Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:00,908 --> 00:04:01,908
שאל אותי אם היא יכולה להיות בדיוק בשבילך.
2
00:04:02,450 --> 00:04:03,116
בית קפה, בבקשה.
3
00:04:04,616 --> 00:04:04,950
קח את זה.
4
00:04:06,283 --> 00:04:07,908
תגיד לה תודה.
5
00:04:10,908 --> 00:04:11,366
אז תקשיב.
6
00:04:13,116 --> 00:04:13,783
היום הולך להיות קשה.
7
00:04:15,200 --> 00:04:16,866
יש לנו בדיקות כל היום.
8
00:04:17,950 --> 00:04:19,700
צורות לבנות, צורות לפירוק,
9
00:04:20,116 --> 00:04:21,491
ולספק, והכל מפריע לנו.
10
00:04:22,575 --> 00:04:23,533
אנחנו עובדים קשה היום.
11
00:04:24,325 --> 00:04:25,491
יהיה בונוס בשבילך.
12
00:04:29,866 --> 00:04:31,783
אלא אם כן נלך הביתה עם אותה כמות של דמויות
13
00:04:31,783 --> 00:04:32,533
שאנחנו מקבלים איתם.
14
00:04:34,616 --> 00:04:35,116
בְּסֵדֶר.
15
00:04:35,700 --> 00:04:38,950
הנה אנחנו הולכים.
16
00:04:42,241 --> 00:04:44,700
בוא נלך!
17
00:04:55,200 --> 00:04:55,658
שלום ג'ס.
18
00:04:57,033 --> 00:04:57,575
מה שלומך?
19
00:04:58,116 --> 00:04:58,200
טוֹב.
20
00:04:58,200 --> 00:04:58,283
טוֹב.
21
00:04:58,283 --> 00:04:58,575
זה 11.
22
00:04:59,700 --> 00:05:01,116
אף אחד לא ביקש ממני כסף היום.
23
00:05:01,491 --> 00:05:01,700
אה.
24
00:05:03,033 --> 00:05:03,408
מַדוּעַ?
25
00:05:03,408 --> 00:05:05,700
כי כנראה אני האדם היחיד במשפחה
26
00:05:05,700 --> 00:05:06,908
מי יכול לעשות את חשבון הספק.
27
00:05:07,200 --> 00:05:07,908
סליחה.
28
00:05:08,325 --> 00:05:10,200
היי, אני מניח שאנחנו הורים מרושעים, מותק, הא?
29
00:05:10,658 --> 00:05:11,950
אנחנו צריכים לעבוד כמה שעות.
30
00:05:11,991 --> 00:05:12,700
לא היום.
31
00:05:12,741 --> 00:05:14,408
מה דעתך שתסיים את הדקות הראשונות האלה, הא?
32
00:05:14,908 --> 00:05:16,616
יש לי שורה של משאיות שאתה משלם.
33
00:05:16,700 --> 00:05:17,158
אתה יכול לשלם לי?
34
00:05:17,991 --> 00:05:18,825
לשלם לך על מה?
35
00:05:19,866 --> 00:05:22,200
ל-19 שנות השכרה ומצרכים חינם
36
00:05:22,533 --> 00:05:25,783
ושיעורי תיכון, מכללה, איפור, קראטה.
37
00:05:26,075 --> 00:05:26,700
אתה רוצה שאני אמשיך?
38
00:05:26,908 --> 00:05:27,325
לא, זה בסדר.
39
00:05:27,741 --> 00:05:28,741
11, תן לי 10 דקות, בבקשה.
40
00:05:30,325 --> 00:05:30,575
אַבָּא?
41
00:05:31,241 --> 00:05:31,325
מַה?
42
00:05:31,366 --> 00:05:32,491
היום זה מופע חרא לגמרי.
43
00:05:32,533 --> 00:05:32,950
אני יודע.
44
00:05:32,991 --> 00:05:34,366
וקבעת שלושה דברים בבת אחת.
45
00:05:34,450 --> 00:05:35,075
היא לא טועה.
46
00:05:36,866 --> 00:05:38,741
היי, כן, זה גרסיה בבניית משפחה.
47
00:05:39,408 --> 00:05:40,200
היי, אתה מדבר עם קרלין,
48
00:05:40,200 --> 00:05:41,241
עצרת אותי קצת עכשיו.
49
00:05:41,241 --> 00:05:42,700
אז אנחנו מקבלים את המשלוחים האלה היום, נכון?
50
00:05:42,783 --> 00:05:43,950
מטר וחצי, אז אני לא יכול להשיג אותם.
51
00:05:46,408 --> 00:05:47,450
זה מה שאני צריך להערב.
52
00:05:49,491 --> 00:05:49,950
זה מטורף.
53
00:05:50,616 --> 00:05:50,991
מה זה?
54
00:05:50,991 --> 00:05:52,075
זה לחתונה שלך או משהו?
55
00:05:52,408 --> 00:05:53,200
לא, זה להערב.
56
00:05:53,866 --> 00:05:55,658
סיימנו את הסמסטר, אז אנחנו הולכים לחגוג.
57
00:05:56,700 --> 00:05:58,491
כלומר, בדיוק סיימת סמסטר אחד.
58
00:05:58,491 --> 00:05:59,575
נכון, זו אבן דרך גדולה.
59
00:06:00,033 --> 00:06:00,366
האם זה?
60
00:06:00,616 --> 00:06:00,908
כֵּן.
61
00:06:01,200 --> 00:06:01,908
זה עניין?
62
00:06:01,950 --> 00:06:03,616
תראה, זה יכול להיות יותר גרוע, בסדר?
63
00:06:03,950 --> 00:06:04,950
תראה, אני מעביר את הכובעים.
64
00:06:05,283 --> 00:06:05,533
כֵּן.
65
00:06:05,533 --> 00:06:06,450
מקליט כטנדר מסיבות.
66
00:06:06,491 --> 00:06:06,825
אוי אלוהים.
67
00:06:06,866 --> 00:06:08,033
בלוקים בקו אדנית לארוחת הערב.
68
00:06:08,033 --> 00:06:08,908
פשוט חוסך כמו מטורף.
69
00:06:09,116 --> 00:06:11,075
כן, הרגע שמרתי כרטיס בקובץ.
70
00:06:12,783 --> 00:06:14,200
אני לא יכול, אני לא, אני לא.
71
00:06:14,200 --> 00:06:14,491
תן לי לחתוך.
72
00:06:17,533 --> 00:06:17,700
בְּסֵדֶר.
73
00:06:18,241 --> 00:06:18,533
מַה?
74
00:06:18,575 --> 00:06:19,991
אני לא צריך את זה, רק תן לה את מה שהיא רוצה.
75
00:06:20,741 --> 00:06:21,325
לא, קדימה.
76
00:06:21,783 --> 00:06:22,658
אני יכול למצוא את זה בקרב.
77
00:06:22,658 --> 00:06:24,658
הו, לא, לא, אף אחד לא מתווכח על זה.
78
00:06:30,450 --> 00:06:31,700
כולם צריכים לחגוג את אלה, נכון?
79
00:06:31,700 --> 00:06:32,575
אחרי שהם מסיימים סמסטר אחד.
80
00:06:35,158 --> 00:06:35,533
תודה לך.
81
00:06:58,825 --> 00:06:59,200
סליחה.
82
00:07:00,866 --> 00:07:01,783
הוא צריך לחזור לעבודה.
83
00:07:02,116 --> 00:07:03,616
תעוף מפה, זה לא עניינך.
84
00:07:05,033 --> 00:07:05,741
אני בסדר, בוס.
85
00:07:06,283 --> 00:07:06,991
אני הולך להפליל אותך.
86
00:07:24,658 --> 00:07:24,783
היי!
87
00:07:32,950 --> 00:07:45,658
הייתי מכבד.
88
00:07:47,325 --> 00:07:47,575
מַה?
89
00:07:50,741 --> 00:07:51,450
לך מפה.
90
00:07:52,033 --> 00:07:52,533
לָקוּם.
91
00:07:53,616 --> 00:07:54,241
אל תחזור.
92
00:07:57,408 --> 00:08:00,991
קדימה, קדימה, קדימה.
93
00:08:09,450 --> 00:08:09,491
בְּסֵדֶר.
94
00:08:10,658 --> 00:08:11,575
אז אני אטפל בזה.
95
00:08:14,200 --> 00:08:15,366
אנחנו צריכים לחזור לעבודה.
96
00:08:18,408 --> 00:08:18,658
בדרך זו.
97
00:08:21,450 --> 00:08:23,575
אחת עשרה, לעזאזל.
98
00:08:24,408 --> 00:08:25,575
זה איזה חרא צבאי?
99
00:08:26,033 --> 00:08:26,908
לא ראינו כלום.
100
00:08:28,158 --> 00:08:29,450
זה אחרי שהיו לנו הפסקות חרא.
101
00:08:31,533 --> 00:08:32,116
האם אני יכול לראות מעיין?
102
00:08:32,950 --> 00:08:34,408
תראה, סבא שלי, הוא היה צנחן.
103
00:08:34,825 --> 00:08:35,783
אמר לי שאני צריך לשבור אצבעות.
104
00:08:37,241 --> 00:08:37,658
אנחנו טריקאדה.
105
00:08:38,908 --> 00:08:39,366
לשבור אצבעות?
106
00:08:39,950 --> 00:08:40,241
כֵּן.
107
00:08:41,325 --> 00:08:42,325
סבתא הכינה לך דבר.
108
00:08:42,950 --> 00:08:43,366
נסה את העוף.
109
00:08:43,825 --> 00:08:44,158
זה טוב.
110
00:08:45,200 --> 00:08:47,616
וסבתא הכינה לך טורטיות סבתא בעבודת יד.
