33:44,520
Hacía mucho calor.
481
00:33:44,760 --> 00:33:47,020
Era maduro, casi como un hombre.
482
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
Pero su rostro era tan suave.
483
00:33:50,280 --> 00:33:52,260
Puso su sexo en mi mano.
484
00:33:52,680 --> 00:33:55,020
Empezó a palpitar y a crecer.
485
00:33:55,200 --> 00:33:56,200
Entonces me tocó.
486
00:33:56,420 --> 00:33:58,200
Era imposible resistirse.
487
00:34:01,440 --> 00:34:03,240
¿Y esa fue la primera vez?
488
00:34:03,960 --> 00:34:05,080
¿De lo que siguió?
489
00:34:06,160 --> 00:34:07,420
Hubo más.
490
00:34:08,300 --> 00:34:09,460
Aunque no lo recuerdo.
491
00:34:09,920 --> 00:34:12,260
Supongo que el primer
chico se lo dijo a los demás.
492
00:34:12,980 --> 00:34:14,500
Sí, se enteraron.
493
00:34:14,860 --> 00:34:16,620
Comenzaron a provocar.
494
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
Me emocionó mucho.
495
00:34:20,600 --> 00:34:23,240
Eran realmente
sensuales para su edad.
496
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
¿Cuántos años tenía el primero?
497
00:34:26,940 --> 00:34:28,960
No lo sé, diez o más.
498
00:34:29,600 --> 00:34:30,940
Pero actuó como mayor.
499
00:34:31,720 --> 00:34:33,300
¿Debo contarte más?
500
00:34:35,300 --> 00:34:39,360
Me pregunto si eres
100% sincero con nosotros.
501
00:34:39,500 --> 00:34:42,940
Sé que lo lograremos.
502
00:34:43,600 --> 00:34:46,500
En conocer tus
pensamientos más íntimos.
503
00:34:47,640 --> 00:34:49,520
¿No es así, doctor Rego?
504
00:34:50,780 --> 00:34:52,940
Te mantendrán bajo
observación por ahora.
505
00:35:01,380 --> 00:35:02,400
¡Perra!
506
00:35:02,680 --> 00:35:04,780
Has vuelto a meterte
con mis cosas, ¿no?
507
00:35:05,100 --> 00:35:07,560
No lastimaría ninguna
de tus cosas obscenas.
508
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
¡Métete el culo!
509
00:35:09,580 --> 00:35:11,580
¿Quiénes son esos
dos en sillas de ruedas?
510
00:35:12,020 --> 00:35:13,160
Esas pobres cosas.
511
00:35:13,520 --> 00:35:15,120
Nadie sabe quiénes son.
512
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
Son como verduras.
513
00:35:17,100 --> 00:35:19,440
¿Pero no tienes
idea de quiénes son?
514
00:35:19,620 --> 00:35:20,440
En absoluto.
515
00:35:20,520 --> 00:35:22,600
Los llevan por
ahí todos los días.
516
00:35:22,640 --> 00:35:23,400
Eso es todo lo que sé.
517
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
¿Por qué?
518
00:35:25,540 --> 00:35:27,740
Ni siquiera sabemos
dónde los guardan.
519
00:35:28,060 --> 00:35:31,680
A veces se llevan a una niña de
aquí y no la volvemos a ver nunca más.
520
00:35:31,940 --> 00:35:33,460
¿Entonces ella
desaparece para siempre?
521
00:35:35,320 --> 00:35:36,920
No pienses demasiado en ello.
522
00:35:37,340 --> 00:35:39,220
¡Ah, vete a la
mierda, zorra rubia!
523
00:35:39,540 --> 00:35:43,400
¡Y puedes tomar a tu hermano, levantarlo
y meterlo en tu trasero cantante!
524
00:35:45,040 --> 00:35:48,040
Conocí a una chica que una
vez estuvo aquí como paciente.
525
00:35:48,400 --> 00:35:50,120
¿Sabes qué pasó con ella?
526
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
Podría estar muerto.
527
00:35:52,021 --> 00:35:53,680
Su nombre era Rosa.
528
00:35:54,280 --> 00:35:55,640
¿Estaba ella en esta sección?
529
00:35:56,020 --> 00:35:57,580
No sé sobre eso.
530
00:35:58,000 --> 00:35:59,180
¿Cuándo murió?
531
00:35:59,340 --> 00:36:00,160
¿Tienes alguna idea?
532
00:36:00,300 --> 00:36:00,820
Hace un año.
533
00:36:01,060 --> 00:36:02,740
Llegué hace poco.
534
00:36:02,860 --> 00:36:03,660
Pregúntale a algunos otros.
535
00:36:03,880 --> 00:36:05,360
Conozco a alguien
que debería saberlo.
536
00:36:05,540 --> 00:36:06,540
Número 10.
537
00:36:10,840 --> 00:36:12,560
Soy una bella muchacha.
538
00:36:12,740 --> 00:36:14,300
Entonces bella.
539
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
Sexy.
540
00:36:21,900 --> 00:36:22,940
Hola, niña.
541
00:36:23,060 --> 00:36:24,319
Me frotas la espalda.
542
00:36:24,320 --> 00:36:25,860
Tú también me lavarás el culo.
543
00:36:29,100 --> 00:36:30,740
Date prisa y haz lo
que te digo ahora.
544
00:36:31,040 --> 00:36:31,740
Ponte en movimiento.
545
00:36:31,741 --> 00:36:33,840
Mi piel es perfecta
como una beja.
546
00:36:39,900 --> 00:36:40,680
Eso no es para ti.
547
00:36:40,860 --> 00:36:42,360
Me excitas, troll.
548
00:36:45,380 --> 00:36:46,380
¿y mi culo?
549
00:36:57,640 --> 00:37:00,060
Haré que me laves
mucho mejor que eso.
550
00:37:00,220 --> 00:37:01,680
Te dije que me frotaras el culo.
551
00:37:11,060 --> 00:37:12,120
Eso es lo que me gusta.
552
00:37:13,140 --> 00:37:14,140
Avanza.
553
00:37:15,300 --> 00:37:16,400
Mételo ahí.
554
00:37:16,920 --> 00:37:17,880
No pares ahora.
555
00:37:17,900 --> 00:37:19,020
Haz que valga la pena.
556
00:37:25,850 --> 00:37:27,130
Eso es todo en el culo.
557
00:37:29,970 --> 00:37:30,930
Echa un vistazo allí.
558
00:37:30,930 --> 00:37:31,930
Sí, me encanta eso.
559
00:37:33,270 --> 00:37:35,010
Hace mucho calor.
560
00:37:36,610 --> 00:37:38,270
Sin embargo, hoy
se volvió genial.
561
00:37:40,790 --> 00:37:41,790
Sí.
562
00:37:50,830 --> 00:37:54,590
Oye, consigue ese
jabón ahora mismo.
563
00:37:54,850 --> 00:37:55,910
Y lávame.
564
00:37:55,950 --> 00:37:57,226
No te dije que
renunciaras todavía.
565
00:37:57,250 --> 00:37:57,790
No.
566
00:37:57,790 --> 00:37:58,790
No.
567
00:38:00,090 --> 00:38:02,350
Te lavaré la boca con ese jabón.
568
00:38:39,470 --> 00:38:42,010
Levántate del
suelo, pequeña zorra.
569
00:38:42,170 --> 00:38:42,890
Oye, oye.
570
00:38:43,010 --> 00:38:44,010
Estás
571
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
del suelo.
572
00:38:55,120 --> 00:38:56,400
Está bien.
573
00:39:10,770 --> 00:39:11,410
Oh.
574
00:39:11,770 --> 00:39:12,770
Oh.
575
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
Oh.
576
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Oh.
577
00:39:27,440 --> 00:39:27,880
Dios, hija mía.
578
00:39:28,280 --> 00:39:31,400
Tenía miedo de que
Dios se hubiera excedido.
579
00:39:31,840 --> 00:39:32,720
¿Qué pasó?
580
00:39:32,860 --> 00:39:33,860
¿Por qué?
581
00:39:34,040 --> 00:39:35,460
¿Dónde estoy ahora?
