All language subtitles for Woke.Up.to.SuperTV.E01.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(20 years ago, SUPER JUNIOR was born.)

Hello, I'm HEECHUL of SUPER JUNIOR.

Hello, I'm SIWON of SUPER JUNIOR.

I'm DONGHAE, a man as vast as the sea.

Hello, I'm EUNHYUK.

Hello, I'm RYEOWOOK.

Hello, I'm YESUNG.

Hello, I'm LEETEUK, a special man.

Hello, I'm SHINDONG, a talented man.

(And the new member KYUHYUN)

(The first idol group with many members)

(The start of synchronized group dances)

(The idols of variety shows recognized by everyone)

(In SUPER JUNIOR you can always trust)

SUPER JUNIOR's 20th year, 2025.

We're now a respectable 20-year-old group.

(During the 20 years,)

(their faces changed quite a lot.)

(There are exceptions.)

(Like how they matured on the outside,)

(Like how they matured on the outside,)

(SUPER JUNIOR became stronger.)

(That's how they became grown-ups.)

(That's how they became grown-ups.)

Traditionally, grown-ups always take responsibility for what they say.

Like SHINHWA did a nude photoshoot,

- we should also do that. - I hate it.

We have to hold a photo exhibition to celebrate our 20th anniversary.

Let's go to an amusement park wearing school uniforms.

I want all of us to get a colonoscopy.

I want SIWON to go to a temple.

(A Christian in despair)

Going to a fasting center together.

Getting waxed.

Having fun at HEECHUL's house without HEECHUL.

(Disgusted)

We should do that in all of our houses.

Getting in the seawater in the winter.

(Why get in the water?)

I really want to go to the restaurant.

That's just physical labor.

We'll get hurt.

How about "SUPER JUNIOR Olympics?"

I want to try "The Great Escape" together.

I want all of us to go on a trip...

in three groups of three.

We said we'll do everything on our 20th anniversary, right?

I'm scared they're going to do this in the show.

(Once spoken, words cannot be taken back.)

What?

Why am I here?

Why is it so hot?

This is a dry sauna.

Where am I?

Is nobody here?

(Will SUPER JUNIOR get caught by their own words?)

- What should we do? - What do we do now?

I knew it.

(The world of spoken words changes every time they wake up.)

What's this?

This is crazy.

What's this?

(Right there...)

Wait a minute.

My head...

(SUPER JUNIOR's war to escape)

(United they escape,)

(divided they get locked up.)

(Let's unite and do it.)

(This is the teamwork of people with 20 years of experience.)

(All they can trust is their members.)

(But they keep getting it "Wrong.")

- What are you doing? - What's wrong with you?

(So angry)

(I'm the crazy dog around here.)

(To escape, they hit each other,)

(beat each other,)

(and the escape war overheats.)

(No)

(The members are losing their minds.)

(SUPER JUNIOR's world of spoken words escape log)

(Woke Up to SuperTV begins now.)

(Woke Up to SuperTV)

Yes.

Good. That's it.

Good.

- Look sexy. - He's so shameless.

- That's too much. - Look cuter.

- None of them is good enough. - Yes. Two, three.

(Yes)

What?

What am I doing?

Everyone's wearing a school uniform.

Focus. EUNHYUK, focus.

Why would you lose your mind? What's wrong?

You said we should do a photo exhibition, EUNHYUK.

Exactly.

Did I say that?

Did I say we should do a photo exhibition?

Did I?

We're doing a photo exhibition to celebrate our 20th anniversary.

I think the eyes, nose, and mouth should not show.

It should look like this. Eyes, nose, and mouth not showing.

(Porcelain-like skin)

I have a question. This is a graduation picture,

so how do all of them have long hair?

(Peekaboo)

Use this one.

(Not a single one of them is normal.)

If you're too close, the camera loses focus.

Zoom in

(So close)

(The graduation pictures are getting spoiled.)

When I mentioned a photo exhibition,

I didn't mean this.

(Will they be able to take pictures without any problems?)

Let's take a picture to celebrate our 20th anniversary.

Okay.

They told us to finish in 20 minutes but I don't think it'll take that long.

- Twenty seconds. - Of course not.

Twenty seconds per person.

How about this? It's our 20th anniversary,

so let's take one picture and use that.

Okay. One chance.

Let's not make it fun, but...

(Just then, HEECHUL spotted something.)

(Laughing)

I prepared this. Take a look at this.

This is the worst.

(What did SHINDONG prepare?)

(Graduation pictures of SUPER JUNIOR)

(Unlike now, they were quite fresh.)

- KYUHYUN. - KYUHYUN.

(I won't watch it.)

Did you drink the previous day?

Why the puffy face?

KYUHYUN should come without double eyelids.

(Everything's the same except for his eyes.)

Look at LEETEUK.

Let's start with LEETEUK, Park Jung Soo.

But where's LEETEUK?

He's not here.

Some of the members are not here.

Big Nose?

That's LEETEUK and his hair looks like a mussel.

- Who's that? - Some of them aren't here.

That's when I was working in a factory in Gangwon-do.

Wait a minute.

Guys.

SIWON...

His chin is 3cm shorter here.

(SIWON grew a lot.)

Wait a minute. These two should stop working out.

You guys should stop working out.

Who is he?

Don't exercise.

(DONGHAE and SIWON are not allowed to exercise.)

(EUNHYUK spotted something.)

All of us are students, but there's a teacher here.

