Original subtitles

- MALCOLM: Hey, hold up!

- MALE NARRATOR: Previously on "Ruthless"...

- You look lovely.

- Thank you.

- MARVA: And I see you have no bump at all?

- You mean Mack?

He's with us.

- What do you think would happen if I left?

- RIVER: Please don't say that.

- And I saw Dikahn--

What are you doing?

- You went into the punishment trailer?

Boy, take her to the punishment trailer.

- No!

No, please.

- Well, now.

- DIKAHN: Who did the fake photo?

- We set it up.

- God, I need the sword!

God, I'm angry! Fucker!

I try and I try.

- DIKAHN: I know, Your Highest.

- I'm so tired.

- It is exhausting, sir.

- How long can I do this?

- You were built for this, Your Highest.

- Built to be betrayed?

- No, sir.

- I feed them, I give to them, and all they do is complain,

and they send the government in here to me?

They send them to me?

- They are evil, sir.

- Yes, they are evil,

and evil has to be met with evil.

- Yes, that's right, Your Highest.

- Three agents.

Three agents here? - DIKAHN: Yes--

- On my land?

- It is--

- THE HIGHEST: An abomination is what it is!

- That, I would agree with, sir.

- Did I not make this place sacred?

- Yes. - And beautiful, and great?

- It is paradise, sir.

- And they constantly come after me.

What am I doing wrong?

I am trying to help the meek.

- And you do that, sir.

- I'm not gonna sit here and let this happen.

- No, sir.

- I'm not gonna let the blood of the innocent

be spilled by the evil government.

- Not one drop, sir.

- Are your men with me?

- Yes we are, sir.

- Then we will go to war and go now.

- Yes, Your Highest.

- What do you want to do, sir?

- I want blood.

- Yes, Your Highest.

- Where is he?

- MALE SINGER: ♪ When the sun go down, we run the city ♪

♪ I feel the angels but the demons with me ♪

♪ When the sun go down

♪ Best believe me

♪ It's nothing new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun go down

♪ Oh, it get wild, baby, wild, baby, wild, baby, wild ♪

- MALE RAPPER: ♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream, we're feeling Rakudushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, detention ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ So murder is the case that we're faced with ♪

- MALE SINGER: ♪ When the sun go down

- ♪

- You shouldn't be in here.

- I know.

- If Dikahn sees you--

- I know that.

- What are you--

- He's talking about leaving.

- Who?

- The Highest.

- Is he?

- Yes.

He just told me.

I think he may be thinking of leaving

and taking all the money with him.

- No.

- What do you mean, no? Yes!

- He won't walk away from us.

- You trying to convince me or yourself?

- River.

- He's bat shit crazy.

- I know that.

- Then you ought to know that he'll do it.

- Just calm down.

- How are you so calm?

- Why are you crying?

- So when is it gonna happen?

- It's happening starting tomorrow

and over the next two weeks.

- He's gonna do it.

He's gonna leave.

- Not yet.

I'm gonna be with him every time.

He's not gonna leave without all of it.

- And what's to stop him from putting a bullet

in your head and taking it all, huh?

- Not much, but I got this.

Now dry your eyes and man up.

- You don't.

We need another plan.

Yeah, we need another plan.

- Make yourself crazy.

Enjoy.

- I'm gonna have to talk to Ruth.

- I already did.

- About what?

- About going to the bank with us.

- You see?

You're worried about it too.

- I am concerned.

- Okay, then why do you do this shit, Joan?

Just tell me that.

- Okay, but I'm not all uptight about this like you are.

- You better get uptight.

- It will all be fine.

- It will, it will, once I talk to Ruth.

- She's not gonna wanna hear it.

She has bigger problems.

- Like what?

- Pregnancy tests.

- What?

- The Elder Mother wants her to take a pregnancy test.

- Is she pregnant?

- I don't think so.

- RIVER: So?

- So she's supposed to be.

The Highest thinks she is.

- Okay, great.

Just great.

- You should leave before Dikahn gets here.

- ♪

- ♪

- Who is that?

Who is it, I say?

Answer me!

Sister Zane, is that you?

- Yes, Elder Mother.

- What are you doing in here?

- She's bringing you bread.

- I'm sorry you're in here.

- Then, how did you know I was in here?

- I was told,

and I know that you need bread and water.

- Are you sure you weren't bringing it to them?

- No, no, Elder Mother.

- Are you sure?

- Yes, yes, this, this, this is for you.

- You can be punished.

- I'm sorry, I'm sorry, I just...

I can't imagine leaving you here in this heat.

- The Highest has punished me.

I am fine.

- Yes, Elder Mother.