582
00:39:35,860 --> 00:39:37,240
¿No lo recuerdas?
583
00:39:38,340 --> 00:39:40,540
Ah, bueno, relájate ahora.
584
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
Es bastante natural.
585
00:39:42,240 --> 00:39:46,300
En un caso como el suyo, la pérdida
de memoria es uno de los síntomas.
586
00:39:47,040 --> 00:39:48,040
¿Mmm?
587
00:39:48,580 --> 00:39:48,900
Oh.
588
00:39:49,100 --> 00:39:50,900
Tengo un fuerte dolor de cabeza.
589
00:39:51,700 --> 00:39:52,700
Mmmm.
590
00:39:52,701 --> 00:39:54,700
Eso pasará pronto.
591
00:39:55,300 --> 00:39:56,599
¿Por qué estoy aquí?
592
00:39:56,600 --> 00:39:57,940
¿Qué me vas a hacer?
593
00:39:58,160 --> 00:39:59,600
Fuiste muy violento.
594
00:39:59,920 --> 00:40:01,440
Aterrorizaste a los demás.
595
00:40:01,540 --> 00:40:02,540
Provocaste desorden.
596
00:40:02,860 --> 00:40:04,199
Y luego
597
00:40:04,200 --> 00:40:05,440
parece
598
00:40:07,480 --> 00:40:10,559
que estás intensamente
preocupado
599
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
por sexo.
600
00:40:14,410 --> 00:40:15,949
Tendrás que cambiar
601
00:40:15,950 --> 00:40:17,510
y curar ambos problemas.
602
00:40:18,850 --> 00:40:20,369
Tenemos maneras
603
00:40:20,370 --> 00:40:21,509
para convertirte
604
00:40:21,510 --> 00:40:23,910
en una paloma pacífica.
605
00:40:40,190 --> 00:40:41,600
Una virgen bestial.
606
00:40:42,460 --> 00:40:43,700
Qué lástima.
607
00:40:43,880 --> 00:40:45,220
Debemos cauterizar esto.
608
00:40:45,700 --> 00:40:47,420
¿Qué vas a hacer?
609
00:40:49,340 --> 00:40:51,100
Ya lo verás, querida,
en un momento.
610
00:40:52,800 --> 00:40:53,800
No.
611
00:40:55,740 --> 00:40:57,579
Insertaremos este ácido,
612
00:40:57,580 --> 00:40:59,719
y calmará tu inagotable
613
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
necesidad de sexo.
614
00:41:00,840 --> 00:41:03,340
Arderás, pero no de pasión.
615
00:41:04,120 --> 00:41:04,840
No.
616
00:41:04,840 --> 00:41:05,840
No.
617
00:41:07,260 --> 00:41:08,260
No.
618
00:41:18,170 --> 00:41:19,890
Una terapia de shock
619
00:41:20,550 --> 00:41:21,550
Calmará tus nervios.
620
00:41:50,220 --> 00:41:52,559
Trae el número 10
a mis habitaciones,
621
00:41:52,560 --> 00:41:54,539
y toma 41
622
00:41:54,540 --> 00:41:55,540
a solitario.
623
00:42:45,460 --> 00:42:46,860
Escúchame.
624
00:42:46,940 --> 00:42:48,860
Estoy en la celda de al lado.
625
00:42:49,180 --> 00:42:50,979
Soy lo suficientemente
alto para alcanzar
626
00:42:50,980 --> 00:42:51,980
la tubería.
627
00:42:52,200 --> 00:42:55,079
El tubo pasa por
todas las celdas.
628
00:42:55,080 --> 00:42:56,080
Aquí abajo.
629
00:43:01,050 --> 00:43:03,350
Podemos comunicarnos
a través de él.
630
00:43:03,430 --> 00:43:05,269
Estoy lo suficientemente
cerca para poder
631
00:43:05,270 --> 00:43:06,990
para hablar contigo
a través de la parrilla.
632
00:43:07,230 --> 00:43:09,409
Si estás demasiado
lejos para hablar
633
00:43:09,410 --> 00:43:10,930
Intenta golpear la tubería.
634
00:43:11,470 --> 00:43:13,369
Mierda una vez por sí
635
00:43:13,370 --> 00:43:14,590
dos veces por no.
636
00:43:15,850 --> 00:43:16,850
¿Comprendes?
637
00:43:26,170 --> 00:43:27,170
Poder
638
00:43:49,010 --> 00:43:50,190
¿lo tocas?
639
00:43:50,510 --> 00:43:52,070
¿Te torturaron?
640
00:43:54,550 --> 00:43:56,210
Acabas de entrar aquí.
641
00:43:58,630 --> 00:44:00,669
Me dejaron en este lugar
642
00:44:00,670 --> 00:44:01,790
hace muchos meses.
643
00:44:02,110 --> 00:44:03,609
Me sacan
644
00:44:03,610 --> 00:44:05,210
Supongo que cuando se aburren.
645
00:44:05,410 --> 00:44:07,530
Creen que algún
día me derrumbaré.
646
00:44:07,710 --> 00:44:09,309
Por eso me torturan
647
00:44:09,310 --> 00:44:10,410
para hacerme hablar.
648
00:44:13,710 --> 00:44:15,529
¿Sabes por qué motivo?
649
00:44:15,530 --> 00:44:16,530
Estamos aquí?
650
00:44:17,870 --> 00:44:19,409
No estamos dementes
651
00:44:19,410 --> 00:44:20,429
o maníacos locos.
652
00:44:20,430 --> 00:44:22,030
Realmente somos
prisioneros políticos.
653
00:44:22,450 --> 00:44:24,549
Vamos a pasar nuestras vidas
654
00:44:24,550 --> 00:44:25,550
en este agujero.
655
00:44:26,210 --> 00:44:27,950
Nos tratan como animales.
656
00:44:28,330 --> 00:44:30,490
Estamos fuera
de su misericordia.
657
00:44:31,230 --> 00:44:32,609
Somos el numero diez
658
00:44:32,610 --> 00:44:33,610
en este agujero.
659
00:44:33,730 --> 00:44:35,430
Podría decirte sus nombres.
660
00:44:35,930 --> 00:44:37,630
Quizás conozcas a alguien.
661
00:44:38,890 --> 00:44:40,629
Primero, estoy yo...
662
00:44:40,630 --> 00:44:41,630
Laura Moore.
663
00:44:42,090 --> 00:44:43,809
Entonces, a mi lado...
664
00:44:43,810 --> 00:44:44,810
Alba Gris.
665
00:44:45,090 --> 00:44:47,610
Más abajo, Marina Suárez.
666
00:44:49,010 --> 00:44:51,049
En tu otro lado
667
00:44:51,050 --> 00:44:52,930
Ahí está Rosa Phillips.
668
00:44:53,550 --> 00:44:55,049
Y veamos
669
00:44:55,050 --> 00:44:57,970
Luego está Carmela Sciarra.
670
00:44:58,310 --> 00:45:00,410
Hola, ¿me oyes?
671
00:45:54,700 --> 00:45:56,780
Hola, ¿me oyes?
672
00:46:21,730 --> 00:46:22,930
Buenos días.
673
00:46:23,910 --> 00:46:26,630
Creo que eres maravillosa.
674
00:46:27,550 --> 00:46:27,810
Creo que eres maravillosa.
675
00:46:28,390 --> 00:46:29,390
Para ti.
676
00:46:29,510 --> 00:46:30,510
Gracias.
677
00:46:32,470 --> 00:46:34,590
¿Quieres un ron?
678
00:46:34,790 --> 00:46:35,530
¿Quieres un ron?
679
00:46:35,531 --> 00:46:36,571
Dame una cloba, por favor.
680
00:46:37,350 --> 00:46:41,820
Sé que te amo.
681
00:46:42,160 --> 00:46:44,000
Diez, once...
682
00:46:44,320 --> 00:46:44,660
Cuente once.
683
00:46:45,040 --> 00:46:46,240
Bueno como los demás, espero.
684
00:46:46,460 --> 00:46:46,920
Señor.
685
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
Gracias.
686
00:46:50,840 --> 00:46:54,879
...¿cómo qué fue la última vez?
