Original subtitles

¡Estrella nueva! ¡Estrella nueva! ¡Estrella nueva!

¡G'day, Sydney!

No tienen idea de lo emocionados Voy a estar aquí.

¡Vamos!

Esta es una canción de mi primer álbum.

-El llamado cinco paredes. -

♪ mm-mm-mm-mm-mm ♪

♪ mm-mm-mm-mm-mm ♪

♪ la lluvia, se vierte ♪

♪ Ya no tengo fuego ♪

♪ Nada manteniéndonos calientes ♪

♪ Empiezo a desvanecer ♪

♪ Sabes exactamente qué decir ♪

♪ Para enredarme en una red de ti ♪

♪ Atézame en nudos ♪

♪ y dime que el amor tienes que es cierto ♪

♪ Estas cinco paredes lo he visto todo ♪

♪ Si tan solo pudieran hablar ♪

♪ Sueña la noche ♪

♪ de tomar el vuelo ♪

♪ El mundo debajo de mis pies ♪

♪ Listo ahora, Bluebird ♪

♪ Ahora es tu tiempo ♪

♪ Tómalo ahora con este corazón mío ♪

♪ Un gran escape de tu jaula ♪

♪ Bluebird ♪

♪ Volar, volar ♪

♪ Fly ♪

♪ mm-mm-mm-mm-mm ♪

♪ Usted brilla la luz ♪

♪ Donde quieres que esté ♪

♪ Mientras está detrás de cada escena ♪

♪ Juega las sombras ♪

♪ Sabes exactamente qué hacer para para mantenerme ardiendo en los extremos ♪

♪ Para ti ♪

♪ Atézame en nudos ♪

♪ y dime que el amor tienes que es cierto ♪

♪ Estas cinco paredes lo he visto todo ♪

♪ Si tan solo pudieran hablar ♪

-♪ Sueña la noche ♪ -

♪ de tomar el vuelo ♪

♪ El mundo debajo de mis pies ♪

♪ Tan listo ahora, Bluebird ♪

♪ Ahora es tu tiempo ♪

♪ Tómalo ahora con este corazón mío ♪

♪ Un gran escape de tu jaula ♪

♪ Bluebird ♪

♪ Volar, volar ♪

♪ Fly ♪

Déjalo por lo fabuloso

Militares y mujeres de ¡La Marina de los EE. UU. Un coro Capella!

Sydney, te amo.

Has sido increíble.

Buenas noches.

-Whowo! ¡Una canción más! - ¡Una canción más!

¡Una canción más!

¡Una canción más! ¡Una canción más!

¡Una canción más!

Oye, ¿crees que quieren más?

¿Tienes algo bajo tu manga?

Bueno, afortunado de tener tiempo el vuelo de larga duración aquí

para encontrar algo Para estrenar.

El viaje por encima me dio mucho tiempo

pensar en algunas cosas.

Como el hecho que solo tenemos una vida

Y tenemos que vivirlo en nuestros términos.

Elija nuestra propia ruta de vuelo.

Amén a eso.

Estoy dedicando esto A alguien muy especial

en mi vida

Y lo llamo sin aliento

Porque así es como me dejan.

♪ huyamos ♪

♪ no solo por el día ♪

♪ Pero por siempre ♪

♪ Tú y yo, nena ♪

♪ Siempre he sabido ♪

♪ para que nuestro amor crezca ♪

♪ Tenemos que desaparecer ♪

♪ Así que salgamos de aquí ♪

♪ Porque estoy sin aliento ... ♪

Sal. Sally, ¿qué pasa?

No puedo respirar.

¿Puedo obtener ayuda? por aquí, por favor?

- -Se tiene alergias.

Necesitamos su opti-pen.

-Poole, ¿dónde está tu bolso? -Silla.

-Allefantal llame a una ambulancia! -Eneumone ¡Encuentra la maldita bolsa!

-Calvocatoria. -¿Dónde está la ambulancia?

¡Lo necesitamos ahora, gente!

¡Papá!

Mi inyector, rápido!

Ella no está respirando. Papá, no funciona.

Bien, va a estar bien.

Vas a estar bien.

-Elás estarás bien. -

Fallecido es un suboficial Primera clase Sally Poole.

Los paramédicos la apresuraron al hospital. DOA.

¿Causa?

Anafilaxia.

Hospital está parado para liberar el cuerpo.

Fue después de cinco paredes.

Es ... pasó durante el bis.

Viste a Sally ¿Tienes una reacción?

