All language subtitles for ODFA-010-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,440 --> 00:00:56,789
ใใผ
2
00:01:01,080 --> 00:01:04,262
ใใผ
3
00:02:32,970 --> 00:02:33,509
ไป ๅธฐใ
4
00:02:35,970 --> 00:02:38,370
ๅฎ ใฏ ๅ
็ ใซ ่ฉฑใ ใใ ใใจ
5
00:02:38,400 --> 00:02:38,819
ใ ใใฃ ใฆ
6
00:02:40,380 --> 00:02:41,280
ใ ๆ้ ใใ ใพใ ใ
7
00:02:43,110 --> 00:02:43,529
ใใใ
8
00:02:44,640 --> 00:02:45,900
้ไธญ ใพใง ไธ็ท ใซ ่กใ ใพใใ
9
00:02:47,101 --> 00:02:49,798
ใ
10
00:03:00,600 --> 00:03:02,580
ๅ
็ ใฎ ๅฅฝใ ใช ใฟใคใ ใฃใฆ ใฉใใช
11
00:03:02,580 --> 00:03:03,150
ไบบ ใงใใใ ใ
12
00:03:08,010 --> 00:03:09,600
ๅ
็ ใฃใฆ ไปๆฅ ๆ้ ใใฃ ใใ ใใ
13
00:03:09,600 --> 00:03:10,050
ใ ใงใ ใ
14
00:03:12,570 --> 00:03:13,980
็ง ใฎ ๅฎถ ใใ ใใ ใช ใ
15
00:03:13,980 --> 00:03:14,550
ใงใ ใใฉ
16
00:03:16,320 --> 00:03:18,030
ใกใใฃใจ ๆใกๅฏใ ใฆ ใใ ใพใ ใ ใ
17
00:03:20,430 --> 00:03:20,907
่ฉฑ ใ
18
00:03:25,110 --> 00:03:25,770
ใใผใ ใงใ ใ
19
00:03:26,520 --> 00:03:27,060
ใใใฃ ใ
20
00:03:28,380 --> 00:03:29,490
ใใใ ่กใ ใพใใ
21
00:03:41,580 --> 00:03:44,070
ๅ
็ ไปๆฅ ใฏ ใใก ใซ ๆฅ ใฆ
22
00:03:44,070 --> 00:03:46,110
ใใ ใฆ ใใใใจ ใญใผ
23
00:03:48,300 --> 00:03:49,949
่ฉฑ ใฃใฆ ใใ ใฎ ใฏ
24
00:03:56,880 --> 00:03:57,600
็ง
25
00:03:59,100 --> 00:04:00,269
ๅ
็ ใฎ ใใจ ใ
26
00:04:04,740 --> 00:04:05,528
ใใก ใ ใญใ
27
00:04:12,000 --> 00:04:12,630
็ง
28
00:04:14,010 --> 00:04:15,270
ๅ
็ ใฎ ใใจ ใ
29
00:04:18,570 --> 00:04:19,080
ๅฅฝใ
30
00:04:20,580 --> 00:04:21,450
ใงใ
31
00:04:30,720 --> 00:04:32,580
ๅๆฅญ ใใ ๅ ใซ
32
00:04:35,640 --> 00:04:37,710
ๅคงไบบ ใฎ ๅฅณ ใซ
33
00:04:38,880 --> 00:04:40,020
ใ ใฆ ใใ ใพใ ใ ใ
34
00:04:49,050 --> 00:04:49,770
ๅ
็
35
00:04:51,840 --> 00:04:53,220
ใญใน ใ ใฆ
36
00:05:37,230 --> 00:05:37,890
้ฃใใ
37
00:06:50,340 --> 00:06:50,790
ใใ
38
00:10:01,500 --> 00:10:01,589
ใใผ
39
00:10:07,740 --> 00:10:08,550
ๆฌๅฝ ใซ ใใ ใฎ ใ
40
00:12:31,770 --> 00:12:32,340
ใ ใฆ ใ ใพใ
41
00:14:24,360 --> 00:14:24,810
ใฉใ ใ ใ
42
00:14:46,410 --> 00:14:46,650
ๅบ
43
00:15:18,060 --> 00:15:27,089
ใ ใ
44
00:16:25,320 --> 00:16:26,460
ๆฝๅทฅ ๅพ
45
00:16:30,300 --> 00:16:30,458
ใ
46
