Original subtitles

・～

(ﾅﾚｰﾀｰ)

この世に人間が現れる はるか前>

ドロドロと溶岩のように

漂い流れておりました>

４つの大陸ができました>

とうしょうしんしゅう

東勝神洲の一部に山がありました>

かかざん

何万年たったことでしょう>

不思議な石が生まれました>

まるで霊魂でも

宿っているかのようでした>

(叫び声)

・『ﾓﾝｷｰ･ﾏｼﾞｯｸ』

・～

・～

とう

ちょうあん

は

早や幾星霜>

さんぞうほうし

てんじく

だいらいおんじ

目指す天竺･大雷音寺を目前にして

最後の大難関に

ぶつかったのであります>

ごじょう

(悟浄)妖怪帝国？

ごくう

(悟空)そうよ

妖怪大王を中心にな 化け物 妖怪

ちみもうりょう

魑魅魍魎の ものすげえ野郎が・

５０００～６０００匹は

住んでるって話だ

はっかい

(八戒)どうしても

そこを通んなきゃなんねえの？

回り道をすりゃ

あと５年は かからぁ

(三蔵法師)そんな暇は ありません

なんとかして通りましょう

妖怪の巣窟ですよ

怖いのですか？

怖くはありませんよ

俺たちだって妖怪だもん

仁義切りゃ

ちゃんと通してくれますよ

ただ 問題は お師匠さん

そうなんです

妖怪と人間っちゅうのは どうも

相性が合わねえんでございますね

ねえ どうかなぁ？

お師匠さん しばらくの間さ

妖怪に化けてもらえませんか？

そんなことは できません！

でも 人間だって ばれたら

いちころだよ

食われるか よくて奴隷だ

そやかて 悟空

こりゃ ちょっと無理な相談やな

何が？

｢何が｣って…

妖怪は人間に化けられるけども

人間が妖怪に化けられるか？

だから そこを工夫するんだよ

どうやって？

ばか

それぐらい考えろ 馬鹿

(口笛)