687
00:46:54,880 --> 00:46:55,340
Bastante bien.
688
00:46:55,460 --> 00:46:56,160
Nada mal.
689
00:46:56,420 --> 00:46:57,740
Pero debería haber más variedad.
690
00:46:58,100 --> 00:46:59,200
Algo diferente.
691
00:46:59,600 --> 00:47:02,140
Me gustaría ver algo
de acción bisexual.
692
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
Está bien.
693
00:47:09,840 --> 00:47:11,040
Esa música está caliente.
694
00:47:12,480 --> 00:47:14,620
La voz de esa chica me envía.
695
00:47:15,520 --> 00:47:16,640
¿Volverás pronto?
696
00:47:17,260 --> 00:47:18,960
Bueno, creo que en una
semana más o menos.
697
00:47:19,020 --> 00:47:22,100
Me voy a Puerto Rico a nuestro laboratorio
de allí para revelar las películas.
698
00:47:22,620 --> 00:47:24,540
Creo que realmente
vamos a triunfar.
699
00:48:02,430 --> 00:48:03,930
Estoy aquí, pobrecita.
700
00:48:03,970 --> 00:48:04,510
¿Qué pasó?
701
00:48:04,830 --> 00:48:06,750
Cariño, debes estar
sufriendo muchísimo.
702
00:48:08,370 --> 00:48:09,370
¿Qué pasó?
703
00:48:39,420 --> 00:48:40,536
...sufrimiento, eso la excita.
704
00:48:40,560 --> 00:48:41,860
Ella es masoquista.
705
00:48:42,320 --> 00:48:44,960
Ya sabes, una herida es
como un beso en su cuerpo.
706
00:48:46,220 --> 00:48:47,740
La pusieron en solitario.
707
00:48:48,780 --> 00:48:49,780
Por supuesto que no.
708
00:48:49,880 --> 00:48:51,120
Ella es la lesbiana del doctor.
709
00:48:51,160 --> 00:48:52,720
No le harían eso
a la chica de Greta.
710
00:48:53,440 --> 00:48:55,380
Me dijiste que el
doctor estaba loco.
711
00:48:56,000 --> 00:48:57,460
Coño loco y vicioso.
712
00:48:57,480 --> 00:48:58,840
Esos dos se
merecen el uno al otro.
713
00:48:58,880 --> 00:49:00,560
La doctora es una
lesbiana sádica.
714
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
Está bien.
715
00:49:04,640 --> 00:49:05,640
Draquia.
716
00:49:17,260 --> 00:49:19,240
Ay, duele mucho.
717
00:49:19,960 --> 00:49:23,300
Esta mujer dura, la número diez,
¿Crees que ella me ayudaría en algo?
718
00:49:23,560 --> 00:49:24,720
¿Por qué preguntas eso?
719
00:49:24,920 --> 00:49:25,480
Ella lo sabría.
720
00:49:25,720 --> 00:49:26,720
Debes relajarte.
721
00:49:26,880 --> 00:49:28,100
Deberías intentar descansar.
722
00:49:28,180 --> 00:49:29,520
Duerme un poco ahora.
723
00:49:31,120 --> 00:49:34,860
Debo saber qué le hicieron a una
chica que estuvo aquí hace un año.
724
00:49:36,100 --> 00:49:38,460
Su nombre era
Rosa Phillips, ¿sí?
725
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
¿Rosa Phillips?
726
00:49:40,060 --> 00:49:40,620
Así es.
727
00:49:40,920 --> 00:49:42,340
¿Lo hiciste con ella?
728
00:49:42,980 --> 00:49:44,200
Sí, en cierto modo.
729
00:49:44,420 --> 00:49:47,500
Ella podría decirte más
que a mí, ¿le preguntas?
730
00:49:47,740 --> 00:49:49,219
El llamado diez, dijo.
731
00:49:49,220 --> 00:49:49,980
Deberías saber sobre ella.
732
00:49:50,240 --> 00:49:53,280
Oh, es peligroso hacer
preguntas sobre cualquier cosa.
733
00:49:54,540 --> 00:49:57,640
Bueno, cariño, arriesgaré
mi gordo trasero por ti.
734
00:49:57,880 --> 00:49:59,340
Puedes descansar ahora.
735
00:50:00,040 --> 00:50:01,480
Estoy muy agradecido.
736
00:51:31,020 --> 00:51:32,140
Acércate.
737
00:51:34,520 --> 00:51:35,520
Salón Eva.
738
00:51:47,140 --> 00:51:48,160
¿Alguna información?
739
00:51:49,460 --> 00:51:51,119
Más novedades que nunca.
740
00:51:51,120 --> 00:51:52,820
Pero primero tengo una pregunta.
741
00:51:53,340 --> 00:51:54,340
¿Por ejemplo?
742
00:51:54,620 --> 00:51:56,460
Por ejemplo, sobre
esa chica nueva.
743
00:51:56,540 --> 00:51:57,460
Has sido demasiado
duro con ella.
744
00:51:57,540 --> 00:51:58,540
¿Qué te hizo hacerlo?
745
00:51:59,020 --> 00:52:00,640
¿Qué te importa eso?
746
00:52:01,620 --> 00:52:04,020
Creo que has ido
demasiado lejos al quemarla.
747
00:52:05,440 --> 00:52:06,440
No seas estúpido.
748
00:52:06,900 --> 00:52:08,180
Necesitaba una lección.
749
00:52:08,440 --> 00:52:10,500
Sin ti, ella lo habría
conseguido de todos modos.
750
00:52:12,020 --> 00:52:13,260
¿Qué te pasa?
751
00:52:14,320 --> 00:52:15,740
¿Un ataque de conciencia?
752
00:52:19,240 --> 00:52:21,300
Quizás la encuentres
interesante.
753
00:52:24,160 --> 00:52:25,180
Está bien.
754
00:52:25,400 --> 00:52:28,140
Prometo tratarla mejor.
755
00:52:29,280 --> 00:52:31,820
Ahora dime lo que sabes.
756
00:52:32,480 --> 00:52:34,100
Bueno, es ese varonil.
757
00:52:34,200 --> 00:52:35,200
Finge que era un hombre.
758
00:52:35,240 --> 00:52:38,900
Haciéndome muchas preguntas en nombre
de su nueva amiga, conocida como 41.
759
00:52:39,200 --> 00:52:40,700
Tiene miedo de
pedírmelo ella misma.
760
00:52:41,540 --> 00:52:43,280
¿Qué tipo de preguntas?
761
00:52:45,380 --> 00:52:48,508
Me preguntó qué sabía de
Rosa Phillips, una chica que
762
00:52:48,520 --> 00:52:51,659
Dicen que desapareció de
este lugar hace quizás un año.
763
00:52:51,660 --> 00:52:52,660
Lo sabrías con seguridad.
764
00:52:53,160 --> 00:52:54,180
¿Rosa Phillips?
765
00:52:55,740 --> 00:52:57,480
No recuerdo haberla visto.
766
00:52:59,380 --> 00:53:00,680
Nunca la conociste.
767
00:53:01,540 --> 00:53:02,580
Oh, pero ella estaba aquí.
768
00:53:03,520 --> 00:53:05,300
Ella está aquí ahora.
769
00:53:07,020 --> 00:53:08,300
Entonces, en el hoyo.
770
00:53:08,480 --> 00:53:10,040
Y desde hace más de un año.
771
00:53:10,800 --> 00:53:13,080
Ciertamente no la
reconocerían ahora.
772
00:53:24,860 --> 00:53:25,960
¿Qué más sabes?
773
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
Nada.
774
00:53:27,820 --> 00:53:30,859
Aunque creo que debes tener en
cuenta que esta chica no es tonta.
775
00:53:30,860 --> 00:53:32,140
Y ella intentará descubrir más.
776
00:53:32,240 --> 00:53:34,620
Así que realmente quieres
decirme qué quieres que haga.
777
00:53:35,400 --> 00:53:39,320
Me gustaría saber quién es realmente
el número 41 y para qué está aquí.
778
00:53:40,980 --> 00:53:42,040
Sigamos el juego.
779
00:53:43,360 --> 00:53:46,840
Ahora le darás algo de información
y te ganarás su confianza.