Sí. Ella, um ...

Ella estuvo bien un minuto Y luego ella era ...

Sin embargo, no entiendo, porque...

..Nova usó su opti-pen, pero no parecía hacer nada.

Sally desarrolló una alergia al maní Hace unos años.

Desde entonces hemos tomado cada precaución.

-Cuentando todo esto? -Here el jinete.

"No hay productos de nueces de ningún tipo". Testado.

¿Y te comprobaste dos veces?

¿Pruebé personalmente? cada bocado? No.

Soy su teniente, no su madre.

Los testigos dijeron que nadie pudo encontrar Kit de emergencia de Sally.

¿Por qué fue eso?

Estaba en su bolso que estaba de vuelta aquí.

Alguien dejó su chaqueta encima de eso.

Cuando lo encontramos, es ...

Cualquier idea de lo que se activó ¿La reacción de Sally?

No. Tengo la misma alergia. Viene bastante rápido.

Espera, ¿tienes la misma alergia?

Miseria.

Como Sally.

¿Pero estas bien?

Nova ha estado experimentando terapia de exposición.

Ella no es a prueba de balas Pero ella es mejor.

Sin embargo, no me siento tan bien.

¿Está bien si vamos ahora?

Sí.

Sí, por supuesto.

Sí.

Mejor tomar la salida de fuego,

esquivar los paparazzi.

¿Estás bien?

Solo tener uno de esos Momentos de puertas correderas es todo.

¿En realidad?

Estoy hablando de tenedor en el camino, Evie.

Únete a los marines o perseguir mi verdadera pasión.

¿Tu verdadera pasión?

¡Show Business, bebé! Todo esto.

La fama, la fortuna. Admiradores.

-Los habrían sido yo. -¿En realidad?

Dice ¿quién?

Dice la Sra. Andrews.

Es que la Sra. Andrews de ¿El coro filarmónico de Londres?

Sra. Andrews en el Inglewood Departamento de música de secundaria.

Dijo que era una de una raza rara.

Punto perfecto.

¿Seguro que ella dijo 'Pitch'?

Oi, Macka.

Disculpe.

¿Cómo te olor a eso?

Estas cosas corren ¿En Satay Chicken ahora?

Estos generalmente se escapan glicol y etanol,

Pero cuando se mezcla con aceite de maní, Atomizará de la misma manera,

dándote esto.

Esto es de mi teléfono.

Cada respiración que toma, Sally copia un pulmón de eso.

Anafilaxia a través de la máquina de humo.

¿Qué diablos hizo Sally? para merecer eso?

Tal vez menos de lo que piensas.

Este es el Opti-Pen de Nova,

el que ella solía probar Y salva la vida de Sally.

Alguien drenó la adrenalina y lo reemplazó con agua.

Entonces nos estás diciendo quien sea manipulado con la máquina de humo

también manipulado con el inyector de Nova.

Sí.

Sally fue daño colateral.

Nova era el objetivo.

Nova Sykes.

24, nativo de Nashville, y voz de una generación.

Se entiende mejor como un continuo.

Ha habido varias fases de su Nova-Lution.

En primer lugar, estaba el indie de lo-fi.

Entonces etéreo cantante.

Y por último, y mi favorito personal,

Hyperpop maximalista.

Es una estrella pop clásica ciclo de reinvención.

Todos tienen "épocas" ahora.

Oh, como cómo Johnny Cougar se convierte en John Cougar

Y luego John Cougar Mellencamp,

se convierte en Mellencamp, y luego Volver a John Mellencamp, ¿sí?

-Yeah, solo así. - Bueno.

-GRENDE, sí, eso. -Argue.

Continuando, CCTV del lugar está arriba.

Esto fue justo antes el bis.

¡Buenas noches!

Azul, golpea en eso.

Whoa, ¿quién es ese tipo?

Difícil de decir.

El asesino no usa guantes.

¿Dejaron alguna impresión?

Ya los corrió.

-An no hay partidos todavía. - Excelente.

Entonces estamos buscando a alguien

usando Merch de Nova en un concierto de Nova.

-Se lo reduce. -Es como ¿dónde está Wally?

-¿Criajo? ¿Te refieres a dónde está Waldo? -¡Oh!

-Me encontrarlo. -Okay, evie, deshawn ...

..Scan el metraje, id de quien está en ese CCTV, ¿de acuerdo?

Sí, sí, y iremos a hablar con nova

y mira si ella sabe ¿Quién está tratando de matarla?