エイッ！

兄貴 どこさ行くのよ？

偵察だ

・～

ああ 見えた見えた

あれが妖怪帝国か

う～ん…

さすがスケールが でけえや

(悟浄)紅と 黒と 青と…

それを

ちょちょ ちょちょっと混ぜて

よし こんなとこやろう どうや？

うまいことできた ねっ？

なにが ｢うまいことできた｣だよ

これじゃ漫画じゃねえかよ これ

漫画は お前の顔やないか

(八戒)なんだよ お前

センスなんて 全然ねえじゃないか

(悟浄)センス？ おのれの顔の…

妖怪に化けるっていうんだから…

(悟浄)人が一生懸命やってるのに

(八戒)これじゃ お前 全然…

おい やめろ やめろ！

お前ら！

遊んでんじゃねえよ 馬鹿野郎

(八戒)どうだったんだ？

今 お師匠さまに報告するから…

ウワーッ！

どうしたんです？ 悟空

話できるか？

(悟浄)大丈夫か？ どうや？

誰が あんな顔にした？

お師匠さんを

かっぱ

この河童よ

馬鹿野郎！

妖怪らしくなった

お師匠さまの顔に

地図描いてどうすんだ？ 馬鹿野郎

何だよ？ これは

妖怪でも何でもねえじゃねえか

笑われるだけだ 馬鹿野郎

どいてろ 俺が やったるから

お師匠さま

座ってください 座ってください

じゃ いくぞ

ヤッ！

・～

こんにちは

何をするんです！

お師匠さま

これで いきましょうよ

妖怪帝国を

突破するまでの話だから なっ？

私は僧侶です この髪は困ります

でもさ 坊主ってのが いちばん

やばいんだよ そういうとこは

無礼者！

おい 悟空

うん？

そやけど これで通れるかなぁ？

かえって 人間丸出しやで

いやいやいや

姿形は どうでもいいんだよ

それよりもな 妖怪の証明だよ

妖怪の証明？

ああ 入り口に関所があってな

そこで妖怪としての能力の

検査やってんだよ それがなぁ…

お… お嬢さん

｢お師匠さん｣

あっ お師匠さん…

うそ

えっ？ 嘘… お師匠さん

あの… あれ… あの…

あの… おならで

｢ﾄﾞﾚﾐﾌｧｿﾗｼﾄﾞ｣なんか できます？

それから

うどんを鼻から すするとか

『シャープさんフラットさん』とか

そういう いっぱい…

いろんなこと できます？

(悟浄)このあほ！

ええかげんにせえ お前は！

(八戒)痛い…

好き

それじゃ お師匠さんね

軽く妖術のお勉強をしましょう

私 先生ですから

あなた 生徒ですからね

この立場はね 分かりますね？

まあ あんまり大したもの

あなた できなくてもいいから

ねっ？ 格好だけで… はい

…で

私が おそばに ついておりまして

いつでもコーチします

いいですね？

じゃ

まず 私 サンプル見せましょうね

枯れ木 見えますか？ 正面

見えますね？

あれに 花咲かせましょう

私ね 夢があって いいでしょう？

枯れ木に花をね

格好 見ててくださいよ

はい 重ねます 回します

はい エイッ！

どう？

咲きましたね！

お師匠さん 色っぽくないねえ

こういう格好してんだから

｢咲きましたね！｣ってことは

ないんじゃない？

分かっちゃうよ 妖怪に

今度 お師匠さん やってみなさい

どういうふうに咲かすの？

うん？ ああ… これね

では 私は あの大きい木のほうを

じゃ どうぞ

こう…

もう違うんだ もう違うんだよ

これは外でしょう

こうやってみなさい

枯れちゃうんだよ 咲いてるのが

これは咲かすほうなんだから

はい やって

咲いた咲いた…

ちょっと待て待て

｢咲いた咲いた｣って

最初っから咲いてたら どうするの

いいの 気持ちで思えば

口数が多いなぁ やって やって

そう…

伸ばして そう…

こっから見てね ず～っとね

目線 あそこよ はい

咲け！

・～

ああ うまい

うわぁ！ 咲きました！

なかなか咲かないんだよ これ

最初 やっても

花を実にします

できる？

じゃ やってみなさいよ

実！

あっ！ 実が なりましたね

できました！

やりました！

今度は あれを落としてみせます

はい 落としてください

一緒に食べましょう

取りに行きます

１人で できるようになんなきゃ

駄目よ はい

１… ２…

落ちろ！

おお おお おお… ハハハッ…

(ぶつかる音)

ハハハハッ… お師匠ちゃん

４～５日 食べられますから…

から… ん～…

・～

落ち着いてくださいよ

お師匠さま ねっ？

くれぐれも無理しないようにね

今夜 私ね お師匠さんと ぴったり

くっついて一緒に寝ますから

大丈夫 安心してくださいね

(殴る音)

あいた！ 痛いな お前

なに考えてんだ？ 馬鹿

何も考えてないよ

考えてただろう！

男同士で何ができんのよ 本当に

♪(ﾌｧﾝﾌｧｰﾚ)

♪～

何だ？ これ

どうなってるんだ？ こりゃ

(女性)おめでとうございます

あなたは この関所を通過する

４２４２人目の妖怪です

(拍手と歓声)

(女性)

これは記念の鍵でございます

どうぞ お受けくださいませ

♪(太鼓の演奏)

♪～

♪～

(長官)｢貴殿は 大妖怪帝国を

通過する妖怪の４２４２人目｣

｢つまり 『死に死に』という 大変

縁起のいい数であることを証明し

次の特典を受くることを通告する｣

｢一つ 妖怪試験の免除｣

｢二つ 滞在中は

国賓待遇として もてなす｣

(長官)｢大妖怪帝国 関門長官｣

♪～

みこし

俺たち あの神輿に乗るのかな？

(女性)さあ どうぞ

大王さまの館へご案内します

あの… おたくたちも妖怪なの？

(女性)もちろんです

うわぁ… きれいね

｢きれい妖怪｣っつうんじゃねえの

おたくも？ あらら…

うれしくなっちゃったな 俺

おい 行くぞ

・(奇声)

うわぁ…

びっくりしたな この人は

悟浄

さあ

行こう行こう行こう ハハハハッ…

(警備隊長)

