All language subtitles for Drug Wars The Camarena Story part 2 Action Crime Drama 1h 26 min (inglés_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

don't be alarmed mr camarena

you're among good friends

who's gonna have a talk

[Music]

hey okay it what time is dad coming home

soon i guess he didn't say for sure

did he go to san diego no when are we

going

three weeks you're going to like being

back there

yeah the chargers you know we're gonna

fix the mustang up and trick it out

we'll be closer to grandma

[Music]

[Music]

yeah yo mika

wait a minute wait a minute he didn't

meet you for lunch no

he's probably colima with federal hours

look i tell you what i'll call you as

soon as i find out something

all right

tony yeah it's me geeky never made home

last night

[Music]

so you never leave it like this i mean

this just ain't like kiki

come on let's make some phone call

i'll start asking around but i don't

think it's time to press any alarm

buttons

if he hasn't shown up by this afternoon

we'll think about doing that then

thank you charles

this is jack lawn carl steinman it

appears

what well we know he's gone mr lawn

we don't know who grabbed him it could

have been anybody

sir the reason i am calling you direct

is because i can't afford to sit around

and wait

for an answer from mexico city it's

definitely a situation

don't wait make whatever moves you can

excuse me gentlemen

jimmy let's go

yeah gracious

[Music]

how you believe this no

[Music]

i don't know what the hell's going on

harley i don't see one police car

[Music]

yes what's going on where the hell are

you going

greg i'll call you from the car peter i

gotta go

someone grabbed kiki camareno in

guadalajara

daddy

you gonna help daddy pack honey why do

you have to go

because a good friend of ours is lost

daddy's going to try real hard

to help find him

jack if the airlines are booked can you

get me down to guadalajara military

i don't want you down in guadalajara you

don't know guadalajara i need you here

with me and jack carl and i worked

together in thailand

jack the random frequency scramblers are

matched up 24 hours secured open line to

guadalajara

and you're calling mrs camarena's on

three thanks tony

this is camarena this is jack lawn i

want you to know we're on the

case and there's not a thing we won't do

to find a situation

oh yeah hey mike no spend 15 hours at

least nothing

will daddy be home tomorrow we'll see

darling

that could always take care of himself

now i want both of you to go to sleep

to school tomorrow it's probably just up

in the hills

busting some traffickers that's all you

got that string

good night harley

all right ricky

[Music]

kids in bed

[Music]

how about some coffee

oh ricky you seem to be in pretty good

shape

he wants me to think that

you could send them to calexco to be

with their grandmother

the family should be together

they've got plans to fix that beat up

mustang

i can barely get harley to change the

oil in my car

you know i'm gonna tell you something

mika

we're gonna find him and i don't care if

we have to break down every damn door in

guadalajara to do it we are gonna do it

i remember watching those hostage

families that would be in the news

someone they loved had been taken away

from them

now i know how they must have felt

waiting

drivers and traffickers hang out here

come on

this place is usually crowded where the

hell is everybody

where the hell is everybody no

where the hell is everybody

[Music]

harley

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

we got five agents coming in tonight

harley all right

how'd you get here so fast game military

harley uh madison just called they won't

let him come back

[Music]

well we got the uh

members of the cartel they're all

possible suspects

but then on the other hand it could have

been some hot dog off the street you

know they had in for kiki

hopefully it's the latter because i'll

tell you something you're gonna be a lot

better off if he's in the hands of some

amateurs

you got security from mika and the kids

yeah

yeah we do we got counsel at security

but that's a good point i'll tell you

something from now on that's gonna be

your job all right

now i want a 24-hour surveillance on the

house i want a close watch on everyone

in the family and i don't want

anyone going outside by themselves i

don't want them to be alone

all right this kid needs to see you

everybody knows you yeah it's jose

zavala's son what's up kid

my father is missing are you

we thought maybe he had a slice but

but then we were told some man pushed

him into a car at the airport

and took him away when

yesterday

okay listen uh jose we're gonna find

your dad all right

kiki's missing too and we're gonna look

for them both now listen i want you to

go home and i want you to take care of

your mom

and i'll call you as soon as i hear

yourself okay

[Music]