Oh...

En realidad, nosotros, los agentes de campo,

hablará con nova

Mientras tú, el científico, se quedará aquí

Y hacer las cosas de la ciencia.

Por supuesto, sí, claro, sí.

-Tame si necesitas copias de seguridad. - Bueno.

♪ Nova "Five Walls" ♪

♪ Sueña la noche ♪

♪ de tomar el vuelo ♪

-♪ El mundo debajo de mis pies ♪ -

♪ Listo ahora, Bluebird ♪

-♪ Ahora es tu tiempo ♪ -

♪ Tómalo ahora con este corazón mío ♪

♪ Un gran escape de tu jaula ♪

El show debe continuar.

♪ Volar, volar, volar ♪

Nova, ¿dónde suele mantener ¿Su kit de emergencia?

En mi bolso. ¿Por qué?

Anoche, pensamos Alguien se metió con eso.

Lo más probable es que la misma persona

quien puso aceite de maní en la máquina de humo.

¿Llegar de nuevo?

Eres Jefe de Seguridad,

Entonces, uh, que tiene acceso a los efectos del escenario?

Somos un equipo de 70 personas

a mitad de camino Una gira de seis meses.

Muchas partes móviles.

Entonces...

Entonces mi enfoque está en mi talento,

No las máquinas de humo.

Y tan trágico como es,

Sally no es mi talento. Nova es.

Bueno, eso es todo.

Creemos que Nova fue el objetivo.

¿Qué dijiste?

Alguien manipuló el inyector

Luego se disparó la máquina de humo para inducir anafilaxia.

En ti.

¿Entonces Sal murió por mí?

Oye, nada de esto es tu culpa, ¿bueno?

-¿Quel tuvo acceso a tu bolso? -Um ...

Tripulación, representantes de etiquetas,

Cualquiera que tenga Un pase de acceso total, básicamente.

Tienes enemigos que sabes?

Tengo ocho millones de seguidores en sociales.

Propuestas de matrimonio y muerte amenazas en cantidades iguales.

Se trata menos de enemigos para Nova Y más sobre los fanáticos obsesionados.

Es tu trabajo tratar Con eso, ¿verdad?

Hice mi trabajo.

Sí, dile eso a Sal.

Nova, por favor,

Creemos que alguien es tratando de matarte.

Dale.

Nova, cariño ...

Oye, solo dale un minuto.

Mira, hice mi trabajo, Como en cada lugar que jugamos.

Ejecuté una evaluación de amenazas, Informó la puerta,

les dio una lista negra de nombres para tener en cuenta.

¿Hay una lista negra?

Necesitaremos ver eso.

♪ Estas cinco paredes lo he visto todo ♪

Mira, el niño es un talento.

¿Todo material original? Respeto.

Pero su voz es Mira, no lo sé,

Es un poco fuera de clave en el registro inferior.

Supongo que ella todavía está madurando.

Totalmente.

Ella tiene tres Platinum Records,

un grammy

y trae millones en ingresos del tour.

Tienes a la Sra. Andrews.

Personas con odio van a odiar.

-Shele libre de demostrar que estoy equivocado. -

Evie, te deslizas detrás la rueda de un Ferrari,

tú no solo caigas El martillo de inmediato.

Lo dejas ronronear. ¡PRRR!

-Arman las tuberías. - mm-hm.

Tienes mucho que aprender Acerca de un negocio de espectáculos.

- -

Ey.

Cassie Hayes.

La gerencia de Nova la tiene superior de la lista de no volar.

Historia de robo de merchandising,

y no uno pero tres órdenes de violencia detenidas.

Ve a llamar a Mackey, avíselas.

¿Por qué, qué estás haciendo?

Estoy reservando una máquina de karaoke.

Dale tiempo para calentar Esas tuberías.

Gracias, D. en nuestro camino.

-¿Pases eso? -Me solo tarareo.

Sí, para el gusano del oído en tu cabeza.

Uh, sí, por eso Lo llaman un lombro de oído.

- -¿Cuál es el gran problema?

Bueno.

Tengo...

.. una condición, ¿de acuerdo?

Tengo EWS.

¿Qué es EWS?

Gusano de oído susceptible.

Ven ... ¿es eso algo real?

Sí, lo es, ¿de acuerdo?

Cuando era niño me había caído chico atascado en mi cabeza

para todo el noveno grado.

-Guau. -Re imposible ser redondo!

Mi abuela compró audífonos

Solo para que ella pudiera Déjalos hacia abajo.

