Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฉ็: ็ง่ณไธๆๆๅพใฎไธไบบใ.
Speaker 2: ็ง่ณ่ใ ใช.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใชใใใกใฎใใใใงใๅคฉๅคๅญค็ฌใซใชใฃใฆใใพใฃใใใ
็ฉ็: ใตใใใๅฃใใใใฎๆใคใๆญฏใ่ฒดๆงใๆฎบใใฆใๆฅ้ซไธๆใๅฎๅ จใซๆป ใผใใฆใใใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ็งใใกใๅใใใใซ้ญ็ฉใซ้ญใๅพใใชใใฆๆไฝใญใ
ใพใใใใใใใก้จ้ฆฌไธๆใฏ้ญ็ฉใซใชใๅใใๆไฝใงใใใใใญใ
็ฉ็: ้ปใ!้ญ็ฉใฎๅใๅพใฆใๆใ้จ้ฆฌไธๆใฏๅฆๆชไธๆใจใชใใใใฎๅใฎใใใ
ใงใๅใใกใๅใใใจใใงใใใฎใ !
Speaker 2: ใใใฃ!
Speaker 4: ใใใฃ!
Speaker 2: ใใใฃ!
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใใใฎใฏ้ๆจใฟใฃใฆใใใฎใใ
ใใใใใกใๅฟ ใๆฎบไบบใๅใ่ฒ ใฃใใใใฆใใใๆชใใใงใใ?
็ฉ็: ใพใใใใใๅใใกใๆใใ่จไผใใใใจใใใใใใงใๆใใฏไพตๅฎณ
ใฎๅใๆใซๅ ฅใใใใจใใงใใใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใฎใ็คผใ็ๆฎบใใฃใฆใใ?
็ฉ็: ๆใใฏใๅใๅใใใชใใใฎๅใไฝฟใฃใฆไบบ้็ใๆฏ้ ใใใใใชใใจใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใชใ็งใฏ็ใๆฎใๆญปใใ ไปฒ้ใฎใใใใใฆไบบใ ใๅฎใใใใซใๅใใกใๅใ.
Speaker 2: ไบบ้ใไฟบใซๆตใใใฎใโฆ
โฆ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใฎใพใพใใๅใฆใชใใใฎๆใไฝฟใใใใชใใใพใ .
็ฉ็: ๆฆใใๅฏใฆใใใฐๆฅฝใซใใฆใใฃใใฎใซ
ไฝใใใใคใใใ็ฅใใชใใใ.
Speaker 2: ไบบ้ใฎๆปๆใชใฉ่ใใใฎใ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๆฅ้ซไธๆๅฅฅ็พฉ่ถ ๅฟ่ก้่ ธ.
็ฉ็: ใพใใโฆใใใโฆใ ใใใฎใพใพๆญปใฌใใฎใโฆ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ไฝใจใใชใไฝใใใใใจใใใใใใใชใใใฉๆใๅบใๅฏธๅใซๅฝใๅฐฝใ
ใใใใใงๅฉใใฃใใฟใใใญ
ใใใใๅนณไบใกใใใไฝฟใฃใใใกใผใธใใใฃใฑใใใฎๆใฏ็งใฎๅฝใๅใๅใฃ
ใฆใใไฝๅใไฝฟใใชใใใญ
ใใฎใพใพ่ฟฝใใใฆ้ใใใ ใใใใใใใใใใฆใใพใใๅ ใซๅฆๆชไธๆ
ใฎใขใธใใ่ฆใคใใฆไนใ่พผใใง็ฉ็ใๅใใฆใใ.
Speaker 4: ใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใญ
ใฉใใธ่กใฃใ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ็งใชใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใ.
็ฉ็: ใใใใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใชใใฏใใใจ่กใใใฆใใใใฎใใใใใชใใใกใฎ็ฉ็ใฎใใใจใใ
ใพใงๆกๅ ใใฆใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใชใใใกใฎใขใธใใจใใใใใญๆกๅ ใใใใจใ
ใใใ่ณๆใๆขใใพใใ.
