Original subtitles

And it involves me.

- FEMALE ANNOUNCER: Previously on Ruthless...

- You know, I've always had so much power.

Difficult to control.

Now I know I need someone like you.

- DIKAHN: What the fuck is going on?

Are you playing me?

- No.

- They didn't make it, Oliver.

- Who didn't make it?

- The girls, Oliver.

- [gunshots]

- I got gunshots, I'm going in.

- [Lacey panting]

- He was gonna shoot you!

- Lacey, just please... - He was gonna...

- Put it down. Put it down.

- Are they dead?

- Put it down, please.

- Oh my god! What did I do?

- Give me the gun.

Give me the-- I know,

Just give me the gun, you're okay.

You're okay, you're okay. - What did I do?

What did I do? What did I do?

Fuck, what did I do? - Lacey, Lacey, we have to go.

- Oh my god, I can't believe it!

- We have to go and we have to go now.

Listen to me, listen to me!

I saw a truck. Let's find the keys, okay?

Okay?

Okay. - LACEY: Fuck. Okay.

Okay, fuck. - Let me find the keys, okay?

- ♪

- I got 'em! I got 'em! Let's go.

- [gunshot]

- [Both screaming] - PAULA: He shot me!

Help me, please! - What do I do?!

- MALE SINGER: ♪ When the sun goes down

♪ We run the city

♪ I feel the angels, but the demons with me ♪

♪ When the sun goes down

♪ Best believe me

♪ It's nothing new, the streets is undefeated ♪

♪ when the sun goes down

♪ Ooh, it get wild baby, wild baby, wild baby, wild ♪

- MALE RAPPER: ♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream, we're feelin' Rakadushi ♪

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons the punishment, the tension ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ So murder is the case that we're faced with ♪

- SINGER: ♪ When the sun goes down ♪

- [doors slamming shut]

- [both screaming and crying]

- He shot me!

- What do I do? - I don't know.

- Oh my god. - Tell me where it is.

- We gotta get you to a hospital!

- I don't wanna die here, Lacey.

- Paula! We gotta get you to the hospital.

- PAULA: Ah! No, no, no! - LACEY: Yes!

- PAULA: Okay. Okay, okay. Listen, listen.

We gotta get rid of these clothes.

- Okay. - Okay.

- [Paula gasps in pain]

- Okay, I have the keys to the truck.

Get us some clothes, and we'll go.

- Okay, okay, stay right here, okay?

- This is Brian, I need-- - Don't you move.

- Shit. Okay. - Drop the gun.

- Okay.

- If he moves, you kill him.

- Here.

- I can't put it on.

- Okay. I'll help you.

- This hurts like... fuck!

- LACEY: Here.

Oh my god.

- We gotta go before the sheriff gets...

- [moaning in pain]

- LACEY: Here.

- I can't put it on. - I'll help you.

- Okay.

- LACEY: Here. - We have to go.

- I know. - We have to go.

- I know. - Just come on. Help me up.

- Come on.

- [groans in pain]

- Let's go. - Ah!

I hear something. - Shit!

Fuck. - What do you think?

You think we can go out the back door?

- No! What if they're back there?

- Okay, okay. Hide.

- Who do you think it is? - I don't know,

but you get there, you get his rifle,

and I'll get hers.

Whoever comes in, we'll shoot them, okay?

- Okay.

You're losing a lot of blood.

- Just... help me prop my arm up

and give me a gun, okay?

- Okay, got it?

- You're making a big mistake.

- Shut up. - I'm telling you.

- Anything? - Nothing.

- Yeah, okay.

- [engine revving] - [phone ringing]

- [engines turn off]

- What?

- Yeah, we got a problem here.

- What is it?

- I heard gunshots inside the house.

- I can't hear you.

- I'm sorry Dikahn, the reception is bad.

- Where are you?

- We're at the farmhouse.

- I'm on my way. - MANNY: Yes Dikahn,

but the sheriff may be coming.

- I can't hear you!

- The sheriff may be coming.

- I'm on my way. - Yes, sir.

- [engines start back up]

- [vehicles drive by]

- Thank you.

- You sure I can't-- - No.

- Okay.

- Go on to your trailer.

- Ruth? - Yes, Elder Mother?

- I don't like this.

- Well, you can take it up with The Highest.

- I will do that.

- Yes, Elder Mother.

- Mmm, smells good.