- Mm.

- Sorry.

- You should be punished.

- You--

You should at least drink.

- Get out of here.

- Please.

- Get out of here, now.

I am being punished by the Raku.

- Yes, Elder Mother.

- She was just trying to help you.

- Breaking the rules of the Raku is not helping me.

- How'd you get like this?

- Like what?

- Believing all of this.

- I am smart.

- Smart?

That's what you call it?

- Yes, that is what I call it.

- Smart is sending away food

when I know you have some health problems?

- You know nothing about me.

- LACEY: I know you're old.

Probably taking all kinds of medications.

- As I said, you know nothing--

- If you don't wanna eat, don't!

- I don't.

- LACEY: Fine!

Suit yourself.

- The Raku will take care of me, unlike you.

- Yeah, okay.

- River.

- What?

- Where is the Elder Mother?

- I don't know.

- RUTH: Shit!

- RIVER: What is it?

- Where is The Highest?

- He's out back.

- He needs to have his dinner soon.

- RIVER: Well, look at you, being a wife already.

- I could give a shit, but he needs his meds.

- What, you got him on a schedule now?

- I have been watching his moods.

When the Elder Mother feeds him on schedule,

he's calm and even, and when it's off-schedule,

he's tired--

- RIVER: He fucks me with objects, yeah.

- So do you wanna find the Elder Mother or not?

- Do you know he was talking about leaving?

- What?

- I just spoke to him.

He told me he's thinking about leaving.

- He's always talking about leaving.

- He knows the cartel's gonna come in here.

He knows it's only a matter of time.

I think he may take the money and leave without us.

- When was this?

- Much earlier.

- What was he doing?

- Just staring at the grass like it was a fucking diamond.

- We have to find her to feed him.

- You think it's that simple?

- I have been watching this crazy motherfucker.

It's that simple.

- Okay.

Fine, let's go find her.

- Yeah, let me know when you're done.

- Oh, you're not gonna come with me?

- I'm gonna take this time to try and find out

what's she's giving to him.

You know she takes the labels off of every damn thing.

- Okay. - RUTH: All right.

- I'll let you know. - Okay.

- ♪

- Zane!

Come.

Come!

What are you doing?

- Nothing.

- I told you to stay away from that trailer.

- I did.

- You sure?

- Look, I don't, I was--

- RIVER: You were what?

- I brought them bread.

- Do you wanna get locked up in there with them?

- It's Lacey!

- RIVER: I don't give a shit!

Okay, you need to leave them alone.

- I'm just trying to help.

- The Highest is off his meds.

- Okay, okay.

- Do you wanna be punished?

- No, I don't.

- Stop this shit.

- Okay.

- I need to get the Elder Mother to bring him his dinner.

- She's in there.

- What's she doing in there?

- She's chained up.

- RIVER: What?

- She's being punished.

- How do you know that?

- She saw the bread.

- Zane--

- ZANE: She thought I was bringing it to her.

- Did she believe you?

- ZANE: I went with it, yes, yes.

- What if she tells The Highest?

- I know.

- Zane, that's stupid.

You know, that's really stupid.

- I'm sorry!

- I'll go talk to Ruth.

- ZANE: What is she gonna do?

- She was looking for her.

- Okay.

I'm sorry.

- Brothers.

- Yes, brother?

- ANDREW: Hey.

So are you guys all good?

- We're good.

- Yes, brother.

- Right, right, I can see that.

Got the card game going.

- Do you wanna play?

- No, me? No, no, no.

You do shifts at the gate, right?

- Yes, we take turns for the Raku.

- For the Raku, of course, of course.

You mind if I ask you guys something?

- What's that?

- You ever, um...

You ever thought about this place?

- How do you mean?

- I mean, is it, um,

is it everything you thought it would be?

- Of course it is.

- Of course, right, it is.

- Wait, you think different?

- No, no, definitely not.

- We would frown upon that, brother.

- Definitely don't wanna be frowned upon.

- We're worshipers of The Highest.

- Yeah, The Highest, definitely.

- And now that he has Ruth...

- Ruth?

What about her?

- I mean, look at her.

We all want to be him.

- I see.

- She's our queen.

- She's the queen?

Is that what we're calling her now?

- Well, she's married to The Highest.

What would you call her?

- They're not married yet.

- Yes, but soon.

- Yeah, soon.

Soon.

- Are you're sure you're okay, brother?

- What do you mean?

- I mean, you're looking around like you're on edge.

- I'm fine.

I'm not on edge, I'm fine.

- Okay.

- So, um, you guys carry on with your card game.

- Yes, will do.

- Sorry to interrupt.

I will see you outside.