Pero he estado libre de lombrices

Desde hace más de una década, ¿de acuerdo?

No puedo recaer, JD, ¿está bien?

No lo hará, Agente Mackey.

No en mi reloj.

Guau.

Cassie, ¿cómo te permites esto?

Entró en la planta baja del boom criptográfico.

Ahora me jételo por el mundo persiguiendo mi pasión.

¿Cuál es qué, exactamente?

Estrella nueva.

Duh.

Bien.

Entonces, quiero decirnos por qué

Te colocaste en el concierto ¿anoche?

No me escabullí, ¿de acuerdo?

Gané boletos. Una sudadera con capucha también.

Oi, Macka.

¿De dónde sacaste eso?

Uh ... Kuala Lumpur.

Es, como, la capital de Malasia.

Era la séptima parada de Nova en una carrera de 22 show.

Espectáculo épico.

Y la única otra vez

Nova se asoció con El coro de la Marina, ¿verdad?

Y lo que es aún más genial es Después del concierto,

Yo, el séquito de Nova y la marina píos

Todos fueron al mercado nocturno.

-Oh, nova te invitó? -En una especie de invitación abierta.

Entonces, ¿qué pasó? esa noche?

Fue una locura.

Nova tuvo algún tipo de reacción

y esa pluma fue utilizada por La niña muerta para traerla de vuelta.

Creo que te refieres a Sally Poole.

Lo usó para salvar a Nova.

¡Gracias a Dios!

Es una coincidencia infernal ¿No es, Cassie?

¿Qué?

Que estabas allí las dos veces -

Cuando Nova tuvo su ataque en KL

y cuando Sally murió de lo mismo.

Sí, pero siempre estoy ahí

Así que realmente no Una coincidencia ahora, ¿verdad?

- ¿Hola? ¿Hola? -

¿Estrella nueva?

¿Qué estás haciendo aquí?

Por qué...

Whoa, Whoa, Whoa, ¿estás bien?

Trabajas para NCIS, ¿verdad?

Sí.

Llamé a la Marina.

Dijeron que tienes a Sally.

¿Puedes llevarme a ella?

No estoy seguro ...

El doctor no está en este momento.

¿Por favor?

Es importante.

Lo siento mucho, nena.

¿Tú, um ...

¿Dónde está tu baño?

- -

- ¡Puaj! -

Si te necesito de nuevo

Te llamaré una llamada con mi celda.

-Pero gracias por venir. -Gracias. Adiós.

¿Cómo está ella?

Píldoras y resaca de bourbon.

El doctor dice que estará bien.

Es bueno que tu equipo la encontré cuando lo hicieron.

¿Podemos verla?

Seguro.

Ahí está.

Nos diste Un infierno de miedo.

Dígale a todos que lo siento.

Especialmente azul.

Ella es ... muy dulce.

Papá, ¿podrías enchufar mi teléfono? Mi batería se ha ido de nuevo.

Preguntándome si podrías ¿Danos un momento?

Sí.

Cualquier cosa que quieras decirme

Puedes decirle a mi papá.

Bueno, se trata de Sally.

Y tú.

-Los estuvimos juntos, papá. -¿Qué?

Después de que ella me salvó la vida En Kuala Lumpur,

Nos hemos estado viendo desde entonces.

¿Por qué evitar eso?

No sé. Simplemente no lo hice creo que lo aprobarías.

¿De ti siendo feliz?

Nova, cariño!

Lo lamento.

¿Recuerdas haber visto Cassie Hayes

¿En el mercado de KL?

Sí, nosotros ...

Estábamos tratando de perderla.

Cualquier idea de cómo ella sabía ¿Estarías allí?

¿Cómo sabe ella Nova? estará en cualquier lugar?

Juro que ella tiene mejor Intel que los paparazzi.

Entonces su batería se drena rápidamente, ¿eh?

Sí.

¿Te importa si echo un vistazo?

No, adelante.

Niños saliendo a sus padres

no es siempre una conversación fácil de tener,

Pero claramente estás de acuerdo con eso.

Por supuesto. ¿Por qué no lo sería?

No sé. Ella lo guardó De ti, ¿no?

¿Sería un problema para ella? ¿En cuanto a la carrera?

Ah, Dios, no.

A los fanáticos les encanta Nova para quien es ella,

Quienquiera que sea.

Nova quería ser cantante Desde que ella tenía cinco años.

Eso es asombroso.