็ฉ็: ๆขใใใจใฏใชใๆใชใใใใซใใๅพ ใฃใฆใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๅพ ใฃใฆใใใใฉใใใใใใณใๅบใใใใใใ ใชใ
็ฉ็: ใใใใใใจใ ใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใพใใ้ขไฟใชใใใใฉใใใใใใจๆฆใฃใฆใๅใใคใใใ ใฃใใใ ใใใ
็ฉ็: ไบบ้้ขจๆ ใๆใๅใใใใช?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใใ ใฃใฆๆ่ฟใพใงไบบ้ใ ใฃใใใงใใ?
ไธใใ็ฎ็ทใง่ชใใใใใชใใใใ
ไปฒ้ใฎไปใๅใใใฆใใใใใ
็ฉ็: ็ฐๆงใใใใชใใฉใใ้ใใงใใใใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใกใใกใ ใซใคใใใญใใใฎไฝ่ฃใๅพๆใใใฆใใใใ
็งใฎๆปๆใๅ จ็ถๅฝใใใชใใฉใใใ?
็ฉ็: ใใ็ตใใใ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ็ตใใใชใใใชใใงใใ.
Speaker 2: ๅผทใ้ญๅใซใใฃใฆๅผทๅใใใ่ไฝใซใไบบ้ใฎ่นดใใชใฉ้็จใใใใฎใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ไธ็บไธ็บใฏใ้็ใงๆฎดใใใฆใใใใ.
็ฉ็: ใซ้ใใพใ ็ฎใๆญปใใงใใชใใชใใใใใฐใใๅใฏใฑใใญใฏใๅใใ
ใใ ใฃใใชๆฎ้ใฎๆปๆใงๅฅดใฏๅใใชใใใฎๆใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ่ฆใใฆใฟใไฝ่ฃใญใใใใ็งใฏไฝ่ฃใๅ ใใฏใใชใใใฎไฝ่ฃใๅพๆใใใฆใใใ!
ใตใใตใใฏใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ.
็ฉ็: ใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใ.
็ฉ็: ใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ไฝใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ไฝใ.
Speaker 2: ใใใฏ.ใพใใ...
็ฉ็: ๅชใใๆใใใฎใใไฝ่จใชใใจใใ
ใ ใไธ็ฌ่ฆใใใใฎๅใ้ข็ฝใใ
ๅฅชใฃใฆๆใฎใใฎใซใใฆใใใใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ็งใฎๅใๅฅชใ็งใใไปฒ้ใๅฅชใฃใฆใใฎไธๅใๅฅชใใใใชใใจใใใใ.
Speaker 2: ใใใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃ.
Speaker 4: ใใฃ.
็ฉ็: ใใๅฏใใ็งใฎ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๅใๅฅชใใใใใใชใ.
็ฉ็: ใใพใ ๆใๆฐๅใใใใๆใฏๆฐใฎๅผทใๅฅณใๅฅฝใใ ๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ๅผทใใฃใฆใใใใใฎใไปใฎใใกใ ใใ ใ็งใฎ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ไฝใซ่งฆใใชใใง.
็ฉ็: ใใฃใใใจๆ้ใใใใฆๆฅฝใใพใใฆใใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใขใผใฌใณใใใใฎๆใใฉใใชใใ
ใใฎๆใใฉใใชใใ.
็ฉ็: ๆใใใชๆ่งฆใใฏใไบบ้ใฎๅฅณใฎไฝใฏใใ.
Speaker 2: ไฝใใใใฏ.
็ฉ็: ใใใฏใจๅใใฆใใๆใใใฆใใใใชใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๆฏใๆฌฒใใไฝใใๅฝใใ.
Speaker 2: ๆ่งฆใใใใชไฝใ่จใฃใฆใใๆใ้ขใๅบใใใฎ.
็ฉ็: ใใใใซใใใช.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใฎ็ท.
็ฉ็: ใ่ฆ้ใใใฆใใใฉใใใ?
ไฝใ่จดใใใใใจใงใใใใฎใ?
Speaker 2: ่ฉฑใใฆ.
็ฉ็: ใใใใ่ฒดๆงใฎไฝ.
Speaker 4: ใฏ.
็ฉ็: ๅฟซๆฅฝใๆฌฒใใใฃใฆใใ็นใซใใใ ใใ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใชใใฆๅๅฃใช็ทใชใฎใฉใ.