everybody shut up shut up hang on a

second quiet down

yeah we got some bad news on this end

another man has been kidnapped at the

same time zavala

he's the pilot that blew kiki over

zaragoza

for it to be two of them means it was a

planned operation it means that

kiki and zavala are in the hands of the

traffickers now listen it's been 33

hours there's been no note

no demand no negotiations no nothing ray

ray they coordinated in abducting an

american agent off the streets in broad

daylight

dad what do they make bondo out of do we

have to sand the whole car

well it says 135r by 13 what does the r

mean

huh

yes sir right

i'll get back to you

[Music]

good morning mr mullins in his office

too jack thanks a lot tony

yes mr portago listen uh sir it seems

that

uh our officers in guadalajara went

directly to the

clutter federales and the jalisco state

police as soon as they realized that the

agent was missing

but it sounds like all of jalisco was

out of town at the same time at a

policeman's convention or something well

the criminals in jalisco

keep the police very busy you weren't

able to contact

anyone no sir we haven't received any

acknowledgement no communication

nothing whatsoever from the local

authorities nothing

that's a scandalous i'll investigate and

demand the full reports in your mullen

but i'll do that later the most

important thing is to get you the help

you need

and get it immediately mr burtago we're

working against the clock here so at

this point we need

support it's on the way

we will do everything possible to find

your missing officer and punish those

responsible

thank you mr protago i knew that we can

depend on you thank you very much

bueno

right

marines have landed all right i'll call

you right now yeah come on guys

armando

it's a pleasure to meet you gentlemen

here i'd like you to meet my man we uh

come from mexico city

on the personal orders of portagosius

counselor of our cabinet

in response to your director mullen to

work with our american friends

to do everything possible to rescue

enrique camarena

well all right why don't we go to my

office and we'll talk about it you know

my manner just as much of her as you are

just as you know the first 72 hours of a

disappearance is pretty crucial and

camarina has been gone 48 hours we will

need help with transportation

we have only the two trucks that brought

us here all right check with the rental

agencies get us 10 or 15 cars

so you know this is not washington d.c

right it sure is and i tell you what

check out the embassy see if you can get

us some spare radios that's

transportation that's radios all right

now we got a list

of the traffickers addresses what i'd

like to be doing is by kicking down some

doors

45 minutes how about you

all right all right we just intercepted

a radio transmission felix gallardo

has apparently ordered a huge shipment

of cash sent to the airport

gentlemen it's not a crime in mexico to

take money to an airport

felix gallardo is a major drug

trafficker all right now we got the tail

numbers of his airplanes at

two and two i don't know they add up it

seems to me there's something big going

down at the airport

but we have no authority for this once

you get something

and then you gotta date it therefore are

you giving me orders

no no i'm not i'm just asking you as

politely as i can to

give us some help

okay nice to meet you

you too

keep an eye on that gentleman with i'm

gonna get us some real help

have you been i took the train

what the hell do you mean you took the

train there were complications

what complications i no no no no kiki

has been snatched and you take the train

i don't understand i'm here now

well you know i'd like to know there

were four guys in mexico city here

before you

tell me come on harley george briefly on

the situation it's awfully good to see

you

and tony would you brief george on the

situation i'm on my way out

glad to do it

follow me sir

coming dante

well i need your help you look tired

though

yeah well they've assigned me pavon

reyes

pavone rest is a joke with him leading

this rescue attempt the whole thing's

going to turn into a mountain of

marshmallow

who knows whose man he is well who knows

whose man anybody is right now

well you're your own man and that's why

i'm asking you for your help you'll run

into politics harley

mexico city and the politics is what i

am out to pasture

they do not miss me portuguese hates my

guts

why because i want to ask that kind of

music

that's why well we got to find kiki now

or it's going to be never

you know it's coming down to days and

hours

minutes i have lost men too

good cops

i see their faces in my dreams

i wish i could bring them back

i wish i could help you save kiki

i need two of those and my commandos

could go kick some ass like we used to

in mexico city even if i beg on my hands

and knees wouldn't let me go back to

work

[Music]

what the hell

[Music]