こらこら！ お前らは待っとれ

(警備隊長)これから試験をする

おい 試験免除だって

やつ

さっきの奴が言ったじゃねえかよ

俺たちよ 国賓待遇じゃねえの？

(警備隊長)あれは 4242人目だけだ

お前らには関係ない

だって 俺たち一行は

天竺ツアーで来てんのよ

そうよ

不公平じゃねえか

そうだよ 何だよ 偉そうに

ちょっと聞いてみてよ

おい どんな試験やるんだよ？

何でもよい

自分の得意とする妖術を

使ってみせろ

能力に応じた待遇をするのが

この国のしきたりじゃ

ああ そう

分かった 分かった 分かった

八戒 実地試験だけらしいぜ

ああ 良かった

俺 筆記試験やったら

絶対 落ちっちゃうもん

俺からだ いくぞ！

(口笛)

今 呼ぶから…

テイッ！

アアッ！

ハッ！

いいか！ びっくりするなよ！

(加速音)

(どよめき)

・～

(長官･警備隊長)

おお ｢モンキー｣！

・～

(長官)すばらしい！

どうだ？

『ﾓﾝｷｰ･ﾏｼﾞｯｸ』 俺さまのテーマ

皆さん よくご存じのはず

ハハッ… こんなことで驚くなよ

見てろ！

ンンッ！

・～

(雷鳴)

(悲鳴)

(長官)うわぁ 倒れてくる！

もういい もういい もういい！

・～

分かった 分かった 分かった…

判定！ 判定！

(長官)早く早く！

(警備隊長)何してんだ？

(長官)早くして ほら！

(鐘の音)

１級妖怪 合格！

♪(ﾌｧﾝﾌｧｰﾚ)

♪～

ちょごのう

２番 猪悟能 八戒

ヤーッ！

得意技 裾まくり フフッ…

ヤーッ！

(女性たちの悲鳴)

(役人)やめろ！ 何をするんだ！

トリャー！ ヤーッ！

ほら！ ハハハッ…

ヤーッ！ 見えた！ 赤パンツ！

わっ わっ わっ わっ…

楽しい！ 楽しい！

ばかもん

やめろ！ 馬鹿者！

(長官)判定！

(八戒)ああ ああ…

いやいや いがった いがった

(鐘の音)

どうも ハハッ…

いやいや ハハハッ… どうも

いやぁ ああ…

どうだった？ 俺

あら？ ６？ みんな ６なの？

なんで俺が６点なんだよ？

黙れ！ お前の技は品位に欠けとる

３級妖怪 合格 チェッ…

(八戒)３級？ この野郎！

あっ… サンキュー

♪～

けんれんたいしょう

さ

３番 捲簾大将 沙悟浄

私の演じますところの大浮揚術

ご覧ください

(呪文)

(悟浄)

ウ～ン！ 揚がった 揚がった…

(呪文)

(警備隊長)

フン… たった これだけ？

フン… ばかばかしい

(笑い声)

なにを？ 今に見とれよ

ウリャ！

なんまんだぶ なんまんだぶ…

フン… たった それだけなのか？

(警備隊長)まだまだ

よ～し 驚かしたる 後悔すんなよ

オリャ！

(呪文)

(破裂音)

あらぁ～！

(役人たち)ウワッ！

(役人)何だ？ このにおいは

たまらねえな！

なんたる無礼！ 我が輩の前で

へ

屁をこくとは何事じゃ！

判定

(鐘の音)

チェッ… お情けで補欠合格！

(悟浄)補欠？

なにが補欠じゃ！

人のこと なめんなよ！

人のこと馬鹿にすんのも

ええかげんにせえよ！ ほんまに

♪(民族音楽)

♪～

(大王の笑い声)

(大王)わしは そなたのような

お

美しい妖怪に 会うたことがないわ

記念すべき４２４２人目の客人に

ふさわしいこと この上なしじゃ

(笑い声)

(大王)飲みんしゃい 飲みんしゃい

飲みんしゃいよ ほら

(笑い声)

味は どうかな？ ハハハハッ…

人間の生き血じゃよ

ハハハハッ！

遠慮せずに 存分に飲むがよい

足りなければ

また殺せばよいのじゃ ハハハッ…

♪～

♪～

♪(ﾌｧﾝﾌｧｰﾚ)

♪～

(ぶつかる音)

アアッ…

(兵士の掛け声)

よしよし

(掛け声)

あら・

(叫び声)

ああ どうも ご苦労さん

ご苦労さん ご苦労さん…

ああ どうも どうも

♪『ﾓﾝｷｰ･ﾏｼﾞｯｸ』

♪～

♪～

ンンッ！

(叫び声)