็ฉ็: ใใใใใๆใใใไฝ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฎใใจใใใใใฃใฑใใใใใชใใ.
็ฉ็: ใใใใใช
ใชใใฐใใฎๅๅฟใฏใชใใ ใชใใ ใจ่ใใฆ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใ.
็ฉ็: ็ดๆฅ่ชๅใฎ็ฎใง่ฆใฆ็ขบใใใใ?
Speaker 2: ใใใใใ่ฆใ.
็ฉ็: ใณใชใณใชใซใผใฃใใใไนณ้ฆใใใ้ใใฏใงใ.
Speaker 2: ใใ ใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๆใใใใฎใพใพ็ใใใๅฅดใฎๆใใพใพใซใชใใใชใใใใงใใ.
็ฉ็: ๆใใธใฎๅพฉ่ฎใชใฉ่ใใใซ้ใๆใฃใฆใใใฐใใใชๆใใใใชใใฆๆธใ
ใ ใใใใใใฎใซใช
ใฉใใ ?ๆใไธๆใฎไปใซๆฎปใใใชใถใใใใฎใฏ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใซๆใ.
Speaker 2: ใฉใใใใชใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใฎใใพใ็ญใใจๆใฃใฆใใฎ?
Speaker 2: ไฝใ ใฃใฆ?
Speaker 4: ใฑใใขใใใ.
Speaker 2: ่จฑใใชใใ.
็ฉ็: ใใใใไปไฝใ้ฃใใฆใใใ็ฅใฃ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฆใใใ็ฅใใใใชใใงใใ.
็ฉ็: ใใใใไป้ฃใใฆใใใฎใฏไบบ้ใฎๅฅณใฎ็็
ไฝใ ใฃใฆ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใใ.
Speaker 2: ใใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใ
็ฉ็: ็ฏใใฆ็ใใใใใจใง็ตถ้ ใซ้ใใๅฅณใฎๆงใๅฐใใใใจใใงใใใฎ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใใ
็ฉ็: ใๅใฎใใ็งใใใใฃใฆใใใใ?
Speaker 2: ่งฆใใชใใใใใใใชใใ.
็ฉ็: ไปใฎๅฃฐใฏ?
ๆใใใ?ใ ใๆใใๅณใใฃใๅฑ่พฑใฏใใใชใใฎใงใฏใชใใใใฎๅๆฏ
ใชใฎๆใใฏใๅใใกๆฅ้ซไธๆใซ่ฟฝใ่ฉฐใใใ็ใๆฎใใใใซ้ญ็ฉใซๅฑใ
ใใใฎๅฑ่พฑใใใใใ?
ใใใใใชใซ
ใๅใฎ่ก้ใๆฒ้ณดใไธใใฆใใใไฝ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใซใชใใจ่จใฃใฆใใฎ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ.
็ฉ็: ใใใใใใใใใใใใใใ
ๆใใๅณใใฃใๅฑ่พฑใฎไปฃๅใใใฎ่บซไฝใซใใฃใทใๅปใฟ่พผใใงใใใใใใ่พบใง.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใฎใพใพใใใใใคใฎๆใใใใไฝใ็บไฝใฏ.
็ฉ็: โฆใใคใพใงใใใช็ฎใใงใใใใ.
Speaker 2: ๆฅฝใใฟใ ใใกใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๅฃฐใไธใใกใใใก.
็ฉ็: ใใใถใใจๆฅใใใใๅงฟใ ใชใใใใใใ
่ ฐใใใฏใใฏ่จใฃใฆใใใใชใใใใใชใฏใใชใใใใชใฏใใชใ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใชๅฅดใซๆใใฆใใพใใใใงใใ.
Speaker 2: ็ฐกๅ.
็ฉ็: ใซๅ ฅใฃใฆใใ.
Speaker 2: ใใใชใใไฝใใใกใชใใ
ใใใใๅ ๆธใซใใๅ ๆธใซใใชใใ็งใฏ็งใฏๆตท่ณใชใใใซๆตท่ณใชใใใซ
่ฒ ใใชใใใ ใใโฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
็ฉ็: ใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใ ใใๅใๆใใฆใใใใใง็งใฎๅใๅฅชใฃใใคใใ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใพใ ใพใ ใใใใใ .