780
00:53:47,200 --> 00:53:50,980
Entonces mantenme informado
de todo lo que ella dice y hace.
781
00:53:51,500 --> 00:53:52,980
Esto podría ser importante.
782
00:53:53,700 --> 00:53:54,700
No sé.
783
00:53:54,740 --> 00:53:55,740
Podría ser.
784
00:53:56,020 --> 00:53:58,640
¿Debería hacerlo saber?
¿Rosa Phillips sigue viva?
785
00:53:59,200 --> 00:54:00,680
Sí, eso es bueno.
786
00:54:02,320 --> 00:54:05,700
Oh, esto podría ser divertido si
tengo permiso para burlarme de ella.
787
00:54:06,720 --> 00:54:08,320
Todo lo que quieras.
788
00:54:43,060 --> 00:54:45,160
¡Cochinos asquerosos, bastardos!
789
00:54:46,320 --> 00:54:47,520
¡Vampiros!
790
00:54:48,160 --> 00:54:50,040
Dame las llaves, Rego.
791
00:54:50,100 --> 00:54:51,260
¡Vive de carne humana!
792
00:54:51,940 --> 00:54:54,820
¡Si te acercas a
mí, te destrozaré!
793
00:54:55,180 --> 00:54:56,600
¡Voy a destrozar esos pechos!
794
00:54:57,520 --> 00:54:58,520
¡Perra sucia!
795
00:54:58,700 --> 00:54:59,780
¡Vampiros!
796
00:55:00,060 --> 00:55:01,736
¡Algún día tomaremos
nuestra sangrienta venganza!
797
00:55:01,760 --> 00:55:02,420
¡Solo espera y verás!
798
00:55:02,640 --> 00:55:03,280
Aquí estoy.
799
00:55:03,400 --> 00:55:04,400
Toma tu venganza.
800
00:55:04,480 --> 00:55:05,100
¡Ah!
801
00:55:05,200 --> 00:55:06,200
¡Ah!
802
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
¡Ah!
803
00:55:19,840 --> 00:55:20,840
¡Ah!
804
00:55:25,140 --> 00:55:25,780
¡Ah!
805
00:55:25,780 --> 00:55:26,180
¡Ah!
806
00:55:26,180 --> 00:55:27,180
¡Ah!
807
00:55:30,810 --> 00:55:32,130
Cuélgala por las piernas.
808
00:55:32,450 --> 00:55:32,910
¡No!
809
00:55:33,330 --> 00:55:33,970
¡No!
810
00:55:34,150 --> 00:55:35,490
¡Malditos bastardos!
811
00:55:35,970 --> 00:55:36,970
¡Ah!
812
00:55:40,680 --> 00:55:41,680
¡Ah!
813
00:55:41,820 --> 00:55:42,820
¡Ah!
814
00:55:54,220 --> 00:55:55,220
¿Estás despierto?
815
00:56:15,800 --> 00:56:18,540
¿Conoces a una
perra llamada Avelina?
816
00:56:19,200 --> 00:56:20,200
¿Eh?
817
00:56:31,670 --> 00:56:32,310
¿Eh?
818
00:56:32,510 --> 00:56:34,569
Escúchame.
819
00:56:34,570 --> 00:56:36,230
Escúchame bien.
820
00:56:36,650 --> 00:56:38,370
Y tenemos a Abby.
821
00:56:38,890 --> 00:56:46,821
Y si no hablas y respondes todas mis
preguntas, ¿qué le haremos, qué hemos
822
00:56:46,833 --> 00:56:54,410
hecho a usted, y justo en frente de sus
propios ojos, eso será sólo el comienzo.
823
00:56:55,530 --> 00:56:56,530
¡Ah!
824
00:57:00,260 --> 00:57:01,540
Por favor, no.
825
00:57:02,140 --> 00:57:03,220
No la lastimes.
826
00:57:03,340 --> 00:57:03,980
Por favor.
827
00:57:04,220 --> 00:57:05,220
Ella no.
828
00:57:22,150 --> 00:57:24,130
Debes decírmelo.
829
00:57:25,010 --> 00:57:28,430
Tengo a Abby en mis manos.
830
00:57:28,850 --> 00:57:30,110
¿Quién es ella para ti?
831
00:57:31,250 --> 00:57:33,190
Debes amarla mucho.
832
00:57:33,550 --> 00:57:35,490
¿Es ella tu pequeña novia?
833
00:57:38,310 --> 00:57:39,830
¿Abby?
834
00:57:42,310 --> 00:57:42,690
Ella...
835
00:57:43,290 --> 00:57:44,290
Ella es inocente.
836
00:57:45,110 --> 00:57:45,870
No.
837
00:57:45,870 --> 00:57:46,870
Ella no.
838
00:57:48,750 --> 00:57:49,830
Hermana.
839
00:57:51,790 --> 00:57:53,730
Ella es mi hermana mayor.
840
00:57:55,750 --> 00:57:58,630
Esta hermana debe
significar mucho para ti.
841
00:58:02,620 --> 00:58:03,620
Abby.
842
00:58:05,300 --> 00:58:09,300
Ella nunca ha
estado involucrada.
843
00:58:10,520 --> 00:58:15,780
Ella sólo quería saber de mí.
844
00:58:16,940 --> 00:58:18,160
Muy bien.
845
00:58:20,560 --> 00:58:25,579
Te prometo que seremos muy
amables con tu hermanita si
846
00:58:25,580 --> 00:58:28,880
si respondes una pregunta más.
847
00:58:29,420 --> 00:58:30,420
¿Lo entiendes?
848
00:58:52,140 --> 00:58:54,100
Quiere un nombre.
849
00:58:55,300 --> 00:58:57,740
El líder del grupo terrorista.
850
00:58:58,740 --> 00:59:00,020
Tu líder.
851
00:59:00,220 --> 00:59:04,039
Dame su nombre y
Abby quedará libre.
852
00:59:04,040 --> 00:59:05,300
Lo juro.
853
00:59:15,200 --> 00:59:17,600
No es tan difícil de decir.
854
00:59:20,330 --> 00:59:22,160
Un solo nombre.
855
00:59:24,880 --> 00:59:25,880
Argos.
856
00:59:27,140 --> 00:59:29,040
Debería haberlo sabido.
857
00:59:30,780 --> 00:59:31,780
Argos.
858
00:59:33,780 --> 00:59:34,780
Argos.
859
00:59:56,260 --> 00:59:57,260
Elena.
860
01:00:00,530 --> 01:00:01,590
¿Sí, papá?
861
01:00:01,910 --> 01:00:02,970
¿Vas a la ciudad?
862
01:00:03,230 --> 01:00:03,670
Ahora mismo.
863
01:00:03,671 --> 01:00:05,870
¿Podrías por favor enviarme
esta carta por correo?
864
01:00:05,970 --> 01:00:06,970
Por supuesto, papá.
865
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
Gracias, Cara.
866
01:00:12,070 --> 01:00:12,510
Aquí.
867
01:00:12,790 --> 01:00:13,910
Es muy urgente.
868
01:00:14,770 --> 01:00:15,770
Bueno.
869
01:00:16,150 --> 01:00:17,290
¿Estás bien?
870
01:00:18,190 --> 01:00:19,390
Las cosas están mejorando.
871
01:00:19,550 --> 01:00:20,550
Eso es bueno.
872
01:00:21,010 --> 01:00:22,010
Nos vemos.
873
01:00:22,490 --> 01:00:23,490
Cuídate, papá.
874
01:00:24,950 --> 01:00:25,950
Abby.
875
01:00:53,060 --> 01:00:53,500
Policía.
876
01:00:53,720 --> 01:00:55,120
Ábrete en nombre de la ley.
877
01:00:55,660 --> 01:00:56,660
¿Qué deseas?
878
01:00:57,060 --> 01:00:58,279
Vamos, abre.
879
01:00:58,280 --> 01:00:58,780
Es la ley.
880
01:00:59,080 --> 01:01:00,340
¿Tiene una orden de registro?
881
01:01:00,780 --> 01:01:01,840
Sí, claro.
882
01:01:01,900 --> 01:01:02,900
Déjanos entrar.