00:20:05,875 --> 00:20:05,964
ใใผ
47
00:22:53,406 --> 00:23:02,639
ใ
48
00:24:39,925 --> 00:24:40,525
ใใฎ ้
49
00:26:09,043 --> 00:26:10,284
ใใ
50
00:26:15,235 --> 00:26:16,820
ใฏใผ
51
00:27:04,075 --> 00:27:05,845
ใฏใ
52
00:28:36,835 --> 00:28:38,215
ๅ
็ ใฎ ๅนใ่พผใ
53
00:30:10,753 --> 00:30:10,841
ใ
54
00:31:04,690 --> 00:31:05,050
ๆใ
55
00:31:23,470 --> 00:31:28,506
ใ ใ
56
00:33:53,320 --> 00:33:54,400
ๆฉ ใงใ
57
00:38:37,090 --> 00:38:38,410
ใใ
58
00:45:54,970 --> 00:45:58,629
ใ ใ
59
00:46:30,910 --> 00:46:32,286
ๅ
็ ๆน
60
00:46:34,990 --> 00:46:35,620
ๅคงๅฅฝใ
61
00:47:04,151 --> 00:47:04,720
ๅ
็
62
00:47:27,310 --> 00:47:27,730
ใใจ ใ
63
00:47:54,490 --> 00:47:59,392
ใ ใ
64
00:50:16,377 --> 00:50:16,465
ใ
65
00:54:46,074 --> 00:54:46,255
ใใใ
66
00:54:47,485 --> 00:54:48,114
ใงใ ใกใใฃ ใ
67
01:00:17,375 --> 01:00:17,464
ใใผ
68
01:02:47,645 --> 01:02:48,335
ไปๆฅ ใฏ ใญใผ
69
01:02:49,145 --> 01:02:51,035
ๆฐดๆณณ ใฎ ๆๆฅญ ใ ใใฃ ใ ใใ
70
01:02:52,415 --> 01:02:53,093
็ ใฆ ใฟ ใ
71
01:02:54,335 --> 01:02:56,675
ใใฃใจใผ
72
01:03:01,445 --> 01:03:02,255
ๅ
็
73
01:03:03,455 --> 01:03:05,225
็ง ใฎ ๆฐด็ ๅงฟ ่ฆ ใฆ ใใ
74
01:03:06,365 --> 01:03:07,834
่ๅฅฎ ใ ใฆ ใ ใกใใฃ ใ ใงใใ
75
01:06:13,808 --> 01:06:14,195
ๅฐใ
76
01:08:16,175 --> 01:08:22,144
ใใผใจ
77
01:18:26,710 --> 01:18:28,450
ใ
78
01:19:08,800 --> 01:19:09,250
ใใ
79
01:20:03,880 --> 01:20:05,709
ใใใ
80
01:21:19,065 --> 01:21:19,425
ๅฌใใ
81
01:21:21,015 --> 01:21:21,494
ๅฌใใ
82
01:21:24,435 --> 01:21:25,125
ไป ่ใ
83
01:21:47,985 --> 01:21:48,224
ใฏใ
84
01:21:58,545 --> 01:21:58,995
ๅ่ฃ
85
01:23:01,275 --> 01:23:02,165
ใญใใใณ
86
01:24:52,135 --> 01:24:53,985
ใชใ
87
01:25:01,935 --> 01:25:02,524
ใใ
88
01:25:40,185 --> 01:25:40,575
ใใใฐใใฏ
89
01:26:54,484 --> 01:26:55,585
ใใ
90
01:27:00,997 --> 01:27:03,044
ใฏใ
91
01:27:04,598 --> 01:27:07,289
ใใ ใใ
92
01:27:21,751 --> 01:27:24,435
ใใ
93
01:27:43,365 --> 01:27:47,185
ใชใ ใชใ ใชใ
94
01:27:47,985 --> 01:27:48,225
ใฏใ
95
01:28:50,824 --> 01:28:52,818
ใ
96
01:29:00,465 --> 01:29:06,765
ใ ใ
97
01:30:05,385 --> 01:30:06,885
ใใใ
98
01:37:23,148 --> 01:37:25,092
ใชใ
99