(Guys, let's take a picture.)

(The automatic American reaction)

YESUNG, did you have something on your chest?

Look at your pose.

(How cute.)

(It's time to go 20 years back when they were young and cute.)

Were you that fair-skinned?

I was born fair-skinned.

Who's first?

(The first customer is KYUHYUN.)

I'm only taking one and final picture.

This is a test shot.

His eyes are gleaming venomously.

(Madman with innocent eyes)

You have to make the same face.

But I look a bit gloomy.

He's about to laugh at someone.

Just the eyes are different. It's okay.

(Showing his American reaction)

Why is my nose so red?

Because you drank the day before

That's not your graduation picture, is it?

I don't think that's a graduation picture.

He obviously looks ill.

You have to make the same face, okay?

(The actual shot this time)

One, two...

- Smirk more. - three.

(Smirking)

Yes. That's it.

(Quite synchronized except for eyes)

- He lowered his shoulders just right. - He's too good-looking.

But his eyes got closer.

He looks delicate.

He looks delicate.

(His eyes got closer like his relationship with the members.)

- Epicanthoplasty? - Did you get that?

(So fun)

Are they magnets? Why are they getting closer?

That's hilarious.

I'm next.

This way to the front?

I had a sharp jawline at the time.

HEECHUL looks really handsome.

Smile for the test shot.

One, two.

- Test shot. - One test shot.

This is what you'll look like.

HEECHUL got chubbier.

He looks more gentle.

HEECHUL's eyes got slanted downwards.

(Frowning)

Your eyes should gleam venomously.

Make your cheeks look hollow like this.

Then...

Tuck your chin in.

Yes. There.

There.

(Somewhat familiar)

"Sunflower."

Kim Byung Ok.

Oh Tae Sik.

(You're back, Oh Tae Sik.)

Oh Tae Sik.

(Actor Kim Byung Ok is here.)

(Next is YESUNG.)

You have to take off your jacket.

You have to take off your jacket.

(Taking off)

(The mic is stuck in his jacket.)

The mic.

Just crouch down and hold his jacket.

(Crouched)

Why weren't you wearing your jacket?

(He can't hear him.)

Are his hands clasped behind his back?

I think so. I think his hands are behind.

And your bangs have to be parted.

(Hands behind his back and parted bangs)

(So satisfied)

The hairstyle is similar.

He has to hold out his chest.

I have a question. How can you have long hair in a graduation picture?

There's a finger in the picture.

(Peekaboo)

(Dumbfounded)

Let's use that one.

(I did a nice one.)

There's a finger.

(Thanks to KYUHYUN, the picture looks cute.)

(YESUNG's second picture)

This is hilarious already. How annoying.

(How about this time?)

One, two.

- He's getting greedy. - Wait. Behind...

(What is it this time?)

Wait. Behind...

(There's room behind YESUNG.)

(Peekaboo)

(Everyone has to tease Tom YESUNG.)

Doesn't that look like he has a ghost behind him?

(He might appear in a nightmare.)

This isn't a graduation picture.

(YESUNG's graduation picture ended with everyone teasing him.)

(The fourth to go is EUNHYUK.)

(Expecting another fun scene)

I wanted to look charismatic.

- You should take a picture from close. - Yes.

EUNHYUK, make the eyebrows look the same.

(Loading EUNHYUK from 20 years ago with his arched eyebrows)

(What does the picture look like?)

That looks nice.

You zoomed in too much.

(He looks like he's been betrayed.)

The ends of his eyebrows should rise.

(Making his tie look the same)

(The atmosphere getting heated because he's not satisfied)

(Even turning his back on the camera)

(So close)

You're too close.

It's in a wide angle instead.

This is necessary.

(Clearly too close)

If you're too close, the camera loses focus.

So I set it at a wide angle.

(Wide)

(Too small)

(Perfect)

(Mischievous)

This is good.

This is good. He looks nice.

(Everyone is satisfied with the picture of EUNHYUK, except for him.)

(Time for the next customer)

(The good-looking DONGHAE is here.)

DONGHAE, were you in ninth grade then?

- Yes. - Yes, right? In Mokpo.

Make your bangs parted the same.

(Parting his hair like the old days)

I know how to take a picture of DONGHAE.

I think the eyes, nose, and mouth should not show.

It should look like this. Eyes, nose, and mouth not showing.

(What does the picture look like this time?)

It should look like this. Eyes, nose, and mouth are not showing.

(Eyes, nose, and mouth deleted)

(I can't even.)

(Successfully took the same picture again)

(Successfully showed his fair skin)

Look how fair-skinned he looks.

That's like a Haduri picture.

(Do I like you?)

Who's next?

- RYEOWOOK. - RYEOWOOK?

You look like you were about to get surprised.

Make your cheeks look hollow.

(Cheek-lighting)

RYEOWOOK's picture was taken from afar.

Let me practice.

(Awkward)

Is this wrong?

He looks too artificial.

Slightly turn your body.

- In the opposite direction. - Like this?

And tilt your head.

Tilt. That's it.

Make your cheeks look hollow.

That's when RYEOWOOK used to look like Hyun Bin, right?

Right.

One, two. Purse your lips.

(Will he look like Hyun Bin again?)

- There. - This looks nice.

(The customer is satisfied.)

(You can always trust SHINDONG's photo studio.)

(Since when were E.L.F.s so pretty?)

Who's next?

His face looks completely different.

He's a different person.

They're not the same people.