883
01:01:06,200 --> 01:01:08,180
Parece que te estás
preparando para moverte.
884
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
¿Adónde vas?
885
01:01:09,440 --> 01:01:10,520
No, estas son mis hijas.
886
01:01:10,900 --> 01:01:13,980
Se va a casar y está trasladando
sus cosas a su nuevo hogar.
887
01:01:14,940 --> 01:01:16,180
Aquí tienes un regalo de bodas.
888
01:01:21,650 --> 01:01:23,230
Disponer del cuerpo
de forma permanente.
889
01:01:23,330 --> 01:01:24,330
No te preocupes.
890
01:01:25,230 --> 01:01:26,530
Conocemos nuestro trabajo.
891
01:01:54,260 --> 01:01:55,560
Bueno, finalmente lo lograste.
892
01:01:55,800 --> 01:01:57,020
Y trajiste a tu amigo.
893
01:01:58,660 --> 01:02:00,100
¿Querías hablar conmigo?
894
01:02:01,320 --> 01:02:03,100
Con estos trotes será
mejor que no me mueva.
895
01:02:03,300 --> 01:02:06,420
Antes de contarte mis noticias, tengo
una cuenta registrada que saldar contigo.
896
01:02:07,580 --> 01:02:09,160
Bueno, no me dejes en suspenso.
897
01:02:09,360 --> 01:02:09,920
Dime.
898
01:02:10,320 --> 01:02:11,140
Ser paciente.
899
01:02:11,200 --> 01:02:11,760
Te lo diré.
900
01:02:11,940 --> 01:02:14,520
Tan pronto como
hayas pedido mi perdón.
901
01:02:16,460 --> 01:02:18,020
Haré lo que quieras.
902
01:02:18,040 --> 01:02:18,960
Por favor, perdóname.
903
01:02:18,980 --> 01:02:20,580
Lamento que hayamos
tenido esa discusión.
904
01:02:20,780 --> 01:02:21,780
Pero dime.
905
01:02:22,640 --> 01:02:23,920
Eso no es suficiente, cariño.
906
01:02:24,240 --> 01:02:25,920
No te saldrás con la
tuya con una disculpa.
907
01:02:26,100 --> 01:02:27,100
Ponte de rodillas.
908
01:02:35,150 --> 01:02:36,350
Lame mis botas ahora.
909
01:02:36,450 --> 01:02:36,930
Lo digo en serio.
910
01:02:37,150 --> 01:02:38,150
Vamos.
911
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
Vale, el otro.
912
01:02:56,690 --> 01:02:57,690
¿Eso será todo?
913
01:03:02,150 --> 01:03:02,550
No.
914
01:03:02,630 --> 01:03:04,510
Cuando te pedí que
me lavaras, te negaste.
915
01:03:05,330 --> 01:03:06,510
Lo compensarás.
916
01:03:14,760 --> 01:03:15,940
Limpia mi culot.
917
01:03:24,480 --> 01:03:26,260
Oh, aún no has terminado.
918
01:03:26,540 --> 01:03:28,460
Ahora realmente te
lo estás comiendo.
919
01:03:28,760 --> 01:03:29,740
Vamos.
920
01:03:29,740 --> 01:03:30,740
Lame mi culot.
921
01:03:30,980 --> 01:03:32,820
¿No quieres saber
sobre Rosa Phillips?
922
01:03:38,460 --> 01:03:39,900
No es tan malo.
923
01:03:40,240 --> 01:03:41,360
Lámelo hasta dejarlo limpio.
924
01:03:41,720 --> 01:03:43,000
Ahora no te rindas.
925
01:03:43,820 --> 01:03:45,220
Lo estás haciendo bien.
926
01:03:46,580 --> 01:03:47,660
Avanza.
927
01:04:18,300 --> 01:04:21,159
Esa niña, Rosa, por
la que me preguntaste.
928
01:04:21,160 --> 01:04:23,600
Ella todavía está viva
en una de las celdas.
929
01:04:23,820 --> 01:04:26,240
¿Quieres que organice
una reunión con ella?
930
01:04:26,780 --> 01:04:28,020
¿No sería maravilloso?
931
01:04:29,240 --> 01:04:29,760
Si.
932
01:04:30,020 --> 01:04:31,020
Si.
933
01:04:31,700 --> 01:04:33,060
Ahora, seamos amigos.
934
01:04:54,100 --> 01:04:55,100
Deja de llorar.
935
01:04:55,440 --> 01:04:57,040
Después de todo,
ella cumplió su palabra.
936
01:04:57,620 --> 01:04:59,400
Puede que ella no sea tan perra.
937
01:04:59,540 --> 01:05:00,320
Ella te ayudará.
938
01:05:00,480 --> 01:05:03,660
Y deberías intentar
olvidar lo que ha hecho.
939
01:05:56,360 --> 01:05:57,360
Eres un ser humano.
940
01:06:01,800 --> 01:06:02,800
¿No lo ves?
941
01:06:05,260 --> 01:06:05,840
Eres un ser humano.
942
01:06:06,000 --> 01:06:06,280
Eres un ser humano.
943
01:06:06,281 --> 01:06:08,660
Vamos, escucha lo
que tengo que decir.
944
01:06:08,680 --> 01:06:10,840
No lo vas a lograr.
945
01:06:11,600 --> 01:06:11,640
No estoy aquí porque quiera.
946
01:06:11,660 --> 01:06:11,760
Voy a encontrarte.
947
01:06:12,560 --> 01:06:12,740
¿Qué se supone que debo hacer?
948
01:06:12,840 --> 01:06:14,320
Me estás ayudando.
949
01:06:14,440 --> 01:06:15,899
No te atrevas a hacer eso.
950
01:06:15,900 --> 01:06:17,400
Eres maravilloso.
951
01:06:40,560 --> 01:06:43,640
Me excitas con tus
voluptuosos pechos.
952
01:06:44,780 --> 01:06:47,100
Deberías venir a visitarme
con más frecuencia.
953
01:06:47,840 --> 01:06:50,500
No es necesario que vengas
sólo en ocasiones oficiales.
954
01:06:51,360 --> 01:06:52,900
No temo por mi reputación.
955
01:06:53,440 --> 01:06:58,120
Mi posición como director de prisiones
e instituciones federales es poderosa.
956
01:06:58,760 --> 01:07:00,940
Oh, las cosas que me haces.
957
01:10:04,910 --> 01:10:07,341
Información extraída
sobre los terroristas
958
01:10:07,353 --> 01:10:09,909
de una de nuestras
fábricas revolucionarias.
959
01:10:09,910 --> 01:10:11,210
Dime qué es.
960
01:10:17,230 --> 01:10:20,510
Esa Rosa que
intentó escapar, habló.
961
01:10:20,630 --> 01:10:21,630
¿Te acuerdas?
962
01:10:21,770 --> 01:10:22,770
Sí.
963
01:10:24,250 --> 01:10:27,190
Ojalá te hubiera visto
trabajar con ella, descarada.
964
01:10:27,350 --> 01:10:29,110
Oh, mi pequeño diablo.
965
01:10:33,010 --> 01:10:34,850
Te hubiera encantado.
966
01:10:38,220 --> 01:10:41,980
Nos dio el nombre del
jefe de los terroristas.
967
01:10:42,960 --> 01:10:44,860
Es Argos, Dr. Argos.
968
01:10:45,240 --> 01:10:46,240
Él no.
969
01:10:50,400 --> 01:10:52,400
Nunca confié en él.
970
01:10:53,340 --> 01:10:55,920
Yo tendria el famoso
Dr. Argos eliminado.
971
01:10:57,860 --> 01:10:59,160
Ya terminó.
972
01:11:00,980 --> 01:11:02,700
Estamos en Shin Dragon High.
973
01:11:07,770 --> 01:11:09,670
Eres fantástica, perra.
974
01:11:09,930 --> 01:11:10,990
Estás en mi sangre.
975
01:11:13,010 --> 01:11:15,537
¿Qué hiciste, hermoso
demonio? ¿Para hacerla
976
01:11:15,549 --> 01:11:17,749
hablar a ella, la
puta revolucionaria?