[Music]

this plane's not going anywhere till we

know who's on it right don't worry

shoot out the wheels if necessary

[Music]

you will have to wait well my men and i

ain't missing it

[Music]

[Music]

is it let's make a deal

[Music]

look at this

oh what were you invisible wait a minute

what's going on here those men are cfs

officers of the federal security

commission you like your cia

oh come on what about the punk with all

the gold he's like off a trafficker

recruitment police i will call mexico

city for instructions

i got to know who you call it foreigners

are not allowed to enter this area

senior

communication center for the u.s mexican

drug eradication program it was paid for

by us

those are my orders excuse me

it's a good start

[Music]

you and i both know what's going on

around here and you're just letting him

fly away

[Music]

we made a mistake we let them get too

big

next time bring better weapons

ariana open the door

open the door

[Music]

okay

wait a minute did you see it was on the

plane yeah with all that golden militia

he's a dope

a woman got on board she wasn't happy

about it at all she's about 17 years old

real hot that sounds like merry animal

relationships

caught i thought you said there was a

warner standing on this guy well there

is but pavone reyes let him fly out of

here

[Music]

harley

[Music]

[Music]

i'm here to make sure that everything

that can be done

will be done mrs camarena i appreciate

that mr mullin

ricky and i also appreciated your call

it was more than mr galliard thought to

do

i don't know why you even bothered to

come

it was nice meeting you yes well enrique

if there's ever time you have to talk to

me you tell mr steinmetz and i'll be

there

okay yes sir all right

we were supposed to transfer to san

diego in three weeks

kiki wouldn't ask for an expedited

transfer

he was worried enough leaving harley and

tony to handle the work by themselves

no one should be surprised that

something like this has happened

any of us could have been killed at any

time

it was in the air especially after the

machine gun steven matson's car

they seem to be able to get away with

anything

they have free run of the city the man

had to go around

unarmed because the embassy never

pursued getting them diplomatic status

if they carried handguns they were

breaking mexican law and could be

arrested

it was all in kiki's reports i wasn't

aware

of those reports

i felt some of the conclusions of the

field agents took

too narrow of you in any case mr

galliard seems to be more concerned

about the sensitivities of the mexican

government than he does about the safety

of his agents in the field

mrs camarina i will look into kiki's

reports all all

all the reports mr mullen

i know the mexican government can find

kiki

if they have the will to do it and if

the orders come from high enough

i want kiki back

or i want his body back

if the worst has happened i want justice

i want his killers found and punished

my sons must not think their father died

for nothing

not for nothing all i ask

is please don't let my husband become a

number

[Music]

[Music]

we're close huh well if you mean am i

personally involved

absolutely i mean it's like to grab my

brother you know standard procedure

harley's like pull you from running this

operation you're frustrated and very

angry

how in the hell are you going to

maintain objectivity to do this job

because i'm a lawman i'm a professional

now look i know the territory better

than anybody else i'm pleading with you

please don't take me off the case

nothing is going to get in the way of

doing the best job possible and i am the

only man for the job

i could depend on that huh

absolutely

i'll pull you off you start losing

all right paul fuller gets steak moving

on diplomatic immunity so you can be

armed

clean house another time right now i

only want to hear about

camarina how do you see

well i see his reaction to chihuahua and

zaragoza i mean anything this big any

way you cut it

the kidnapping the kiki and zabala

couldn't have happened without major

collusion the traffickers had to know

about it that means ernesto

fonseca angel felix gallardo

raphael carl cantero that means

valesteros that means kochi loco that

means all of them

well then these are the people we lean

on it's the only rescue strategy there

is right

well so we've been trying that but our

problem is have on race any explanation

why pavon reyes let quintero fly out

no not at all but i tell you give me

someone like commentary ventura to have

it cleaned up in a minute and these x

headed interpol

we asked everyone to sign him pop on

race is all we got now but mexico city

has guaranteed action

[Music]