♪～

♪～

(鼓の音)

♪～

しかし お前 腹立つなぁ

ああ 落っこっちゃったよ

あ～あ…

なんで お前 悟空が１０点なの？

…で なんで俺が６点なの？

まあ 悟浄の

補欠ってのは あれは分かるよ

めえ

あいつは お前 馬鹿だかんな

ありゃ しゃあねえ ありゃ補欠だ

しかし お前 なんで俺が・

なんで こんな待遇しか

受けられねえんだよ お前…

女いねえのか 女！

女いねえのかよ！ こら！

よっ よっ よっ！

待ってました～！

うわぁ！ うわぁ！ うわぁ！

かわいいなぁ 本当に… 震えて

なに？ なに？

かわいい！ かわいい！

食べちゃうよ 食べちゃうよ

こっち向いてごらん

こっち向いてごらん ほら

こっち向いてごらん どうなの？

ウワーッ！ おかまー！

(釜妖)ねえ 私も女よ

かわいいわね 子豚ちゃん！

(八戒)ウワーッ！

ちょ… ちょっと待って！

(悲鳴)

３級妖怪のくせに

のぼせるんじゃないわよ 馬鹿

いいか！ つべこべ言わないで

おとなしくしろい！

(泣き声)

でもね

かわいいわね あなた 子豚ちゃん

アッ アッ ウワーッ！

やられる やられる！

何だ？ 貴様 ２回目ではないか

駄目だ駄目だ！

(悟浄)そんなこと言わんと

かゆ

あんな水みたいなお粥ね

おなかに もちまへんのや

黙れ 補欠野郎！

(悟浄)なんやと・

何だ？ その顔は

(悟浄)何や？

おり

抵抗すると 人間の檻に

入れちまうぞ！ ほら 行くんだ！

どら

(銅鑼の音)

(近衛隊長)連れ出せ！

(拍手と歓声)

・(男性)やれ！

手加減は許さんぞ

助かりたければ 命懸けで戦え

何をさせるのです・

(大王)

ハハハッ！ 見てのとおりじゃ

あいつらは

競技用に作られた闘争人間じゃ

人間同士が命を懸けて戦うのじゃ

ハハハハッ！

そんな…

やれ！

(男性)ヤーッ！

(蹴る音)

・～

(笑い声)

・～

(斬りつける音)

ヤッ！

・～

やめろ 殺すな… やめろ！

おやめなさい！

(近衛隊長)待ちなされ！

大王さま

私に免じて お許しください

お祝いの日に

血を流すのは よくありません

やじ

(野次)

今 何と言うた？

｢お祝いの日に血を流すな｣だと？

お祝いの日じゃからこそ

血を流しておるのじゃ ハハハッ！

まるで そなたの言うことは

人間のようじゃな ハハハハッ…

貴様 何者だ・ 正体を現せ！

(呪文)

う～む… 坊主だったか

・～

フフフフッ…

(女性)赤ちゃんみたいな お手々

酒･酒･酒…

ンッ… ウン…

アッ… 耳 くすぐったいんだもん

こちょこちょ こちょこちょって

やるのよ

キウイ

あ～ん…

ありがとう

はい 続けて！ 続けてね

あら 何かしら？

(女性)ゴミでしょう

そうかしら？

(女性)ゴミよ

取ってさし上げなくちゃ

(女性)そうね

・～

ゴミね

・～

エイッ エイッ！

ウッ…

白状せい！ 貴様 人間だろうが

違います

わ… 私は４２４２人目の妖怪です

ハハハハッ…

妖怪の皮をかぶった人間めが！

よくも この大王を

ペテンにかけおったな！ ええ？

(妖怪たち)殺せ 殺せ 殺せ 殺せ

殺せ 殺せ 殺せ

おはようございます…

おはようございます

おはようございます！

何だよ・ この野郎 朝早くから

でっけえ声出しやがって

何の用だよ？

妖怪大王さまが あなたの評判を

お聞きになりまして

是非 お目にかかりたいと

申しております

ふ～ん…

あの… お師…

４２４２人目の妖怪ってのは

どうしてる？

やはり お待ちかねです

ふ～ん… そうかい

ああ…

だったら 行かにゃなるめえな

フフフフッ…

あっ…

(毛を抜く音)