(Who are you?)

We should make him a member of the National Assembly.

(Candidate 47 SIWON)

(Next is LEETEUK.)

But LEETEUK's picture has poor resolution, doesn't it?

LEETEUK and I graduated from elementary school longer ago.

Poor resolution? Okay.

One, two.

There.

Poor resolution? Okay.

(I can make you go back in time.)

The photographer is skilled.

(100 percent the same)

(The best photographer, indeed)

It's SHINDONG's turn now.

But how can anyone make SHINDONG look like that?

I look too different now.

So make him look like a different person.

- Make a cheesy look. - One, two.

Make a cheesy look.

(Bleary-eyed)

(Why is he making the same face?)

(Blurry)

It's out of focus.

(The intern's cute mistake)

His neck is gone.

Make his neck show.

How can we delete the chubby cheeks?

Chubby cheeks and chin.

Suck in your cheeks.

(Photoshopping himself for the intern)

(The chubby cheeks cannot be hidden despite his efforts.)

(Still satisfied)

- That's not it. - He looks ill.

(But they look quite similar.)

(SHINDONG's photo studio ended business without any problems.)

(SUPER JUNIOR's graduation pictures)

(Park Jung Soo, Kim Hee Chul, Kim Jong Un, Shin Dong Hee, Lee Hyuk Jae)

(Lee Dong Hae, Choi Si Won, Kim Ryeo Wook, Cho Kyu Hyun)

(LEETEUK, HEECHUL, YESUNG, SHINDONG, EUNHYUK)

(DONGHAE, SIWON, RYEOWOOK, KYUHYUN)

Let's take a group photo now.

(A cute picture of everyone hugging each other from behind)

- Do we hug the person in front tightly? - Yes.

(Showing how close they've become the past 20 years)

Slightly bend over.

(Like this?)

(Smile)

(Touching)

Don't touch my stomach.

(Cuteness overload)

There. That's good.

The middle is too high.

SIWON, bend lower.

Like this?

We do look a bit like high schoolers.

(Adjusting the height)

(Doing a smile)

(Does the picture look fine this time?)

(Their faces show how comfortable they've become in 20 years.)

(Perfect height, perfect face)

(We're SUPER JUNIOR, perfect even on our 20th anniversary.)

What's next?

To celebrate SUPER JUNIOR's coming of age,

we prepared a special gift.

It's what pops into your head when you think about a coming-of-age ceremony.

- Rose. - Perfume.

First kiss?

(What did the staff prepare?)

(Blue)

(Beautiful blue roses that reminds us of SUPER JUNIOR)

Pass it over.

(SUPER JUNIOR sharing roses.)

Blue roses mean something.

Blue roses are not in the encyclopedia.

I remember.

They don't exist, so they mean hope.

(Floral language of blue roses used to be called something impossible.)

(In 2004, blue roses were developed.)

(So the floral language changed to unfailing love and miracles.)

There's a card here.

I'll read what's written.

Where's the card?

There.

(I see.)

Don't we get perfume on the coming-of-age day?

What?

Why?

(What's written on the card?)

(A gift that was hidden next to the rose)

(A chance to kiss the member you cherish)

(Who will be the lucky one?)

(It's DONGHAE.)

The member with the red ribbon...

should choose a member he loves...

and kiss him where he wants to.

Wait a minute.

The staff is weird.

This is the worst.

I gave out the roses without thinking. You know that, right?

(Handing over the roses he randomly picked)

(SUPER JUNIOR was only focused on the blue roses.)

(Rose with a red ribbon)

(The rose was passed over...)

(and ended up in DONGHAE's hands.)

Let's make it nice and clear with a kiss on the lips.

Kiss on the lips since it's our 20th anniversary.

(Flustered)

Kiss the other member where you want.

(His tongue is waiting.)

He has no white coating. It's clean.

(This is how idols with 20 years of experience do variety shows.)

(Embarrassed to show do it to others)

If you two kiss, viewer ratings will soar.

Now kiss.

What's this?

Why do I have to do this?

Just imagine you're eating beef tongue.

(EUN-tongue)

Kiss someone.

(Who will get DONGHAE's precious kiss?)

(Secretly excited)

- HEECHUL. - Me?

- HEECHUL? - Really?

(Sad)

- Kiss... - Kiss?

(Ready to get a kiss)

(Interested)

Why would I kiss you there?

Peck him.

We can peck each other, can't we?

(My lips are dry.)

Do I really kiss him?

- Where do you want it? - Where do you want it?

Kiss him on the belly. Do a belly raspberry.

- Belly raspberry. - Do a belly raspberry.

- Belly raspberry is fine. - Is this seriously happening?

I'm the one who should be embarrassed. Why do you look embarrassed?

I'm the one who's exposing the stomach.

(Yes, he's the one who's embarrassed.)

- Is this for real? - Yes.

This is our 20th anniversary,

so I'll kiss you on the cheek.

It'll erase my makeup. You should just give a belly raspberry.

(Pouting his lips)

I told you it's not there.

Right. My cheek.

(Excited to watch)

(It's now time to kiss.)

(Eun-tongue is also excited.)

Just kiss him on the lips.

(Spit)

(Spitting at the excited face)

Why spit at him?

Seriously.

(Seriously cute friends)

I did it.

(Coming-of-age gift presentation is complete.)

We've prepared a big event for the coming-of-age ceremony next.

Is there an event?

It's time to do something else that EUNHYUK mentioned.