next time why don't you hire brass band

you know you guys are about as subtle as

the soviets invade in prague i'm telling

you if there's anybody in that house

they'd hurt us a mile away we have to

alert the other traffic on the road

senor

who are you to tell us how to do our job

all right all right let's just get on

with it only next time

save the music all right

[Music]

mr steinmetz yeah this is the last house

without stretch word

what let me search more search warrants

in norwich

come on time i've been in mexico i've

never known a

a federal rally or a state policeman i

need a search warrant

absolutely those are my orders

no cars no radios now search warrants

well know something we're trying to make

some progress and you're really not

helping us very much right

my friend we are under a strict

directive

everything we do must be legal and must

be clear with portago diaz or the

attorney general's office first

why don't we just forget the directives

we're trying to find a man

you don't think we lose men every single

day one of you men stays out late by

night

and you come down here like you are

batman how do you know he was kidnapped

the man is probably stunning his ass on

a beach in miami with his girlfriend

i think maybe you should keep your men

quiet why

maybe what they say is the truth and

maybe you should listen

now you tell us the truth who signed

your bonus checks who paid you to let

carol quintero fly away

you you slender my reputation you do one

hell of a job without all on your own

come on let's go on harley

listen i i'm at the local just get here

fast i think we got our first witness

all right i'll be there let's go

[Music]

[Music]

okay four men in a vw atlantic and

they're struggling now maybe

maybe i didn't ask him right and asked

him if you reported it no no he said the

same thing to me

is

[Music]