977
01:11:17,750 --> 01:11:20,010
Ay, mi Castro.
978
01:11:24,420 --> 01:11:26,420
Qué emocionado estás.
979
01:11:26,740 --> 01:11:28,920
Tuve su servicio
por parte de Rigo.
980
01:11:29,300 --> 01:11:30,500
¿Y después de eso?
981
01:11:31,920 --> 01:11:33,180
Ella lloró.
982
01:11:33,940 --> 01:11:35,580
Estaba sangrando.
983
01:11:36,840 --> 01:11:38,200
No, no pares.
984
01:11:38,560 --> 01:11:41,500
Luego le cortamos los
pechos, cómo chilló en la cima.
985
01:11:42,620 --> 01:11:43,620
Oh.
986
01:11:44,680 --> 01:11:46,200
Más, cuéntame más.
987
01:11:52,570 --> 01:11:55,010
Encontré algunos
artículos interesantes para ti.
988
01:11:55,790 --> 01:11:56,790
¿Eso es todo?
989
01:11:56,850 --> 01:11:59,310
No queda nada que pueda
implicarnos en la casa de Argos.
990
01:11:59,470 --> 01:12:01,110
Ahora no tenemos nada
de qué preocuparnos.
991
01:12:01,670 --> 01:12:02,670
Ponlos ahí.
992
01:12:08,100 --> 01:12:09,740
¿Está todo en orden
para esta noche?
993
01:12:11,480 --> 01:12:12,000
Sí.
994
01:12:12,500 --> 01:12:17,220
Seleccioné a los presos más depravados
que no han visto a una mujer en años.
995
01:12:19,920 --> 01:12:24,400
En total, tenemos
cinco chicas disponibles.
996
01:12:24,940 --> 01:12:25,940
Los usaremos todos.
997
01:12:26,060 --> 01:12:27,399
¿Qué pasa con el que me gusta?
998
01:12:27,400 --> 01:12:28,400
La rubia alta.
999
01:12:28,640 --> 01:12:29,640
Ella es muy linda.
1000
01:12:31,600 --> 01:12:33,720
Después del de esta noche,
la mantendremos en el hoyo.
1001
01:12:33,900 --> 01:12:35,280
Ella habla demasiado.
1002
01:12:35,460 --> 01:12:35,980
Qué lástima.
1003
01:12:36,160 --> 01:12:37,420
Ella me da mucho placer.
1004
01:12:38,240 --> 01:12:40,246
Una vez que ella
esté en aislamiento,
1005
01:12:40,258 --> 01:12:42,700
tendrás muchas
oportunidades para divertirte.
1006
01:12:43,540 --> 01:12:44,540
Yo estoy ahí.
1007
01:12:45,400 --> 01:12:48,880
De hecho, después de la diversión
de esta noche, ella cooperará.
1008
01:12:50,800 --> 01:12:53,520
Quedaremos bien ante ella después
del sexo con esos sucios bastardos.
1009
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
¿Y Abby?
1010
01:12:56,180 --> 01:13:01,340
Para Abby y compañía,
guardo una sorpresa especial.
1011
01:13:50,390 --> 01:13:52,336
La terapia de grupo se
ha vuelto muy popular
1012
01:13:52,348 --> 01:13:54,350
en el tratamiento de
los trastornos mentales.
1013
01:13:55,010 --> 01:13:59,112
Por eso, he organizado para
ti un encuentro sexual para
1014
01:13:59,124 --> 01:14:03,310
Ayúdanos con la investigación que
estamos haciendo sobre tus perversiones.
1015
01:14:03,810 --> 01:14:08,650
Esta terapia ocupacional también
lo preparará para la prueba.
1016
01:14:08,670 --> 01:14:12,028
Tendrás mucho tiempo
cuando estés sano en mente.
1017
01:14:12,040 --> 01:14:15,110
Y cuerpo y listo para
regresar al mundo bisexual.
1018
01:14:16,310 --> 01:14:18,409
Estoy seguro de que
estarás de acuerdo en que
1019
01:14:18,421 --> 01:14:20,670
esto debería ser más
divertido que tejer cestas.
1020
01:14:21,690 --> 01:14:23,882
Este será un experimento
completamente
1021
01:14:23,894 --> 01:14:26,550
incontrolado, como
nuestra filosofía habitual.
1022
01:14:30,400 --> 01:14:34,140
Verán, caballeros, están aquí
para ampliar el conocimiento médico.
1023
01:14:34,360 --> 01:14:36,420
Te ordeno ahora que comiences.
1024
01:14:43,810 --> 01:14:44,810
¡No!
1025
01:16:53,350 --> 01:16:54,350
Ella está aquí.
1026
01:16:56,230 --> 01:16:58,370
Eres muy inteligente
para conseguir la llave.
1027
01:17:00,690 --> 01:17:03,370
Tengo una llave para
cada puerta de esta clínica.
1028
01:17:03,670 --> 01:17:06,250
Podría liberarnos a todos
si realmente quisiera.
1029
01:17:06,590 --> 01:17:07,870
Pero lo prefiero aquí.
1030
01:17:08,570 --> 01:17:09,570
Vamos, vámonos.
1031
01:17:37,790 --> 01:17:38,830
Querida mía.
1032
01:17:40,370 --> 01:17:42,350
¿Qué te han hecho?
1033
01:17:42,550 --> 01:17:43,990
Oh, buen Dios.
1034
01:17:50,180 --> 01:17:52,500
Nunca pensé que
harían algo tan malo.
1035
01:17:52,700 --> 01:17:53,960
Ojalá no la hubieras visto.
1036
01:17:54,660 --> 01:17:55,160
Vamos.
1037
01:17:55,260 --> 01:17:56,460
Debemos alejarnos rápidamente.
1038
01:17:58,320 --> 01:17:59,960
Un buen grupo familiar.
1039
01:18:04,060 --> 01:18:05,060
Sal.
1040
01:18:07,620 --> 01:18:10,150
...a mi pobre hermana.
1041
01:18:10,170 --> 01:18:10,830
Fuera, Warner.
1042
01:18:10,990 --> 01:18:12,110
Esto no te concierne.
1043
01:18:12,870 --> 01:18:13,910
Estoy muy preocupado.
1044
01:18:13,950 --> 01:18:14,590
Deberías saber eso.
1045
01:18:14,850 --> 01:18:15,830
Nos ayudaste.
1046
01:18:15,870 --> 01:18:16,570
Serás recompensado.
1047
01:18:16,890 --> 01:18:17,890
Que amigo eres.
1048
01:18:17,970 --> 01:18:18,570
No te queremos.
1049
01:18:18,590 --> 01:18:19,590
Vuelve a tu barrio.
1050
01:18:20,370 --> 01:18:22,429
Me habías prometido
ser gentil y buena.
1051
01:18:22,430 --> 01:18:23,430
Fuiste amable con ella.
1052
01:18:23,990 --> 01:18:26,810
Sal o terminarás como ella.
1053
01:18:38,740 --> 01:18:40,360
Ahora es nuestro turno.
1054
01:18:40,680 --> 01:18:41,500
Tú aguantas.
1055
01:18:41,560 --> 01:18:42,560
Callense la boca.
1056
01:18:42,780 --> 01:18:46,079
Querías espiarme obtener
pruebas contra nosotros,
1057
01:18:46,080 --> 01:18:48,180
y tal vez encuentres
a tu preciosa hermana.
1058
01:18:49,160 --> 01:18:50,420
Aquí está tu hermana pequeña.
1059
01:18:51,320 --> 01:18:52,320
Ha tenido suerte.
1060
01:18:53,860 --> 01:18:56,800
Ahora estarás mucho peor
cuando terminemos contigo.
1061
01:18:57,100 --> 01:18:58,740
No me tocarás.
1062
01:18:59,820 --> 01:19:01,319
En tan solo unos días
1063
01:19:01,320 --> 01:19:01,440
Dr.
1064
01:19:01,660 --> 01:19:03,660
Arcos vendrá aquí a sacarme.
1065
01:19:03,860 --> 01:19:06,620
Él traerá a las autoridades
con él para exponerte.
1066
01:19:06,800 --> 01:19:08,200
Prepárese para su arresto.