Why did you mention so many things?

What did I mention this time?

Just be quiet.

I should keep my mouth shut.

This is what EUNHYUK said.

We have lots of old pictures.

Let's take a picture with the same pose.

This is not hard.

What's that?

This is Ivy Club.

(A school uniform brand?)

This is Ivy Club.

(Young HEECHUL)

HEECHUL had an injury at the time.

So there's a video of HEECHUL coming back to the music video set.

- Right. - Yes.

(Ivy Club commercial, a 2006 commercial of a school uniform brand)

I remember that.

That was in the year 2006, right?

- Yes. - During the winter.

We shot that on the rooftop of the COEX building.

Right.

I wasn't there.

(SUPER JUNIOR was nimble at the time.)

If we do that now, our crotches will be torn.

We worked so hard.

(That's what we used to do.)

(Passionate kick in those days)

(SIWON was the kicker.)

That was a nice kick, SIWON.

Min Hyo Rin.

(Min Hyo Rin was also a model.)

I wasn't there.

(Was KYUHYUN there?)

(Let's check.)

(DONGHAE, KYUHYUN, SIWON, SHINDONG)

(RYEOWOOK, YESUNG, EUNHYUK, LEETEUK)

(Everyone's here except for HEECHUL.)

- Where is he? - Wait, I'm there.

- Why am I there? - I'm not there.

HEECHUL...

I think I left after doing this.

I'm not there.

- Everyone's there. - I'm not there.

- SHINDONG is there. - I don't look like that anymore.

But we have to copy that.

Watch and learn the moves,

you and SHINDONG.

(Learning the moves)

(Done copying the moves)

This is easy.

Ready? Teach us.

Stand in your places.

EUNHYUK, stand in the front.

(Practice started with EUNHYUK on the lead.)

(Focused)

(Thinking of the year 2006)

(The members are immersed.)

(RYEOWOOK is also practicing hard.)

And at the end, SIWON shows his kick.

Can you still do it?

- I don't think so. - Try it. A roundhouse kick.

A roundhouse kick.

I don't think I'll be able to do it.

(Light)

I don't think I'll be able to do it.

(SIWON's agile kick)

That was the National Assembly kick.

(Getting a bit greedy)

RYEOWOOK?

How do you do it? Show us.

Show us.

Imagine someone's in front of you and kick.

(Right away)

(Kick with no basis)

Are you a scorpion?

Was that a scorpion kick?

Good.

(It's time to dance in full swing now.)

SIWON stands in the center.

We stand in a V and dance.

In the end, SIWON shows his kick.

(Slowly)

(Showing a scorpion kick again)

(Not satisfied)

Let's get out of the frame.

(The rest of the members get out of the frame at the end.)

Okay.

SIWON, you have a big role.

Your kick has to look super cool.

You should stretch before we start.

Your pants should be torn.

(A difficult request for a variety show beginner)

(A pressuring interview of the experienced variety show idols)

You should practice doing that kick.

I'll do it right away for the mission.

(I'm Horse SIWON of SUPER JUNIOR.)

Count for everyone.

(Having been together for 20 years,)

(SUPER JUNIOR shows the best teamwork.)

(Will they make it?)

Five, six, seven, eight.

(The beginning like the starter of synchronized groups dances they are)

(Or not)

(The only one half a beat late)

Kick.

(Late moves)

(Shout)

(Startled)

(I can feel we failed.)

Get out.

(A mess)

Are we doing this at the end?

We can be doing that while SIWON shows his kick.

I don't think we should get out of the frame.

Okay.

Let's make it this time.

(Second try)

(Will they make it this time?)

What are we doing?

(Who and where am I?)

(Confused DONGHAE)

(Are you kidding?)

I have a muscle cramp so it hurts.

Sorry.

HEECHUL is better than us.

I wasn't even there at the time, guys.

HEECHUL has a good memory.

(The real final try)

The one who makes a mistake should take off his clothes.

Five, six, seven, eight.

I want to make a mistake on purpose.

I want to make a mistake on purpose.

(That was a lie.)

Kick.

(We're the ones who started the synchronized group dance.)

(This is it.)

One, two, three, four.

(Let's go,)

(SIWON.)

(We're SUPER JUNIOR.)

(Successful coming-of-age ceremony)

(SUPER JUNIOR's school uniform commercial, 2025 version)

(Run, SUPER JUNIOR!)

(Fly, SUPER JUNIOR!)

(The group united with loyalty, SUPER JUNIOR)

(This is cool and exciting.)

(Even after 20 years,)

(SUPER JUNIOR stays the same.)

(After the coming-of-age ceremony)

Because we were in this business for 20 years,

the staff asked us to bring our four most unforgettable photos.

the staff asked us to bring our four most unforgettable photos.

We're going to look at those pictures here.

I didn't know the purpose of the photo exhibition.

So I just brought pictures with the most members.

I thought they asked for funny pictures.

Didn't they ask for solo pictures?

I submitted group pictures only.

I submitted solo pictures only.

I brought pictures from my hard drive.

I searched for old pictures.

(Excited to see their pictures)

We're going to look at those pictures and pick 20.

They'll be at the photo exhibition.

- Twenty among the ones we see today? - Twenty among them.

And the one who submits the best picture among the 20...

will get a gift from the staff.

Korean beef?

Something more expensive.

(The prize for the member who submits the best picture is...)

(an instant camera.)

(Who will get the prize?)