111
00:08:49,658 --> 00:08:50,950
למה כולם תמיד מאכילים אותי?
112
00:08:51,783 --> 00:08:53,283
אם לא, פשוט תאכלו שימורים של טונה
113
00:08:53,283 --> 00:08:53,908
וחמאת בוטנים.
114
00:08:56,700 --> 00:08:57,825
לא ראינו כלום, בוא הנה.
115
00:08:58,325 --> 00:08:59,616
סנוצ'ים, סנוצ'ים, סנוצ'ים.
116
00:08:59,616 --> 00:09:00,991
פשוט תחזיר את שלי אם אני צריך את זה.
117
00:09:01,116 --> 00:09:01,658
בטח, תעשה לי.
118
00:09:03,158 --> 00:09:03,450
נתראה.
119
00:09:32,783 --> 00:09:37,408
איך היה לך אבא?
120
00:09:37,825 --> 00:09:38,533
גם אני עשיתי, מותק.
121
00:09:39,325 --> 00:09:39,866
אני במשאית.
122
00:09:44,700 --> 00:09:45,408
מה האירוע?
123
00:09:46,116 --> 00:09:46,866
אין הזדמנות.
124
00:09:48,158 --> 00:09:49,366
מרדית', מבדרת כמה חברים.
125
00:09:49,825 --> 00:09:50,116
כֵּן.
126
00:09:50,200 --> 00:09:52,700
לא הבנתי שהיום זה הביקור שלך.
127
00:09:55,283 --> 00:09:56,866
אתה יכול לתת לה להישאר כאן.
128
00:09:56,908 --> 00:09:58,783
כן, בבקשה, ד"ר רוט, אנחנו לא צריכים לעשות את זה.
129
00:09:59,033 --> 00:10:00,450
לא היית שם כשאמא הייתה צריכה אותך
130
00:10:00,450 --> 00:10:02,241
ואתה לא תהיה שם כשמרדית' צריכה אותך.
131
00:10:02,950 --> 00:10:03,533
אבל אני אעשה זאת.
132
00:10:06,116 --> 00:10:09,991
הו, אני יודע שאתה רוצה להכות אותי.
133
00:10:11,533 --> 00:10:12,533
זו התשובה היחידה שלך.
134
00:10:13,991 --> 00:10:14,241
אַלִימוּת.
135
00:10:18,450 --> 00:10:20,991
אתה הורה לא בטוח.
136
00:10:22,241 --> 00:10:22,866
אתה רוצח.
137
00:10:24,158 --> 00:10:25,616
אתה לא יכול להעמיד פנים שאתה לא.
138
00:10:31,450 --> 00:10:32,325
סלח לי, ד"ר רוט.
139
00:10:40,033 --> 00:10:40,700
היום זה היום שלי.
140
00:10:42,366 --> 00:10:45,200
זה היה סבא שלך שערך מסיבה ביום שלי.
141
00:10:47,533 --> 00:10:48,116
אני סופר רעב.
142
00:10:48,366 --> 00:10:48,783
לא אכלתי.
143
00:10:49,200 --> 00:10:49,991
חיכיתי לך.
144
00:10:51,658 --> 00:10:52,033
היית?
145
00:10:52,950 --> 00:10:53,158
כֵּן.
146
00:10:55,533 --> 00:10:57,075
בסדר, בוא נלך.
147
00:10:59,200 --> 00:10:59,533
תודה לך.
148
00:11:00,533 --> 00:11:00,950
תודה לך.
149
00:11:06,908 --> 00:11:08,825
אני לא צריך שתקנה דברים.
150
00:11:09,450 --> 00:11:10,241
קדימה.
151
00:11:23,950 --> 00:11:24,325
זאת אמא.
152
00:11:27,908 --> 00:11:30,366
צילמתי את התמונה על נר הסרט
153
00:11:30,366 --> 00:11:31,200
כשזה נכנס.
154
00:11:33,283 --> 00:11:35,200
סבא הוריד את כל התמונות של אמא.
155
00:11:36,658 --> 00:11:38,200
לפעמים אני שוכח איך היא נראית.
156
00:11:40,200 --> 00:11:40,783
היא נראית כמוהו.
157
00:11:46,325 --> 00:11:47,325
אבא, אני יכול להגיד לך משהו?
158
00:11:48,075 --> 00:11:48,283
דָבָר.
159
00:11:53,950 --> 00:11:58,825
אני כועס על אמא שהיא מתה או עוזבת אותנו.
160
00:12:03,866 --> 00:12:04,325
זה בסדר.
161
00:12:06,241 --> 00:12:07,033
הייתי חייב.
162
00:12:20,325 --> 00:12:22,408
אני אראה אותך עכשיו.
163
00:12:28,575 --> 00:12:29,408
אני פשוט עורך מסיבות
164
00:12:29,408 --> 00:12:31,408
כשאני מנסה את זמן הביקור שלי.
165
00:12:33,658 --> 00:12:34,366
בוהה בי באהבה.
166
00:12:35,158 --> 00:12:38,033
הוא מפתה אותך, מקווה שתזרוק אגרוף.
167
00:12:39,033 --> 00:12:39,241
לֹא.
168
00:12:41,033 --> 00:12:41,616
ואז הוא מנצח.
169
00:12:42,866 --> 00:12:46,533
היועץ המתנגד טוען שיש לך PTSD לא מטופל
170
00:12:47,325 --> 00:12:49,366
וטראומה מוחית מהשירות הצבאי שלך,
171
00:12:49,950 --> 00:12:51,366
מה שהופך אותך לסיכון לאלימות.
172
00:12:52,075 --> 00:12:55,283
שירתתי בבריטניה את ארץ הולדתי במשך 22 שנים.
173
00:12:56,366 --> 00:12:57,700
אני בחור רע בשביל זה.
174
00:13:01,158 --> 00:13:01,866
זה מחמיר.
175
00:13:03,533 --> 00:13:06,116
הם מבקשים ביקורים בפיקוח
176
00:13:06,116 --> 00:13:08,200
והפחתת הביקור
177
00:13:08,200 --> 00:13:11,408
משעתיים בשבוע עד שעה כל שעתיים.
178
00:13:12,200 --> 00:13:13,158
אני צריך להילחם בזה.
179
00:13:13,991 --> 00:13:14,616
יש לי 10 אלף.
180
00:13:15,033 --> 00:13:15,575
אמרת את זה.
181
00:13:15,908 --> 00:13:16,950
משינה בתא המטען שלך.
182
00:13:17,825 --> 00:13:20,158
בית המשפט לא יתרגש מהיעדר מגורים קבועים שלך.
183
00:13:20,200 --> 00:13:21,158
היי, אני אמצא את זה.
184
00:13:21,866 --> 00:13:23,533
למה ד"ר ראת שונא אותך כל כך?
185
00:13:25,325 --> 00:13:26,616
הוא חושב שהרגתי את הבת שלו.
186
00:13:26,991 --> 00:13:31,116
האם אתה? זו הייתה התאבדות.
187
00:13:33,825 --> 00:13:35,491
הייתי בחו"ל בפריסה.
188
00:13:38,908 --> 00:13:40,325
היא נאבקה בדיכאון כל חייה.
189
00:13:41,116 --> 00:13:42,491
שמעת על מלחמת התשה?
190
00:13:43,283 --> 00:13:44,908
ואתה טוחן את האויב לאט לאט.
191
00:13:45,741 --> 00:13:48,158
לבחור הזה יש צוות של אלף דולר
192
00:13:48,158 --> 00:13:50,908
ושעות עורכי דין שידממו אותך יבש
193
00:13:50,908 --> 00:13:52,700
עד שאתה הופך לאבק ומתפוצץ.
194
00:13:53,866 --> 00:13:54,991
הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות זה לנהל משא ומתן על כניעה.
195
00:13:54,991 --> 00:13:56,116
אני מצטער. הוא ניהל משא ומתן על כניעה.
196
00:13:57,283 --> 00:13:57,950
יש לך בת?
197
00:14:06,700 --> 00:14:10,241
הו, הו, הו, הו
198
00:14:11,450 --> 00:14:12,783
הבאתי לכם משהו קטן.
199
00:14:13,408 --> 00:14:13,658
כֵּן?
200
00:14:14,700 --> 00:14:15,200
ג'וסלין.
201
00:14:16,075 --> 00:14:16,283
שלום.
202
00:14:16,908 --> 00:14:17,116
אִמָא.
203
00:14:17,533 --> 00:14:18,491
אחי, אלו הדברים הגרועים ביותר.
204
00:14:18,741 --> 00:14:18,950
אני כל כך מתבייש.
205
00:14:19,158 --> 00:14:19,950
איפה השגת את אלה?
206
00:14:20,241 --> 00:14:20,825
יש לי בן דוד.
207
00:14:21,075 --> 00:14:21,366
היי.
208
00:14:21,366 --> 00:14:21,950
או שבעה.
209
00:14:22,491 --> 00:14:23,075
וואו. אני כל כך מתבייש.
210
00:14:24,408 --> 00:14:25,783
הרגע באתי במשחק שלי
211
00:14:26,533 --> 00:14:28,325
יש את החיים שלי מאז שאתה זקן השרשרת שלי
212
00:14:29,575 --> 00:14:30,991
תן לזה לדעת שזה החלום שלי
213
00:14:31,450 --> 00:14:32,241
אני פשוט רגיל
214
00:14:32,700 --> 00:14:33,491
אני רק אומר
215
00:14:47,533 --> 00:14:47,908
תודה לך.
216
00:15:42,908 --> 00:15:43,116
היי.
217
00:15:45,033 --> 00:15:45,241
מַה?
218
00:15:45,700 --> 00:15:47,616
מה לעזאזל אנחנו עדיין עושים כאן?