No muchos niños crecen para realizar sus sueños.

Sí, bueno, Mira lo que le ha hecho.

No quiero detener a Nova haciendo lo que ama,

Pero lo que ella ama Lentamente la está matando.

-Se fue yo? -Whoa, relájate. Respiraciones profundas.

No, no, jd, yo ...

-Se de vuelta. Lo he atrapado. -Whoa, whoa, whoa!

Está bien. Has vencido esto antes.

Entonces, ¿cómo te deshiciste de ¿Fall out boy?

Día verde, 24/7.

¿Pre o después del idiota americano?

-Ashelas disfrutando de esto. - ¿Eso obvio?

- -

Tenías razón.

El teléfono está plagado con Stalkerware.

Entonces, quien haya estado rastreando Nova

También tendrá esta aplicación en su dispositivo.

Bien, ¿puedes decirnos quién?

Uh, no funciona de esa manera. Por razones obvias.

Podría explicar cómo Cassie sabía Nova estaba en el mercado en KL.

Se entera de su alergia, el opti-pen.

Y luego se dirige a la noche anterior concierto y el escenario está listo.

Entonces, ¿qué estás diciendo?

Que de alguna manera se llega al backstage,

metido con una máquina de humo ¿Y la opti-pen de Nova?

Quiero decir, es tan difícil creer?

Dos de tres de tus avos sucedió detrás del escenario.

Y no es la primera vez que tu Se coló con el Opti-Pen de Nova.

Nunca lastimaría a Nova.

Tiraste un ladrillo La ventana de su coche en Dallas.

Estaba apuntando a los paparazzi que la estaban acosando.

Y luego la agrediste Después de un concierto en Los Ángeles.

Sí, la estaba protegiendo de un lunático.

"Ojalá estuvieras muerto".

¿Nunca has tenido un día libre?

Hay muchas declaraciones de amor allí también.

Sí, bueno, Se necesitan dos para tango.

¿Significado?

Significado Ella se me ocurrió primero.

No me crees. Bueno.

Oh...

Esto fue en el pasado, Después de escuchar su primera canción.

Yo - "Track Cool". Lea su respuesta.

"Gracias"?

Cuenta los emojis de amor.

Cuéntalos.

Entonces, ¿qué pasó cuando encontraste? ¿Estaba viendo a Sally Poole?

¿Chica azul marino?

Sí.

No sabes nada.

Nova me ama.

Solo escucha su música.

Nunca me rendiría con ella.

Sobre nosotros.

Nunca me rendiré.

Oye, corrió las impresiones de Cassie. Ella Nunca tocé la máquina de humo.

-¿Qué de su teléfono? -Nil Spyware.

-So, callejón sin salida. -NUYUNA ALGO, sin embargo.

Pasé por Nova's Servicios de ubicación.

-¿Cuán fue esto? -La tarde del concierto.

Entonces Sally jugó la trompeta así como cantar en el coro.

Cucurucho.

Para la banda de la Marina.

Sally tenía talento para quemar,

Pero en la ciudad donde ella creció

No hubo oportunidad para ejercer su oficio.

Entonces ella se registra.

El ejército estadounidense es el más grande empleador de músicos

en el país.

Salario estable, atención médica.

Sally llegó a Sydney Por transporte militar, ¿verdad?

Sí, señora.

Entonces, ¿cómo es que tiene un equipaje? recibo para el aeropuerto de Sydney?

Es mucha licencia de la orilla para un marinero.

Sally no tenía solicitud de licencia.

Ella iba a algún lado. Eso es deserción.

¿Por qué tirar toda su carrera de la Marina?

¿Jefe?

Horas antes el concierto,

Nova golpeó el consulado de los Estados Unidos

y solicitado un pasaporte de emergencia.

¿Por qué?

Porque creo que ella era Saltando la ciudad con Sally Poole.

¿Qué te hace decir eso?

Tenemos las dos bolsas Go en el aeropuerto de Sydney ahora mismo.

Esto es como el de Nova nueva canción, sin aliento.

Se trata de escapar.

Se trata de Sally. Sal...

Sally fue la fuga de Nova.

Escapar de qué?

¿O quién?

Nova y Sally estaban planeando para huir juntos.

Entonces el asesino es alguien que No podía soportar ver a Nova irse.

Tuvimos el ajuste perfecto en la sala de entrevistas,

Excepto que ella no lo hizo.

Cassie fue el ajuste perfecto.

Creo que ese es el punto. Échale un vistazo.

