Original subtitles

♬〜

Hahaha….

I can not stand it any longer.

i want to meet you

I was born.

happy…!

♬〜

♬〜

I want you.

hang on!

me too…

Should I take off my clothes first?

Let's take it off.

There's no zipper.

Not there.

Not there.

Not there.

This is the type on the side.

hang on!

on second thoughts…

Is it better to kiss first?

Let's kiss.

hang on! I'm going to the right.

hang on! I'm going to the right.

Then I'm on the left.

hang on! Because then it would be the same.

I love you the most in the world.

hang on! Is this really appropriate?

(Akune) I feel like it doesn't match...

Huh...

(Void) Are you doing well?

Ah...no...

How can I say it...

You could say it's on the edge of a cliff...

On the edge of a cliff?

If I modeled that person

I thought I could draw it.

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

Is it still no good?

(Mizuki) Overall naughty

That's so neglectful!

Neglecting...

TL manga is

Sex is life! ➡

Development of girls' manga

Show us one step ahead!

That's what Teens Love is all about!

After all, the readers are sticky➡

What a naughty development

I'm looking for it!

Me recently

Kyun is too exhausted➡

I can't sleep unless I read TL.

I read it even in my dreams!

I can't sleep unless I read TL.

I read it even in my dreams!

I see….

That's right, the teacher recently➡

When did you feel nervous?

Someone you like➡

It's okay to be a celebrity or something.

Oh, even cartoon characters!

I guess there isn't.

Huh!? That’s terrible!

The teacher is more nervous than anyone else

What are you going to do if you haven't? ➡

Not moisturized enough

Will it make your skin rough?

sorry….

Something

Find a good-looking model➡

I had a naughty fantasy

how is it?

You might come up with a good idea!

You might come up with a good idea!

That's what a good model looks like...

I have to try it

You don't know, do you?

Anyway, if you're stepping on your feet

There isn't.

To be honest, I have to really try hard.

I can't get it serialized!

I cant wait for it! Mr. Kurumi!

Hmm, as expected➡

The character doesn't move

Is it big?

(Cellphone vibrating sound)

(Message: Konomi's voice)

“Akane, are you serious about drawing TL manga!?➡

Is it okay even though I’m not very good at romance!?”

(Message: Akane's voice)

``I'm not good at it, but I'm the editor-in-chief of Sagisaka.''

Because you invited me. ➡

If you don't try your best now, things will get worse."

Sigh….

recall

I'll definitely decide here!

(Higashi Matsuyama) It was great.

(Cellphone vibrating sound)

Excuse me for a moment. ➡

Hello, this is Higashimatsuyama.

Hmm, it looks like it's going to be sunny ➡

If it's here

The new manga looks like it'll do well!

Um... I've run into a slight problem.

Um... I've run into a slight problem.

As expected, the owner...

If you're a freelancer, just a little.

Huh!? No

But as I said➡

It was serialized properly.

Look, the book is also available!

(Higashi Matsuyama)

But that

That was quite a while ago, right?

That's true, but...

nothing now

It's not drawn, right?

I'm planning on drawing it now!

Genres I have never drawn before

But ➡

I was invited by the editor-in-chief!

I know how you feel.

Honesty➡

I don't want to lend to people who are freelancers.

Since there are many owners...

But already

I can't update my current house➡

I'm in trouble if I can't decide on this!

The savings I earned as an assistant

Because there is...

Even if you say so...

Is there anything you can do?

No, that's just a little...

why!?

The owner...

why~!?

現在

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

(Message: Akane's voice)

``But I finally became a manga model.

I found someone who could be like that. ➡

She's innocent and seems very serious➡

If it were a love manga with that kind of person

I feel like I can draw it.”

Phew.

Okay... Shall I draw it?

(Void) Welcome.

(Void) Welcome.

(Kanna) Naoya-kun.

His name is Naoya-kun...

(Naoya) Kanna-chan.