็ฉ็: ไปๅบฆใฏใใใงๅณๅใใใฆใใใใใใ.
Speaker 2: ใ ใๅใงใๅใใใ ใใ.
็ฉ็: ็ก้งใ ้ใใใใฏใใชใใใใพใ็ตถ้ ใซ้ใใฆๆใซใๅใฎๅขๅใๅณๅใใใใฎใ ๅซใ ใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใๅซใ ใใใใใชโ ใใใใใใใใฆใป
ใปใปโ ใใใใใใใใฆใปใปใปโ .
็ฉ็: ใฉใใ ?ใใฃใใจใฏๆฏใน็ฉใซใชใใชใๅฟซๆใ ใใใชใใจใชใๆๆ ขใใชใ
ใฆใใใใ ใใใใใใๅฃฐใๆผใใฆใใใใใชใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใกใๅฃฐใๅบใกใใใ
ใฉใใใฆใชใฎ?
Speaker 2: ใใใใใใใ.
็ฉ็: โฆ็งใฎใใฎใๅฐใใใๆฐๅใฏใฉใใ ?
ไธๆใฎไปใซไพตใใใฆใใๆฐๅใฏ?
Speaker 2: ็ฉบใใ่ฆใใใ ้ฃใใ่พผใใงใใๅงฟใใใใชใใจใใใฆ.
็ฉ็: ๆฟใใใคใใฆใใใใใใใใใใใ
Speaker 2: ้ขใใๆใใใใใใชๅฑ่พฑใ
ใใใใใๆณฃใใฆใใ
ใฉใใ ?ใพใ็ตถ้ ใซ้ใใใใใใชใใ?
็ฉ็: ้ใ้ใๆๆ ขใใชใใฆใใใฎใ?
Speaker 2: ใใใๆตใ่พผใใงใใใๅใฎๅใใใใใไปฅไธๅฅดใฎๆใ้ใใซใชใฃใฆใฏใใ.
Speaker 4: ใชใ.
Speaker 2: ใใใใใใฉใใใฆ?ใฉใใใฆ?
็ฉ็: ๆดพๆใช่กใใฃใทใใใใชใ.
Speaker 2: ใ.
็ฉ็: ใพใใใใใง็ตใใฃใใจๆใใชใใใ้ขใใฆ
ใใฃใจ้ฃใใใใฎใ ่กใฃใฆ่กใฃใฆ่กใใพใใใใใใฒใใใพใใใ.
Speaker 2: ้ขใใฆใจใใจใใพใงใถใใพใชๅฅณใใพใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
็ฉ็: ใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใ
ๅใๅบใชใ
็ก้งใ ใๅใฎๅๅ จใฆๆฎใใใใใ ใใ
ใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใ
ใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใ
ใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใ
ใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใ.
็ฉ็: ใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใ.
Speaker 2: ใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใขใใใใใฃใทใ.
็ฉ็: ่จใฃใฆใใใ.
Speaker 2: ใ ใ.
็ฉ็: ๅฟใงใฏ่กใใใใใจ่ฆๆใๆฑบใใฆใใฆใ่บซไฝใฏๆญฃ็ดใชใใฎ.
Speaker 4: ใ ใช.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ่ฒ ใใใใใซใฏใใใชใไปฒ้ใฎไปใ่จใคใพใง.
Speaker 4: ใฏ.
็ฉ็: ใพใ ใใใ ใใๅฐฝใใใพใงใๅใฎๅขๅใๅฅชใฃใฆใใใใใฆใๅใฎๅขๅ
ใใชใใชใฃใๆใใฎ็ใฎๆใฏๆใฎใใฎใซใชใ.
Speaker 2: ๆฅ้ซไธๆๆๅพใฎ็ใๆฎใใใใฎๆจใใชๅงฟใฉใๆใ?ใใ.
็ฉ็: ๅณใๆใใฆใๆฏๆฃใใ!
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎๅใๆใซๅ ฅใใฐๆใฏ็กๆต.
็ฉ็: ไบบ้็ใ ใใงใชใ้ญ็ใๆฏ้ ใง็ใใ
ใใใใใฃใจ่จใฃใฆๆใซๅใไธใใใฎใ ใใฒใ ใใพใ!