man

can you answer a few questions i don't

have any comments the only press

releases come from washington all right

there is great activity and concern in

guadalajara over missing dea agent

enrique camarena now feared kidnapped by

drug traffickers right here outside the

american consulate

your witness is sure yeah yeah

what are the federalists doing well

we're going through the motions

yeah well there's a lot of daylight

between what mexico city is guaranteed

you and what they're delivering

and for tygo diaz with some serious

premier commandante florentino ventura

any progress of any kind well no arrests

the only interrogations we've done have

been by our own people and our own

initiative

we are nowhere and where the hell does

that put kiki

the president is of course aware of the

carrying situation

do you know how personally he feels

about these things he would send in the

marines if he could

but he's not going to mr long

we understand your concerns for your

agents

our hearts go out to mrs camarena and

those children we

appreciate those concerns but my main

concern is what's going to be done

we have to consider the full spectrum

of the issues now mexico is our third

largest trading partner

mexico is an integral part of our latin

american foreign policy

vis-a-vis cuba and nicaragua

mexican sensitivities are important to

us in so

many ways so so state has helped to

draft a note which the president

is going to send to president eliminated

mexico stating his concern

and thanking the president for his

personal interest in this case

sir a u.s federal agent has been

abducted

kidnapped we suspect by mexican

policemen

in the pay of drug traffickers and

you're sending a note

we think it is the proper signal signal

this requires a baseball bat not a

signal

jack i know what you're trying to say

but there's something you should

consider

i'm in a better position to do something

outrageous jack i'm retiring in two

weeks i can take the heat from

washington but you've got to be careful

you've got to stay here and deal with

the bureaucracy

the hell with bureaucracy if i can't

speak up when one of my men is in

trouble

i won't be able to look at myself in the

mirror you know washington's gonna go

nuts

what we're about to do is an anathema

but they're closing us down in mexico

and our foreign policy and the national

trade agenda are closing us down in

washington

as usual we're alone we've got nowhere

to go when we're out of time

i'm beginning to really understand what

our guys in mexico have been going

through

all right okay to be kidnapped by other

policemen

doubtlessly in the pay of traffickers

it's

turned the world of drug enforcement

upside down

and how would you characterize the

mexican government's anti-drug campaign

failure as well as phony when our

efforts really started to hurt or when

it looked as though we might be getting

too

close to the major traffickers they

backed off

to put things in perspective there

hasn't been a major trafficker arrested

in mexico for the past eight years

well this is the last thing i want to do

watch

back harley's as leech up if they can

you know

the state department hadn't listened to

us for 10 years and maybe this will get

your attention

well if you go in the air with this

thing gilliard's gonna put you on the

next bus to laredo you know that don't

you

uh hell tony my career's been over

anyway you know i poked my finger and

gillier jack too many times already

gonna go with you it be my date anytime

this is awesome

the top item on the agenda for both the

state department and the white house is

nicaragua keeping the mexican government

from tilting toward the sandinistas

the treasury's afraid mexico will

default on the 25 billion at those

american banks

dea's concerns seem pretty far down the

list

where is the war on drugs mr steinmetz

and if guadalajara really is

the front line how come we only have

four soldiers here

well we finally got ourselves a good

question

senor steinmetz what kind of evidence

does dea have

the top-level people in the government

are involved in the drug trade

well the street value of the sense of

mayor destroyed the chihuahua was

two and a half billion u.s and well we

destroyed about

five to ten thousand tons of marijuana

that's tons now carl quintero probably

had

20 million of his own money his own cash

invested in this deal

and it's pretty obvious that the

traffickers they can't operate at this

kind of level without owning a piece of

the government at some high level

uh that's because the local uh well the

local cops see they just can't guarantee

protection

what about the military and the federal

security commission

our report thinks of just extensive

collaboration with the traffickers

well we don't have access to the

wiretaps we don't have access to bank

accounts but

i don't know let's say you're on the

right track one of the suspects one of

the traffickers involved in the

kidnapping was spotted in an aircraft

leaving guadalajara saturday night he

was stopped

by the mexican police and then allowed

to leave

what's his name his name is rafael carlo

quintero

now that's it thank you very much ladies

and gentlemen thank you

willie customs on the security

conference

yes nowhere

all we're getting is stiffed in mexico

and sideswiped here with agendas and

policies

no surprise to me but it certainly isn't

outrage

willie i really need some help from

customs i really do

listen just tell me what you want

anything and you've got it

reported

us look like fools it plays right into

the hands of the opposition parties

all over the name today is screaming

about corruption while grabbing trouble

with the governor's races in the north

and now this

what fun workers march smash it

but be careful there is too many

television cameras around

us customs agents are continuing their

intensive search for an american

narcotics agent who was kidnapped in

guadalajara mexico more than a week ago

but mexican officials today criticized

one part of the search

the detailed inspection of cars entering

the united states from mexico

since friday motorists at the busiest

border crossing that's san ysidro

it's all being done for dad

does that make him famous something a

lot more useful and famous

that makes him important

amigo

foreign

if they're smart they'll keep camarina

disappeared

they could generate this information he

ran away with money to rio

we've got him undercover they could veg

us out forever

we can't let that happen

then i've got to find a way to convince

him that their only way out this mess

is to produce producer that's the trick

that's the trick

this way please

it's a great tragedy about the

disappearance of your agent

and zavala zavala

zavala was a traitor we are not

interested in him i thought he was a

soldier in the war on drugs oswaldo

there are also strong nationalistic

feelings about these issues

such as our banditos are just that ours

not yours so why aren't you catching

yours

some of our younger officers are

reluctant due to their fear of the

traffickers

mr alder who's running this country you

or a bunch of gun-happy bandidos from

policemen fighting the narcotrafficantes

disappeared

a few weeks ago four federalists family

men like camarena

were ambushed near colima we accept the

consequences

are there lives worth less than one

american absolutely not but americans

don't like unsolved mysteries

unresolved issues i think the extreme

media reaction has to do as well

with not knowing not knowing what

happened to him

and what if he's never fought

my country is still reacting to the

vietnam war mias

missing in action they think of camarina

the same way

see as well though there's something

about missing an action where somebody's

gone

and you don't know what happened it's

like it's like an open wound

it upsets people terribly but i believe

if camarino were found tomorrow if we

knew what happened we would celebrate

his homecoming

or mourn our loss and then we would go

on with our lives

[Music]