This is the key to your new room.

I look forward to seeing you starting tomorrow.

画力強…。

Hey, who is Kyoko?

Kyoko-chan is my junior at work.

Why are you sleeping with your junior at work?

Because I was invited.

Because I was invited.

Why do you do that!?

Is it because I'm not her?

Kanna-chan, calm down.

(Kanna) He said he would live with me.

I said it➡

I won't let you be my girlfriend

I won't stop playing with women!

Naoya-kun, what are you thinking?

I don't understand at all...

I sealed it with a kiss...!

Laughing. I'm Kanna-chan

I like your smiling face.

do not take me as a fool!

If you don't want to face someone

Naoya-kun will be alone for the rest of his life!

good bye.

♬〜

♬〜

Scum?

♬〜

A girl is a sloppy scum➡

Meet someone you really like➡

find true love

story…?

find true love

story…?

Ha… ha ha….

Look...

(Sound of snapping fingers)

It's so wet.

come.

eh….

Hey...

a….

I am thoroughly

I'll play with you.

I'll make it so that only I can see.

Ah, this way...

Is this me?

Wow!?

Ah... no...

Um...sorry! Um...➡

Ah...Actually, I'm a manga artist...

Well….

That this...

Akane Kurumi….

Akane Kurumi….

No, that...➡

intend to eavesdrop

I didn't have it➡

Something outrageous

I heard that...➡

If I heard that

A character emerges➡

I have no choice but to draw this! That's it

I thought about that...just...

What kind of character is he?

He is a naughty and trash man!!

picture?

Oh no, that's not true!

that…

I'm naughty and trash➡

Actually, I am single-minded!

Actually, I am single-minded!

a….

seems interesting.

Will this manga be published?

No... that's not yet

It's not decided yet.

me now

I would say it's on the edge of a cliff...

Hmm, I'm on the edge of a cliff...

Can't find a room?

From my parents too

If you don't have a job or a lover➡

come back home

That's what I was told.

I'm already 30

If this doesn't work➡

I guess I have no choice but to quit being a manga artist.

That's what I was thinking...

Ah...oh sorry

Excuse me. All of a sudden, this is the story...

This character too

If it doesn't work, I won't use it.

OK.

picture?

I had fun drawing it.

OK.

picture?

I had fun drawing it.

surely.

If I use you as a reference

The brush is on!

Well then…➡

Won't you live with me?

yeah?

As I saw, I want to live together.

The child who was there is gone.

It's hard to move, so let's move together.

It would be helpful if you could live there.

Wait...what do you say!

I decided that it was impossible...

((I have to really try hard.

I can't get it serialized! ))

You can't replace your stomach with your back.

someone who says it out loud

The first time I saw.

in your room

Please let me live!

Also...it's very rude.

I am very aware of this, but...um...➡

my manga

Could you use me as a reference?

OK.

OK.

Immediate answer!?

No, uh... from me.

What do you want me to do?➡

Is it really okay?

It looks interesting.

I'm Naoya Takashiro.

Nice to meet you, Akane Kurumi-sensei.

Ah...um...➡

me real name

My name is Akane Fukunaga.

Well then, nice to meet you, Akane-chan.

Gyaa!

Gyatte like that

Looks like I found an insect.

Put on your clothes, Takagi-kun!

Why do you come out half-naked?

Akane-chan in manga

You draw a lot of nudes, right?

Akane-chan in manga

You draw a lot of nudes, right?

Manga is manga!

I'm not used to naked men...

Is that so~?

You're amused, aren't you?

Kiss mark...

♬〜

♬〜

♬〜

I'll go then.

I'll be home late today too.

I'm home.

Welcome back.

(sniffing sound)

The smell of a girl's perfume...

(sniffing sound)

A present from a girl...

A present from a girl...

(Cellphone vibrating sound)

A horribly popular man

I guess it really exists...

Well, as a reference material

That's helpful, but...