219
00:15:47,825 --> 00:15:48,825
אמרתי שהוא רוצה לרוץ.
220
00:15:49,241 --> 00:15:51,075
אני רוצה לברוח, מה לעזאזל אתה רוצה?
221
00:15:51,116 --> 00:15:51,908
לעזאזל זה אומר?
222
00:15:51,950 --> 00:15:53,950
אני לא יודע איזה כסף היא הרוויחה, בסדר?
223
00:15:54,366 --> 00:15:55,533
אתה יודע כמה כסף לעזאזל
224
00:15:55,658 --> 00:15:56,575
אנחנו הולכים לעשות על זה?
225
00:15:56,908 --> 00:15:58,991
כדאי שנהנה, כן?
226
00:16:13,783 --> 00:16:14,783
היי, ממסד כיתתי.
227
00:16:15,283 --> 00:16:16,575
יש לכם טיסות מוקדמות.
228
00:16:23,075 --> 00:16:24,116
זה שולחן אחורי פתוח?
229
00:16:25,450 --> 00:16:26,991
זה שלך, תגיד לי את שמך.
230
00:16:28,866 --> 00:16:29,241
זה ג'וני.
231
00:16:29,908 --> 00:16:31,200
היי, אני ג'וני.
232
00:16:32,825 --> 00:16:33,241
היי, ג'וני.
233
00:16:54,533 --> 00:16:55,450
אתה יותר מאדון.
234
00:16:57,783 --> 00:17:00,575
נינה, נינה אל תזרקי את העוגה.
235
00:17:01,366 --> 00:17:02,908
סליחה, שמעתי את פניך.
236
00:17:03,741 --> 00:17:04,533
אתה לא יכול לחזור אחורה?
237
00:17:04,616 --> 00:17:05,075
הו, אתה.
238
00:17:06,533 --> 00:17:07,700
אני גרוע בזה.
239
00:17:17,325 --> 00:17:17,533
אַתָה.
240
00:17:18,241 --> 00:17:19,491
אוי אלוהים.
241
00:17:20,491 --> 00:17:22,783
אני כל כך שונא אותך עכשיו, זה לא מצחיק.
242
00:17:23,325 --> 00:17:23,950
אתה גרוע בכסף.
243
00:17:24,950 --> 00:17:25,158
לֹא.
244
00:17:27,950 --> 00:17:28,450
אוי אלוהים.
245
00:17:28,658 --> 00:17:29,741
זה מה שבוש המטורף עשה.
246
00:17:30,200 --> 00:17:31,658
אני לא יכול לצאת לשם ככה.
247
00:17:32,908 --> 00:17:33,825
בסדר, אנחנו נבחר את הקרבות שלך
248
00:17:33,825 --> 00:17:34,825
כי אנחנו הולכים לגיל 30.
249
00:18:40,783 --> 00:18:42,408
היא יצאה עם חברותיה ביום שישי.
250
00:18:44,783 --> 00:18:46,908
בשבת דאגנו אז התקשרנו למשטרה
251
00:18:47,075 --> 00:18:50,366
ואז עד אז היה לה פסנתר
252
00:18:50,366 --> 00:18:51,908
אז איבדתי אותה בשעת לילה מאוחרת.
253
00:18:52,450 --> 00:18:53,700
הזמנו חצי מהמשפחה שלנו.
254
00:18:57,200 --> 00:18:58,616
בן דודנו דנארה הוא קפטן משטרה
255
00:18:58,616 --> 00:19:00,700
ונכשלים בישוע, הם לא עובדים במקרים האלה.
256
00:19:01,741 --> 00:19:03,658
הם לוקחים דוח ושוכחים ממנו.
257
00:19:04,700 --> 00:19:05,450
אתה יכול לעזור לנו?
258
00:19:06,450 --> 00:19:08,033
אני יכול לשמור על הסייבר בדרכו לחיים.
259
00:19:08,491 --> 00:19:09,533
לא, תעזור לנו למצוא את ג'ן.
260
00:19:12,075 --> 00:19:13,116
אבא שלי היה מוח ירוק.
261
00:19:14,658 --> 00:19:16,658
אני יכול לראות אתכם מגיעים קילומטרים משם.
262
00:19:18,366 --> 00:19:19,200
אתה אחד הרעים.
263
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
אבל אתה במטוסי חמאה.
264
00:19:22,700 --> 00:19:24,325
אתה מבין את הרעים האלה.
265
00:19:26,325 --> 00:19:28,075
אני אדם אחר עכשיו.
266
00:19:32,033 --> 00:19:37,033
בסדר, ובכן, תן לי להביא את זה לכאן.
267
00:19:39,825 --> 00:19:40,325
הנה, זה 50.
268
00:19:41,741 --> 00:19:42,075
קח את זה.
269
00:19:42,533 --> 00:19:43,741
יש לנו עוד 20 להוצאות.
270
00:19:44,658 --> 00:19:45,741
קדימה, פשוט קח את זה, בנאדם.
271
00:19:45,866 --> 00:19:46,325
אני מצטער.
272
00:19:51,866 --> 00:19:52,741
כך גם אני, יותר.
273
00:20:25,700 --> 00:20:26,366
אלוהים, חכה.
274
00:20:27,908 --> 00:20:28,658
אל תהרוג אותי.
275
00:20:29,950 --> 00:20:30,491
הם ההימור.
276
00:20:32,575 --> 00:20:34,283
היית צריך לשים משמאל למתים.
277
00:20:35,950 --> 00:20:37,200
אני רוצה שהמתים יהיו מתים.
278
00:20:41,325 --> 00:20:45,741
כן, מבחינתי, אין הפרדה בין יום ללילה
279
00:20:45,741 --> 00:20:46,783
אז נאלצתי להכין בעצמי.
280
00:20:47,450 --> 00:20:49,033
אז אני חי בעולם נהדר.
281
00:20:51,408 --> 00:20:52,658
לא יכולתי להציל את העיניים שלך.
282
00:20:53,408 --> 00:20:53,991
מִצטַעֵר.
283
00:20:55,950 --> 00:20:56,616
זה אוכל אותי.
284
00:20:58,366 --> 00:21:00,866
לא, הצלת את חיי.
285
00:21:02,241 --> 00:21:03,991
הבחירה תהיה שוב לשאת תגים בחצר האחורית
286
00:21:03,991 --> 00:21:05,533
ויאללה, תדפוק אותי ותברח.
287
00:21:10,575 --> 00:21:11,700
איך קוראים לה?
288
00:21:13,241 --> 00:21:13,450
ג'ני.
289
00:21:15,075 --> 00:21:16,033
ג'ני, בסדר.
290
00:21:17,450 --> 00:21:18,200
היא ילדה טובה?
291
00:21:18,908 --> 00:21:19,825
היא ילדה נהדרת.
292
00:21:22,033 --> 00:21:24,241
עכשיו אתה עושה את זה, כדאי שתנעל.
293
00:21:25,491 --> 00:21:28,950
כדאי שתמשיך במלוא המרץ, בלי חצי מידה, אבל כן.
294
00:21:29,825 --> 00:21:30,616
אלוהים יעזור לו.
295
00:21:32,700 --> 00:21:33,991
אז ג'ני, היה לי פייק.
296
00:21:35,700 --> 00:21:39,533
ובכן, אני אתגעגע אליך.
297
00:21:41,033 --> 00:21:43,075
אני דואג לך,
298
00:21:43,741 --> 00:21:45,491
אבל לא היית צריך לרדת לכאן ולהעמיד פנים
299
00:21:46,366 --> 00:21:49,200
שהיית צריך את רשותי למשהו
300
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
שכבר עשית בראש.
301
00:21:52,491 --> 00:21:54,783
היכנס לכאן, אנחנו אוכלים.
302
00:22:09,908 --> 00:22:10,200
קרלה.
303
00:22:10,741 --> 00:22:11,366
תודה שבאת.
304
00:22:13,866 --> 00:22:14,241
מה זה היה?
305
00:22:15,908 --> 00:22:17,075
למעלה, דלת ראשונה, השמאלית שלך.
306
00:22:42,783 --> 00:22:43,741
סונטת אור ירח.
307
00:22:45,116 --> 00:22:46,366
כן, זה יפה.
308
00:22:47,075 --> 00:22:50,033
היא פנתה למלגה למוזיקה כדי ללכת לבית ספר לעסקים.
309
00:22:53,241 --> 00:22:54,700
היא רצתה להיות כמו כוכבת פופ.
310
00:22:56,575 --> 00:22:57,616
אתה היית המפתח שלי.
311
00:22:59,616 --> 00:23:00,158
היא תעשה.
312
00:23:02,533 --> 00:23:06,658
לא תודה.
313
00:23:11,533 --> 00:23:12,616
המשפחה שלך צריכה תקווה.
314
00:23:13,408 --> 00:23:14,741
אני לא יכול להתמודד עם זה ככה.
315
00:23:17,658 --> 00:23:18,491
כשאשתי נפטרה,
316
00:23:20,866 --> 00:23:22,075
ועזבתי את הוולמורין,
317
00:23:23,200 --> 00:23:24,700
הרבה אנשים ויתרו עליי.
318
00:23:26,741 --> 00:23:28,700
היית סבלני איתי.
319
00:23:29,950 --> 00:23:32,075
את, קרלה, ג'ני.
320
00:23:35,700 --> 00:23:36,700
אתה המשפחה שלי.
321
00:23:55,283 --> 00:23:55,783
תראה את אח שלי.
322
00:23:59,408 --> 00:24:00,908
אני הולך להביא אותה הביתה.
323
00:24:02,575 --> 00:24:04,783
אני מבטיח.
324
00:24:06,991 --> 00:24:07,366
לפי ה--
325
00:27:35,700 --> 00:27:38,158
הו, יו, ילד בית לא נכון, צא החוצה.