And the member who brought the worst picture gets a penalty.

I think I'm going to win.

Do I still start off?

(Confident)

They're pictures that brings back memories, right?

Let's start with KYUHYUN.

They're not pictures that's been revealed already, are they?

Like pictures in articles.

(Boo)

(Disappointed)

(Pictures we can easily find online)

Did you want to take my place?

I'm in none of those pictures.

You're not in any of them.

When was that?

Let's listen to the story behind them.

I remember that day.

- When was it? - I remember.

The singers went on stage with a flag.

KBS.

(The second picture)

(Staring)

Wait a minute. In this picture,

it's not LEETEUK but LEETEUK's mom.

But LEETEUK's mom.

That's when my mom came to cheer for us.

- Even with a purse. - He has a purse.

That's not my purse.

- Isn't the bag hung on your arm? - What's that hand on your left?

Why do you have three hands?

What's with that left hand?

Why do you have three hands?

There's a ghost.

A ghost.

Why are there three hands?

- What's that? - That's KYUHYUN's hand.

That's not my hand.

That's not my hand.

- Isn't that SHINDONG's hand? - That's SHINDONG's hand.

Did my hand reach that far?

(SHINDONG has quite long arms.)

No, that's SIWON's hand.

SIWON's hand is somewhere strange.

It seems I stretched that far.

(Hilarious)

Next picture.

When was that?

- That was... - That was 2012.

What happened to EUNHYUK's hair?

I don't know.

(Why did I do that?)

Did someone pull my hair from above?

I think someone pulled the corners of his eyes up.

(Style that's out of this world!)

Someone is pulling EUNHYUK's hair up.

But when was that?

The Golden Disc Awards.

We won four awards.

Did YESUNG win a gold medal in the Olympics?

It seems we went there to congratulate him.

(Those were the days.)

Next picture.

I'm not there again.

That was your show.

- On JTBC. - That was during "SUPER Clap."

We sang "Sorry, Sorry" and you were the host of that show.

I was there, too, but where am I?

- Why aren't you in the picture? - You came out on your own.

Why did you make me go by myself?

I'm not in the picture.

- That's the last picture, right? - Next picture.

I want to throw away all four pictures.

He abandoned me first, that's why.

- So all are pointless? - Yes, pointless.

(KYUHYUN shocked by the boycott)

Wait a minute.

(Rolling out)

(Standing up)

KYUHYUN's pictures.

Burn all three.

Are you sticking them and removing them afterward?

We have four.

The first one.

(Boo)

(Throwing it straight in the air.)

(The photo got booed and dropped.)

Wasn't SIWON's arm funny in the second picture?

That hand was funny.

So should we keep this just in case?

Keep it.

- Is that a black-and-white picture? - Winning four awards is meaningful.

- Four awards. - Boo.

(The fourth picture is also out.)

(Bitter)

(Only one of KYUHYUN's pictures is left.)

Next is DONGHAE's pictures.

I'll be looking forward to them, DONGHAE.

Itโ€™s been over 20 years between us.

- I trust you. - These are his pictures.

Not bad.

"Knowing Bros?"

Nice picture.

That picture.

(What made HEECHUL satisfied?)

(HEECHUL is here.)

That was our first time in "Knowing Bros" together, right?

Yes. Okay. What's next?

Look at that handwriting.

"Hilarious picture."

- "This is why I like SUPER JUNIOR." - I've never seen that picture.

Aren't those old vibes so nice?

Good one.

I was expressing Edvard Munch's "The Scream of Nature."

Wait. Who's that in the top right?

Show us.

(Yes, this is me.)

How can someone's face get that long?

(The strange story again, now the long face)

We should all try that much.

I think his soul is being sucked out.

(Embarrassed)

They bring back memories.

I have so many pictures like that at home.

- Nice one. - I know, right?

I remember that.

That's when I had a mustache.

Charlie Chaplin is in the center.

Isn't that Bae Gi Seong?

Cowardly

The pictures DONGHAE brought were nice and full of memories.

Who brought these?

DONGHAE.

(Evaluating DONGHAE's pictures)

All four of mine are the best ones.

First of all, the picture taken on the set of "Knowing Bros."

It was our first variety show together.

Take that out.

Pass.

But there are only a few members.

(The first picture is out.)

"Hilarious picture."

I like that one.

It's the picture in the first place.

(One picture, mixed emotions. One happy, one sad.)

It's RYEOWOOK's turn.

Boo.

Why is this "boo?"

That's a precious memory for me.

- Same. - When was that?

KYUHYUN and LEETEUK came to see me.

All the way to Jinpyeong.

I asked for the number of the person who was the leader...

when RYEOWOOK joined the military.

- To ask him to pull a prank on RYEOWOOK? - To ask him how RYEOWOOK was doing.

I heard RYEOWOOK felt so uncomfortable.

Do you remember that?

I don't remember at all.

I don't remember at all.

(Just laughing)

Next.

(RYEOWOOK has lots of memories with LEETEUK.)

That's when we were honorary ambassadors of Switzerland.

Why are you suddenly taking LEETEUK's side?

That doesn't look like Switzerland.

You're so bad at taking selfies.

Isn't that the cable car in Namsan?

No, that's Switzerland. Behind us is the Alps.

That doesn't look like Switzerland at all.

(Glaring, silent right away)

- RYEOWOOK's pictures. - Should we keep any of them?

Four pictures. The first one.

RYEOWOOK joining the military.