Speaker 2: ใ ใใใใใ ใใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใ ใใใใใชๅฅดใซๅนณไบ็บใฎๅใๆธกใใกใใ
ใใใชๅฅดใซๆธกใใใใใชใใ
Speaker 2: ใ?
็ฉ็: ไฝใใใ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใๅใซๅนณไบ้ทใฎๅใ.
็ฉ็: ๆธกใใใใใชใใฉใใใใใจใ ?
ๆใคใๅ ดใฎๅชใใงใๅใฏใใใใฎๆใฏไฝฟใใชใใฏใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใ ๅๆตทไธๆใฎๆๅผทใฎๅฅฅ็พฉใฏๅนณไบ้ทใใใชใใไฝ?
็ฉ็: ใใไปฅไธใฎๆใใใใฎใ?
Speaker 2: ใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใงใไธๅบฆใใไฝฟใใชใใใฎไปฃๅใฏ็งใฎๅฝไฟบใจๅ ฑใซใ.
็ฉ็: ๆญปใฌใคใใใ!
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใๅใ่ฆใคใใๅ จๅกใงใใใใชใๆฌๆใใใ.
็ฉ็: ใใใ!
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๅๆตทไธๆๅฅ็พฉใ่ถ ๅฟ่กใ.
Speaker 2: ็่ฃ็!
็ฉ็: ใๅใๆฃใใ!
Speaker 2: ่บซไฝใ็ผใใโฆ่บซไฝใๆฃใ.
Speaker 4: ใโฆ็งใฏใใใชใโฆ.
Speaker 2: ใใจใๆญปใใงใโฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ.
็ฉ็: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใ.
Speaker 2: ็ใใฆใใใฃใใฟใใชๅฉใๅใใใใ
ใใผใใผใใ็งใฏๅฎถๆใฎๆ ๅฝใใใฆใใพใใme.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๅใฎๅใๅขใใฆใใๆฐใใใใฉใใใใใจใๅใฏใใใช็ขบใใซๆญปใใ ใฏใใๅ.
็ฉ็: ใใๅฅชใฃใๅขๅใฎใใใใงไฟบใฎไธญใง็ใธใฎ่ๆงใใงใใฆใใใใใ
ใใใ็ฑใใฃใใ่ไฝใใใชใ็ ดๅฃใใๅฎๅ จใซๅพฉๆดปใใใฎใซไปๆฅใพใงใใใฃใฆใใพใฃ.
Speaker 2: ใใพใใ.
็ฉ็: ใใใชโฆๆใซๅฎๅ จใซใจใฉใใๅบใใใซๅปใฃใใฎใฏโฆๆฅ้ซๅใๅใฎๆๅ
ใ ๆๅ โฆใชใใฐ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใไธๅบฆๅใใฆใใใ.
Speaker 2: ๆใๅใ.
็ฉ็: ใใฎๅงฟใ่ฆใฆใใใ่จใใใใช?
Speaker 2: ใใฎๅงฟใฏโฆ้ใ่ถใจใใๆใฏๆใซๅ ฅใใใ.
Speaker 5: ใชใใฃใใ้ใใพใใๅใฎๆฅตไธใฎๅขๅใๅคงๆฅญใซๅฐใใฃใใใจใงๆใฏๅฎๅ จ
ใช้ญ็ฉใซใชใๅใๅพใ
ใฒใใใชใใใๅใซใฏใใๅๆฉใฏใชใใ
ๅคงไบบใใๆใซไพตใใใๅใๅ จใฆๅทฎใๅบใใฎใ ใ
Speaker 4: ่ชฐใ?
็ฉ็: ๆใใ?
Speaker 5: ใใใ ใใใใใฎ่บซไฝใงใพใใใฃใทใ็ใใฆใใใ
Speaker 2: ใพใใใใใจใฆใจใใชใๅใๆใใ.
Speaker 5: ใใใใใใ.
Speaker 2: ใงใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใชๅฅดใ้ๆพใใซใใใใใซใฏใใใชใ!