326
00:27:38,908 --> 00:27:39,408
שלום, ג'וני.
327
00:27:40,700 --> 00:27:42,366
בכל פעם שאני מרוץ, תראה מי מנצח.
328
00:27:46,450 --> 00:27:47,616
ידיים למעלה, קום.
329
00:27:48,325 --> 00:27:49,741
איפה הפין שלך מאחורי הראש שלך?
330
00:27:50,575 --> 00:27:51,075
אתה שוטר?
331
00:27:51,366 --> 00:27:52,575
הלוואי שהייתי שוטר.
332
00:27:55,825 --> 00:27:56,575
אתה ילד הרפתקאות.
333
00:28:08,491 --> 00:28:08,950
איפה הילדה?
334
00:28:10,241 --> 00:28:10,700
ילדה.
335
00:28:11,408 --> 00:28:12,158
הילדה הנעדרת.
336
00:28:15,616 --> 00:28:17,866
אני רוצה שהחבר שלך ייחטף מהחלק האחורי של הבר.
337
00:28:18,700 --> 00:28:21,158
אמרתי לשוטרים, הוא ברח שיכור או משהו.
338
00:28:21,908 --> 00:28:23,533
חרק קקי מזוין לא יכול להחזיק את המשקה שלה.
339
00:28:24,908 --> 00:28:25,491
זה הכלב שלי?
340
00:28:28,075 --> 00:28:28,533
אנשים משקרים.
341
00:28:30,116 --> 00:28:31,116
אתה משקר, ג'וני?
342
00:28:33,366 --> 00:28:34,200
אני לא סומך על אנשים.
343
00:28:34,991 --> 00:28:35,908
אני סומך על ביולוגיה.
344
00:28:37,866 --> 00:28:38,908
כולנו רחבים אותו הדבר.
345
00:28:42,158 --> 00:28:53,908
תעוף מפה לעזאזל.
346
00:28:57,283 --> 00:28:57,700
לך תזדיין.
347
00:29:00,033 --> 00:29:01,991
המוח שלך הוא האמבטיה שלך.
348
00:29:03,075 --> 00:29:04,283
זה רק לחכות ולספר.
349
00:29:04,950 --> 00:29:06,825
האדרנלין הוא מירוץ הלב שלך.
350
00:29:07,991 --> 00:29:09,033
אז יש לך יותר אוויר.
351
00:29:09,825 --> 00:29:11,575
ועכשיו המערכת אומרת לך שאתה טובע.
352
00:29:12,700 --> 00:29:14,575
The buses know you do dope over the bar top.
353
00:29:14,991 --> 00:29:15,783
Still from the kill.
354
00:29:16,366 --> 00:29:16,950
Fuck you.
355
00:29:18,325 --> 00:29:19,075
Fuck, watch.
356
00:29:30,033 --> 00:29:35,700
You know these guys are next level.
357
00:29:36,408 --> 00:29:38,908
They wipe out entire fucking blood legs.
358
00:29:39,908 --> 00:29:40,200
Fair enough.
359
00:29:41,616 --> 00:29:42,866
Just know you'll give me names.
360
00:29:43,783 --> 00:29:44,616
Your choice how.
361
00:29:46,200 --> 00:29:49,700
Where are you, brother?
362
00:29:52,450 --> 00:29:53,283
You're expecting company.
363
00:29:53,908 --> 00:29:54,950
They're fucking right here.
364
00:29:58,783 --> 00:29:59,616
Open the door.
365
00:29:59,616 --> 00:30:00,283
I can kill you.
366
00:30:21,700 --> 00:30:22,116
Russians.
367
00:30:24,575 --> 00:30:24,700
Fuck.
368
00:30:50,533 --> 00:30:51,075
I'm sorry.
369
00:30:53,950 --> 00:30:54,408
Sorry.
370
00:30:56,200 --> 00:31:02,991
I'm shooting myself in a blanket of accomplishments.
371
00:31:05,450 --> 00:31:07,866
I wish you could have seen me.
372
00:31:08,283 --> 00:31:09,325
Oh, I really am.
373
00:31:11,533 --> 00:31:12,616
Strong like you.
374
00:31:46,283 --> 00:31:47,158
What am I doing here?
375
00:31:48,991 --> 00:31:50,533
It's better you see for yourself boss.
376
00:31:50,825 --> 00:31:51,533
Not a big problem.
377
00:31:51,991 --> 00:31:52,325
Number one.
378
00:31:53,450 --> 00:31:54,825
What the fuck have you two done?
379
00:31:55,533 --> 00:31:55,700
Eh?
380
00:32:03,866 --> 00:32:04,866
Why they shoot each other?
381
00:32:06,366 --> 00:32:07,283
This is very unprofessional.
382
00:32:08,825 --> 00:32:09,950
Johnny has no control.
383
00:32:09,950 --> 00:32:10,658
He's a big man.
384
00:32:11,075 --> 00:32:13,158
Maybe he talk crazy and then it's bang bang time.
385
00:32:13,825 --> 00:32:14,408
Bang bang time.
386
00:32:14,950 --> 00:32:15,158
Yeah.
387
00:32:16,116 --> 00:32:16,908
Bang bang time.
388
00:32:18,075 --> 00:32:19,241
You not to say anything different.
389
00:32:21,408 --> 00:32:21,700
Your head.
390
00:32:23,033 --> 00:32:23,408
Eat you.
391
00:32:24,408 --> 00:32:25,825
Where is my fucking money?
392
00:32:26,283 --> 00:32:27,450
You think this was a robbery?
393
00:32:28,241 --> 00:32:28,658
Impossible.
394
00:32:29,575 --> 00:32:32,658
No one put robots, no one is that stupid or that crazy.
395
00:32:33,408 --> 00:32:34,408
This is a shotgun wound.
396
00:32:34,991 --> 00:32:36,075
You see any shotguns?
397
00:32:37,241 --> 00:32:38,408
That's nine bands missing.
398
00:32:39,450 --> 00:32:41,908
$90,000 of our fucking money.
399
00:32:42,241 --> 00:32:43,075
It's Simone's money.
400
00:33:29,658 --> 00:33:29,908
Sweetheart?
401
00:33:30,325 --> 00:33:31,491
Hey daddy, what are you doing?
402
00:33:32,616 --> 00:33:35,450
Nothing, just, just someone.
403
00:33:36,741 --> 00:33:37,283
You at school?
404
00:33:38,158 --> 00:33:38,241
Yeah.
405
00:33:39,491 --> 00:33:41,325
You supposed to be calling me from school?
406
00:33:42,283 --> 00:33:42,450
No.
407
00:33:44,700 --> 00:33:45,241
Everything okay?
408
00:33:46,325 --> 00:33:47,033
Yeah, I just wanted to say hi.
409
00:33:47,575 --> 00:33:47,950
Love you daddy.
410
00:33:49,158 --> 00:33:49,616
Love you too?
411
00:33:50,450 --> 00:33:50,533
Bye.
412
00:33:57,658 --> 00:33:59,033
The fucking door opens itself.
413
00:36:02,783 --> 00:36:03,658
I don't like this.
414
00:36:04,408 --> 00:36:06,075
I'm alone in the bed all night.
415
00:36:07,283 --> 00:36:10,116
You eat, you come to bed from it.
416
00:36:18,991 --> 00:36:19,783
You're okay, yeah.
417
00:36:21,866 --> 00:36:22,158
You think?
418
00:36:23,950 --> 00:36:25,325
You think the money falls from the sky?
419
00:36:33,158 --> 00:36:33,366
Duck.
420
00:37:16,450 --> 00:37:18,700
Hope you don't mind.
421
00:37:22,616 --> 00:37:23,075
I was hungry.
422
00:37:26,825 --> 00:37:27,700
We can have a little chat.
423
00:37:29,908 --> 00:37:30,991
I'm gonna take the tape off.
424
00:37:34,158 --> 00:37:35,450
Maybe you can't control your volume.
425
00:37:41,991 --> 00:37:42,700
You go in the water.
426
00:37:45,700 --> 00:37:46,741
You know who I am.
427
00:37:47,825 --> 00:37:48,116
Should I?
428
00:37:49,200 --> 00:37:51,741
You clearly have no idea who you fuck with.
429
00:37:52,741 --> 00:37:54,575
Make yourself happy, tell me.
430
00:37:56,408 --> 00:37:58,950
Very secondly, you have heard of us.
431
00:38:00,075 --> 00:38:01,366
I have, really?
432
00:38:02,575 --> 00:38:02,908
The Vore.
433
00:38:04,283 --> 00:38:07,366
The Bratma, the brothers, the League of Thieves,
434
00:38:08,700 --> 00:38:10,741
whatever Russian yanks is like to call themselves these days.
435
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
You clearly are somebody.
436
00:38:14,366 --> 00:38:15,741
You slaughter very soldiers.
437
00:38:16,450 --> 00:38:17,658
You steal very money.
438
00:38:18,533 --> 00:38:19,491
It was a misunderstanding.
439
00:38:20,491 --> 00:38:21,658
I am a brother of High Rank.
440
00:38:22,783 --> 00:38:25,200
You and all connected with you
441
00:38:26,033 --> 00:38:27,825
will be hunted for three generations.
442
00:38:28,283 --> 00:38:30,116
Yeah, I assume so.
443
00:38:32,783 --> 00:38:33,950
We all know how these things play out.
444
00:38:35,241 --> 00:38:36,033
We don't keep them tidy.
445
00:38:36,366 --> 00:38:36,825
Fuck you!
446
00:38:40,033 --> 00:38:41,325
That's for slapping that woman this morning.
447
00:38:41,658 --> 00:38:42,991
That woman was my wife.
448
00:38:45,866 --> 00:38:46,908
That's for slapping your wife.
