Original subtitles

Hey, cousin, you’re here.

Hey.

Why are you guys downstairs?

Ask Marco about it.

You know Tyrone, he brought another girl home.

You know how hardworking our friend is.

Man, he's taking forever. I really need to use the toilet.

Damn it, he’s taking too long.

You know what, let’s just go to this Pares place instead.

Better than waiting around— my God!

- He’s gonna take a while. Let’s go. - True, true.

- Bro, let’s go to the Pares spot. - Alright, let me just finish this.

- Okay, okay. - Catch up later, alright?

Oh shit.

Oh god.

Shit.

Keep going!

More!

Keep going, Daddy!

Oh, shit!

Bro, look at this.

Damn! You actually got that chick to let you record her?

Yeah, it was her idea. Said it’s a souvenir.

Damn! This guy’s on another level! Idol!

- Man, my friend here is something else. - Here’s more, check this out!

- Damn, look at that thrusting. - Damn.

I tried that once, but my back hurt like hell after.

Damn that standing 69, man…

In my case, the girl was sweating, then collapsed on the floor.

- And you dragged her into it. - Well, she...

So yeah, we all ended up in the ER.

Hey, Danilo.

Why so quiet?

Yeah, bro, come over here.

- You look so down. - Just leave my cousin alone.

He’s a good guy.

He might get influenced by all our craziness.

We’re not disrespecting women, right?

- Yeah, exactly. - We’re just talking. Look at that.

Bro, hey.

Why so quiet?

- Yeah, bro, come here. - Don’t you like chicks?

You look sad there.

Danilo?

He’s got tons of girls back home.

That’s why he’s here in Manila, because all their dads are after him.

Why do you do the talking, is your cousin mute?

He’s not mute. That’s just how he is— he’s just low-key.

Low-key, or just no experience?

Let’s be real here...

Are you still a virgin?

Hey.

Are you seriously still a virgin?

What? You’ve never tasted pussy before?

How about a dick?

Huh?

Hey, hey! Leave my cousin alone.

- Let’s just go. - We’re just talking, man.

Come on, let’s sleep.

- Night, man. - Yeah, yeah, you guys go ahead.

Damn, you’re really an idol!

- Teach me your ways. - Nice, right?

Hey.

Did you sleep well last night?

- Sorry about last night... - Bro, are you leaving?

- I’m in a hurry. - I have...

I’ve already got a client nearby.

- Come on, I’m in a hurry, bro. - I’ve got a client nearby.

Bro, let’s split a taxi fare, come on.

If I take the jeep, I won’t make it on time.

- Alright, alright, I got you. - Nice, nice.

Oh, bro, by the way,

sorry about last night.

We didn’t mean to go overboard messing with you.

But don’t worry, we’re going to make it up to you.

- It's fine. - Hey, Alvin, the taxi’s here! Hurry up!

- Alright, alright. - Okay.

You’re not in Manila yet?

When are you coming?

Love?

Good thing, I’m still here in Japan.

Okay, fine!

Geez...

Hello, babe. Where are you?

I’ll go there, let’s go on a date.

Come on!

Shit. I'm late.

Shit!

Sir, motorcycle taxi?

- Oh, motorcycle taxi, sir? Okay. - Okay.

- Here’s your helmet. - Alright.

- Where to? - To the market.

Okay.

- Are you good to go, sir? - Yeah, all good, sir.

You smell good.

- That’s expensive! - Thanks, sir.

Damn you!

Ma’am, need a motorcycle taxi?

Nevermind.

It's rush hour, you might run late.

How much?

250, ma’am. Where are you headed?

Here.

This address.

Ah, okay, just 250, ma’am.

- But alright, I’ll give it to you for 230. - Okay, sir.

Here’s the helmet.

That’s fine.

- Is this the stop, ma’am? - Yes, here’s good.

Alright.

Sir, can you just wait for me?

It’ll just be quick.

Maybe around 30 minutes max.

Here’s the payment.

Oh...

Ma’am, I’ll take the payment later, so you’re sure...

So you’re sure that I won’t leave you behind.