- Well, you know the Elder Mother.

- Huh.

- What was that?

- She makes me angry.

- What did she do?

- She just needs to listen to what I say.

- Yes, of course.

- And did she prepare it earlier?

- Yes, she did. - Did she?

- Yes.

She had the kids lined up, she was ready.

- Was she?

- She's a very loyal woman to the Raku.

- Well...

- May I say something?

- You've been saying a lot of somethings.

- She's old.

And I'm sure she's not as quick as she used to be.

- No she's not.

- And the Raku values the old.

- Yes.

- Perhaps there is another position for her in the camp.

- Like what?

- Something that sounds really great,

but limits her power.

- Why would I limit her power?

- You are The Highest, you've been on this planet

for thousands of years.

- In many forms.

- Yes. - So?

- So, you're going to outlive us all,

shouldn't we be teaching the youth

the things that she's doing?

- Yes, you are right.

- Of course I am.

- But, the youth are so untrustworthy.

- Not River.

- Can't have River teaching the women.

- Well, not Sister Zane. She's a solid warrior.

- Oh?

- Yes, I can vouch for her.

- What about Joan?

- I'm still watching her.

- Oh?

- Yes. - And why is that?

- I don't know, I just feel that she may be...

- Are you sensing something?

- I know that she loves you, but maybe she just...

- What?

- I can't trust my senses. I'm a woman.

I may be jealous. I am not like a man.

- Yes, you are right.

- What do I know?

- Well, you seem to know a lot.

- But, I will never be as smart as River or Dikahn.

And I will never ever be as smart as you.

- Well, glad you know the truth.

- You are enlightening me.

- I need to talk to Joan.

- Shall I get her?

- Yes.

Let me finish my dinner alone,

I need to meditate on this prophecy, then I'll talk to her.

- Yes, Your Highest. - Thank you.

- Sure.

- And I will think about what to do with Elder Mother.

- You are so wise.

- Run along.

- Yes, Your Highest.

- You guys are making a big mistake.

- And what's that?

- I'm the deputy in this town.

- Yeah, well you shouldn't have come down here.

- This is my job.

- What's your job?

- Well, they called us, and the sheriff is on the way.

- Well, he sure is taking his time.

- No, he was on another call, he'll be here any second.

- Is that right? - Yeah.

- I see.

- Look-- - How long you been deputy?

- Not long.

- Where you from?

- DC. - Yeah?

- Yeah.

- So what are you doing down here in this town?

- I needed a new start.

- Jerome? - Yes, sir?

- Well, he's just got an answer for everything.

- Yeah, he does.

- Where's your squad car?

- I was on my way home.

- So why didn't you just pull on up?

- I needed to be sure things were safe first.

- I see, I see. - So I--

- Yo, he's gonna keep lying to you.

- Yeah, yeah, he is.

- What am I lying about?

- You're FBI.

- What?

- You heard me. - [Brian laughs]

- No.

- So you want to keep lying?

- No, I'm not FBI.

- Alright, shut up until you're ready to tell me the truth.

- No, look, I'm not... I'm not FBI.

- Yeah, okay.

- I was just close by.

- You know, we found your car.

- Yeah. And I went through it.

And the trunk.

Your ID was in the tire, explain that.

- See, I would think that an FBI agent

would be smarter than that. - Not this one.

- So, who's on the inside?

- What?

- Your notepad, it said, "Inside man, Raku."

Who is he?

- I don't know what-- - He's not ready to talk.

- No. Listen.

I don't know what you're talking about.

- Okay.

I'm gonna give you one last chance.

Shut up.

- Rakudushi-- - I said shut up--

- You know it's very dangerous.

- [loud smack]

- You learn the hard way I see.

Stay down.

- Hi. - Hi.

- I'm positioning you for something.

- What's that?

- I need you to prepare his chair for the prophecy.

- That's the Elder Mother's job.

- I'm moving her out.

- How are you doing that?

- Zane? - Yeah?

- Don't ask so many questions.

- Okay.

- Just do it.

- Fine. But, I don't know how.

- Girl... - What? I'm sorry.

- Get some damn water, put some flowers in it,

pretend that shit is holy and wash it.

- Is that it?

- Just clean it, it's not rocket science.

- Okay. - Okay. Go on.

- What if... What if the Elder Mother--

- Oh, she will find out.

- You want her to?

- Yes.

- But shouldn't I tell her?

- I said for you to do it.

- Ruth...

- Elder?

- Elder... - Okay.

- Are you sure it's wise to piss her off?

- Are you sure it's wise to piss me off?

- No.

- Then go do what I just asked you to do.

- Yes, Elder. - Thank you.

- Andrew? Andrew?

Come on, man!

It's been too long!

I think I'm ready to give this up.

I just want to make sure

Lacey made it out of here safely, alright?

Andrew!

Hey, Andrew!

Damn. - Drop your gun.

- Andrew-- - I said drop your fucking gun!

- Man, come on man, alright?

- Shut up. Put your hands behind your back.

Come on, put your hands behind your back!

- Alright man, okay man.

- Don't move. - Man, I ain't movin'!

- I gotta watch you. You a big motherfucker.

- Man, Andrew, it's me, man.

- Nigga, I don't know you.

- Look man, you know me, man.

- All I know is that you shot that man dead over there.

- Man, I wounded him!

Your boy did that kill shit, bro.

Come on, man.

- Yeah, but you still shot him.

- Yeah, well, where are we going?

- Going back to the camp.

- No, man, no no, but but, wait a minute, no, but--

- Ain't no buts, hey hey, shut up,

ain't no buts!

You ain't got shit else to say right now.

- Okay.

But can we at least go back to the house where they were, man?

- What'd you say, nigga?

- Man, I just want to make sure Lacey's okay, man. Please.

- Oliver, shut that shit up, man!

- Man, please man. Alright?

I'll go back to the camp, and I'll let them do anything

to me, man. Alright?

I just want to make sure that the sheriff is there, man.

Please.

- Oliver, come on, man. - Man, look at me!

They got me, man. I know you know!

I knew you know how to get out of here, too!

Man, come on man, just please go back to the house, bro.

Please.

- Nigga, shut up! Alright, come on, alright, alright.

Come on. Just come on.

Bring your ass, we getting into the truck.

Shut that shit up, man. - Man, please man.

- Come on let's go into the truck.

- Please. - Come on!

- Shit! - Walk!

- Andrew-- - Walk!

- ♪

- Hi. River?

- Back here.

- Are you better? - Much.

- Elder-- - Look, The Highest wants

to see you. - About what?

- I think it's about Lilo. - Oh no, I can't.

- What? - No. I can't see him.

- I will slap the shit out of you.

- I saw him bloody,

and he forced me to identify Lilo's body in that trunk.

- RIVER: You need to give her something from the kitchen.

- What? No.

- I already thought that. Take this.

- What is it?

- Girl, just take it.

- What will it do? - It will calm your ass down.

- Is he mad? - Just swallow it.

- I don't swallow. - Joan...

- This is who you trust?

- I don't have a choice. - Look, I'm right here.

- Listen, Dikahn is gone.

- Where'd he go?

- I don't know, but they left in a hurry.

- Okay.

- The Highest has a prophecy tonight,

so you need to go see him.

- Is he calm?

- Yes.

- Are you sure?

- I don't know for how long.

- What do you mean?

- Because of whatever Dikahn just went after.

- Did they find Sister Tally?

- I don't know, and I'm not going to ask him that right now.

- Smart. Do you think he wants to see me?

- Let's get through Joan first.

- No, no, no, no, no, I think River,

River should go first, River should go.

- He wants to see you. He didn't ask for River.

- Can you come with me?

- Joan. - Please?

- You are going.

And you are going alone. Now let's go, come on.

- Okay, okay, so just, just go, and, and, and knock?

- Just sit at the trailer and wait.

He's having dinner, and when he's ready,

he will let you know.

- Okay. - Go.

- How long before that kicks in?

- How long ago did she eat?

- I don't know, I don't think she has today.

- She'll be fine in a minute. - Good.

- She worries me. - Yeah, she worries me too.

- I'm not putting my life in her hands.

- I know you won't.

- And you're too smart to do the same.

- You know I am.

- I know you're running another plan.

- What? No, I'm not.

- Yeah. You are.

You're running another plan, River.

But, I'ma tell you something-- - Tell me.

- If you burn me, I will kill you.

- I'm not gonna burn you.

- ♪

- Elder Mother? - Yes, Elder Mother?

- What is going on?

- It's Melinda.

- What happened?

- We don't know.

- Well, where did they find her?

- In the box near the outhouse.

- What? - Yes.

- And nobody knows what happened?

- She was stabbed in the head.

- Oh. Well, does The Highest know?

- No no no, Elder Mother.

- Well, I'll have to tell him.

- No no, Elder Mother. - What?

- I mean, do you think that's a good idea?

- And what do you mean?

- You see how angry he was today.

- Yes but--

- He's calling for a prophecy tonight.

- Yes, and I was waiting for him to call me

to prepare the throne.

- Zane is doing that.

- What?

- Yes.

- Zane is preparing the holy throne?

- Yes, she is.

- Oh, no way! - Elder Mother...

- No way!

- Yes, yes Elder Mother.

- You think I can go shower?

- Cold water.

- I just want to get clean. - Why?

- In case he calls me. - River...

- I'm okay.

- Cold water after what you've been through is not smart.

- I'm feeling a lot better.

- You do what you want.

- I have to, before Dikahn gets back.

I have to be ready if he calls me.

I have to get in close before he tells him--

- I know.

- If Dikahn tells him that I was in here,

messing with the safe-- - I know, but I can assure you

that he's not gonna tell him that tonight.

- How do you know that?

- He almost killed him.

- What?

- For not telling him about all that was going on.

- What? - Yes. And I saved his life.

- Oh Ruth, no.

- What?

- He's going to be so angry.

- He already is.

- I know it.

- But why?

- Dikahn is so jealous.

You better let The Highest tell him how much he's enjoying you,

or he will come after you.

The Highest is the only one that can keep you safe.

- I know that.

- Well, then you know what we both have to do.

- Yes, I do.

Are you sure that there's money here?

- Millions.

- Are you sure? - Yes.

- But can she make it happen?

- Yes, she can, believe it or not.

And we, we'll be on a beach in Miami,

far away from all this Raku shit.

- He's not just gonna let us leave.

- What do you mean?

- If he's not dead,

he will hunt us to the ends of the earth.

- Then you just answered your own question.

He and Dikahn have to die when we get this money.

- I know that.

- Well then you know-- - It has to look like a hit,

like the cartel, or a crazy cult member.

- Now you're thinking.

- I'm always thinking.

- That you are. - I'm a ruthless bitch.

- [River laughs]

- She needs to hurry up.

- ELDER MOTHER: Girl! What are you doing?

- I was going to wash The Highest's chair.

- Who told you to do that?

- Ruth.

- Ruth? - Yes, Elder Mother,

she said The Highest wanted me to do it.

- That is my job. - Yes, it is.

- I am the hands of The Highest!

- Of course, you are.

- How dare she? Where is she?

- I don't know.

- Well, you go find her and tell her I want to see her right now.

- Yes, Elder Mother. - Now!

- Yes.

- [Elder Mother groans]

- [knocking on door]

- Come in.

- You wanted to see me?

- Yes, perfect timing.

Finished my dinner.

- So as to not disturb you, I was waiting outside.

- Oh.

Well, maybe perfect on my part.

- Your Highest?

Everything you do is perfect.

- Yes.

I have a prophecy.

- Oh, I love that.

- Yes, yes. Everything is going to be okay.

- That is lovely to hear, Your Highest. It is.

- Oh, it is. It is. Raku has showed me the way out

and around and through all of this.

- That makes me so happy.

- Now I can carry on his name.

- Yes, Your Highest.

- I know that when all this is played out,

they're going to want to send about their representative here.

We have to be ready.

- We are.

- And then I told you to hold.

- Yes, it is still held.

- Okay.

Well, I think that um,

Lilo stole it.

- Your Highest?

- Yes. That is what happened.

And then he disappeared.

- Oh.

Oh, oh, wow. Wow. Wow.

- So I need you to figure out how to get that in cash.

- That may take some time, Your Highest.

- How much time?

- To get millions without suspicion?

Maybe about three weeks.

- You have two.

- Two?

Thank you, Your Highest. Two it is.

- And forget about those old busses,

let's get two newer ones. Be sure and let Yancy know.

- I will, Your Highest.

- May be time to move away from here to a beautiful paradise.

- Yes, Your Highest.

You can make that happen, Your Highest.

- Yes. yes.

I always make things happen.

- You do. That is why you are our fearless leader.

- Well, you may go and open your heart

for the wonderful prophecy.

- Yes. Thank you, Your Highest.

You have made me very happy. - Of course.

- ♪

- Elder Mother, you wanted to see me?

- You sent that girl

to do what the Elder Mother is supposed to do.

- I spoke to The Highest about it.

- Oh, did you now?

- He will talk to you later.

- About what?

- I can't do this right now.

- You can't do what?

- He has a prophecy.

You need to get in there and get the chair ready.

- Is he... having me to leave?

- No, Elder Mother.

- No! He's having me to leave because I am old!

- Elder Mother...

- Ruth.

This is all I have!

- I know, Elder Mother.

- I would kill all of us for him.

- Elder Mother, please-- - No! No!

He is sending me away.

- I can't tell you of his prophecy.

- Because you know what it is,

he's sending me away, he's trying to replace me!

- Can you just wait and see?

You will see that it's not that bad.

- Then you know what it is.

- No, Elder Mother.

- Then how can you say it's not bad?

- He is smiling and happy right now,

isn't that what we want?

- Ruth? - Yes

- I want him to smile at me!

- He will, tonight.

- Are you sure?

- Elder Mother, it will be fine.

- You're sure? - Yes.

- You're not lying to an old woman?

- It's okay, it'll be fine.

- Okay.

- Can you go and prepare the chair?

- Yes. Yes I... I can do that, yes.

- Thank you, Elder Mother.

- Ruth? - Yes?

- Can you not tell him that

I was sitting in the chair?

- I will not.

- Okay. Good. Good. Good.

- Go ahead and get it ready, and we'll have the men come in.

- Okay. Okay.

- River?

- What happened?

- What did she do to him?

- What do you mean?

- He was so nice!

- That's Ruth.

- No, no, no, no, I mean, what happened?

- Well, what did he say?

- He wants me to get three million dollars in cash

over the next few weeks.

- How's he gonna do that?

- All the companies we set up can request cash

from various branches, slowly.

- Really?

- Yup.

- And what does he want to do with it?

- He wants to, get this,

bring it all here,

in cash, get new busses so we can move.

- So he's gonna bring the cash and put it--

- In our lap! [Joan laughs]

- Yes. - We just gotta get it here.

- This is perfect. - Yes.

- We don't tell Ruth. - River...

- She may cut us out.

- Well, what if, what if he tells her?

- I'll make sure that he doesn't.

- How are you gonna do that?

- I got them together, I can raise mistrust about money.

- Oh, River... - I got it.

- Okay.

- This is incredible. - It is! It is!

- RIVER: So incredible! - JOAN: Incredible! I know!

- [both laughing]

- [Paula panting]

- It's quiet out there.

- Yeah.

- Lacey? - Yeah?

- I'm not feeling very well.

- I know.

- I need to get to the hospital.

- I'm gonna get you there, okay? I promise.

- Shouldn't they have come in by now?

- Yeah, they should have.

- Okay.

And the sheriff?

- He's not coming.

- You think they even called him?

- They may not have.

- They may be in on it.

- This is fucking insane!

Shit! What the fuck?

- Okay. We may have to go for it.

We need to go to the truck.

- You think that's a good idea? Oh my god.

- It's that or I'm gonna die here, probably.

- [four wheeler engines approach outside]

- Okay. That's the four wheelers.

- I think that's Dikahn.

It's okay.

- What we got? - MANNY: Just this one.

- Well, well, well,

Mr. Deputy.

- Dikahn. - How are you?

- I'm not good.

- Yeah, I can see that.

- Well, you need to let me go.

- And why the hell would I do that?

- I'm the law in this town.

- Oh, are you? - Yeah.

- Doesn't look like it to me.

- Dikahn... - Yes?

- The sheriff is coming. - [car engine approaching]

- DIKAHN: Oh, shit. - Conley, over here!

- Why did you do that?

- ♪

- DIKAHN: Sir. - What's going on?

- Hi. - Dikahn.

- BRIAN: Hello, sir. - What's going on out here?

- Well...

- The hell are you doing with my deputy?

- Uh... funny story.

- Put your hands up.

- DIKAHN: Sir?

- I said put your damn hands up.

- Okay. - All of you!

- Do as he says. Guns down, hands up.

- Brian? - Yeah?

- Come on over here.

You alright? - Better now.

- You sure?

- Your ass is going down. All of you.

- You think?

- I'm not so sure, Brian.

- What the fuck?!

- ♪

- ♪

- ♪