449
00:38:54,866 --> 00:38:55,325
Here's your money.
450
00:38:57,408 --> 00:38:57,950
Another thief.
451
00:39:01,450 --> 00:39:02,533
I don't care about your business.
452
00:39:03,575 --> 00:39:04,616
I'm looking for a young lady.
453
00:39:09,533 --> 00:39:12,116
And by the mile, I don't understand.
454
00:39:13,325 --> 00:39:15,116
The bar you do, you dirty business out of?
455
00:39:16,616 --> 00:39:17,825
A 19-year-old girl was kidnapped.
456
00:39:20,116 --> 00:39:20,866
What are you looking for?
457
00:39:21,325 --> 00:39:21,741
Dini.
458
00:39:35,366 --> 00:39:36,533
You should keep your voice down.
459
00:39:38,950 --> 00:39:39,658
What do you want?
460
00:39:40,616 --> 00:39:41,200
A new girl.
461
00:39:42,283 --> 00:39:43,533
Everybody knows about their business.
462
00:39:44,658 --> 00:39:45,116
A girl?
463
00:39:46,741 --> 00:39:48,241
All of this is for a girl.
464
00:39:50,533 --> 00:39:53,658
No one kills three people to sell a woman.
465
00:39:54,533 --> 00:39:55,450
No one.
466
00:40:00,575 --> 00:40:01,616
I'm not selling her.
467
00:40:03,325 --> 00:40:04,241
I'm gonna bring her home.
468
00:40:06,575 --> 00:40:07,825
Don't stop until I do.
469
00:40:10,700 --> 00:40:11,325
Who are you?
470
00:40:13,450 --> 00:40:14,116
What are you?
471
00:40:16,366 --> 00:40:16,741
Fuck you.
472
00:40:18,200 --> 00:40:18,866
Fuck you.
473
00:40:21,200 --> 00:40:21,866
Fuck you.
474
00:40:22,908 --> 00:40:23,533
Okay, we're done.
475
00:41:42,783 --> 00:41:46,075
She takes money, she leaves money.
476
00:41:46,866 --> 00:41:48,491
She kills without fear.
477
00:41:49,491 --> 00:41:50,741
The question is why.
478
00:41:56,200 --> 00:41:58,575
Woh was a respected man of honor.
479
00:41:58,616 --> 00:42:04,700
But his son was never like us.
480
00:42:09,491 --> 00:42:10,866
דיני הוא לא איש עסקים.
481
00:42:11,700 --> 00:42:14,450
הוא מעדיף שובבות על פני עבודה קשה.
482
00:42:16,450 --> 00:42:20,700
הוא יורק על הלב של אביו כל יום מזוין.
483
00:42:22,491 --> 00:42:24,991
מצא את האיש הזה.
484
00:42:24,991 --> 00:42:25,575
מצא את האיש הזה.
485
00:42:29,116 --> 00:42:31,616
ותביא אותו אליי.
486
00:42:48,491 --> 00:42:49,450
שמי ג'ני גרסיה.
487
00:42:50,575 --> 00:42:51,533
אבא שלי הוא ג'יל.
488
00:42:52,366 --> 00:42:53,241
אמא שלי היא קרלה.
489
00:42:54,200 --> 00:42:55,908
יש לך את הבחורה הלא נכונה, זו טעות.
490
00:42:57,616 --> 00:42:59,866
הם לא אמיתיים.
491
00:43:02,908 --> 00:43:03,658
אתה לא אמיתי?
492
00:43:05,658 --> 00:43:09,200
זה פאקינג אמיתי.
493
00:43:11,658 --> 00:43:12,700
תאכל את האוכל המזוין שלך.
494
00:43:13,700 --> 00:43:15,908
תזרוק את הבגדים המזוינים שלי ותשתוק לעזאזל.
495
00:43:15,908 --> 00:43:16,283
לך תזדיין.
496
00:43:18,658 --> 00:43:20,366
האם אי פעם ראית מישהו מת בעבר?
497
00:43:21,700 --> 00:43:21,825
הא?
498
00:43:26,200 --> 00:43:28,866
העיניים שלהם פשוט מוחאות כפיים.
499
00:43:30,991 --> 00:43:33,033
אוי, אתה כל כך יפה.
500
00:43:34,283 --> 00:43:34,491
הא?
501
00:43:36,033 --> 00:43:36,866
נכון, נסיכה?
502
00:43:46,116 --> 00:43:52,741
תאכל את האוכל המזוין שלך.
503
00:44:03,575 --> 00:44:06,616
דיני, דיני, הצדדים הלבנים בנשק רציני
504
00:44:06,741 --> 00:44:08,741
לבנות אצטדיון חדש בדרום,
505
00:44:08,991 --> 00:44:11,116
שזה 78 במיקום
506
00:44:11,116 --> 00:44:13,241
ליד נהר שיקגו רק על, גם כן.
507
00:44:13,533 --> 00:44:16,408
אני אוהב את הרעיון של להיות בחלקים רציניים
508
00:44:16,408 --> 00:44:17,866
איפה יש עזרה לאצטדיון חדש.
509
00:44:28,200 --> 00:44:28,908
איך הולך, קאט?
510
00:44:29,200 --> 00:44:29,950
להתעשר, להתקשר?
511
00:44:30,533 --> 00:44:33,200
אה כן, יציקת בטון, טוב כמו,
512
00:44:34,075 --> 00:44:36,783
יצאתי מהמשחק, המשכתי עכשיו בתור משלם מסים.
513
00:44:38,075 --> 00:44:39,866
דיברת עם גאני, מה שלומך?
514
00:44:40,366 --> 00:44:42,241
רק לרוץ לפני כמה ימים, הוא מאושר.
515
00:44:43,325 --> 00:44:45,116
ובכן, מעולם לא התקשרת אליי אלא אם כן היית צריך משהו,
516
00:44:45,116 --> 00:44:46,533
אז מה אתה רוצה
517
00:44:47,033 --> 00:44:48,533
תראה אותי, מישהו בשם דמי.
518
00:44:49,325 --> 00:44:50,075
תרים את רגליה למעלה, תפגוש אותה.
519
00:44:50,950 --> 00:44:51,325
שותף של?
520
00:44:51,991 --> 00:44:53,575
תרים את רגליה למעלה, תקרא לדבר הזה.
521
00:44:53,616 --> 00:44:55,283
זה בחור בדירוג גבוה, קאט.
522
00:44:56,033 --> 00:44:59,033
אמא וקאט, לא הייתם תופסים מתקשר?
523
00:45:00,783 --> 00:45:02,200
לא בחור שאתה רוצה להזדיין איתו.
524
00:45:02,533 --> 00:45:03,241
אה, אף פעם.
525
00:45:03,908 --> 00:45:07,200
הבחור הדמי הזה, אני הולך להיות מעורב בסחר בבני אדם.
526
00:45:07,741 --> 00:45:09,741
האם אתה יכול לאמן A-dus, ולאחר מכן CIC,
527
00:45:10,241 --> 00:45:11,200
אז אתה יכול לקבל מכה?
528
00:45:11,575 --> 00:45:13,950
אני חייב להיזהר, אבל יש בר בשם האדיס
529
00:45:13,950 --> 00:45:15,950
בראש שלך שבו הם מוכרים מת' עבור הרוסים.
530
00:45:16,741 --> 00:45:17,575
אז אתה צריך לקבל בירה אז.
531
00:45:18,116 --> 00:45:19,325
נחמד, תודה.
532
00:45:51,533 --> 00:45:52,575
היי, מה קורה?
533
00:45:53,491 --> 00:45:54,075
אני עדיין כאן.
534
00:45:55,075 --> 00:45:55,408
אתה בוחר.
535
00:45:56,283 --> 00:45:56,533
בְּסֵדֶר.
536
00:46:18,783 --> 00:46:20,825
הו, היי, זר, איפה היית?
537
00:46:22,825 --> 00:46:23,033
לְדַבֵּר.
538
00:46:24,075 --> 00:46:28,950
אתה יודע, השמועות אומרות שאתה ואחיך החרא
539
00:46:28,950 --> 00:46:29,950
דיברו עם הרוסים.
540
00:46:30,783 --> 00:46:31,991
השמועות אומרות שהיית כל כך גבוה
541
00:46:31,991 --> 00:46:34,033
הרגת בטעות את ביג מייק בבית מלכודות
542
00:46:34,033 --> 00:46:35,408
והאשים את זה בצוות השוד.
543
00:46:35,783 --> 00:46:36,200
לִשְׁתוֹק!
544
00:46:37,616 --> 00:46:39,575
הולנדית מגלה שמישהו מדבר עם הרוסים,
545
00:46:39,575 --> 00:46:41,075
אבל איימי הולכת לאבד את שפיותו.
546
00:46:48,616 --> 00:46:49,116
אתה מכיר את הבחור הזה?
547
00:46:50,533 --> 00:46:51,491
לא, מעולם לא ראיתי אותו.
548
00:46:52,408 --> 00:46:53,033
אני לא אוהב אותו.
549
00:46:53,658 --> 00:46:54,366
הוא שוטר טוב.
550
00:46:57,200 --> 00:47:01,575
יש לו אקדח בכיס, כמו .38, אתה רואה את זה?
551
00:47:01,616 --> 00:47:02,200
לעזאזל כן.
552
00:47:03,075 --> 00:47:03,783
אתה ער, ילד.
553
00:47:37,408 --> 00:47:37,783
עקוב אחריי.
554
00:48:01,450 --> 00:48:02,158
הדוקטור איש.
555
00:48:05,533 --> 00:48:10,116
אתה מחפש משהו?
556
00:48:10,700 --> 00:48:12,908
העניין שלי הוא פרמצבטי לחלוטין, אחי.