(Three for it, five against it)

Is this the worst picture?

Yes, it's absolutely the worst one.

(The majority always wins.)

(One of RYEOWOOK's pictures is out.)

This is one of the worst pictures.

- Don't be like that. - Is this the worst one?

(Even after that,)

(his pictures got boos.)

(Dumbfounded)

All of RYEOWOOK's pictures are the worst. This is a first.

Let's not boo just because we're not in the picture.

Let's choose after we see all of them.

Next is SIWON's pictures.

SIWON.

I can see them before everyone else and it's hard for me to hold back.

Embrace yourselves.

(What are the pictures that Hollywood star SIWON chose?)

SIWON's first picture.

(Unaccountable intention)

(Dumbfounded)

I can't even.

Why submit your selfies?

(What did I just see?)

(Where are SUPER JUNIOR's memories together?)

(SIWON looks like he has a lot to say.)

They told me to bring my pictures.

By that, they meant...

you should bring the pictures you have.

(Bummer)

But it's funny how all four look the same.

SIWON, did you take them on the same day?

SIWON is good at taking selfies.

You're better than RYEOWOOK.

Is that a photo card?

It doesn't match the theme.

How far below are you going, SHINDONG?

How far below are you going, SHINDONG?

(The judge has no limit in the range of evaluation.)

(Will there be something below these?)

Next.

I didn't really get the exact instructions, either.

I brought pictures of myself...

that bring back memories.

That's so scary.

(Peekaboo)

That's so scary.

(He's also scared!)

(This...)

(won't do.)

Bring it.

(Angry mob crowding in)

I didn't even explain.

I haven't explained anything yet.

(The photo exhibition became chaos.)

- Mine is better. - That's not true.

Mine is better. His selfie is hard to watch.

That one brings back memories of all the members.

- Leave it at the front. - For the first time,

in the rest area on our way back from an event in the provinces,

the members threw a surprise birthday party for me.

I was on a diet then, so I barely ate anything.

(A picture with a precious memory)

But you look so scary.

(Growl)

(Something between cute and scary)

(SHINDONG's second picture)

I love that memory.

I was touched then.

I also have that picture.

(A group picture of everyone wearing uniforms after getting discharged)

(HEECHUL is not here again.)

You didn't do the concert with us.

That was when we shot the concert video.

You should work.

(Embarrassed)

You should work.

After this video played, the members went on stage...

- and we did "Attention!" - Yes, I remember.

We saluted and that made me emotional.

This one does bring back memories.

Look how each of us are showing our different styles with the uniform.

But why is LEETEUK's mom wearing a uniform here again?

Isn't that Kangnam?

- Kangnam. - Kangnam.

(Even the part is the same.)

Lee Sang Hwa's husband.

(One picture got to the high rank.)

Next.

YESUNG likes taking pictures.

I can't wait.

YESUNG is a great photographer.

That's great.

(SM Concert picture taken in 2017)

- That's from SM Town, right? - I cried a lot that day.

Many members were not there because of the military.

But I wanted to perform together.

So I said "I miss you guys" in our group chat,

and DONGHAE saw that,

and he went absent without leave or something to come and see me.

(Did I?)

- In the military? - I was on leave.

- I was on leave. - If that's true, he can't be here.

I'm saying he did that much to come to see me.

That's the day I really felt how priceless the members are to me.

Everyone looks okay except for YESUNG.

(Only four members had to fill the places of the rest.)

(Their performance struck particularly hard that day.)

(Reminiscent)

I can't wait.

(What's YESUNG's next picture?)

I can't wait.

(The public reaction completely changed.)

(Gosh)

Stick that way below.

(The judge sticks it below right away.)

(Welcome to the lower part.)

(Flustered at the unexpectedly negative reaction.)

I think that's my hand.

That was in Chile.

- The winery. - LEETEUK.

You, SIWON, and DONGHAE.

We went to a winery and shot the music video of "Lo Siento."

(Happy)

But that doesn't look like a winery.

- Pass. - Okay, next.

That's it, that's all YESUNG has.

- Is it? - I'll vote for the SM Town picture.

Me, too.

(One of YESUNG's pictures survived.)

When will I be in any of the pictures?

- Who's next? - EUNHYUK.

It's my turn.

Wait. Are you sure about this?

Here we go.

(Shocking)

What's that?

Are the eyes above or below?

Did you have blue hair?

That was during "SUPER Clap."

If this is chosen as the worst picture,

does EUNHYUK get a penalty or LEETEUK?

- EUNHYUK. - LEETEUK.

(Showing comradeship and yielding)

(Go down.)

That should be way below.

That's not that bad.

It's funny.

- Okay, next. - There's another one.

This is the next picture.

- Who's that? - I took that picture.

- Is that me? - We were shooting "SJ Returns."

- We were in a karaoke room. - That's right.

SHINDONG, you look like Kim Min Seok of MeloMance.

I look handsome.

All of EUNHYUK's pictures are a bit of a letdown.

(What does EUNHYUK's last picture look like?)

The last one.

The last one.

(Moaning members)

(The last picture is not that great.)

What kind of picture do you want?

When was that? What memory does that one bring back?

That was during SM Town.

In Japan.

(This is not that great.)

Wait. Who's that in the back?

(Watching carefully)

(YESUNG is doing something.)

What is YESUNG taking out of the bag?

YESUNG is ransacking someone else's bag.

He's ransacking someone else's bag.