01:37:27,195 --> 01:37:29,595
ใฏใ
100
01:40:00,709 --> 01:40:02,625
ใใ
101
01:40:09,747 --> 01:40:11,112
ใชใ
102
01:42:07,270 --> 01:42:08,406
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ
103
01:42:12,760 --> 01:42:15,190
ใใฃใฑใ ็ฒพๅญ ๅบใ ใฆ ใใ ใฆ ใใใใจใ
104
01:42:41,830 --> 01:42:42,370
ๅ
็
105
01:42:43,810 --> 01:42:45,970
ๅค ใฎ ใกใคใ ๆ ็ญ
106
01:42:49,960 --> 01:42:50,650
ไปๆฅ ใฏ
107
01:42:52,930 --> 01:42:56,110
ๅ
็ ใ ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใใ
108
01:42:56,110 --> 01:42:56,620
ใใ
109
01:42:58,000 --> 01:42:59,710
ใ ใฆ ใปใใ ใใจ ไฝ ใง ใ
110
01:42:59,710 --> 01:43:00,280
่จใฃ ใฆ ใญใ
111
01:44:29,230 --> 01:44:30,699
ๅ
็ ใฎ ๅ
112
01:44:31,870 --> 01:44:34,060
ๆใใใ ใฆ ๆฐๆใก ใใ ใ
113
01:44:38,350 --> 01:44:39,099
ๅคฉ็ถ ใผใ ใฆ
114
01:44:46,630 --> 01:44:49,540
ๅ
็ ใฏ ใฉใ ใ ๆใใ ใฎ
115
01:44:53,230 --> 01:44:53,710
ใใ
116
01:44:58,090 --> 01:44:58,930
ใใ ใ ใชใ
117
01:45:26,770 --> 01:45:27,699
่ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
118
01:45:50,740 --> 01:45:51,490
ๆฐๆใก ใใ
119
01:47:03,400 --> 01:47:05,230
ๅ
็ ใฏ ๅใ ็พๅณใใ
120
01:47:31,450 --> 01:47:32,379
ใใ ๅฅฝใ ใช ใฎ
121
01:48:39,820 --> 01:48:41,230
ๅฃฐ ใ ้ซใพใฃ ใ
122
01:48:51,430 --> 01:48:53,019
ๅ
็ ใ ็พๅณใ ใใ ใฆ
123
01:49:01,540 --> 01:49:02,650
ใใใ ใใฃใฑใ
124
01:49:15,940 --> 01:49:17,140
ใง ใฏ ๆฐๆใก ใใ
125
01:49:36,760 --> 01:49:38,440
ไป ใใฃใ ใใ ใใฃใใ ใชใฃ ใฆ ใ
126
01:49:38,440 --> 01:49:38,560
ใ
127
01:51:16,265 --> 01:51:17,194
ใใฃใใ ใพใ
128
01:51:37,685 --> 01:51:44,074
ใใผใจ
129
01:53:06,185 --> 01:53:08,825
ใใใ ๅค ใ ๅฃ ใซ
130
01:53:10,326 --> 01:53:11,315
ใใฃใฑใ ๅบใ ใฆ ใญ
131
01:54:27,695 --> 01:54:30,695
ๅ
็ ใฎ ้ธๆ ใใฃใใ ๆฟใ ใชใ
132
01:54:42,845 --> 01:54:44,495
ใฐใใบ ใง ไปๆฅ ๅผทใ ๆใฃ ใ ใชใ
133
01:54:49,475 --> 01:54:50,165
ใใใฃ ใ
134
01:56:27,125 --> 01:56:30,755
ใใผใ
135
01:56:47,525 --> 01:56:52,085
ใ ใชใ
136
01:56:58,110 --> 01:56:58,260
ใฃใฆ
137
01:57:02,705 --> 01:57:04,887
ใใใ ๆใพ ใ ใฆ ๅซ ใช
138
01:57:19,865 --> 01:57:22,265
ใใผใ
139
01:57:28,325 --> 01:57:30,755
ใใผใ
140
01:58:00,845 --> 01:58:02,495
ใชใ ใ ใญใ
7165