Las entradas enviadas a Cassie.

Es eso de la competencia?

Oh, había Sin competencia.

Revisé todo Sitios web de Nova,

Páginas de fanáticos, los lugares, nada.

Enviado desde una dirección de correo electrónico falsa.

Entradas reales, correo electrónico falso. ¿El infierno?

Entonces alguien quería a Cassie para tomar la caída.

Ella es como el Lee Harvey Oswald de superfans.

Estas diciendo oswald ¿No mató a Kennedy?

Un caso a la vez, amigo.

El asesino necesitaría saber Historia de Cassie,

tener acceso a entradas y merchado.

Sí, máquinas de humo, Inyector de Nova.

Y asegúrese de que Nova's terapia de exposición

la protegería de la bruma de maní,

A diferencia del morado ... Haze.

Es una referencia de Hendrix.

Entonces nuestro asesino es probable que alguien Dentro de la tienda.

Me vienen a la mente dos nombres.

D, hazme un favor.

Hacer una inmersión profunda en las finanzas de Nova.

¿Qué estoy buscando?

Esperando que me lo digas.

Hola. ¿Nova está bien?

Eres la chica que la encontró.

Ve, tú.

¿Cómo superaste la seguridad?

Entonces, ¿puedo entrar?

¡Ey! Ey.

¿Cómo vas?

Oh, ya sabes ...

.. aún yendo.

¿Por qué estás aquí?

Um, yo ... quiero ayudar.

Estoy bien.

- -No creo que lo eres.

-Dad, esto es Bluebird. -Hola.

Bluebird, ¿eh?

-Se una coincidencia. -Oh sí...

Muchas gracias por salvar a mi niña.

Oh, todo lo que hice fue llamar 000.

Estabas en el concierto en Sydney anoche, ¿no?

-Mm. -Shorre cómo se aceleraron las cosas.

Oh, por favor, tienes absolutamente Nada por lo que disculparse.

Mañana por la noche en Brisbane Será mucho mejor.

Espera, ¿qué?

Todavía estás adelante ¿Con el resto de la gira?

-Mm-hm. -Bien...

.. ¿Es esa una buena idea?

-Se no puedo volver ahora. -Yes, puedes.

Eso es lo que dije.

Lo siento, ¿estoy leyendo mal la habitación?

No.

Oso, si quieres tirar El enchufe, solo diga la palabra.

Nunca es demasiado tarde. Los fanáticos sería aplastado, pero ...

No, no lo harían. Uh, hablando como fan.

Sí, bueno, fácil de decir.

No tienes boletos, pero ...

Oye, te digo que, ¿por qué no? ¿Hago que Toran te compara un poco?

-No, todo bien. Eso está bien. -Ever, ¿cuál es tu número?

Ni siquiera podría Para tener el tiempo libre del trabajo.

Honestamente, muchas gracias.

Uh, está bien.

CCTV de el consulado de los Estados Unidos.

Toran. Los siguió?

Toran dijo algo. ¿Alguna idea de qué?

Puedo ejecutarlo Software de lectura de labios. Apoyar.

Oye, azul.

Adiós, azul.

Ukulele Lullaby Buba.

- -

Sabes que me amas, cariño.

-Toran tiene algo para Nova? -Se se ve como.

Y Sally's Dead Seis horas Después de que ella lo empuja.

No es Toran.

Nova ha lanzado cinco álbumes en siete años,

todo lo cual se rodea temas similares.

Control, atrapamiento, aislamiento.

De acuerdo, Sally fue la fuga de Nova.

Sacando a Sally,

El asesino previene a Nova de irse.

-So Toran es un ajuste, azul. - Excepto que no lo es.

Quienquiera que sea esta persona,

Nova ha estado cantando sobre ellos toda su carrera.

No construyes un cuerpo de trabajo alrededor de un guardia de seguridad.

Lo construyes alrededor alguien especial,

alguien que amas.

-¿El que? -Como su padre.

Estoy ejecutando las impresiones de Jeff contra el asesino

en la máquina de humo.

¿Trasaste la Copa de Papá? Azul, no eres un policía.

Soy forense, ¿de acuerdo?

Esto va a probar que no es Toran

Es Jeff.

¿Qué?

Supongo que eso significa Podemos descartarlo.

No. Lo hizo.

Nena, Jeff no estaba en ninguna parte cerca de la máquina de humo

cuando fue manipulado con.

Sí, no puedes ser en dos lugares a la vez.

-Mm, superposición cuántica. -¿Qué?