1067
01:19:08,540 --> 01:19:10,080
El doctor Arcos no viene.
1068
01:19:10,880 --> 01:19:11,980
Está muerto.
1069
01:19:12,540 --> 01:19:13,540
¿Muerto?
1070
01:19:14,220 --> 01:19:15,720
Lo matamos.
1071
01:19:22,340 --> 01:19:23,340
Estás loco.
1072
01:19:23,440 --> 01:19:25,980
Una loca llamada Avelina García.
1073
01:19:26,340 --> 01:19:27,520
Estás a nuestra merced.
1074
01:19:27,860 --> 01:19:32,080
Antes de morir, revelarás los
nombres de todos tus camaradas.
1075
01:19:34,720 --> 01:19:35,760
¿Por qué yo?
1076
01:19:35,980 --> 01:19:37,260
No soy un revolucionario.
1077
01:19:39,850 --> 01:19:41,250
Mi deber hacia mí sería inútil.
1078
01:19:42,630 --> 01:19:44,070
Vine por ella.
1079
01:19:44,110 --> 01:19:45,110
Sólo ella.
1080
01:19:45,230 --> 01:19:45,730
Nombres.
1081
01:19:45,731 --> 01:19:47,370
No conozco ningún nombre.
1082
01:19:47,790 --> 01:19:48,790
Inútil.
1083
01:19:49,210 --> 01:19:51,270
Nos lo contarás a todos.
1084
01:19:51,370 --> 01:19:52,370
No.
1085
01:19:53,210 --> 01:19:54,470
Sí, todo.
1086
01:19:55,070 --> 01:19:56,210
Antes de morir.
1087
01:19:56,290 --> 01:20:01,450
Debes tener los nombres
de tus camaradas.
1088
01:20:06,210 --> 01:20:07,210
Desnúdala.
1089
01:20:14,560 --> 01:20:16,320
Una bestia asquerosa.
1090
01:20:16,760 --> 01:20:18,620
Me excitarás, querida niña.
1091
01:20:18,700 --> 01:20:19,700
No.
1092
01:20:19,840 --> 01:20:21,660
Primero, está tu hermana.
1093
01:20:23,540 --> 01:20:24,880
Déjala en paz.
1094
01:20:25,500 --> 01:20:26,500
Por favor.
1095
01:20:26,560 --> 01:20:27,840
Te lo ruego.
1096
01:20:31,370 --> 01:20:33,710
Quieres mucho a tu hermana, ¿no?
1097
01:20:33,830 --> 01:20:34,350
No.
1098
01:20:34,410 --> 01:20:35,470
No la toques.
1099
01:20:35,550 --> 01:20:36,730
Ya ha sufrido bastante.
1100
01:20:37,050 --> 01:20:38,470
No la lastimes más.
1101
01:20:38,970 --> 01:20:39,170
¿Ver?
1102
01:20:39,670 --> 01:20:42,850
Quizás esto te
refresque la memoria.
1103
01:20:54,030 --> 01:20:54,790
No.
1104
01:20:54,910 --> 01:20:55,110
No.
1105
01:20:55,110 --> 01:20:55,390
Dios.
1106
01:20:55,820 --> 01:20:56,130
No.
1107
01:20:56,290 --> 01:20:56,910
No.
1108
01:20:56,910 --> 01:20:57,450
No.
1109
01:20:57,450 --> 01:20:58,150
Eso no.
1110
01:20:58,470 --> 01:20:59,730
No sé.
1111
01:20:59,770 --> 01:21:00,770
Gracias.
1112
01:21:14,540 --> 01:21:15,620
Ella está muriendo.
1113
01:21:16,360 --> 01:21:18,780
¿Qué tipo de criaturas eres?
1114
01:21:49,750 --> 01:21:50,750
Buenos días.
1115
01:21:51,070 --> 01:21:53,130
Voy a hacerte un hombre feliz.
1116
01:21:53,270 --> 01:21:53,770
Allá vengo.
1117
01:21:53,790 --> 01:21:54,450
Ya tengo una de
las nuevas películas.
1118
01:21:54,530 --> 01:21:55,970
Exactamente como lo solicitaste.
1119
01:21:57,150 --> 01:21:58,450
Quince carretes en total.
1120
01:21:59,830 --> 01:22:00,830
Mi
1121
01:22:03,810 --> 01:22:04,810
Felicidades.
1122
01:22:05,390 --> 01:22:07,570
Las últimas películas que
me diste son excelentes.
1123
01:22:07,970 --> 01:22:10,450
Entonces seguiste mis
sugerencias y usaste hombres.
1124
01:22:10,930 --> 01:22:11,530
Sí.
1125
01:22:11,670 --> 01:22:12,990
Filmé una bonita orgía.
1126
01:22:13,090 --> 01:22:13,590
Estarás de acuerdo.
1127
01:22:13,890 --> 01:22:14,890
Súper.
1128
01:22:24,060 --> 01:22:25,120
Aquí está tu parte.
1129
01:22:26,720 --> 01:22:27,720
Mmm.
1130
01:22:33,480 --> 01:22:34,500
El negocio debe ir bien.
1131
01:22:34,580 --> 01:22:35,580
Podría ser mejor.
1132
01:22:36,140 --> 01:22:39,040
Deberíamos buscar una
acción nueva, como la primitiva.
1133
01:22:39,320 --> 01:22:40,620
Cuéntame qué tienes en mente.
1134
01:22:40,760 --> 01:22:41,620
Veré qué puedo hacer.
1135
01:22:41,760 --> 01:22:42,460
¿Por ejemplo?
1136
01:22:42,560 --> 01:22:43,560
Un asesinato.
1137
01:22:44,020 --> 01:22:46,340
Quizás podrías ganar
suficiente dinero para jubilarte.
1138
01:22:46,780 --> 01:22:49,940
No sólo un asesinato,
sino un asesinato erótico.
1139
01:22:50,180 --> 01:22:53,840
Un asesinato violento y
primitivo de una bella mujer.
1140
01:22:54,100 --> 01:22:56,160
Sería el mayor éxito
de todos los tiempos.
1141
01:22:56,500 --> 01:22:57,500
Sí, te creo.
1142
01:22:57,600 --> 01:23:01,319
Apuesto a que nunca pensaste que
ganarías tanto cuando empezaste.
1143
01:23:01,320 --> 01:23:04,100
No, pero esta vez tengo una
idea que podría valer la pena.
1144
01:23:04,112 --> 01:23:06,620
Suficiente dinero para
arruinar este pútrido país.
1145
01:23:22,800 --> 01:23:23,880
¿Qué te molesta?
1146
01:23:26,560 --> 01:23:28,580
Si yo fuera tú,
dejaría la aguja.
1147
01:23:29,400 --> 01:23:31,120
¿Quieres que te lo clave?
1148
01:23:45,190 --> 01:23:46,190
Oye, ven aquí.
1149
01:23:46,390 --> 01:23:47,390
¿Qué está sucediendo?
1150
01:23:54,480 --> 01:23:55,500
Hombre, ooh.
1151
01:23:56,720 --> 01:23:58,400
Que hombre tan sexy.
1152
01:24:03,360 --> 01:24:04,600
Chicas, haré una cama.
1153
01:24:04,740 --> 01:24:06,220
Greta está a punto
de tener problemas.
1154
01:24:09,040 --> 01:24:10,380
Vuelvan a sus camas.
1155
01:24:11,400 --> 01:24:12,400
Oh, diablos.
1156
01:24:13,680 --> 01:24:16,800
Si vienen aquí a hacer preguntas,
cuidado con lo que dices.
1157
01:24:16,880 --> 01:24:18,620
De lo contrario, me
ocuparé de ti más tarde.
1158
01:24:19,160 --> 01:24:20,660
¿Para qué vienen aquí?
1159
01:24:20,980 --> 01:24:22,920
Sólo una inspección
federal de rutina.
1160
01:24:23,100 --> 01:24:23,440
Eso es todo.
1161
01:24:23,680 --> 01:24:25,200
Creo que es más
que una simple rutina.
1162
01:24:25,360 --> 01:24:26,500
Lo sabrás muy pronto.