Ah breakfast

It's in the fridge➡

Please eat in a clean place.

Good luck with today's meeting.

Mr. Kurumi.

Mr. Kurumi.

Phew….

(sound of locking)

Character…➡

It's really good! ➡

This boy is Akigawa-kun.

The best of the best!

This boy is Akigawa-kun.

The best of the best!

good…!

At first glance, I like women➡

Akigawa-kun, the trash

The main character who lives for work➡

Minami: About Shino-chan

Dedicatedly➡

Development of support➡

This is the royal road, but it burns!

Moisturize! ➡

Ah~ Later...Akikawa-kun➡

from another girl

Give me a kiss mark➡

Where to get excited

Isn't it!?

It's nice to be naughty here too!

It's already my favorite!

I like it there too.

I was thinking.

Hehe... no, but for a while

I was wondering what would happen➡

Hehe... no, but for a while

I was wondering what would happen➡

This seems to be the way to go.

What happened?

Well, some reference material

I mean, I got it...

参考資料？

(Fumino)

Kurumi-sensei, I'll bother you.

Ah, Chief Editor Sagisaka! This is Otsupoyo!

thank you for your hard work.

copper? TL manga.

It's quite difficult.

I heard that.

me like before

I don't want to be.

please!

please!

take a look.

(Sound of door opening and closing)

I'm home.

Takagi-kun

Aren't you going to be late today?

I changed my mind and came back.

Thank you for your hard work in the meeting.

I bought a cake.

Thank you for your hard work in the meeting.

I bought a cake.

Let's eat together.

Uh...sigh.

picture? so much

Were you happy with the cake?

I thought it went well

It wasn't good at all!

(Fumino)

((Since I was in charge before➡

For your manga➡

I have a feeling that I want to convey to the readers.

I thought so➡

This time? ))

((picture…?))

This time? ))

((picture…?))

((Because it's a TL manga

I drew a kissing scene”➡

That's what it feels like. ➡

That kiss is really nice

I have to think and draw it➡

Readers will see through it. ➡

These two people

What did you think when we kissed? ))

match~…!

What should I do now?

I don't know...

Akane-chan.

There you go.

There you go.

When I'm not feeling well

I like sweet things.

delicious?

This kind of place

I guess he's popular.

Takagi-kun hasa

When do you kiss?

What do you mean?

After all, it's romantic

Get in the mood➡

After all, it's romantic

Get in the mood➡

When love overflows?

Hmm...I wonder what it is. I guess it's momentum.

What I asked Takashiro-kun

It was a mistake.

Akane-chan, do you want me to kiss you?

Hey, hey...it's close!

No, do you want me to kiss you?

I thought to.

Takagi-kun is with various children.

Maybe I can do it➡

Because I'm different!

I just➡

If I kiss you

I just want to know what you think.

If I kiss you

I just want to know what you think.

Kissing feels so good~

not?

Does it feel good?

How does it feel good?

How nice is it?

fart?

How nice is it➡

I have to try it

You don't know, right?

picture…!?

fart?

How nice is it➡

I have to try it

You don't know, right?

I have to try it

You don't know, right?

picture…!?

Akane-chan is now➡

Really

You want to understand, right?

((If kissing is truly wonderful)

I have to think and draw it➡

The reader will see through it))

Me…➡

How wonderful is it...➡

I want to make sure!

Uh...wait!

Is it okay if I really try?

Because me

It's Akane-chan's reference material, right?

No, Sankou….

With a kiss...it was sealed.

Hehe….

Understood?

This is...a kiss.

♬〜

Because of the kiss, Shino-chan➡

In fact, I was feeling lonely

Akigawa-kun➡

I think I'll accept it!

I think I'll accept it!

Shino-chan and Akigawa-kun

The love between the two is➡

It starts here!

♬〜

((Ha…))

((I don't like anyone anymore))

((I don't like anyone anymore))

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