- Yes, brother.

- To the Raku.

- To the Raku.

- ♪

- [knocking on door]

- What is it?

- What's going on, Andrew?

- Nothing.

- You look concerned.

- Everything is fine, Ruth.

- What is it?

- Look, I, um...

I got a son, okay, and if I die,

I need you to tell him

that I died in the line of duty, all right?

- Line of duty?

- Yeah.

- RUTH: What?

- Ruth...

I'm an FBI agent.

- What?

- ANDREW: Yeah.

This whole fucking time, I've been undercover.

- Are you kidding me?

- ANDREW: No.

- So you're the evil government?

- Ruth, come on, don't give me that shit right now.

All right, I know you don't believe this shit.

- I am dedicated to the Raku.

- You are from the fucking streets, okay,

so I know you smarter than this.

- You need to leave.

- I tell you...

- I'm gonna tell The Highest.

- Come on, I'm not playing you right now.

- I'm gonna tell him what you just said.

- Are you fucking serious?

Look, look, listen to me.

They got two federal agents here, okay?

One of them is in the cooler,

and the other is in the punishment trailer.

- Agents?

- Yeah, you don't believe me, go see for yourself, all right?

- What are you saying?

- If we don't get them out of here,

they gonna shut this whole damn camp down, Ruth.

- You can't do that.

- I know we can't do that.

That's why I need you to help me.

Can you help me, please?

- RUTH: I'm not doing that!

- If you don't believe me, Ruth,

just go see for yourself, please.

- You need to leave this kitchen.

- Oh my god, Ruth, I am not playing you right now.

- Go! Now!

- Go check the cooler,

and you will see for yourself, all right?

I'm not lying to you.

- Get out. - ANDREW: I don't--

- Get out of my face! - Fuck!

[Andrew exasperating]

- ♪

- Whoo, it is so hot in here.

- Well, maybe you should have taken that water, huh?

- You shut up.

- Yeah, like I'm really about to do that.

- Don't get smart with me, deserter.

- Well, now you get to see what we go through.

- You are nothing to me.

- Looks like you're nothing, too, in the same spot.

- [Marva chuckling]

But unlike you, The Highest loves me.

- Does he now?

- Well, he will be hungry soon,

and he will call on me to make his dinner.

- And then your punishment will be over?

- Yes, it will be, but yours has just begun.

- It begun when I first stepped foot in this hell.

- Why are you talking to me?

- Because you're here and you're an old bitch.

- Lacey.

- What?

She needs to know this.

I hate what you let Lilo do to me.

- Lacey, don't.

- You caused me so much pain.

- I don't know why.

Me heard your vagina was open like the front door of a barn!

- Elder Mother.

- What, you don't want to hear the truth?

Okay, well, this will make sense.

You were the mule that was humping the goat.

- You are so fucking stupid.

- No, me vagina is tight.

[Marva cackling]

- Did she really just say that?

- Oh, when I get out of here, I'm going to ask for you.

- What?

- Yes, to work for me.

I'm gonna ask The Highest to give you right to me

so I can give you the hell you're asking for.

- He won't do that.

- Oh, me can be very persuasive.

- Stop talking.

- No, let her keep talking.

Me going to enjoy this.

- Fuck you! - Oh!

- OLIVER: Lacey! - LACEY: What?

- She's the Elder Mother.

- You don't believe this bullshit, Oliver, shut up.

- Keep talking.

- LACEY: I will! - Lacey--

- I don't give a fuck!

- He may not be mad at her at all.

- What?

- She might have been sent here to torture you.

- You didn't think about that, did you?

- Elder Mother, please.

- You now, Lacey, he wanted to sleep with me.

- Really, Elder Mother?

Be real.

- But me tell him no.

- You really think that makes me jealous?

- You should be, because I'm still that one.

- Okay, now I'm about to throw up.

- MARVA: And I'm told that's what they did

when they say how open you were.

- Bitch.

- Careful!

You make me laugh!

- Lacey, please.

- You will be mine!

I will ask especially for you.

You will see.

- Men?

Have you seen Andrew?

- Yes, he was here earlier.

- Did he say where he was going?

- No, Dikahn.

- Huh.

- Is there something wrong?

- Yes.

- What can we do?

- Find him.

We're all looking for him.

- Yes, Dikahn.

Let's go.

- He can't be far.

- If he's not here, then he's too far.

- All the vehicles are here.

All the men on watch said he did not leave the camp.

- Are they sure?

- Yes, Dikahn.

- I can't tell you how important it is that we find him, Manny.

- We'll find him, Dikahn, we will.

- Okay, but don't talk about it.

Do it.