(That's not YESUNG's bag?)

Isn't that SIWON's bag?

Isn't that my bag?

That's my bag.

(The photo exhibition becomes chaos again.)

What are you doing with my bag?

That's my bag.

He's right.

(Is that really SIWON's bag?)

I have that, too.

YESUNG doesn't carry bags like that.

I have that one, too.

YESUNG also ransacks my bag.

Now that I think about it.

(Is YESUNG's hobby ransacking other people's bags?)

That's not YESUNG.

(Teasing YESUNG is fun.)

I do have that bag, too.

The title of this picture is...

"Caught You."

(Caught You)

(Time to evaluate EUNHYUK's pictures)

(His picture ranked high right away.)

He didn't even think of me, but why is it the best picture?

I'm relieved.

(Thanks to YESUNG, he's in the high rank.)

"Caught You."

The staff expected us to look at the pictures...

and talk about beautiful memories together.

(If it's funny, it's fine.)

Here's the next one.

(LEETEUK's pictures)

It was my first fan meeting event after I got discharged,

but there was no chair.

Why do a fan meeting event with no chairs?

We couldn't find a place with chairs.

I had four fan meeting events that day.

The first one was at 9 a.m.

(Standing up all day)

But that's not a memory we all share.

(Poor reaction for the second picture)

That's when "Kiss the Radio" got an award.

I cannot relate to that at all.

You should bring something we share.

But why am I in the banner?

Why is it RYEOWOOK?

- He got the award on behalf of RYEOWOOK. - Because RYEOWOOK was in the military.

I received the award on behalf of him.

(Okay, got it.)

(A precious memory only for LEETEUK placed just somewhere on the board)

Lastly, HEECHUL's pictures.

Why am I the last to go?

(Taking the COVID-19 test with the members)

This is what you call a picture bringing back memories.

RYEOWOOK's face was hilarious then.

RYEOWOOK was funny so HEECHUL took a video of him.

It hurt so much.

We weren't in a good mood at the time.

But they poked us so hard so we ended up laughing.

Let's watch a video of EUNHYUK, too.

(Shocking visual)

I look seriously bad.

Okay, next.

(HEECHUL's next picture)

This is a very long time ago.

(So young)

(When we were young trainees)

That was when...

you guys weren't there yet.

When you guys weren't there yet.

Exactly.

- You guys weren't there. - Weren't?

Okay, then. This goes down.

(HEECHUL looks for a different picture.)

- This isn't a memory SUPER JUNIOR shares. - I can't relate.

(Mercilessly brought down)

We should rather use the board upside down.

(The lowest group is full.)

This is it.

Thanks, everyone.

- But there isn't any we can exhibit. - I have one.

I think "Caught You" is the funniest.

(Strong candidate)

But that's...

We need something that brings back memories.

(They should first choose 20 pictures for the photo exhibition.)

Then...

I think it'll be fun if we exhibit this kind of picture.

Let's exhibit this one.

Show really funny pictures like this one.

(They're choosing pictures they like.)

Let's exhibit the picture of when we were trainees.

- Okay. - Why pick that one?

(I'm going to add this.)

No, guys.

(Sheriff KYUHYUN on the move)

These can't be accepted.

(The two are back in their places.)

Why is this here?

(SIWON's photo card is also returned.)

(He stealthily puts up a picture of himself looking nice.)

He's just putting up pictures of himself looking good.

(Arresting him for authority abuse)

(Show a picture of us, too.)

(Focusing again to choose 20 pictures to exhibit)

We need one scary picture.

(The four awards picture is up.)

(And the COVID-19 test picture, too)

- We need one more. - That one.

The picture of us in the dorm during the World Cup was nice.

(Lastly, DONGHAE's picture)

Okay! Three of mine are up!

(So excited)

Then DONGHAE is in the first place.

(DONGHAE has the highest chance to get his picture chosen.)

I want that instant camera.

(DONGHAE really wants that camera.)

That camera looks nice.

Among them, we have to choose the best one.

I'll go first.

First of all, the best one.

(Which one does SHINDONG choose?)

I would like to choose this day when we all gathered after discharge.

I like that one, too.

I just liked this one when I saw it.

(Voting for his own picture)

And the worst one.

The worst one is obvious.

Definitely.

(What's the worst one they are sure of?)

I think this is the worst.

Me, too.

Because nobody's face even shows.

(Is this certainly the worst?)

It seems really meaningless.

(YESUNG's picture gets one vote as the worst one.)

- RYEOWOOK's turn. - I choose "Caught You."

"Caught You."

One vote.

"Caught You."

- And the worst one. - Caught him.

I think this is the worst.

That's not that bad.

(SHINDONG and EUNHYUK in a karaoke room together)

(EUNHYUK's picture gets one vote each for the best and worst pictures.)

- DONGHAE's turn. - I choose...

He really wants that camera.

This one, of course.

It was our first show.

- Let's remember this. - But the handwriting sucks.

(Try this to angry YESUNG.)

(Kiss)

(Kiss)

(He becomes mild.)

No voting for one's own picture.

From now on, you can't vote for your own picture.

(What DONGHAE votes as the worst)

(YESUNG's picture)

(Bitter)

(YESUNG got two votes for the worst picture.)

(What does YESUNG think is the best one?)

No voting for your own picture.

But they all voted for their own pictures.

From now on, you can't.

(Teasing YESUNG is just too much fun!)

Good, well done.

Then I choose...

this one.