Hm... alright.

Thanks.

- Here we are, ma’am. - Alright.

- 230, right? - Yes.

- Here. - Thanks.

Ma’am, I’ll just grab my helmet.

Thank you.

Sir, what’s your number? So I can message you

if I have trouble getting a ride next time.

Ah, sure, ma’am.

- I’ll ring you, save my number, okay? - Got it, ma’am.

- There you go, ma’am, all set. - Alright, thanks!

Ma’am...

What’s your name?

Just so I know it’s you messaging me.

- Ah... Erika. - Erika. Got it.

- I’m Danilo. - Thanks, Danilo.

You’re welcome. Thanks as well, ma’am.

- Oh, hi! - Oh!

Sorry, I didn’t know someone was here.

Are you Danilo?

I’m Sugar.

I’m a friend of Alvin and Tyrone,

and I’m your gift.

Sorry. Sorry...

Don’t apologize.

I know it’s your first time.

Don’t worry, I’ll take care of you.

Don’t you think I’m pretty?

I do.

Am I not your type?

Or… do you not like women?

Guess you like it, huh?

Wait... wait!

Don’t worry, this won’t take long— just finish it.

Wait!

Hold on...

Just a moment.

Hey! Hey!

- Just a moment. - Put it in...

Put it in! Come on!

Wait! Hold on!

Wait!

Come on!

- Do it! - Wait...

- Hurry up! - I don’t want to!

You’re being so difficult!

You're not listening.

Hey! Where are you going?

Damn it! They might not pay me!

That bastard, acting like a lunatic…

What happened?

Well, bro,

we brought a chick for him, and he just walked out. What was that about?

The girl we sent was pissed,

- Yeah— - Danilo left her hanging.

- That idiot, right? Such a weirdo. - Damn, why’d he do that?

No idea, bro.

Damn it, man, you should’ve told us that your cousin's gay.

If we’d known, Alvin and I would’ve sent in a call boy instead.

Hey, hey, my cousin’s not gay.

He has trauma… with sex.

Because of his bastard father.

Danilo’s dad,

was an alcoholic, and a womanizer.

And his mom,

died from all the stress.

That just made his dad’s womanizing worse.

Imagine this...

he’d bring women home and have sex in front of him.

God, he was just a kid back then.

So when he grew up,

he ran away from home.

But the trauma stuck with him.

That’s why he’s like that now— quiet, scared of women.

I mean… imagine growing up like that, right?

You guys just don’t understand him.

So leave him alone already.

- Pour me a drink. - Sure.

Damn, bro. Danilo’s dad is a legend. Wish my dad was like that.

- What the heck, you’re messed up. - What’s wrong with you?

Alright, come on, come on.

You first, you’re the one who’s stressed.

MARCO: Hey cousin, where are you?

ERIKA: Can I book a ride?

Ma’am, where are we headed?

- Just stop over there. - Alright.

- Here, Ma’am? - Yes.

Ma’am, who are we meeting here?

Did you watch me having sex earlier?

Huh? No, Ma’am.

My friend said someone was watching us. Was that you?

Ma’am, I’m really sorry, I just overheard— I wasn’t...

So? Do you like it? Are you aroused?

Was I good?

- Yeah, you were. - Then why don’t you try me?

Shit.

- Wait, what? This? - We’re already here, Ma’am.

Let me get that for you.

Are you okay?

I’m fine.

Sorry... it’s my first time.

- If you say so. - I mean it.

Really?

I hope you didn’t get traumatized.

It felt good.

Here, this is my payment.

- What’s this for? - For the service.

Extra service?

No need, Ma’am.

Extra service.

Okay, then.

Go ahead. Good night.

Good night, Ma’am.

I’m going to take a shower.

Where’ve you been?

I’ve been calling you.

Just had a client.

- How are you? - I’m fine.

I heard something happened here earlier.

Ah... Don’t worry about it. I’m really fine.

- You sure? - Mm-hm, just tired.

Alright, alright. I’ll just take a shower.

Go ahead.

Just tell me if anyone gives you trouble again.

Yeah, sure.