Do it now.

- Yes, sir, yes, sir.

- ♪

- [Ruth gasping]

- [Malcolm groaning]

- RUTH: The fuck?

[Ruth grunting]

Get--

- What are you doing?

- I was, um--

- What are you doing?

- The Elder Mother is not in the kitchen.

- Okay, but why are you here?

- Well, it's almost time for your dinner.

- Were you in that cooler?

- I thought there was food in here

and I wanted to cook for you, Your Highest.

I don't know where she is.

- Are you lying to me?

- No, Your Highest.

- So you're concerned about me.

- Yes.

You need to eat, Your Highest.

- You are not to cook for me.

- Yes, Your Highest.

- Only the Elder Mother.

- Yes, Your Highest.

- Carry on.

- Yes, Your Highest.

- THE HIGHEST: Ruth.

- Yes?

- Come.

- ♪

- Yes, Your Highest.

- [Malcolm groaning]

- Calm down.

You wanna know who this is?

- I don't think I need to know that.

- This is the evil government.

- Well, then, he's a traitor.

- Yes.

You get that?

- Yes, Your Highest.

- So he should be punished.

- Yes, and that's what you're doing.

- Yeah, you understand that.

- Yes, Your Highest.

- Would you like to kill him?

- No, Your Highest.

- Do you want to take this sword and put it through

his fucking throat?

- [Malcolm groaning]

- No, no, Your Highest.

- Why not?

- You know I'm pregnant.

That'd be a bit too much for me.

- Oh.

Yes.

I guess you're right.

- But I would if I wasn't.

- Yes, and one day you will have to.

- Yes, and I'll be ready.

- Yes.

- Shall I get you dinner for you, Your Highest?

- I just told you--

- RUTH: I mean, should I find the Elder Mother?

- She's in the punishment trailer.

- Is she?

- Yes.

She's had enough.

Go and get her out and have her go to the kitchen.

- Yes, Your Highest.

- [Malcolm groaning]

- Hello.

- Please...

I'm dying.

- You were strong enough to handle her.

- Just, please...

Let me go.

- We've been over that.

- What can I...

What can I do?

- Well, there's nothing you can do.

I mean, you are the evil government.

- Okay.

- Okay, what?

- Fuck you.

- What?

- If I'm dying, then fuck you.

[Malcolm chuckling]

- Be careful.

You might get your wish.

- What?

- Only I'll be fucking you.

- MALCOLM: Look, if we go missing--

- I've heard all this before.

- No--

- You bore me.

- Please--

- [The Highest grumbling]

Crap.

- ♪

- Oh my god, please!

Can you please help us?

Can you help us, please?

Please!

- Where is the Elder Mother?

- Oh, oh, I know her!

Look, Marva!

Tell her Lynn in here, please?

- BRIAN: Please. - Help, help us, please?

- You're Ruth, right? - Yes.

- Help us.

- How do you know who I am?

- I talked to Tally that day.

You two were supposed to meet me at the grocery store.

- I was not.

- She said she needed help.

- She is a deserter, and she's gone.

- No, no, just wait, wait.

- You wait.

I was here looking for the Elder Mother.

- I'm an FBI agent.

This is going to go bad.

- She doesn't fucking care, Brian!

They're all brainwashed!

- Shut up, Lynn! - Fuck off!

- Like you just did him? - You enjoyed that?

- Wait, wait, please!

- I have nothing to say to you.

- I can help you get out of here.

- I said, I have nothing to say to you.

- I know about your daughter.

I know they're holding her against your will.

Okay, um, do you know Sam?

- I don't know what you're talking about.

- Look, Barry...

Barry called us about his daughter.

She's your daughter too, right?

- You are a traitor, and you shouldn't talk to me.

- BRIAN: Please!

Please!

- That was good.

- What?

- What were you doing in there?

- I was looking for the Elder Mother.

- Oh, she's not in there.

- Yes, Dikahn.

- Don't you think about me?

- Of course I do.

- You are an evil woman.

- Dikahn--

- I think about you all the time, and I hate it.

- There's nothing--

- DIKAHN: Shut up before I open your skull.

- The Highest wouldn't like that.

- What did you say to me?

- We all have to do our part here.

- Oh, and your part is fucking him?

- I need to go find the Elder Mother

so I can get his meal.

- Yes, you do that.

- I'm sorry.

- Our time will come.

- I'm sorry.

- Oh, you don't even know what sorry is yet.

- ♪

- Did you find him?

- No. You?

- No, no luck.

- We cannot let Dikahn or The Highest know

we can't find him.

- Don't you think I know that?

- Where the hell could he be?

- I don't know.