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๅชใใๆฎใฃใฆใไฝใง่ขซๅฎณ่ ใๆพใฆใใๆพใฆใใจใใฆใ็งใฎ่ไฝใฏ่ใ
ใใใใซๆญปใฌใใใใใชใใ ใใฉ็งใฏ่ซฆใใชใๆฎใฃใๅฝใ็ใใใฆๅถ
ๆใๅใใฆใฟใใ
ๆฅ้ซไธๆๅฅฅ็พ่ถ ๅฟ่ก้่ ธ่ฒ ใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใช!
Speaker 5: ๆฎๅฟตใ ใฃใใชๆญปใ่ฆๆใใฆๆพใฃใใใใ ใไปใฎๆใซใฏ้็จใใชใใใๆฎใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใ.
Speaker 2: ใใใฆโฆใใฃใใใโฆ้ขใใฆโฆใใใใใใใใโฆๅฑ ๅ่ ธใๆพใฃใใใกใผใธใงๆญปใใง.
Speaker 5: ใใใฐใใใชใซ่พใๆใใ.
Speaker 2: ใใชใใฆๆธใใ ใใใช.
Speaker 5: ่พใใชโฆ.
Speaker 2: ไปใฎ็ถๆ ใใ้ใใใใชใใใๅฃใใใพใงๆใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฆใๅใฎๅใๅ จใฆๅฐใใฃ.
็ฉ็: ใฆใใใ.
Speaker 2: ใฉใใใ?ๆใใฆใใใฎใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 5: ใใใฉใใใ?
Speaker 2: ่กใใใใฃใใใ่กใฃใฆใใใใใ ใ?
Speaker 5: ใพใ!ใใพใ!
ใใพใใใๅใฎใจใใซใฎใผใใใใฃใจ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ่กใใพใใๆญปใใใใฃใ.
Speaker 5: ใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใ.
Speaker 2: ใฉใใใฆโฆใฉใใใฆใใใชโฆใใใชๅใ็ฉใฎไธญใซโฆ
ใฉใใ ?ๅใ็ฉใซไพตใใๆใใฆใใใใ ใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ.
Speaker 5: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใใฎไธญใใใกใใใกใใซโฆใใก!
Speaker 2: ใใใใใชใฃใกใใ!ไธไฝไฝๅบฆ็ฎ?
็งโฆใใฎใพใพใใโฆใใใ ใใชใใใฃใทใใ ใโฆ
ใพใ ใพใ ๅ จใฆ้ ใใพใง็ตใใใชใ.
Speaker 4: ใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 5: ใๅใธใฎ่ฃๅใใฏใในใฆใฏใใชใๆฅ้ซไธๆใฎๅใฏใในใฆ็งใใใใ ใใใคใ .
Speaker 2: ใใใใใ้ๅใจๆใใใใใใใชใใใ
Speaker 4: ใ?
Speaker 2: ใใใใฉใใ ?
Speaker 5: ๆใ่ชใใใฐใ.
Speaker 2: ๅฉใใฆใใฃใฆใใใใใใ ใ!
Speaker 5: โ .
Speaker 2: ใใใใใใใใใฟใชใใใปใปใปโ
ใใๅฃใใใใ่ซฆใใฆใใฎๅใๅ จใฆๆธกใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใๆๅพใพใง้ ใใใฏใชใผใใฃใผ
ใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใ.
Speaker 2: ใใใ.
็ฉ็: ใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใ.
Speaker 2: ใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใ.
Speaker 4: ใใใ.
Speaker 2: ใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ.
Speaker 5: ใใใๅใฎใใใใฏไฟบใฎใใฎใใใชใใๆใใใใชใใปใฉใฌใใฌใใ ใชใใ
ใพใ่กใฃใฆใฟใใ.
Speaker 2: ใใใใไปฅไธใใจๅฐใใใจๅฐใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใง็ง้ซไธๆใฎ.
Speaker 2: ใๅใฎไปฃใงๆๅพใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใพใ!
Speaker 2: ใใพใใ!ใใฃ!
Speaker 5: ใคใใซๆใซๅ ฅใใใๆฐ้ซใๅฐๅฑใฎๅใ!
Speaker 2: ใใใงไบบ้็ใ ใใงใชใ.
Speaker 5: ้ญ็ใใใใฎใใฎใ ใ?