557
00:48:15,158 --> 00:48:17,033
יש סיבה למה אתה אורז חום, אחי?
558
00:48:19,408 --> 00:48:20,075
אתה נושא כסף.
559
00:48:21,283 --> 00:48:23,075
אני שונא לאבד את זה לאדם עם סכין.
560
00:48:28,991 --> 00:48:29,783
זה שוטר?
561
00:48:32,908 --> 00:48:33,700
אתה שוטר?
562
00:48:34,658 --> 00:48:36,158
לא, אתה.
563
00:48:38,616 --> 00:48:41,783
תפעיל את הכיסים שלך, צ'יף.
564
00:48:42,825 --> 00:48:43,825
בוא נבדוק את התג הזה.
565
00:48:44,658 --> 00:48:45,366
שמעת את האיש.
566
00:48:46,533 --> 00:48:47,200
שים אותה על השולחן.
567
00:48:48,366 --> 00:48:48,908
פאקינג עכשיו.
568
00:48:50,408 --> 00:48:51,950
לא באתי לכאן כדי שלא יכבדו אותי.
569
00:49:11,491 --> 00:49:11,825
בְּסֵדֶר.
570
00:49:15,783 --> 00:49:16,325
בואו נשחק.
571
00:49:17,866 --> 00:49:18,075
אַתָה.
572
00:49:47,075 --> 00:49:48,033
אתה ילד, אחי.
573
00:50:11,533 --> 00:50:20,200
למה, אידיוט? מַסְפִּיק!
574
00:50:33,700 --> 00:50:35,950
סבא שלי אמר לי לעולם לא ללחוץ ידיים, לשבת.
575
00:50:39,491 --> 00:50:40,200
תראה את הלבנים האלה.
576
00:50:41,283 --> 00:50:41,950
אתה לא שוטר.
577
00:50:43,116 --> 00:50:43,866
אתה איש עובד.
578
00:50:45,200 --> 00:50:46,700
הייתי בבנייה כל חיי.
579
00:50:47,158 --> 00:50:47,783
היית חייל?
580
00:50:48,991 --> 00:50:49,825
אתה מוצא כמו חייל.
581
00:50:50,116 --> 00:50:50,866
עשיתי את שלי.
582
00:50:51,866 --> 00:50:52,408
הייתי מוטס.
583
00:50:53,658 --> 00:50:54,991
הרכבת לא קופצת ממטוסים
584
00:50:54,991 --> 00:50:56,700
ובסופו של דבר נסענו באוטובוס לקרב.
585
00:50:58,200 --> 00:50:58,866
נשמע נכון בערך.
586
00:50:59,200 --> 00:50:59,950
שבי, אחי.
587
00:51:03,700 --> 00:51:06,450
שמעתי שאתה בחדר הקנייה.
588
00:51:07,283 --> 00:51:08,325
אני מחפש זכוכית כחולה.
589
00:51:09,200 --> 00:51:09,741
הדברים הטובים.
590
00:51:10,700 --> 00:51:11,200
אני צריך משקל.
591
00:51:12,075 --> 00:51:12,241
קָבוּעַ.
592
00:51:13,325 --> 00:51:14,325
אני מחכה ארבעה פאונד בחודש.
593
00:51:14,866 --> 00:51:15,283
זה הכל?
594
00:51:16,741 --> 00:51:17,533
למי אתה מעיף את זה?
595
00:51:18,158 --> 00:51:18,950
זה הולך לאן שצריך.
596
00:51:20,825 --> 00:51:22,325
הלקוחות של הדאגה שלי הם שלך.
597
00:51:23,450 --> 00:51:24,075
למה כאן?
598
00:51:25,575 --> 00:51:25,950
למה אנחנו?
599
00:51:26,450 --> 00:51:28,325
מחברי שיקגו שלי חסרים בפעולה.
600
00:51:29,825 --> 00:51:31,908
אני מפעיל ספינות World Cruises 24-7.
601
00:51:33,200 --> 00:51:33,783
זמן זה כסף.
602
00:51:36,408 --> 00:51:38,033
7K עבור חצי פאונד.
603
00:51:38,741 --> 00:51:39,866
זה מחיר שיקגו.
604
00:51:41,200 --> 00:51:41,408
חָמֵשׁ.
605
00:51:45,366 --> 00:51:46,325
יש בית פנקייק
606
00:51:47,241 --> 00:51:49,116
בצומת הכביש היישר צפונה מכאן.
607
00:51:50,991 --> 00:51:52,658
תהיה שם ב-7 בבוקר עם ארוחת בוקר.
608
00:51:53,658 --> 00:51:53,908
ו?
609
00:51:55,533 --> 00:51:56,450
אתה יכול להביא חמש ערימות.
610
00:51:58,450 --> 00:51:58,908
דיבור טוב.
611
00:52:00,200 --> 00:52:01,575
אני יוצא מכאן לעזאזל.
612
00:52:27,283 --> 00:52:27,950
אני אראה אותך.
613
00:52:39,158 --> 00:52:40,491
זה כמו דייט מביך בטינדר.
614
00:52:43,033 --> 00:52:43,783
בואו נשיג את הכסף שלנו.
615
00:52:58,491 --> 00:53:00,408
ממ, אני מסתכלת עליו קודם.
616
00:53:02,741 --> 00:53:06,116
אנשים מדברים, כסף מזוין.
617
00:53:06,408 --> 00:53:06,616
בְּסֵדֶר.
618
00:53:18,200 --> 00:53:19,075
יש לך משהו בשבילי?
619
00:53:20,200 --> 00:53:21,825
אנחנו לא יודעים מי אתה, לעזאזל, אחי.
620
00:53:22,700 --> 00:53:24,533
קיבלתי טלפון להגיד לך איפה החרא שלך.
621
00:53:29,533 --> 00:53:29,866
זהו.
622
00:53:33,366 --> 00:53:33,700
אני על.
623
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
אל תשחק בי.
624
00:53:46,450 --> 00:53:47,283
אני לא רוצה למצוא אותך.
625
00:53:48,033 --> 00:53:49,825
כן, אני מניח שכן.
626
00:53:51,991 --> 00:53:53,908
תודה שלא ירית בי.
627
00:53:55,033 --> 00:53:55,200
רֹאשׁ.
628
00:53:58,533 --> 00:53:59,075
אידיוט מזוין.
629
00:54:08,200 --> 00:54:08,366
כֵּן.
630
00:54:08,741 --> 00:54:09,325
בסדר, אתה מוכן?
631
00:54:10,491 --> 00:54:11,616
אני אגיד לך היכן נמצאות החסרונות,
632
00:54:11,658 --> 00:54:13,283
אבל כלב, אני מחכה.
633
00:54:14,616 --> 00:54:15,200
אני צריך את המושב שלך.
634
00:54:27,825 --> 00:54:28,200
תודה לך.
635
00:54:28,491 --> 00:54:29,325
שמור את הטלפון המבער.
636
00:54:29,700 --> 00:54:30,616
אני הולך להכות אותך מחר,
637
00:54:30,616 --> 00:54:32,116
אז אתה יכול לספר לי איך אתם מזדיינים
638
00:54:32,116 --> 00:54:33,616
תהיה על רומן ודניאל על החרא שלי.
639
00:54:34,491 --> 00:54:35,491
אז נוכל לדבר על המתנה.
640
00:55:07,866 --> 00:55:11,241
אני מניח שהוא הולך להיות ידידותי לנסיכות.
641
00:55:18,825 --> 00:55:20,825
אתם מחוללי הנס של דיים.
642
00:55:22,908 --> 00:55:25,158
וזה, זה בשביל הנס של דיים.
643
00:55:29,450 --> 00:55:29,866
למה היא?
644
00:55:31,325 --> 00:55:33,575
היא הזכירה לי ציור של אחד מהבתים של אבי.
645
00:55:36,450 --> 00:55:37,116
קח אותה מאחור.
646
00:56:20,033 --> 00:56:21,658
תראה כמה חמודים אלה.
647
00:56:22,325 --> 00:56:23,700
הם נראים כמו כרישים קטנים.
648
00:56:24,950 --> 00:56:26,575
זה כמוך, חמודה.
649
00:56:31,366 --> 00:56:32,200
היא נשכה אותי.
650
00:56:35,325 --> 00:56:37,366
היא אמורה להיות מלחה.
651
00:56:38,491 --> 00:56:39,366
אז סליחה, אדוני.
652
00:56:39,700 --> 00:56:40,325
אני רוצה שהיא תצא.
653
00:57:10,158 --> 00:57:12,033
כן, הם לא אהבו את החרא שלי?
654
00:57:12,950 --> 00:57:14,158
כמו שאמרת, הם היו מרוצים.
655
00:57:15,950 --> 00:57:17,241
הרבה יותר מאיפה זה הגיע.
656
00:57:18,158 --> 00:57:19,408
אבל זה מישהו שאתה צריך לבדוק איתו
657
00:57:19,408 --> 00:57:20,241
אם אנחנו הולכים לעסקים.
658
00:57:21,325 --> 00:57:21,741
מה קורה?
659
00:57:23,116 --> 00:57:24,200
תריסי רכב הם האמצעים שלך, אחי.
660
00:57:24,991 --> 00:57:26,950
כיוון שהפדלים מחלקים מאסרי עולם
661
00:57:26,950 --> 00:57:27,700
עבור פאונד.
662
00:57:28,575 --> 00:57:29,783
כן, זה בא דברים לכולם.
663
00:57:30,700 --> 00:57:31,491
אני שומע אותך, כלב גדול.
664
00:57:32,700 --> 00:57:34,491
אני הולך לירות בך באימפריה בשביל לשבת.
665
00:57:35,491 --> 00:57:36,116
תביא את הכסף שלך.
666
00:57:37,158 --> 00:57:37,700
תלבש חליפה.