- Well, think, damn it!

- The tower.

- What?

- We looked everywhere except the tower.

- No.

No, he's not up there.

- Not the lower part.

He could be on his belly.

- Yeah, yeah, yeah, you're right.

- Hey, brother?

- Yes?

- Is he a threat?

- No.

- Are you sure?

- Yes.

- Okay.

- Get there now.

- Yes, brother.

- What are you doing in here?

- I came to get you.

- Why?

- It's time for The Highest's dinner.

- Did he forgive me?

- Yes.

- Oh.

And my punishment is over?

- Yes.

- Oh, thanks to the Raku!

- Yes, to the Raku.

- Can you uncuff me?

- Yes. Where's the key?

- I don't know.

- I don't have it.

- Why would he send you to get me without the key?

- All right, I'll go and get it.

I'll go get it.

- Hurry. I know he's hungry.

- Yes, I'll be right back.

- Ruth?

- Yes?

- Wouldn't you like to tell the Elder Mother about your plan?

- My plan?

- Yeah.

That you, River and Tally were all going to escape together.

- So you are a deserter and a liar.

- And Joan.

- What are you trying to do?

- I'm telling the truth.

- Lacey-- - No.

That's what I'm doing.

- You're a fucking lying deserter.

- Am I?

- If I wanted to leave here, I would have.

I love the Raku and I love it here.

- Well, that's not what you said when Paula wrote that letter.

- What is wrong with--

- LACEY: You know I'm telling the truth.

- And so is this.

- Bitch!

- You keep spreading lies and that won't be the only thing

I do to you.

I'll be right back, Elder Mother.

- I'm telling the truth.

- I believe you, but...

- But what?

- She has been converted.

- Converted?

- Yeah, she's going to marry The Highest.

- What?

- MARVA: You heard that right.

She is with child and she's going to marry him.

- You gotta be kidding me.

- Oh, you will see the wedding.

- No, I won't!

- What makes you think that?

- I won't!

- Oh no, you will,

and I swear they will give you to me.

They will.

Oh, this is going to be so fun.

I will convert you too.

Oh, just wait and see.

- No.

- [Marva grumbling]

- ♪

- Your Highest.

- I am waiting and waiting and waiting...

- How are you, sir?

- Today is not a good day, River.

- I'm sorry.

- It will be better.

- Is there anything I can do?

- You can come see me tonight.

- Yes, Your Highest.

- Go.

- Yes, Your Highest.

- Your Highest.

- What is taking so long?

- We can't find him, sir.

- What?

- The men are looking everywhere.

- Are you serious?

- Yes.

- Did he leave?

- No, he didn't.

- How do you know?

- All the lookouts and all the men are on alert.

- You better find him.

- We will, sir.

- Not now.

- Your Highest.

- Where is my food?

- I don't have the key to unlock her, Your Highest.

- Do I have to do everything?

- I will take care of it for you, sir.

- No, you find him.

I will take care of this.

- Yes, Your Highest.

- Your Highest?

- Yes.

- You came to get me.

I am so sorry.

- Get up.

- [Marva mumbling]

- I'm hungry now.

- Yes, Your Highest, right away.

- Go.

- May I ask you for a favor?

- Elder Mother?

- I just want this one, please.

I want her.

I can convert her.

Let me punish her.

- Get my meal.

- Yes, Your Highest.

- I will think about it.

- MARVA: Yes, Your Highest.

- Wait.

- Yes?

- Why do you want the deserter?

- MARVA: She has been saying all kinds of things.

- Like what?

- That she is not of the Raku and that you are evil

and that she--

- Go on.

- And that everything--

- No. Go on.

- Oh, yes, Your Highest.

- So you deserted me?

- I'm sorry, Your Highest.

- So you held a gun on me.

- I'm sorry.

- And you were protecting her.

So are you fucking her?

- Your Highest...

- Yes or no?

- Yes.

- Hm.

Do it now.

- What?

- THE HIGHEST: I said, do it now.

- I'm in chains, Your Highest.

- ♪

♪

- THE HIGHEST: Do it.

- I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, baby.

[Oliver sobbing]

- [Lacey moaning]

- I love you.

- I'm sorry.

- Just look at me.

- Yes, yes, look at him.

- [Lacey sobbing]

- Look at him.

- OLIVER: I love you.

- [Lacey sobbing]

- Are you enjoying yourselves?

- The Highest...

- Are you enjoying yourself?

- Yes.

- THE HIGHEST: Good.

Good, good, good.

Does it feel good?

- [Lacey moaning]

- Oh, yeah, that's great.

- ♪

- [Lacey screaming]

- ♪

- ♪