Si existe una partícula en un lugar,

la suma de esa partícula existe en otro.

-Azul... -So, efectivamente, sí.

Una partícula puede estar en dos lugares a la vez, ¿de acuerdo?

Lo sé. Lo sé.

Sé que Jeff ... ¡Jeff hizo esto!

Azul, ¿estás bien?

Pareces bastante seguro Era el padre de Nova.

Su nombre.

Azulejo.

Es de la canción.

Atrapado en una jaula.

No es una coincidencia, ¿verdad?

¿Quién te puso en esa jaula? ¿Azulejo?

Toran nos está ayudando con nuestras consultas.

Necesitamos que baje a la sede.

Estamos en un avión esta tarde. ¿Cuánto tiempo llevará esto?

Jefe, lo manejaré.

Si sus impresiones son una coincidencia para la máquina de humo,

Significa que eres nuestro asesino.

Una aplicación en tu teléfono Enlaces a Stalkerware

instalado en Nova's.

A donde quiera que vaya, vas.

¿Fueron tú y Nova alguna vez juntos?

No.

Sabes que me amas, cariño.

Directamente de El libro de frase acosador.

Estaba siendo irónico.

Nova odia mis entrañas.

Entonces, ¿por qué estabas? siguiéndola, entonces?

Porque mi trabajo es mantener Nova a salvo de sí misma,

Entonces necesito saber donde está las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

También es seguro mantener a Nova segura

significa tomar a Sally fuera de la ecuación?

Crees que maté a Sally.

-No yo no soy yo, hombre. -

Bueno, bueno.

¿Quieres repensar eso?

Escupirlo, Toran.

Jeff me entregó un contenedor, ¿bueno?

Me dijo que lo vierte en la máquina de humo.

¿Y nunca preguntaste por qué?

Dijo que era para

Algunos efectos de iluminación geniales.

Smoke Machine no es su trabajo.

Mi trabajo es hacer Lo que Jeff me dice.

Oye, estoy tan contento de haber llegado a Atrapa antes de que se fueran.

Solo quería darte Un último Cheerio

y para ver si esos boletos todavía estaban en oferta.

Estoy oficialmente aprobado entonces...

Bueno, eso es genial.

Iré a buscar mi teléfono.

- -

¿Jefe?

Cavé en la financiera de Nova situación como usted preguntó.

Ella corre todo a través de una confianza familiar.

-No sorpresas allí. -See, no del todo.

Resulta que está configurado,

Ella no tiene acceso a su propia cuenta de confianza.

Todo está a nombre de Jeff.

Cada centavo que gana -

Tours, álbumes, regalías -

todos controlados por él.

¿Nova está bien? Ella parece bastante atontada.

Solo sentimiento El retraso de los efectos posteriores es todo.

Hemos estado aquí antes. Ella estará bien.

Jeff la llevó a la corte

y aplicado en silencio para la tutela legal,

afirmó que por su problema de drogas,

Ella no estaba en condiciones de controlar sus propios asuntos,

Entonces lo hace por ella.

Entonces es el ganso que se puso El huevo de oro.

Mantenla en drogas, Mantienes su gira.

Y los millones Sigue rodando.

Solo para Jeff.

Estómago...

¿Qué es, oso?

Calambre.

Necesitas una bolsa de calor.

Lo siento, un paquete caliente.

Son, um, Son buenos para los dolores de barriga.

Papá, ¿puedes conseguirme uno?

Por supuesto, cariño.

Iré a ver el conserje.

También hay un químico al otro lado de la calle.

Gracias por el consejo.

Bluetooth esos boletos.

¡Sí, gracias!

Tu teléfono no se acerca en el mío.

Déelo aquí por un segundo.

Sí.

Sí, todavía no funciona.

Lo haré en el camino.

-Vuelvo enseguida. -Mm-hm.

Un perro gato.

Dos perros de gato.

- -

Tres perros de gato.

Rápido, rápido, vamos. Levántate, levántate.

-Eso es todo. Vamos. -

Whoa, Whoa, Whoa.

¿Tu papá te dio algo?

Mm.

Muy bien, vamos.

¿A dónde vamos?

En algún lugar seguro.

Bien, solo cuida tu paso allí.

Está bien, um ...

Te pondré aquí.

- -

Aquí.

Um, está bien, voy a ir al lado Y hacer una llamada telefónica, ¿de acuerdo?

Solo espera aquí.

No estoy haciendo nada

Hasta que me digas ¿Qué diablos está pasando?