hold it you can wait here i need to see

this i'm just tampering you can just

wait right here harley

tony it's all right thanks

we have received an anonymous note about

where senor camarena is being held

well we've got an awful lot of anonymous

tips and none of them was worth a damn

we a great reason to believe this note

is authentic

he's being held in michoacan moreno

owned by a man named manuel bravo as you

can see the writer says they have seen

camarena there

but if he is not alive his body will be

found in the orchard

well i never heard anybody call bravo or

their connection to traffickers and tell

us

what's this mean if he's alive

senor manuel bravo cervantes

is a rancher and a politician but we

have confidential information that he is

also an arms trafficker

we will assault the ranch tomorrow

we leave at eight in the morning

we take this note very seriously and we

believe camarena will be there

rios

now wait a minute where the hell is

everybody hey gong

gone hey the troops left two hours it

goes in europe now wait a minute we're

told to be here at eight o'clock a la

social and it's a quarter tail now where

the hell is where the hell are they

a helicopter is taking hospitals to

michoacan can we go with them if you

like i lost pair of diesels what

reporters

think one's going to michoacan close

your skate for some coffee while you

wait

usually you can't get these guys off

their butts and today they're early

damn tell me paddle and grace

okay

[Applause]

yes

[Music]

ah

[Music]

get out of here

unfortunately the family did not respect

our orders to surrender and began to

shoot

and then were forced to fire himself

during the battle the women came in in a

car full of ammunition

they have been arrested and are now

under questioning

regrettably we have lost one federal

jorge escobar

who died a brave man in service of his

country

no senor we did not find cavalry all

right what do you mean gonna search the

orchard my men are busy

they're our policeman what are these

news retarders doing here huh what do

they want

you set this thing up how about the

reporters what are you looking for huh

we've had dozens of tips all been

worthless and yet you couldn't wait to

be here

you tell me no i'm me i'm getting tired

of you lying to me coming donnie

this is your accomplishment this whole

thing steve you remember you are a guest

in this country oh yeah

yes that's right you raided and shot

these people and killed them you'll be

here and they're innocent man

okay you tell him i'm telling you

something you tell him you tell the news

people

although bravo got shot in the back huh

right ahead

why don't you ask me a question go talk

to him ask him how he got to how she got

shot in the back

asked him hey come and donny how'd that

happen

[Music]

hmm

[Music]

tony let's go home

[Music]

[Music]

[Music]

now

why was it necessary to call in fbi

forensic experts to identify camaraderie

so we can make a positive id from the

dental records of the remains to see the

bodies

very decomposed the bodies are camarina

and zafala

well i'm one of kiki's best friends and

i couldn't tell

you know i'd kind of like to ask

comandante pavone reyes

how the hell he could be so sure that

the corpses were the remains of

cameron and zabala huh how'd you know it

was kiki coming down

here come on we're all waiting for your

answer how the hell did you know

did you identify them immediately was

there some uh

[Music]

his skull alone

remains that we examined are those of

the agent

enrique camarena

both men were brutally tortured

and murdered my condolences be

no further announcement at this time

what happened

well it was him

sorry thanks i'm sorry for you

[Music]

this is one of the saddest days for this

agency i can never recall

a friend

a comrade

a brother has been lost

betrayed by other lawmen whom he trusted

we're not going to forget that

however long it takes it is going to be

a priority

to bring his killers and their

co-conspirators

to justice

now it's time for him to come home

[Music]