ใพใ ็ใใฆใใใฎใๅคงใใ็ๅฝๅใ ๆฌๆฅใชใๆฎบใใจใใ.
Speaker 2: ใ ใ.
Speaker 5: ๆใซๅใไธใใ่ค็พใซ็ใใ็ถใใฆใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ็ใใ็ถใใใชในใฃใฆ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใช้ใๅใ็ฉใซ็ง.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฆใใๅซใ ใ?ใฉใใใฆ?
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฉใใใฆๆใใกใใใฎ?
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใ.
Speaker 2: ใใๆปใใชใไปใพใงใฎ็งใซใฏ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใโฆใ้กใใใใฆโฆใใโฆใใโฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใกใใพใใใพใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
Speaker 4: ใใ.
Speaker 2: ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใใ
็งใฏๅๅฑฑ่ฅ่ใงใใ
ใชใฌใฏไฝๅ็ฎใงใใใใ?
ใชใฌใใใฏ2ๅ็ฎใงใใ
ไปๆฅใฏใฉใใชๅฝนใชใใงใใใใ?
ไปๆฅใฏใใญใคใณ็ญ็ตกใทใชใผใบใจใใไฝๅใงใ
ใๅฐปใใปใฏใทใผใช่กฃ่ฃ ใงใใใญใใฎใๅฐปใไปๆฅใฉใใชใฃใกใใใใงใใใใ?
ใใใใชใใจใใใกใใใพใใฏใใใใใใใใใกใใฃใจ็ใใๆฅฝใใฟ.
Speaker 4: ใซใใฆใพใใฎใง.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใไปๆฅ1ๆฅใใใใใ้กใใใพใ็งใชใใใใ.
็ฉ็: ใใ.
Speaker 6: ๆใใๆใใๆใใใ
็ฉ็: ใใใใใใฏใใ.
Speaker 2: ๆฌ็ชใงใใ
Speaker 6: ใจใใฟใคๆๅพใใใใใใใญ.
Speaker 2: ใจใใฟใคๆญปใใใใใจใใฟใคๆจชใซใใฃใฆใฟใ?
Speaker 6: ใฒใ ใไธๆๅฅฅ็พฉใ.
Speaker 2: ่ถ ๅฟ่กใ.
็ฉ็: ้่ ธ!ใใฃใจใญใ.
Speaker 2: ใใฃใจ!ใฒใ ใไธๆๅฅฅ็พฉใ่ถ ๅฟ่กใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ้่ ธ!
่ถ ๅฟ่กใฒใใ่ถใ
Speaker 2: ใใใใใใใใๅคงใใชใฎใงใใใฏใใ
็ฉ็: ใใใใญใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๅใๆญขใพใใชใใใใซใ
Speaker 2: ๅคงไธๅคซใงใใ
Speaker 4: ใฏใใ.
Speaker 2: ใใไธๅใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฏใใๆฅ้ซไธๆๅฅฅ็พฉใ่ถ ๅฟ่กใฒใใ่ถใ
Speaker 2: ใชใใฑใผใ
็ฉ็: ใใใใใฎใใฆใใใพใใใใ
Speaker 2: ใฏใใ.
็ฉ็: ๆฌ็ชใใผใฏใ!
Speaker 2: ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃ.
Speaker 6: ใไธ็บ็ฎใๅคงๆฏใใใ.
็ฉ็: ใฆใฏใใฏใใฏใใใ้กใใใพใใใผใฏใ!
Speaker 2: ใฏใใ.
็ฉ็: ไผๆฉ.
Speaker 2: ใฉใใใ?ใฉใใใ?ใฉใใใ?
็ฉ็: ใใไธๅใใใพใใใใใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฒใใใไธๆใฎๅฅฅ็พฉใ.
็ฉ็: ๆฟโฆ3ๅ็ฎใ3ๅ็ฎใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฒใใใไธๆใฎๅฅฅ็พฉใๆฟ่ช่กใๅนณไบ้ทใๅนณไบ้ทใๆฟ่ช่กใๆฟ่ช่กใ
็ฉ็: ใพใๅคฑๆใใพใใใฉใญใใใ.