あいた…

(笑い声)

朝早くから ご苦労さん！

ねっ？ 本当に

(笑い声)

いやぁ みんな 妖怪？ ええ？

おはよう おはようね！

ハハハッ… いい棒！

いいなぁ これ ハハッ…

(たたく音)

ウワッ！

おい… これが１級妖怪に対する

歓迎のしかたかよ？

ンンッ！ 妖怪大王さまの命令だ

おとなしく ついてこい！

だから 何の用なんだよ？

人間の坊主を

妖怪帝国に紛れ込ませた罪だ

それ！

ヤッ！

(蹴る音)

(口笛)

エイッ！

早く来い！

(近衛隊長)捕まえろ！

早く来いよ ほら！

・～

よっ…

この野郎… ちくしょう！

(殴る音)

エイッ！

・～

離せよ！ なあ？

よ～し 後悔するなよ！

ウワ～ッ！

(激突音)

ハハハッ！ いっちょう上がり！

(激突音)

アアーッ！

残るは２匹か

・～

おい おい！ お前ら 泳げるか？

金づちです！

ああ 聞いといて良かった

あっ あっ… ウワーッ！

せいてんたいせい

そん

これぞ 斉天大聖 孫悟空

アクロバット飛行！

あらっ…

何しやがるんだ この野郎！

アア… 何すんのよ・

私のかわいいトンさまに

(警備隊長)この色がまが！

(八戒)ちょっと待てよ 何だよ・

２次試験でも あんのかよ？

ええい うるさい！ スパイ野郎！

(八戒)スパイ？

人間の手先め！

(釜妖)ねえ ちょっと 隊長さん！

この人は

人間なんかじゃありません

かわいいトンちゃん…

(近衛隊長)うるせえんだ お前は！

さあ 連れてけ！

トンちゃん！ トンちゃん…

(泣き声)

かわいいトンちゃん…

私のものに なったのに…

また独りだわ

(悟浄)おい

偉そうにしやがって ほんまに！

なんぼ補欠でもな

こんなもん 待遇が悪すぎるわい！

(役人)文句を言うな！

(おならの音)

ウワッ！

貴様 なんてことするんだ！

大事な皿をたたくさかいな

ばちが当たったんじゃ

くさいか くさいか へえ！

(叫び声)

(殴る音)

にょいぼう

如意棒！

ンーッ… ヤッ！

来たか！

(殴る音)

(突く音)

(叫び声)

この野郎！ アチョー！

・～

ハイヤー！

ヤーッ！

(突く音)

・～

・～

(叫び声)

(力み声)

アチョ！

アターッ！

(殴る音)

あっ…

お師匠さん…

お師匠さん！ お師匠さん！

(殴る音)

チョ…

チョ… チョ… チョ～…

エイッ！

ハハハハッ！ 猿め

・～

(掛け声)

♪(ﾌｧﾝﾌｧｰﾚ)

♪～

(掛け声)

♪～

(せきばらい)

げんじょう

｢僧 玄奘三蔵

右の者 人間でありながら・

恐れ多くも 妖怪大王さま

および 我が妖怪帝国を・

愚弄 侮辱したる罪

断じて軽からず｣

｢よって 火あぶりの刑｣

｢また 悟空 八戒 悟浄の３名は・

妖怪の身でありながら 破廉恥にも

人間の反妖怪行為に加担｣

｢妖怪にあるまじき裏切り行為を

はたらきしこと 言語道断なり｣

｢よって 悟空は

目ん玉くりぬきのうえ 火あぶり｣

｢八戒と悟浄は 耳と鼻そぎのうえ

火あぶりに処す｣

う… 嘘！ 馬鹿！ いや！

なんちゅうこと…

あんた 私ね ３級妖怪でしょう

そういう高級な処刑は

合わないの 馬鹿！

わしかて 補欠やがな

そんな悪いことしてません

兄貴 なんとかしてよ！

往生際が悪いぞ もう諦めろ

諦められっかよ！

耳とよ 鼻そがれちゃったら

俺の顔 どうなんだよ？ お前

眼鏡が かけられなくなるだけ

ハッ…

(泣き声)

冷血猿！

♪(太鼓の演奏)