[Music]

so

mr lone called he spoke to ricky too

may i have this

sure

i remember how happy kiki was that day

he wouldn't stop talking about he had

busted the biggest marijuana plantation

he had ever seen

you would have thought he had broken the

bank of monte carlo

three more weeks that was all

why couldn't they have left us alone

we're going to have the mass at our lady

of guadalupe in calexico

it's the same church kiki and i will

marry them

i remember after stephen's car was

machine gun

i remember how afraid i was

but kiki said you can't

run away from it if you can't

face it you might as well do something

else

i borrowed courage from him

where do i get my courage from now

enrique camarina went to mexico to fight

the international drug trade

and in the end it killed him today kiki

camarena returned to the united states

full military honors tomorrow there will

be a memorial service

in calexico frank burkholzer nbc news

calexico california

because grace and mercy are with his

holy ones

and his care is with his elect

in ecclesiastes we're reminded that

to everything there is a season

a time to weep and a time to laugh

a time to mourn

for all of us here who worked with kiki

who knew him who loved him

this is a season out of time

our brother has gone to his rest in the

peace of christ

with faith and hope and eternal life let

us commend him to the loving mercy of

our father

and the system with our prayers

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

will the ashes scatter on both sides yes

[Music]

he left both countries so much

now he's free as the wind

[Music]

if he doesn't open up on at nazio right

away it means he's having second

thoughts about his end of the deal

give me a sign and i'll threaten to

enhance the conspiracy charge with the

legal possession of a sawed-off shotgun

ray

mr long once you call right away

jack lawn's office please who's calling

please it's ray carson

how's trixx right fine jack

would you like to travel to a foreign

country to run a homicide investigation

at the peril of your life

with no power whatsoever to collect

evidence subpoena witnesses

or arrest anybody

how soon can i leave

item six the bodies were found exposed

and covered by only a few inches of dirt

no animal or insect bites were on the

remains

the bodies had been moved from a deep

grave burial site

to the location where they were found

item seven

soil samples taken from the bodies were

analyzed as a black

volcanic ash that is unique to the

primavera park area on the outskirts

of guadalajara however they were found

in an incompatible red clay soil area

near the bravo ranch

conclusion they were buried in primavera

park

then removed and then reburied at the

bravo ranch

adam 8.

body number one later identified as

agent camarena

had multiple fractures of the skull

the jaw on the ribs a broken right arm

and numerous internal organs

had been violated

number two had multiple fractures

a gaping jaw and torn wrist bindings

indicate that the man might have been

buried alive

item nine

the mexican authorities positively

identified the remains as cameron and

zavala

even though the bodies were so

decomposed

a forensic examination was necessary to

make positive id from dental records

conclusion certain mexican authorities

knew the body's identities worked in

collusion with the perpetrators

in the removal and the transportation do

headlights please

we were supposed to find kiki and zavala

in the orchard

they weren't there for a reason as

prosaic as the man bringing them from

primavera park was probably late

he probably saw the activity at the

ranch panicked dumped the bodies at the

side of the road and got

out of the area and an

entire family was massacred to sell the

lie that these people did it

case closed stop the bad press

if they were smarter about it they'd

have kept kiki disappeared

without a body there would have been no

fact a crime was committed

as it is we have the homicide of a u.s

official

we have a law that says you can't kill

u.s officials if you do you've committed

a federal crime and we will indict you

and then seize you and your

co-conspirators anywhere in the world

and bring it back for trial

so i've asked for a u.s grand jury to

indict those responsible for camarena's

murder

its investigative arm is ray carson

he'll do a classic homicide

investigation

my first objective is to gather as much

physical evidence as possible

and another thing i'll be working

independently of the mexican government

harley's group will continue to work

with the mexican government

and the manhunt for kiki's killers but i

do think it's meaningless without

someone like comadante florentino

ventura

being here right he is with us given

their embarrassment over bravo ranch

mexico city couldn't refuse me

all right it sounds like we're finally

going to have a mexican-american effort

so it sounds like

[Music]

what the hell is this

you're under arrest the charge is

corruption

i am a comandante and i demand to be

allowed to call my superiors in mexico

city

your superiors already talked to me of

you

they said what a pity about pavone

is such a disappointment to us

[Music]

underlay

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

fight

[Music]