- Bro. - Yeah?

- What did Sugar say? - She messaged me, bro.

- She was obviously left hanging. - I made it home. Thanks again for earlier.

- So I went to her right away. - I made it home. Thanks again for earlier.

ERIKA: HAHA. Why are you saying thank you?

Then what happened?

Of course, happy ending, bro. Not just for me, but for her too.

Did you do her?

- Because it was so good. - Bro, I didn’t just do her.

- Because it was so good. - I went all in, no holding back.

ERIKA: HAHA. Yeah. It was good. My legs hurt though.

Had to go for round two, man.

- I mean, damn, we did it twice... - DANILO: Sorry...

it was amazing, bro.

Guess that turned out to be a blessing, huh?

Uh…

- For her, yeah. - ERIKA: It’s okay. It’s worth it.

- But for me, I just got exhausted. - ERIKA: It’s okay. It’s worth it.

Damn it.

DANILO: Can we meet again tomorrow?

Why? Didn’t you enjoy it?

I did, but to be honest, I wasn’t in the mood, bro.

- I was exhausted, hadn’t eaten. - ERIKA: Okay.

But yeah, bro, took one for the team. You handle the rest.

DANILO: Yahoo! Thank you! Good night!

That’s what I like about you.

- You’re a real bro. - ERIKA: Good night.

Got you, bro. Got you.

- Good morning. - Good morning.

By the way, I brought something for you.

- What’s this? - Baby oil.

That’s all they had, there was no efficascent oil.

The vendor said you can use it for your legs too.

You’re cute.

Thank you... let’s go.

I’ll get that for you.

Hold on tight.

You okay?

Let's go.

I told Lara we had sex last night.

- Who’s Lara? - The girl you saw me having sex with.

She got jealous and she wants to meet you.

Is it okay if I introduce you?

- Danilo? - It's okay.

Danilo, this is Lara.

Hi.

Did you know Erika hasn’t stopped talking about you?

Think you’re better than me?

Just kidding!

You’re cute, like a baby boy.

Don’t mind Lara, she just likes to tease.

I caught you watching us yesterday.

Guess you really like watching, huh?

That’s fine, I actually like being watched.

You don’t have to hide.

Do you know what ‘habal’ means in Cebu?

What?

Mating... mating of animals.

It actually suits you. You’re an animal in bed.

That was corny.

Are you into girls?

No, Erika’s the only woman I’ve been with.

Same here.

So… what are you then?

Erika’s married. I have a live-in partner.

Our partners are always busy,

but we have needs too.

We’ve been best friends since college,

so we know exactly what we need.

- Right? - Mm-hm.

Do you do this often?

Taking in a guy? No, this is the first time.

- Then… why me? - You?

You just seem nice, not like other guys.

Plus, you were great.

Thank you.

You’re such a cutie.

Thanks.

He didn’t even notice my back was stuck to the ice— so annoying!

What a dumbass.

What happened?

I let her go first, acting all gentlemanly,

but she didn’t know I actually couldn’t stand up.

So, how did you get out?

Of course, bro, I yanked myself off. Even left some skin behind.

Almost passed out... I hate blood. It was so frustrating!

Would you do it with her again?

No, of course not.

What if something else gets stuck? One time’s enough.

What about you, man? How was your day?

It was okay.

I… I slept with someone.

- Whoa! - Really?

For real? You hooked up?

A passenger.

- Whoa! - Whoa!

No way! Seriously? Guy, or girl?

A girl… two, actually.

Wait, what?

- Two of them. - What?

You slept with two women?

Damn, that’s crazy!

- They weren’t lesbians. - Oh, they weren’t?

They were best friends.

- Whoa! - Whoa!

- Damn, you really went for it! - So, you were in the middle?

That’s why you walked out on Sugar, huh?

One wasn’t enough, you needed two.

- We should celebrate! - Yeah, let’s go!

- Cheers! - Cheers!

- My cousin’s a man now! - Wait, wait…

Tell us how it happened.

It was amazing!

Bro, of course it was— but tell us the details!