Speaker 2: ใใฃใใใฏใฃใใ่จใๅใใพใใใใฉใใใฒใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ไธๆๅฅฅ็พฉ่ถ ๅฟ่กใฒใใใกใใใฒใใใกใใใญ้้ใใใฒใใใกใใใใฃใใ
่ถ ๅฟ่ก่จใใใใ .
Speaker 6: ใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใงใใ
ไปใใขใฏใทใงใณใฎในใใผใ็ตใใใพใใใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฏใใ.
Speaker 6: ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ไธ็ๆธๅฝๆฆใใพใใใ
Speaker 6: ใใใใใกใใฃใจๅๅใใใใขใฏใทใงใณๅคใใ ใฃใใจๆใใใงใใใฉใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใงใใญใๅๅนดใถใใชใใงใๆ่ฆใๅใๆปใใฎใๅคงๅคใ ใฃใใใงใ
ใใฉใ็ใใๅชใใๆใใฆใใใใใงใ.
Speaker 6: ่ฏใใฃใใงใใใคใใๆใใซ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๆฎใใฆใใจๆใใพใๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใใ ใใใ
Speaker 6: ใฏใใใใใฃใใงใใญใ
ใขใฏใทใงใณใฏใญใๆฌกๅใพใงใฎ่ชฒ้กใจใใใใจใงใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ไบบ็2ๅ็ฎใฎใขใฏใทใงใณใชใฎใงใๅชใใๆฐๆใกใง่ฆใฆใใ ใใใ
Speaker 6: ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใใใใญใใใฎๅพAI่ทไบบใๅ ฅใใฆใ
ใใใใๅคงไบบๅใใฎใทใผใณใซใชใใพใใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๅพ ใฃใฆใพใใใ
Speaker 6: ใใใใจใใใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
็ฉ็: ๅฝใใๆ่งฆใใใไฝใ่จใฃ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฆใใๆใ้ขใ็กฌใใใฎใฏใใใซใใใชใใฐใใใใใ.
Speaker 4: ใช.
็ฉ็: ใชใใฐใใฎๅๅฟใฏไฝใ ?
Speaker 2: ็ๅใใชใ.
็ฉ็: ใฆใใ็ด ๆดใใใๅฃฐใ็ใใฆใใใใใ.
Speaker 2: ใฏใใๆฎๅฝฑ็ตไบใงใใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใ.
Speaker 6: ใพใใใไปใใจใ็ตใใฃใใฐใฃใใใงใใ่ฆใใใฆใใใพใใฉใใงใใใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ๆฌๅฝใซๆฅฝใใๆฐๆใกใไปไบใใงใใพใใใใใฃใใงใใ.
Speaker 6: ใใฃใกใไธๅฎๅฟๆ้ซใงใไปๆฅใใฃใจใใฎๆ ผๅฅฝใงใใใญไปๆฅ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใฏใใใงใใญใใใฃใจใใฎๆ ผๅฅฝใงๆชใจๆฆใฃใฆใพใใใ
ไปใๅใใใใซใ
Speaker 6: ใใใ ใใถๆ็ๆนงใใฆใใพใใใญใ
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใใใงใใญใ
Speaker 6: ้้ใใฆๆฅใฆๅธฐใใใใงใใใใใงใใญใ
ๆฐใไปใใฆใใ ใใใญใ
Speaker 2: ใฏใใ
Speaker 6: ใใใใจใใใใใพใใใใฟใพใใใญใ
ใใใ่ฆใฆใใใใใกใณใฎๆนใซๆๅพใซใกใใปใผใธใ ใ.
ๅๅฑฑ่ฅ่: ใ้กใใใพใใ็งใฎ2ๅ็ฎใฎๆฅ่ณใใใฎไฝๅใงใๅๅใจใฏๅ จใ้ใใใญใคใณ
ใซใชใฃใฆใใใฎใงไธๅบฆ่ฆใฆใใใๆนใใใใใใ่ฆใฆใใใๆนใๆฅฝใใ
ใงใใใ ใใใจๆใใพใใ
ใใฒ่ฆใฆใๆๆณใ่ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
Speaker 5: ไปๆฅใฏ1ๆฅใ็ฒใๆงใงใใใ
Speaker 6: ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.