[Music]

oh

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Applause]

okay

nothing but

[Music]

[Music]

five million dollars american money

13 bedrooms

now i like this place

do you like it

so

it's the keys it's yours

you like this place that much

how about you the country it's only a

small country huh

how much can a small country be

[Music]

the place is

[Music]

then an informant told us mariana

morello the girl carol quintero abducted

in guadalajara was seen

if she's there you're right

carl quintero might be there now listen

he spots you

he's gone now how long is going to take

you to get a warrant

you're positive you really believe this

man at la quinta

is rafael caro quintero yes mr minister

we do

and if you capture him then what there's

an outstanding warrant for the arrest of

carol quintero in mexico

mexico has a very strong case for

extradition not the united states

federal grand jury to indict him and

take too long but extradition with

mexico is also involved

hearings big procedures well you know

then

he's gonna slip away perhaps but as the

protector

of public security i adhere to the law

of the land

very rigidly you tell me okay isn't he

also a threat to the security of this

country we can guarantee

if carol quintero remains in costa rica

he's gonna bring in an army of thugs

just like he had in mexico

costa rica will become a transit point

for the drug traffickers

it'll be guadalajara all over again

that's a promise

if his continued presence is a threat to

the public safety of the country

i could deport him on that ground by my

authority

and the concurrent of the president

assuming that what would you need

a costa rican anti-terrorist team

there is great danger that innocent

people or costa rican officers could be

killed

if i authorize this i'll be placing my

career at risk

probably my life you're asking me

to take a big chance for the sake of

capturing this man

are you aware of that we recognize the

risk you'll be taking

it's very courageous minister

all right but our constitution does not

allow warrants

to be signed at night and warrants can

only be served the day they are signed

what does that mean you cannot search

the house or make the arrest tonight

it must be during daylight

dawn

darn squad that one's very good

hey tony what's up now awesome

the judge has to wait for dawn to sign

the warrant so

at dawn's first light we go in you know

i'm duty bound to inform you that

there's a little amendment

you're going to have to deal with over

right the mansfield amendment but

well i know we're not supposed to be

involved in armed conflict but harley we

can't ask these guys to take all the

risks and say call us when it's over

no i'd hear the mansfield and you let

them go in first

over all right they're starting to move

their cover positions

now harley can can them be defined as

just

one of them over

absolutely over

and first can mean as long as it's

before us right i mean regardless of the

interval over

yeah over

you got it

an hour and a half till son

[Music]

[Music]

[Music]

and what's happening tony

waiting on the sun

[Music]

[Music]

[Music]

wow

[Applause]

he says there are seven men and a woman

over

it's about time we got lucky

[Music]

tony come on the sun is up here how soon

over

ain't up here yet harley costa rick is a

couple of minutes west what can i tell

[Music]

you

[Music]

okay

[Music]

any minute now

[Music]

let's go we're going in

oh man i can hear him blowing the doors

[Music]

[Applause]

tony tony

hey

[Applause]

no

tony what's your status come on back

tony

[Applause]

assistant what's your name

what's going on

harley um we don't know if we got him or

nothing

[Music]

sorry

who are you

let's try again what is your name

marco antonio rios valenzuela

is it him

i don't know i got two lousy

surveillance pictures a mug shot

[Music]

who is that it's okay it's okay

you can tell us and and and then you go

home i promise

so familia so mother see

mariana guinness

[Music]

[Applause]

harley i wish you were here right now

man

because i'm face to face because i'm

sorry son of a [ __ ]

who calls himself rafael carroll

quintero yeah

[Music]

the mind

love flows

the moon

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.