Tu padre mató a Sally.

No.

No, no haría eso.

Me ama.

La persona que me mantuvo en una jaula

Dijeron que Ellos también me amaban.

Pero eso no es amor. Y tú saber eso. Escribes sobre eso.

- - Nova.

-Ever en, oso. -Está bien.

Tengo un paseo en el frente esperando.

Abre la puerta, cariño.

Nova, todavía recuerdo La primera vez que te escuché cantar.

Eran cinco paredes.

Y me golpeó aquí mismo.

Cariño, Vamos a extrañar nuestro avión.

Por favor, nova ...

.. Cuando escribiste sin aliento,

Establecerías una ruta de vuelo Con Sally, ¿verdad?

Finalmente fuiste Va a estar libre de él.

-Por favor. -

Vamos, cariño, abre.

Vamos, oso, Es hora de dejarme entrar.

Nova, no, por favor!

Está bien. Es solo mi papá.

No me haría daño.

Un gran escape de tu jaula.

-Por favor. -

Vamos, oso, Abre esta puerta ahora mismo.

Va a estar bien.

-¿Sí? -Sí.

- -No, Nova. No.

-Al ok, oso? - mm-hm.

- ¿Te lastimó? -No, estoy bien.

Estaré afuera.

- - Bueno.

Permanecer.

Solo quiero devolver su teléfono.

Es suerte de haberlo tenido

O no hubiera sabido Donde vives.

Ella sabe que mataste a Sally.

Sabes, crees que eres Ayudando, pero no lo estás.

Nova está enfermo.

-Se está enfermo por ti. -Nova está a salvo gracias a mí.

Solo necesito su firma.

Me encargaré del resto.

No, thi ...

Nadie va a creer que escribí esto.

Seguro que lo harán.

Eres un fanático enloquecido

que secuestró a Nova de su hotel

y me dio cuenta ...

.. no había salida.

Está bien, lo haré ... lo firmaré.

Lo firmaré. Lo firmaré.

¡Firmarlo!

Ella está ahí.

Rápidamente, ve, ve, ve!

¡Ve! Ve! Ve!

-¡Azul! ¡Azul! -

¿Estás bien? ¿Qué pasó?

Llamaste ... Llamaste al equipo.

Siento mucho haberte dejado allí solo.

No me habría dejado ir Si no lo hiciera ...

Finge como todo Era normal, lo entiendo.

- - Sácalo de aquí.

Esa es una pluma mortal.

-Se más poderoso que la espada. -Se puede decir eso de nuevo.

Oye, azul, en algún momento

tendremos que charlar sobre la diferencia

entre ser científico Y un policía, ¿sí?

-Sí. - Pero no hoy.

Ahora mismo estamos contentos Estás a salvo.

- - ¡Ahora, Bluebird!

-Oh, estamos escalando! -¿Qué diablos está pasando?

Está destinado a ser La oportunidad de DeShawn

Para demostrar que tiene un tono perfecto,

Pero parece el de Doc Roy robado el centro de atención.

Voy a dar la vuelta una vez.

-Yeah, lo sé, él está amando la vida. -Haremos la roca del águila.

Oye, tono perfecto, ¿Estás listo para golpear el coro?

-Uh, sí, sí, sin duda. -♪ Good Old Eagle Rock ♪

♪ Estoy loco ♪

♪ Doing The Eagle Rock ♪

-♪ who-oh-oh ♪ -Entre la sincronización de labios.

-¿Qué? No, no lo soy. -Yeah, eres.

Te has ido todo Milli Vanilli sobre mí.

-♪ Estoy loco ♪ -Kay, está bien.

Mira, la cosa es,

Busqué a la Sra. Andrews.

Ella no es maestra de música.

-Ella era una mujer. - ¿Qué?

Ella tiene ocho años para fraude de seguros.

Evie, no tengo ¡No hay tono perfecto!

¡Como me importa! Vamos, eres Voy a perder la mejor parte.

Está bien.

♪ y haremos el rock Eagle ♪

-Enta una roca. -♪ Hola, hey, hey ♪

♪ Buena roca de águila vieja está aquí para quedarse ♪

Fuerza de voluntad, Mackey, Willpower!

-♪ 'Bout la forma en que te mueves ♪ -

Bueno.

♪ Doing The Eagle Rock ♪

Roca, Rock!

Descargado de www.awafim.tv

Para las últimas películas y series con subtítulos Visite www.awafim.tv hoy