667
00:57:38,158 --> 00:57:38,991
אין לי חליפה.
668
00:57:39,783 --> 00:57:40,991
חרא, לך מחר.
669
00:57:41,616 --> 00:57:43,616
כי לזיינים האלה יש כוחות גבוהים ומתנות.
670
00:58:19,866 --> 00:58:20,825
אל תשלם את החרא הזה.
671
00:58:29,366 --> 00:58:30,033
אתה מביא את הכסף?
672
00:58:30,908 --> 00:58:31,241
מותר לי?
673
00:58:39,158 --> 00:58:41,116
ראשית, עליך לכבות את הטלפון שלך.
674
00:58:48,241 --> 00:58:50,866
עכשיו כבר יש לי את הכסף שלי.
675
00:58:51,658 --> 00:58:53,033
נתן לי תום לב לעשות עסקים.
676
00:59:01,741 --> 00:59:02,700
שמי דמי.
677
00:59:06,366 --> 00:59:07,908
שֶׁלְךָ?
678
00:59:08,325 --> 00:59:10,200
שֶׁלְךָ?
679
00:59:10,200 --> 00:59:10,408
מגיע שלך?
680
00:59:11,700 --> 00:59:13,866
רישיון הנהיגה שלך, אתה בא?
681
00:59:25,575 --> 00:59:28,325
סליחה.
682
00:59:28,575 --> 00:59:29,158
הוא בסדר.
683
00:59:29,950 --> 00:59:30,658
תן לו לבדוק.
684
00:59:33,700 --> 00:59:35,158
אתה נוהג בהשכרה,
685
00:59:36,950 --> 00:59:37,991
אנחנו בודקים צלחות.
686
00:59:40,616 --> 00:59:41,283
טקסט מיד.
687
00:59:42,908 --> 00:59:44,075
אתה בסדר?
688
00:59:49,408 --> 00:59:50,950
האיש הזה הוא השותף העסקי שלי.
689
00:59:50,950 --> 00:59:57,241
יש לו תפוחי אדמה קטנים. אני תפוחי האדמה הגדולים.
690
01:00:00,533 --> 01:00:03,700
תגיד לי, תהיה לך בעיה?
691
01:00:07,116 --> 01:00:08,241
ככה עושים עסקים?
692
01:00:10,116 --> 01:00:11,325
אתה מזמין אותי לכאן כדי להיות מאוים.
693
01:00:17,616 --> 01:00:26,200
פאזל. אני מתנצל על זה, וויליאם.
694
01:00:30,950 --> 01:00:36,908
ברור שאתה אדם רציני.
695
01:00:41,075 --> 01:00:52,783
אם אתה צריך אספקה מחודשת, השתמש במבער.
696
01:00:53,241 --> 01:00:54,283
טקסט אימוג'י של ארנב ארנב.
697
01:00:56,783 --> 01:00:57,991
האם אתה אימוג'י של ארנב?
698
01:00:59,241 --> 01:01:00,991
אתה יכול ללבוש רק ארבעה פאונד בחודש.
699
01:01:02,283 --> 01:01:02,533
אה.
700
01:01:03,741 --> 01:01:06,075
ואז טקסט אימוג'י חצילים.
701
01:01:11,533 --> 01:01:12,366
אנחנו מודעים.
702
01:01:15,241 --> 01:01:18,200
אם אתה אוהב את מה שיש בתיק, אנחנו עושים יותר עסקים.
703
01:01:19,658 --> 01:01:21,283
עכשיו אתה עוזב ולא מסתכל לאחור.
704
01:01:23,283 --> 01:01:23,533
ביי ביי.
705
01:02:11,741 --> 01:02:13,366
צ'רלי, אתה עדיין עסק אמיתי.
706
01:02:49,116 --> 01:02:50,325
בן זונה ערמומי שכמוך.
707
01:02:59,491 --> 01:03:00,241
היי, אידיוט.
708
01:03:10,241 --> 01:03:12,700
הוא כאן.
709
01:03:17,283 --> 01:03:17,450
לְהִתְחַמֵק.
710
01:03:18,116 --> 01:03:19,533
הוא בטבעת דודג' שחורה.
711
01:03:19,533 --> 01:03:20,366
אני מתחבא בין העצים.
712
01:03:20,741 --> 01:03:21,783
אוקיי, אנחנו מתקדמים עכשיו.
713
01:03:24,783 --> 01:03:25,075
לְהַפְסִיק.
714
01:03:31,033 --> 01:03:33,408
מה אתה עושה, וויליאם?
715
01:03:40,783 --> 01:03:40,950
מַה?
716
01:03:41,283 --> 01:03:42,700
הוא פשוט נשאר באופניים.
717
01:03:42,950 --> 01:03:43,200
לֹא.
718
01:03:43,200 --> 01:03:43,908
אני כאן.
719
01:03:43,908 --> 01:03:44,116
לְהִתְקַרֵר.
720
01:03:44,408 --> 01:03:44,991
בוא נעשה את זה.
721
01:03:46,200 --> 01:03:47,825
איפה אתה?
722
01:03:49,283 --> 01:03:49,533
אני כאן.
723
01:03:49,866 --> 01:03:50,158
אֵל.
724
01:03:52,200 --> 01:03:52,908
אנחנו יכולים למצוא את האופניים.
725
01:03:56,825 --> 01:03:58,450
בוא נחזור אחורה.
726
01:03:58,866 --> 01:03:59,075
כֵּן.
727
01:04:12,283 --> 01:04:14,158
ישר אחרי הכפתור, אנחנו צריכים את האופניים.
728
01:04:22,575 --> 01:04:23,116
קדימה, קדימה.
729
01:04:29,825 --> 01:04:34,950
תחזור, תחזור, תחזור.
730
01:04:37,575 --> 01:04:37,783
לַחֲזוֹר.
731
01:05:16,658 --> 01:05:18,825
הראה לי את הידיים שלך.
732
01:05:21,700 --> 01:05:23,950
היי, לא ראית אותנו כאן.
733
01:05:24,491 --> 01:05:25,533
שום דבר לעזאזל לא קרה.
734
01:05:26,491 --> 01:05:27,283
את מי הם קיבלו ממך?
735
01:05:28,241 --> 01:05:29,200
גם אתה נמצא ברשימת השכר.
736
01:05:35,491 --> 01:05:35,783
בְּסֵדֶר.
737
01:05:48,575 --> 01:05:51,783
איך אתה מכיר את טימי?
738
01:05:53,575 --> 01:05:55,408
מה העסק שלך עם טימי?
739
01:05:57,158 --> 01:05:58,408
מי אתם שני המטומטמים?
740
01:05:58,908 --> 01:06:01,075
האיש הזה שהטבעת בבריכה שלו
741
01:06:01,075 --> 01:06:02,241
בזמן שאשתו הייתה בפילאטיס.
742
01:06:04,283 --> 01:06:05,116
האיש הזה היה הדוד שלה.
743
01:06:05,783 --> 01:06:06,533
לא הייתם שותקים.
744
01:06:07,616 --> 01:06:08,366
הזהרתי אותו.
745
01:06:08,991 --> 01:06:09,741
שניים בחצר של דודך.
746
01:06:11,200 --> 01:06:13,325
היי, אנשים ששמלות אמא שלהם לא מצחיקות.
747
01:06:13,366 --> 01:06:14,991
זה פאקינג טוב ישן מדי, בנאדם.
748
01:06:16,075 --> 01:06:16,991
זה מותג מזוין.
749
01:06:17,866 --> 01:06:18,700
נמאס לי מהרגליים שלו.
750
01:06:24,866 --> 01:06:26,866
אתה רוצה שאני אפחד?
751
01:06:27,450 --> 01:06:28,283
אתה צריך להתאמץ יותר.
752
01:07:05,825 --> 01:07:10,575
בחייך, חרא, אני לא הדוד שלך.
753
01:07:13,866 --> 01:07:14,575
אוי לעזאזל.
754
01:08:43,991 --> 01:08:45,700
עזוב את כוחו.
755
01:08:49,908 --> 01:08:51,408
עזוב את הסכנה שלו.
756
01:08:57,200 --> 01:09:00,575
אלה בני, ביתי ודמותי
757
01:09:00,783 --> 01:09:05,616
ושולחנות הפלדה האלה לבית המשפט.
758
01:09:13,200 --> 01:09:14,283
אני במועצת המלחמה.
759
01:09:48,616 --> 01:09:49,741
אוי וואו.
760
01:09:50,366 --> 01:09:51,700
אתה ממש מטומטם.
761
01:09:59,325 --> 01:10:00,033
אה לעזאזל.
762
01:10:01,741 --> 01:10:03,200
אתה תראה, אתה כבר לא מת.
763
01:10:04,366 --> 01:10:05,825
אבל הוא, מתנצל.
764
01:10:06,200 --> 01:10:06,408
בְּסֵדֶר.
765
01:10:07,033 --> 01:10:08,200
אני מצטער, אני חולה מדי.
766
01:10:08,200 --> 01:10:10,450
אתה פאקינג גדול תסיר את הפנים שלו.
767
01:10:10,491 --> 01:10:11,866
לא הייתי בדיוק חצי פניו.
768
01:10:12,158 --> 01:10:15,200
אה אבל, 36 תפרים.
769
01:10:15,658 --> 01:10:16,200
זה הרבה.
770
01:10:16,741 --> 01:10:17,783
לחבר את הלחי שלו מחדש.
771
01:10:20,158 --> 01:10:22,283
אני בעניין של הנאה, לא ניתוח.
772
01:10:25,158 --> 01:10:25,533
ספר לי.
773
01:10:31,491 --> 01:10:35,116
אתה יודע מה המשמעות של עסקים?