(The camera's mine.)

(Keeping the lead with two votes)

And the worst one?

(Choosing without hesitation)

This is a close match.

(The match between the worst pictures is unexpectedly fierce.)

I get why this can be the worst because there are no faces.

But why is this the worst?

With that, the faces shouldn't have shown.

Why? There's no reason.

But what's common between both is...

that EUNHYUK is in both of them.

(The largest shareholder of the worst pictures, EUNHYUK)

(SIWON also chooses DONGHAE's picture as the best one.)

(Interim review of the best pictures)

- And the worst one? - I think this is the worst.

(One happy, one sad)

You should think smart.

Choosing the worst is fun.

This is a close match.

I considered this the best picture all along.

"Caught You."

"Caught You."

And the worst?

I'll make it a close match.

Whatever picture is chosen among these, EUNHYUK gets a penalty, right?

Yes, because EUNHYUK is in both of them.

The person in the picture doesn't get a penalty.

Yes, they do, or this is unfair.

All the while, I can't believe SIWON's pictures aren't the worst.

(The protected cards deflected bad vibes.)

(Standing up)

- Thank you. - Let's vote again.

Next time, I'll be more careful.

Sorry.

But aren't SIWON's pictures truly the worst?

But SIWON's face is the best.

Thank you.

(What about me?)

This is the only picture with all of us present.

So I choose this as the best one.

I agree.

Everyone was too selfish to bring a picture with all of us in it.

HEECHUL.

Only you were missing in the pictures.

(Humble apologies)

You promised to work with us for the 20th anniversary, right?

Of course, for the 20th anniversary.

And for the worst one, I have to choose between these two.

Why is it between those two?

What's wrong with these pictures is this.

YESUNG is a master at taking selfies.

So if YESUNG was in this picture,

it wouldn't have been the worst one.

On the other hand, EUNHYUK and SHINDONG...

have to hide their faces to get the leverage.

- Exactly. - Why did the structure change?

Good point.

Just the hands showing is better...

than these faces showing.

So I choose this as the worst one.

You shouldn't make people uncomfortable.

EUNHYUK, why did your picture become the worst?

Is that one that bad?

(EUNHYUK walked in because he was frustrated.)

(SIWON just came to have fun watching.)

- What's wrong with this one? - Because you two...

were just having fun together without us.

But that one brings back memories.

(What does EUNHYUK choose as the best picture?)

Among these three?

You can choose anything you want.

You can choose a new one, too.

I want to vote for this one.

Then do it.

(Voting for his own picture)

And the worst one?

Why is this the worst one? This is ridiculous.

(The two pictures got the same votes.)

Last is LEETEUK.

- Let's go. - LEETEUK chooses the best one, too.

(Candidate one for the best picture, EUNHYUK's picture with four votes)

(The picture that won the support of the members)

("Caught You")

(Candidate two for the best picture, DONGHAE's picture with five votes)

(Overall positive reaction)

Who's that in the top right? Show us.

(Brings back memories and is also funny)

(Memorable and hilarious picture)

(Everything depends on the leader's choice.)

(Gulp)

(Which one is honored as the best picture?)

I'll choose this as the best one.

(DONGHAE wins with the most votes.)

(Congratulations)

That was after we promoted "Sorry, Sorry."

So we were all energetic.

Yes.

And the worst one.

Can you please explain this again?

When we were in Chile,

I clinked glasses with the members then.

- Just clinked glasses. - He clinked glasses with EUNHYUK.

(Indifferent)

He clinked bad.

(Failed to persuade LEETEUK)

(Frozen)

(His picture was chosen as the worst one.)

(Relieved)

(Why are sad predictions never wrong?)

That was a long explanation.

The best picture to celebrate SUPER JUNIOR's 20th anniversary is...

DONGHAE's picture.

Congratulations.

(The owner of the worst picture seems to have a lot to say.)

The owner of the worst picture is already up.

The worst picture is YESUNG's.

(Encouraging applause for YESUNG)

No... I'm a photographer.

DONGHAE who submitted the best picture gets a gift.

(Amazed)

An instant camera.

While working with the members to celebrate our 20 years together,

I will take lots of pictures...

to make pleasant memories.

And for the photographer of the worst one?

What penalty does he get?

EUNHYUK is actually the one.

Because he's in both pictures.

Exactly.

It's not me.

(The heat is on EUNHYUK.)

If EUNHYUK doesn't get a penalty with me, I won't get anything.

I think I'm about to get a muscle cramp.

Two of them together will look better.

You two should get a penalty together.

For the worst picture,

YESUNG and EUNHYUK will get a penalty.

It should only be YESUNG, not me.

(Stay tuned for their penalty.)

SUPER JUNIOR's Swallowing Back Spoken Words Project.

Today, we proceeded with what we mentioned before.

Although I got a penalty,

I'm still the ending fairy.

We'll go home now.

(See you next time.)

(Welcome to "I'm Super Solo.")

I'm here to find a decent partner.

I'll hold it for you.

(Flirting on their first encounter)

(Dancing to show off his charm)

(Super Solos fall in love with each other.)

(It would be, but...)

(Shocked)

Did you poo in your pants?

(Endless dissing)

I'm leaving this place.

I work as a ***.

(Lying from the start?)

(A series of strange shows)

I think everyone's out of their minds.

(They're looking for partners.)

(Among love confessions and disses)

(Staring)

(Will they be able to find their partners?)

Dramaday.me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.