- Details! - Yeah, yeah. So here’s what happened…

Then, she sucked off my dick...

Damn, really?

One girl was here and giving me a blow job...

- Whoa! - You’re really something else!

And this other girl... I screwed her, like this...

Like this! It was amazing!

Then, after that— Amazing!

So, what did they say?

- They said I was good. - Damn!

Then the other one— while they were...

- doing this... - Oh, scissors.

I joined in... I joined in too!

Hey, man.

Why are you alone out here?

What’s up? Tyrone got himself a take out?

Yeah, another girl again.

But this is his last one,

he’s heading home tomorrow.

Wait a sec...

You look really happy!

I didn't know sex felt this good.

But…

But? What’s wrong?

I think… I might be falling for them.

Falling in love?

Then… tell them.

- You think that’s okay? - Of course.

Love actually makes everything even better.

Yeah, it’s different— more meaningful.

You'll see.

- What about you? - Me?

I just haven’t found the right person yet.

And Alvin...

he keeps getting rejected.

But honestly, we wouldn’t be fooling around like this if…

we had already found ‘The One.’

Makes sense… You’re right…

So, what do you think about Tyrone?

Tyrone? Damn, that guy’s a man whore.

- Don’t be like him, okay? - Of course not.

[sighs]

I mean, he’s my friend and all,

but notice this...

he doesn’t seem truly happy.

That’s why he keeps hooking up with different people.

Danilo.

Don’t follow our example.

I’m telling you, even if it sounds corny,

love makes sex feel even better.

It just feels meaningful,

it just feels more real and amazing.

But…

you have to figure out what you really want first.

Take another sip.

Last one.

You don’t want to?

Are you okay?

You’ve been staring at us for a while. Something on your mind?

Nothing, just thinking.

You don’t want to anymore?

I do…

I really do.

But I just realized…

I think I might be feeling something more for you two,

beyond just sex.

Damn it, I don’t wanna hear that.

I just wanted you to know that…

I’m happy when I’m with you both.

And I was thinking, wouldn’t we be even happier together,

if you left your partners?

- Aren’t you happy with this? - I am.

Then, if that's the case, why do you want to change it?

You’re making things complicated.

But…

Erika and I are already married. We’re fine with this, aren’t we?

We’re fine with this.

Everything is balanced.

If you’re not happy with this anymore, then let’s stop.

- Is that a problem? - No, no, sorry.

Okay, okay, forget I said anything.

So— Sorry if…

if I said that. Forget it— Sorry, sorry, sorry.

Sorry, Lara.

You’re such a turn-off— damn it.

- Lara. - I don’t wanna hear it— let go of me!

Erika,

I’m sorry.

- Please don’t be mad. - I’m not mad.

Do you agree with what Lara said?

Yeah…

I love you, Erika.

Don’t make this complicated. Lara’s right.

But I’ve loved you for a long time.

I just held back.

Then hold back a little longer, it’ll fade.

What we have will last longer, if you just hold back.

Trust me.

But if you just got to know me better,

you’d understand how I love.

I don’t want to hear that. Don’t say it again, okay?

You’re important to me, this thing we have is important.

But don’t put me in a position

where I have to choose between you and Lara.

Because I will always choose her.

Now go home.

Love.

- Hey, you son of a bitch! - What’s your problem?

What the hell is your problem?

- What’s wrong with you? - You slept with my wife!

What are you talking about?

You bastard! Erika is my wife!

Why are you so mad?

Aren’t you a call boy? How many people have you slept with?

- How many, huh? - Shut up!

You son of a bitch!

Son of a bitch...

You think you’re all that?

Your own wife isn’t even satisfied with you.

You bastard— Shut up, you animal!

You asshole...

Shit!

Oh, shit...

Tyrone!

- Tyrone, wait! - You bastard!

- Let’s talk about this— - There’s nothing to talk about!

Hold on, Tyrone...

Didn’t you want it too?

I wanted it too!

Shut up, you son of a— I’m not gay!

Don’t drag me into your mess!

If anyone finds out about this, I’ll kill you.

Do you understand?

I’ll kill you!