1163
01:24:28,200 --> 01:24:30,099
El señor Rosenthal
tiene la autoridad para
1164
01:24:30,111 --> 01:24:32,200
inspeccionar esta
institución en su totalidad.
1165
01:24:32,460 --> 01:24:34,328
A petición de Amnistía
Internacional, El señor
1166
01:24:34,340 --> 01:24:36,020
Rosenthal cuenta con
nuestra cooperación.
1167
01:24:36,580 --> 01:24:39,380
La dirección de esta clínica
está ahora bajo sospecha.
1168
01:24:39,880 --> 01:24:44,000
Si es posible ahora, se nos entregará
un paciente recientemente ingresado.
1169
01:24:44,380 --> 01:24:45,480
Estamos a su servicio.
1170
01:24:45,920 --> 01:24:48,121
Podrás visitar todas
nuestras instalaciones,
1171
01:24:48,133 --> 01:24:50,444
cuestionar a cualquiera
de nuestros pacientes,
1172
01:24:50,456 --> 01:24:54,780
hasta que esté convencido de
la falsedad de su información.
1173
01:24:55,760 --> 01:24:57,420
Ahora, sobre este paciente.
1174
01:24:57,700 --> 01:24:58,780
¿Cuál es su nombre?
1175
01:24:59,080 --> 01:25:00,080
Abby Phillips.
1176
01:25:00,960 --> 01:25:02,440
Abby Phillips, ¿eh?
1177
01:25:02,680 --> 01:25:04,260
No tenemos a nadie
con ese nombre.
1178
01:25:05,860 --> 01:25:09,620
Abby Phillips fue admitida bajo el
nombre supuesto de Abelina García.
1179
01:25:10,160 --> 01:25:11,160
¿Ah, de verdad?
1180
01:25:12,420 --> 01:25:15,280
Tráeme la carpeta
de Abelina García.
1181
01:25:16,200 --> 01:25:18,480
¿Entonces ese no era
su verdadero nombre?
1182
01:25:18,940 --> 01:25:21,660
No, fue internada
con un nombre falso.
1183
01:25:25,280 --> 01:25:28,320
Pero fue internada a petición
del fallecido doctor Arcos.
1184
01:25:28,560 --> 01:25:32,320
Sí, lo sabemos, porque justo
antes de morir nos envió esta carta.
1185
01:25:32,580 --> 01:25:34,280
Arcos estaba al
frente de los terroristas.
1186
01:25:34,740 --> 01:25:37,356
Estaba bajo la dirección de una
potencia extranjera, estamos seguros.
1187
01:25:37,380 --> 01:25:40,520
La información que recibimos sobre
él provino de una fuente confiable.
1188
01:25:41,220 --> 01:25:42,360
¿Quién lo hubiera sabido?
1189
01:25:42,620 --> 01:25:43,980
Parecía tan gentil.
1190
01:25:44,400 --> 01:25:47,660
Y trabajó con nuestra
institución tantas veces.
1191
01:25:48,560 --> 01:25:51,560
Hace varias semanas
internaron a Abelina García.
1192
01:25:52,260 --> 01:25:54,200
Oh, una linda chica.
1193
01:25:54,920 --> 01:25:57,342
Ay, si el gobierno
federal te autoriza
1194
01:25:57,354 --> 01:25:59,680
para llevar a este paciente,
No tengo objeciones.
1195
01:25:59,960 --> 01:26:03,200
Haz lo que sea necesario para
que 41 pueden irse con este señor.
1196
01:26:04,760 --> 01:26:06,020
Y ahora, para empezar.
1197
01:26:07,120 --> 01:26:10,560
Si lo prefieres, te acompañaré
en tu recorrido de inspección.
1198
01:26:11,360 --> 01:26:12,400
El caballero.
1199
01:26:14,180 --> 01:26:15,220
Atención, muchachas.
1200
01:26:15,280 --> 01:26:16,140
De pie.
1201
01:26:16,220 --> 01:26:16,960
Levántate ahora.
1202
01:26:17,040 --> 01:26:18,060
Vamos, muchachas.
1203
01:26:18,140 --> 01:26:19,140
Rápido ahora.
1204
01:26:19,360 --> 01:26:20,360
De pie.
1205
01:26:28,120 --> 01:26:29,120
Vamos, Astías.
1206
01:26:30,460 --> 01:26:31,000
Buenos días chicas.
1207
01:26:31,100 --> 01:26:31,900
Di buenos días.
1208
01:26:32,120 --> 01:26:33,260
Buenos días, señor.
1209
01:26:33,500 --> 01:26:35,220
Buenos días, señor.
1210
01:26:35,280 --> 01:26:36,420
Este es el Dr. Rosenthal.
1211
01:26:36,880 --> 01:26:39,080
Buenos días, Dr. Rosenthal.
1212
01:26:42,020 --> 01:26:43,880
Esta sala parece
bastante agradable.
1213
01:26:46,600 --> 01:26:48,400
Dr. Delpino, estoy muy contento.
1214
01:26:48,460 --> 01:26:50,260
Obviamente su clínica
está bien dirigida.
1215
01:26:50,560 --> 01:26:53,056
Nuestro país puede estar orgulloso
del trabajo que están haciendo aquí.
1216
01:26:53,080 --> 01:26:54,817
Espero que en el futuro no creas
1217
01:26:54,829 --> 01:26:57,030
mentiras dichas por enemigos
contra nuestra institución.
1218
01:27:06,880 --> 01:27:07,740
Pobre Zoé.
1219
01:27:07,880 --> 01:27:10,380
Ha tenido dos ataques críticos.
1220
01:27:15,220 --> 01:27:19,280
Desafortunadamente, a su edad,
ella es irremediablemente incurable.
1221
01:27:20,080 --> 01:27:21,560
Ella está bajo tu cuidado ahora.
1222
01:27:21,940 --> 01:27:23,020
La examinaremos.
1223
01:27:40,010 --> 01:27:41,010
Adiós.
1224
01:27:41,170 --> 01:27:42,170
Placer.
1225
01:28:21,280 --> 01:28:24,200
Creen que estás loco.
1226
01:28:24,960 --> 01:28:26,960
Oh, deberían haberlo oído.
1227
01:28:28,100 --> 01:28:30,220
No, ellos conocen mi poder.
1228
01:28:31,580 --> 01:28:33,780
Los cerdos lo seguirán.
1229
01:28:43,910 --> 01:28:45,490
Greta Delpino.
1230
01:28:47,150 --> 01:28:50,170
Eres el más poderoso del mundo.
1231
01:28:50,870 --> 01:28:54,150
Todos los que entran aquí
abandonan toda esperanza.
1232
01:28:57,050 --> 01:28:57,490
¡Axel!
1233
01:28:57,490 --> 01:28:58,490
Hoon.
1234
01:29:00,270 --> 01:29:01,270
¿Hoon?
1235
01:29:04,990 --> 01:29:05,990
¿Por qué estás aquí?
1236
01:29:07,690 --> 01:29:09,050
Slot, estoy aquí para verte.
1237
01:29:10,390 --> 01:29:11,390
Vamos, inzee.
1238
01:29:11,490 --> 01:29:12,490
Cierra el hacer.
1239
01:29:16,660 --> 01:29:17,660
Hola campana.
1240
01:29:18,280 --> 01:29:19,280
Ven aquí.
1241
01:29:21,380 --> 01:29:22,560
¿Qué te pasa?
1242
01:29:26,000 --> 01:29:27,000
Rego, ¿eres tú?
1243
01:29:30,440 --> 01:29:31,440
¿REGO?
1244
01:29:44,360 --> 01:29:46,140
¿Qué estás haciendo aquí?
1245
01:29:47,500 --> 01:29:48,640
Vayanse
1246
01:29:49,040 --> 01:29:50,340
De vuelta a sus celdas.
1247
01:29:54,000 --> 01:29:55,300
Esto está mal.
1248
01:29:55,460 --> 01:29:56,460
Vayanse.
1249
01:29:56,800 --> 01:29:59,020
No te saldrás con la tuya.
1250
01:30:44,600 --> 01:30:46,420
¡Mascraremos a la perra!
83425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof