Original subtitles

- Kill that bastard. - He's a Senator's son.

- I gotta get rid of the body.

- I had sex with The Highest.

He's deranged. - [snorting] [grunts]

- Look at the children.

- We will teach them how to mule.

You want to leave, Sister Tally?

- I am not leaving here without my daughter

- No one leaves unless they're at the end of the Raku.

- There is a crew leaving tonight.

- This bullshit is not gonna last.

- No one ever gets away from here.

- Find them and kill them.

- There's something big going down and I want in.

- There's been word that they have someone on the inside.

- Who do you think it could be?

- It's you.

- I just killed six people, do you want to be number seven?

- He drugged me. - Get off of me.

- They're gonna come here and kill us all.

- We have to do what we have to do.

Send her to the punishment trailer.

- [screaming]

- This is an evil world.

We bring the light.

Sometimes we have to do things we hate.

- [shrieking]

- THE HIGHEST: In order for us to survive.

- Please.

- Welcome to the Rakudushis.

- ANDREW: Soldiers!

Soldiers!

Come on.

Manny, in the car with me. You four, meet me at the gate!

Let's go!

- ♪

- MARVA: Boy? - Yes, Elder?

- Look at me. - Yes Elder?

- Come with me.

- The lieutenant said we must prepare.

- You are coming with me.

- Elder Mother, I have to be on my war duty.

- Look at me. - Yes, Elder.

- Me not playing with you.

- Yes, Elder Mother.

- Take off your clothes.

- Elder?

- Take off your clothes and get naked for the Raku.

- Yes, Elder Mother.

- You have to be a sacrifice for the Raku.

- What?

- You will, I know you will.

He is so angry.

I hope you're pure.

Come, come, come.

- MALE SINGER: ♪ When the sun goes down

♪ We run the city, I feel the angels ♪

♪ But the demons with me ♪

♪ When the sun goes down you best believe it ♪

♪ It's nothing new, the streets is undefeated ♪

♪ When the sun goes down

♪ Oooh, it get wild baby, wild baby, wild ♪

♪ Don't you ever, ever, ever try to move me ♪

♪ You best salute me

♪ It's in the bloodstream

♪ We're feeling Rakudushi

♪ The compound, the lessons, the lies, the deception ♪

♪ The FBI's weapons, the punishment, the tension ♪

♪ And I just wanna free you from this slave shit ♪

♪ Murder is the case that we're faced with ♪

♪ When the sun goes down

- [metal creaking]

- ♪

- River? River!

- Help me. - Come on, come on.

- [grunting]

- Sit.

You okay? - No.

- ♪

- What the hell?

- Damn car's overheating.

- No, no, no, no, no, no!

- You gotta be kidding me.

- Pull over, pull over, pull over right there!

Pull over right there. - We need a plan.

- Pull over right there.

It's okay, it'll only take a minute.

Get out, get out.

- Shit!

Fuck, what are we gonna do?

- We gotta get off this road.

- And what do we do, we push it?

- Push it where? Shit, where we gonna go?

- I don't know. We need a plan.

- Look...

There's a old couple that lives back up that way.

Just keep straight, you can't miss it.

- What about that house right there, we can go there.

- No, no, no, okay? - It's right there!

- You cannot go there. Go to the old people's house.

They're coming.

- Okay, we gotta go. Come on.

We don't have time for this,

come on! - I love you.

- ♪

- Are you okay?

- No.

- Okay...

Here.

- What is it? - Just drink it.

It'll warm you.

- Shit.

- I'm sorry.

I'm trying to see what...

You almost have frostbite.

- I know.

- What happened?

- Dikahn put me in the cooler. - I know that.

- What do you mean, you know it?

- Joan told me.

- So you didn't come to save me?

- River, I was trying to get there.

- That's bullshit.

- There's a lot going on around here.

- Like what?

What happened?

- I don't fully know.

- So you left me there to die?

- River...

Please.

- No.

- Wait, are you getting all sad?

You're supposed to be the tough one, remember?

- Ruth, this is really fucked up.

- He caught you with the key?

- Yeah, I told him I got it from Yancy.

Remember how he's dead?

- Yes.

- I need to get better.

- Look at me.

You need to get outta here.

- Ruth, there is nothing for me out there, okay?

I'm not leaving here until I get this money.

- River, Dikahn saw you.

- I will deal with Dikahn.

- How the hell will you do that?

- I will, okay?

I just need you to go to The Highest and calm him down.

- River, I'm not-- - No, you need to go to his

trailer and calm him down. - People are going insane.

- So-- - You,

you need to look outside.

- Well, find out why and fix it, Ruth!

- River, I am not going to The Highest's trailer.

Joan gave a book to Zane with all the info in it.

- What? - About?

- Why would she do that?

- She said she was trying--

- That crazy bitch is gonna kill herself.

- What?

- I gotta find her.

- You need to get better.

- Yeah, no shit.

- Look, you're gonna watch your mouth.

- No, you need to look. You remember William?

- What?

- Don't let her do that.

- Damn. - Go, okay? Go!

- Fuck.

- RUTH: Elder Mother?

- I have to calm The Highest.

- Elder Mother, listen to me.

- We are going to the Raku

and I don't want to be punished.

- Elder Mother-- - Ruth.

- Elder Mother. - We are all going to paradise.

- I know.

- Then get out of my way, girl.

- I cannot let you bring him to The Highest.

- Who do you think you're talking to?

- Boy, go. - No!

No! - Go, go!

- No!

- Elder Mother, stop it! Stop it, Elder Mother!

Listen to me, listen to me. Listen to me!

- I will send you to the punishment trailer.

- Well, if we're going to the Raku,

what does it matter? Go.

What does it matter?

- You disappoint me, Ruth.

I am the Elder Mother. - Yes.

- And I will have you electrocuted

and acid poured all over your butt!

[crying]

- You need to stop it.

You are a mess.

- I will get you, girl.

- No, no you won't.

Let me tell you how this is going to go.

- You? Tell me?

[cackling]

- Yes, now shut up and listen.

- Who do you think you're talkin'--

- I'm going to go in there

and I'm gonna calm him down. Okay?

This will create peace.

And you?

I will have him spare your life.

- You can't do such a thing!

- I can and I will, if I want to.

But the thought of you parading a boy

through this camp will have him so angry

he will have you hung.

Now you get up and you go to your trailer

and you wait to hear from him.

- I am the Elder Mother

and you are beneath me!

- Well, it is either me being beneath you or

nothing beneath your feet when you are hanging

from an oak tree.

Zane. - Yes?

- Help the Elder Mother to her trailer

and get her something to calm her down.

- Yes Elder...

- I am the Elder Mother. - Yes, you are.

- And what I say goes! - Yes.

- Get away, get away!

I'll get up by myself! - [knocking]

- If you tell me to I can help you.

- [knocking] - Well, help me.

- RUTH: Your Highest? - [knocking]

- [knocking] - RUTH: Your Highest?

- [knocking] - Your Highest?

- Please.

- Please what?

Hmm?

- Please don't kill me. Please.

- I will fucking take your head off!

- [knocking] - Go away now!

- RUTH: Your Highest?

- Did you not hear him say go away?

- Shut up.

- Ruth...

- I said, shut up.

Your Highest, look at me.

- You dare disturb me?

- I am not disturbing you. I am here to calm you.

- You cannot calm the wrath

that lies at the heart of the Raku.

- No, I can't.

- Then what do you think this is?

- Because just beyond the wrath, is a kind,

compassionate, and responsible man.

And I came to talk to him, to appeal to him.

To the little boy.

- Don't you dare.

- Yes, I know he's afraid.

- I am never afraid.

- No, but the little boy is.

You are his warrior.

- You do not get to see me when I say no.

- You're Highest--

- No! - Get up, Dikahn.

Dikahn, get up.

- You came to rescue him?

- I came to worship The Highest.

- Who do you think you are? - Get up Dikahn.

Did you not hear me?

- He is not leaving.

- Yes, he is.

Put the sword down.

- Are you really tempting me?

- Put it down.

- So, you are fucking him?

- You know that's not true.

- What is this, hmm?

You fuck me and you fuck him?

- No, I would never do that with him.

- But you did it with me...

- You are The Highest.

- Get up, Dikahn.

- No.

- Dikahn, those cuts look deep.

Go find the Elder Mother and Sister Joan to help you.

- I will not leave him.

- He wants you to leave now.

- Your Highest?

- Go.

- [grunting]

Fuck.

[grunting]

- You embarrass me like that?

- You know that's not what I meant to do.

- Then what do you think this is?

I will not let you destroy the beauty we have made.

- I am The Highest. - Yes, you are, you are.

But you are also a man of rage and war,

and sometimes you're not a man of measure.

- I am perfect. - Yes, yes you are.

In every way, but that one.

- Lilo is dead, his car was here,

he's a senator's son.

That girl killed the deputy.

- Yes.

- It's only a matter of time before they come for us.

- No, no, no, Your Highest. Your Highest--

- Yes, it's a matter of time. - Who will make you do that?

You are The Highest. And they bow to your will,

and we will show them you are the mighty one.

- I don't feel so mighty, Ruth.

- Well, it is my job

to make sure that you do, Your Highest.

- I am so angry.

- Alright, come let me wash you. Come on.

- I just wanna--

- It's okay. Just come on, let me wash you.

I know all the things that you wanna do,

I can see it, I can see it.

Just get in here.

- I just...

- It's okay, shh, shh, shh...

It's okay.

It's okay to be angry.

- ♪

- [grunting]

Joan?

Joan?

- JOAN: [crying]

- Joan?

Joan! - Huh?

- Joan! - River?

- Yes.

- No, no you're not River, no--

- It's me-- - River's...

You're not River. - It's me.

- You're dead.

You're dead and you're in the cooler.

[sobs] - Joan...

- You came to haunt me, no...

- As fun as that would be, it's me.

Okay, listen.

What are you doing with that rope?

- There's no, there's no dignity in poison.

I don't wanna die, I don't wanna die by poison.

[crying] - So, you're just...?

- I'm gonna hang.

- Joan, Joan...

You're not hanging.

- I don't know...

How did I get here?

- Is this what we're doing now? A fucking pity party?

- I just want to, I just want to--

- This is fucking bullshit.

- JOAN: [crying]

You are River! [laughing]

You're alive! - Yes.

- How did you get out?

- Oliver.

- Oliver? - Yeah.

- Oliver got you out?

- They stole the car.

- What? - I watched them.

- Who? - Him, Paula, and Lacey.

They drove away.

- They got out?

Tell me they got out.

- I don't know.

Andrew was right behind them.

- They're not gonna get away.

They're not gonna get out.

- What did you give to Zane?

- Everything.

- Why?

- Because of that farting,

smelly, disrespectful,

disgusting goon, Lilo.

Not only was he running money for the cartel,

but he's a senator's son.

- We will still get this money.

- Are you serious? - Yes.

- How could you be thinking about that right now?

Don't you see everything that's going on around us?

- I hear you. Okay, I see you.

But I sent Ruth in to go calm him down.

- Ruth? - Yes.

- Oh, River, he was so mad.

He was so mad he might...

He might kill her.

- You don't know the tricks she has.

- Sex won't fix this, River.

- No, but his mother would.

- What?

- Listen, just stop this, okay?

Stop crying and come, let's go.

- Where are we going? - To our post.

- He's gonna ring the siren any second.

- No, he's not. Okay?

Come on. Let's go.

- I'm not dying by poison, River.

I'm not doing it.

- I don't get it.

You'd rather hang?

- Yeah, that would be my enemy of choice right now.

- Look at me, look at me, Joan.

Nobody is dying today, okay?

- You're so arrogant?

You're so arrogant.

- Just come, clean yourself up. Let's go.

- ♪

Isn't our post...

Yeah, that's the post I know.

- Yeah, alright. Inside, yes. Sorry.

- JOAN: [chuckles]

- [panting]

- There you go, Elder Mother.

Can I get you something? - No.

- Okay. - Yes, um...

Will you get me that jar

under the cloth on that table there.

Thank you, child. - Yes.

- Don't judge me. - Oh no, Elder Mother.

I'm not judging you.

- [coughing]

Whoo...

Oh, that's good.

- [knocking] - [shrieks]

That is the Raku. - Calm down, Elder Mother.

- Here, hide this! Hide it quickly!

- Okay, okay. - Quickly!

Yes?

- [knocking]

- What is it?!

What is wrong with you? - Elder Mother.

- What is it? - I need...

I need a han--

I need you to shut up.

- Well, what happened to you?

- The Highest, he's gonna do this to you

if you don't help me.

- Yeah, well...

Let me see.

- DIKAHN: [groaning]

Don't you do that growl. You help me.

- Does The Highest know that you're here?

- He sent me here.

He said if you help me,

he won't be mad at you.

- Oh.

Girl? - ZANE: Yes, Elder Mother.

- Run to the kitchen and get the orange

and purple jar off of the top shelf.

- Yes, yes, Elder Mother.

- And um, if you can,

find me an Elder Mother to help me.

- Yes, Elder Mother.

- And get one of my men here for me.

- Yes, Dikahn.

- This hurts like hell.

[yelling]

- Ah, be still.

- Oh, you motherfucker...

- Oh Dikahn, whatever do you mean?

- I know you hate me.

But if you let me die--

- Dikahn, do you want me to help you or not?

- Yes, I want you to-- - Then shut up!

- Woman--

- I will help you, but it won't be pleasant.

- Why is it out here?

- I don't know.

- Set up? - Yeah,

I'm thinking it could be.

- It could've broken down, it is smoking.

What do you think?

- Could you just shut up for a minute so I can think, damn.

- Go.

- The fuck are you doing? - I'm sending him out.

- What if it's a setup like we just said?

- Casualty of war.

He's a solider, aren't you?

- Yeah, I'm definitely a damn soldier.

- And he knows what he signed up for.

- [gunshot firing]

- Fuck, get out!

Get the fuck out!

- What the hell?

- I told you it was a fucking setup!

- What do we do?

- Oliver was a sniper, man.

It came from over there though.

We gotta wait him out.

- Come on, mother fucker, come on!

- Whoa, what the fuck are you doing?!

- What? - Are you fucking crazy?!

- He's no good to us like that. I put him out of his misery.

- Fuck!

- [grunting]

- [phone buzzing]

- What are you doing?! You got a phone?!

- Yes.

- Where are you?

- I'm with Andrew.

- Put him on the phone.

- It's Dikahn.

- Yeah?

- Where-- [grunts]

Where are you?

- About five miles down the road.

The car broke down. - What?

- Yeah, and Oliver's in the tree.

He's sniping anybody that gets close to the car.

- I see.

Do you see the girls?

- No. No sir, we don't.

- Crap. Well, have Manny track them down.

- But sir, Oliver's up high.

He's already took one of my men out.

- Shit, look, I need him caught

and brought to the The Highest.

- Yes sir, I will get him.

- Andrew, don't say shit you can't back up.

- Yes, sir.

I will make sure he's caught.

- There's a farm house near there.

Everyone who leaves here--

[grunting]

Everyone who leaves here usually goes there.

- Yes, yes sir.

- And take that big son of a bitch down.

Now, give the phone back to Manny.

- Yes, sir.

Here.

- Yes, sir.

- That better?

- This is all too much.

- Shhh.

- We must go to the Raku. - No, no, no.

Your Highest, look at me.

- No, we must get the punch now.

- Look at me. - Now.

- Look at me. - No.

- Don't make me do that again.

- Yes, Ruth. - You are strong.

You are so much stronger than the evil government.

If they come in here with all that they got,

they will be met with ten times the force.

- You think?

- These people will fight for you.

- They will not fight for me.

- Yes they will.

- They left.

- The ones that should have left, left.

- Like Sister Tally?

- Yes.

- You were with her everyday.

Did you know?

- No.

- How could you not?

- How could you not?

- Are you saying my third eye is foggy, can't see?

- No, I'm saying I am a mere human,

and you are The Highest.

If the Raku kept things back from you,

maybe it's just as Jesus didn't know about Judas.

- Yes, that's it.

- Of course.

- Dikahn was hiding things from me.

- He was only trying to protect you.

- How is that?

- Dikahn can be in his own way...

- What do you mean by that?

- He loves you so much he just, he didn't want you

to worry about all the little things.

- Is he keeping other things from me?

- Yes.

- Like what?

- Little things, like people complaining,

but he never keeps things from you that matter.

- You don't think Lilo being in that car, matters?

He's a senator's son.

- Yes, that matters.

- He is with the cartel.

- Is that so?

- Yes.

- Okay.

- Ruth, I need to tell you something.

- Okay.

- They run money through our holy place.

- Okay.

- Lots of money,

because we are, we are a church.

But they keep most of it.

When they find out Lilo is missing,

they're going to come here.

- They won't.

- Why not?

- Because you have already come up with a plan.

- I have?

- Yes.

- What would I do?

- Think calmly.

- First I would have Andrew find them, kill them...

- Okay.

- And then I would say that he shot himself.

- Or you could have the deserters kill him

and then you bring them all here and you kill them.

Then you can show the cartel what you did to them.

- Well... - No,

that's how you think, that's what you would do.

- Yes, that's how I think.

- I know.

Tell me more.

- [yelling]

- Are you a man or a mouse?

- [chuckling]

Are you doing that on purpose, Marva?

- No Dikahn, this is on purpose.

- God damn it!

Are you almost done?

- Almost. - Yeah...

I need something for the pain.

- Oh, well what did you think the drink I gave you was?

Oh, I don't think I did.

[cackling]

- You think this is funny, old woman?

- Why did The Highest do that to you?

- Elder Mother...

- Yes, Anthony?

- You keep it up.

- Oh, I will.

- Hurry up!

- I can if you stop screaming.

- Elder Mother...

- You've got to keep this clean.

- I know that.

- Well, I hope it gets dirty and infected.

- I need something for the pain!

- Girl!

- Yes, Elder Mother?

- You can make some more.

- Yes, Elder Mother.

- The last thing you gave me didn't do anything.

- Well the last thing I made you, you gave it to your man

because you didn't trust me.

- ♪

- Girl, why is it so quiet out there?

- I think that everyone is waiting to hear

from The Highest.

- Maybe I should check on him when I'm done.

- [groaning]

- I'm sure he's fine.

He's with Ruth.

- What do you know about that?

- Nothing sir, I just saw her go in.

- [yelling]

- Sit still.

- Have you ever seen her in there before?

- You don't have to answer to him.

- Yes, she does. [grunting]

- No, I answer to the Raku.

- Are you done woman? - Yes.

- [yelling]

- Would you like to finish it yourself?

- I will.

[grunting]

- Why did you do that?

- Do what, Elder Mother?

- Talk about Ruth being in there.

- He likes her baths.

- [growling]

- I'm sorry.

Is there anything I can get for you?

- Get me my jar, then get out.

- Yes, Elder Mother.

- [scoffs]

And clean up this blood of the wicked!

- Yes, Elder Mother. I'll get some soap and water.

- It's been a while. - Yeah.

- And nothing.

- Don't underestimate her.

- I would have thought for sure by now,

he would have hit that siren.

- Well, think again.

- What does she have on him?

- It's all pussy.

- Don't be vulgar.

- And you don't be such a virgin.

- Do you think she's with us?

- Joan... - No,

I know she doesn't like me.

- She's Ruth. She doesn't like anyone.

- Well, I don't know if I want to put my life in the hands

of a person like that.

- Said the woman who is here, following the teachings

of someone who calls himself The Highest.

- That's different.

- Did you ever believe in this shit?

- River...

- You did?

- I was looking for answers.

- Honey, they ain't in a trailer park in Virginia.

- I know that now.

- Were you really gonna kill yourself?

- I don't wanna talk about that.

- Okay.

- That's some crazy ass shit.

- How was your time in the cooler, River?

Was that fun?

- Really?

- Well, then don't talk about me.

- I don't get it.

We are this close to that score.

- Yeah, well when they find out Lilo's dead--

- Who is they?

- His parents, the people we're laundering money for.

Who do you think?

- Well, if I know Ruth, she's calmed him down

and made him think that the next step is his,

when we both know it's hers.

- Is he really that naive?

- Kind of, but she's that good.

- I know someone else who is that good...

- Who?

- Dikahn.

- No, he's not.

Fucking idiot.

- [chuckling]

Speaking of, how are you going to deal with him?

- I'll figure it out.

Until then, there's nothing to worry about.

- I guess you're right.

- Is that suicide talk?

No.

Listen, if you wanna check out, be my guest.

Just please, let me get this money first.

- Help! - Hello!

- Help us! - Hello!

- Help us! - Hello!

- Hello? Hello? Help us! - Help! Help! Please!"

- PLEASE!

- I don't think anybody's here.

- We can't stay out here like sitting ducks.

- I know, I know.

- We need a plan.

- No! - What?!

- What if they have an alarm?

- Then the sheriff will come.

- No, but what if they--

- These country folks don't have no alarm.

- Don't do it.

Nobody's here?

- No.

- We gotta find the phone so we can call the police.

Help me find it. - How the hell am I supposed

to know where it is? - Well look!

- LACEY: Go check the door. - I don't see anybody.

- LACEY: Nothing? - No.

- [gun cocking]

- I will blow you to kingdom come.

- Don't you move.

- [panting]

- ♪

- ♪

- ♪