♪～

お待ちなさい 妖怪大王

ハハハハッ！ 何じゃ・

今更 命ごいしても駄目！ 駄目！

人間の坊主など

金輪際 生かしとくもんか！

確かに 私は人間です

しかし あなた方は

なぜ人間を差別し 憎むのですか？

知れたことよ！

人間は下等な生き物よ！

なぜ下等なんです？

ハハハッ… 妖怪は妖術が使える

人間は使えない

無能で 野蛮で 役に立たんのだ！

あの太陽を見なさい

ハハハッ… 何を言うとるか

妖怪であろうと 人間であろうと

およそ この地上に生を受ける者は

等しく 太陽の恵みを

いただいているのです

(笑い声)

坊主め このわしに

説教するつもりか？ ハハッ！

妖怪だけが偉いと思うのは

間違いです

私だって妖術は使えます

えっ？

ハハッ… な… なに？ なに？

(笑い声)

私は あの太陽を消してみせます

(笑い声)

お… おっちょちゃん…

そんなあほな

あ～あ… お師匠さん とうとう

おてんてんに来ちゃったんだよ

かわいそうになぁ…

(笑い声)

大きく出たな！ 太陽を消すだと？

そうです

ハハハッ… 坊主から やれ！

♪～

♪～

お師匠さん

無駄な命ごいは よそうよ

悔しいなぁ

天竺は目の前やいうのに…

(泣き声)

お先真っ暗や もう

太陽 消えるわけないっしょ

ないっしょ この… 駄目坊主

(泣き声)

八戒 よく笑ってられるな

♪～

・～

あっ… 太陽が はげてきた

嘘… まさか いや！

どないなっとりまんのや？ これ

ええっ・

・～

待て！

見なさい 太陽の怒りを

太陽は お前たちをお怒りです

(騒ぎ声)

(大王)私を捨てないで…

(長官)お助けください！

(大王)太陽を返してください！

八戒 今 見たでしょう？ ねえ？

・～

(大王)

お助けください！ 太陽を返して…

(近衛隊長)お許しください！

(大王)私を捨てないでください！

私を捨てないで… お願いします！

(長官)お助けください！

(大王)太陽を返してください！

二度と旅の者を苦しめませんか？

はい！ 決して！

人間を差別しませんか？

約束します！

誓いますよ！ 誓います！

・～

(ざわめき)

(役人たち)太陽だ 太陽だ！

太陽が出てきた！

ありがとうございます！

(歓声)

ありがとうございます！

ありがとう…

・～

しかし

今回のお師匠さんには めえった

うん… お師匠さん お師匠さん

本当は妖怪なんでしょう？

いやいや 妖怪なんかよりも

ずっと すごいね

じゃ 何だべ？ 仏さんかな？

(笑い声)

私は人間です

どこで そんな術 覚えたんです？

暦を覚えていただけです

(八戒)よう 悟浄 暦って なぁに？

(悟浄)あほ ケッ…

馬鹿にしてんだ

いて

いてっ… 痛えな この野郎

よう 兄貴…

兄貴 暦っていうのは知ってんの？

暦 知らねえのか？ お前

暦ってのはよ

長っ細い紙あるだろう

それによ つばつけて丸めてよ

耳なんか

こうやって掃除してるやつだよ

ああ そうか

俺は また カレンダーかと思った

知ってるだろう 馬鹿野郎！

(殴る音)

三蔵法師 起死回生の魔術は・

今でいう皆既日食でございます>

尊敬を一身に集めた三蔵法師>

間近となりました>

次の 最終回の講釈で>

・『ｶﾞﾝﾀﾞｰﾗ』

・ そこに行けば

・ どんな夢も かなうというよ

・ 誰もみな行きたがるが

はる

・ 遥かな世界

・ その国の名は ガンダーラ

どこ

・ 何処かにある ユートピア

・ どうしたら行けるのだろう

・ 教えて欲しい

・ In Gandhara, Gandhara

・ They say it was in India

・ Gandhara, Gandhara

・ 愛の国 Gandhara

・ Gandhara, Gandhara

・ They say it was in India

・ Gandhara, Gandhara

・ 愛の国 Gandhara

天竺まで あと１歩>

行かしちゃなるかと妖怪軍団>

涙流して

今 意を決し いざ行かん>

釈迦如来おわします

夢にまで見た大雷音寺>

大雷音寺だ！｣に ご期待ください>