774
01:10:36,283 --> 01:10:38,866
לא, אני מתכוון שכן, אבל עסק פירושו
775
01:10:38,866 --> 01:10:42,491
אתה עומד במילה שלך, אתה מקיים הבטחות,
776
01:10:42,700 --> 01:10:44,033
אתה משמח את הלקוח.
777
01:10:45,241 --> 01:10:46,700
אל תילחם על הפנים.
778
01:10:47,200 --> 01:10:48,241
אני לא מזדיין עם הפנים.
779
01:10:49,700 --> 01:10:50,033
מובן.
780
01:10:50,366 --> 01:10:53,741
לא, רק דפקת אותי מתוך 200 אלף.
781
01:10:55,075 --> 01:10:57,075
אם אתה מכין אחד, אני מכין שניים.
782
01:11:03,200 --> 01:11:05,158
הלקוח רוצה יום, אני רוצה יום.
783
01:11:05,866 --> 01:11:07,283
אתה הורג אותו, אתה יודע לאן לקחת אותו.
784
01:11:07,491 --> 01:11:07,908
תשקול את האקדח שלך.
785
01:11:08,241 --> 01:11:09,200
לא, לעזאזל!
786
01:11:09,575 --> 01:11:09,991
קצין מזוין.
787
01:11:12,283 --> 01:11:13,158
חרא, הוא היה עצבני.
788
01:11:13,533 --> 01:11:15,491
פאקינג מעבר, מדברים על העסק שלו אל דיבר,
789
01:11:15,533 --> 01:11:16,450
הוא הולך לאשה את הילדה הזו.
790
01:11:16,700 --> 01:11:18,200
בסדר, אני צריך לעשות את הכלבה הקטנה.
791
01:11:22,866 --> 01:11:24,116
אנו עומדים בפני שטן.
792
01:11:27,408 --> 01:11:29,325
השטן הזה הורג שני חיילים,
793
01:11:30,658 --> 01:11:33,283
הוא מזלט בקנט של ולדימיר וקנט פלדה.
794
01:11:35,200 --> 01:11:36,366
לא, הוא הורג את הבנים שלי.
795
01:11:37,575 --> 01:11:39,408
אתה מבין את הדאגה שלי?
796
01:11:41,491 --> 01:11:42,116
איפה נימי?
797
01:11:43,575 --> 01:11:44,991
אתה לא יודע מי זה השטן הזה?
798
01:11:46,325 --> 01:11:47,116
נימי מתחבאת.
799
01:11:56,741 --> 01:11:57,825
זה יעזור לך למצוא את נימי.
800
01:11:59,491 --> 01:12:01,283
תודה שהבאת את תשומת ליבי לכך.
801
01:12:03,283 --> 01:12:03,616
עכשיו לך.
802
01:13:07,575 --> 01:13:08,283
קצת שמפניה?
803
01:13:24,825 --> 01:13:25,991
אבא שלך מת.
804
01:13:28,616 --> 01:13:31,616
נישא לאכול חלק וטבע בקברו.
805
01:13:32,158 --> 01:13:33,366
כך גם של קוניה.
806
01:13:34,700 --> 01:13:36,033
ובכן, מי הרג אותך?
807
01:13:36,658 --> 01:13:37,533
אתם הבנים שלי.
808
01:13:41,575 --> 01:13:42,241
נתון, דוד
809
01:13:44,491 --> 01:13:45,075
מה לעזאזל?
810
01:13:47,241 --> 01:13:48,283
לא רצית את זה.
811
01:13:49,408 --> 01:13:51,700
איך לעזאזל אדע שאף אחד לא אומר לי כלום?
812
01:13:53,658 --> 01:13:55,575
האחווה מתייחסת אליי כאילו אני רדיואקטיבית.
813
01:14:02,825 --> 01:14:03,533
מי זה האיש הזה?
814
01:14:09,533 --> 01:14:10,491
אני שואל את זה בטירוף.
815
01:14:16,950 --> 01:14:19,408
אני מודה לרוביצ'אל גאנג עם MedConnect
816
01:14:19,408 --> 01:14:21,616
והם הציגו לי לקנות במזומן אמיתי.
817
01:14:22,366 --> 01:14:23,700
נפגשנו לחמש דקות.
818
01:14:24,241 --> 01:14:24,658
זהו זה.
819
01:14:26,450 --> 01:14:28,575
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.
820
01:14:30,075 --> 01:14:30,616
יש לי את זה.
821
01:14:34,866 --> 01:14:36,575
הוא צד אותך.
822
01:15:01,575 --> 01:15:02,241
אני אעשה את זה.
823
01:15:36,450 --> 01:15:36,533
שלום?
824
01:15:37,200 --> 01:15:38,075
היי, מר קייט.
825
01:15:38,533 --> 01:15:39,491
זה המשרד הראשי.
826
01:15:41,200 --> 01:15:42,866
אף אחד לא ייקח את מרדית היום.
827
01:15:43,700 --> 01:15:46,200
אני מיד אהיה שם.
828
01:15:56,158 --> 01:15:56,366
היי.
829
01:15:58,783 --> 01:15:59,200
יום טוב?
830
01:16:00,116 --> 01:16:00,283
כֵּן.
831
01:16:00,658 --> 01:16:00,991
בוא נלך.
832
01:16:06,325 --> 01:16:07,116
איפה סבא?
833
01:16:07,116 --> 01:16:07,658
הוא אף פעם לא רחוק.
834
01:16:08,200 --> 01:16:09,241
אתה לא עונה לי.
835
01:16:10,200 --> 01:16:11,283
הוא שלח לו 20 הודעות.
836
01:16:11,908 --> 01:16:12,533
בטח זה בסדר.
837
01:16:14,450 --> 01:16:15,408
לא הרגת אותו, נכון?
838
01:16:17,658 --> 01:16:17,991
אלוהים, אני צוחק.
839
01:16:22,991 --> 01:16:24,158
אתה סומך עליי?
840
01:16:25,283 --> 01:16:25,450
כֵּן.
841
01:16:26,700 --> 01:16:27,825
אז אם אני אגיד לך משהו,
842
01:16:27,825 --> 01:16:29,116
אתה יודע שאתה יכול להאמין לי, נכון?
843
01:16:30,075 --> 01:16:31,366
בסדר, הבניין רק החמיר.
844
01:16:32,741 --> 01:16:33,491
עשיתי טעות גדולה.
845
01:16:34,575 --> 01:16:36,075
אלוהים אדירים, הרגת את סבא.
846
01:16:36,158 --> 01:16:36,825
לא, אני רציני.
847
01:16:37,700 --> 01:16:38,991
כמה אנשים רעים באמת רודפים אחרי
848
01:16:38,991 --> 01:16:40,658
ואני לא רוצה שמישהו שאני אוהב יחזור הביתה.
849
01:16:42,033 --> 01:16:43,575
אתה חולק את המיקום שלך עם סבא?
850
01:16:44,283 --> 01:16:44,450
כֵּן.
851
01:16:45,741 --> 01:16:46,783
אתה יכול לראות את מיקומו?
852
01:16:47,741 --> 01:16:48,575
אולי, אני לא יודע.
853
01:16:52,283 --> 01:16:52,991
אבא, הוא בבית.
854
01:17:14,116 --> 01:17:15,366
לארי, תישאר כאן, בסדר?
855
01:17:19,283 --> 01:17:19,991
לא, תישאר שם.
856
01:17:20,741 --> 01:17:21,533
אבא, תיזהר.
857
01:18:04,658 --> 01:18:07,575
האם הם היו מתיו הרוסי?
858
01:18:09,158 --> 01:18:09,325
כֵּן.
859
01:18:12,325 --> 01:18:13,658
הם חיפשו אותך.
860
01:18:15,616 --> 01:18:18,283
זה קרה בגללך.
861
01:18:19,950 --> 01:18:22,325
האלימות עוקבת אחריך כמו ענן.
862
01:18:24,241 --> 01:18:25,700
הוא היה יכול להשאיר אותך שם, סבא.
863
01:18:26,658 --> 01:18:27,325
הוא הציל את חייך.
864
01:18:30,366 --> 01:18:31,325
אני יכול להודות בזה.
865
01:18:34,908 --> 01:18:35,783
הלכת לבית חולים?
866
01:18:37,241 --> 01:18:37,991
שמרנו את זה?
867
01:18:39,033 --> 01:18:39,908
אני אדאג למרי.
868
01:18:40,116 --> 01:18:43,033
הגיע הזמן לתת לשוטרים לטפל בזה.
869
01:18:44,200 --> 01:18:45,200
שוטרים לא יכולים לעצור אותם.
870
01:18:47,616 --> 01:18:50,408
בסדר, נבין את זה מאוחר יותר.
871
01:18:51,575 --> 01:18:52,116
אני אוהב את זה.
872
01:18:53,866 --> 01:18:54,283
תודה לך.
873
01:19:10,825 --> 01:19:11,241
זוכרים את גאני?
874
01:19:11,950 --> 01:19:13,450
חברך העיוור, זה לא עיוור של אף אחד.
875
01:19:14,283 --> 01:19:14,700
זה האחד.
876
01:19:15,533 --> 01:19:16,533
יש לו בית כפרי.
877
01:19:17,116 --> 01:19:18,700
נהיה בטוחים שם עד שהסערה תחלוף.
878
01:19:32,408 --> 01:19:32,533
היי.
879
01:19:34,741 --> 01:19:35,283
אתה חוזר?
880
01:19:35,908 --> 01:19:36,700
ממ, אתה רעב?
881
01:19:37,575 --> 01:19:37,866
תָמִיד.
882
01:19:38,533 --> 01:19:38,866
כֵּן.
883
01:19:39,575 --> 01:19:39,741
כֵּן.
884
01:19:40,616 --> 01:19:41,741
מה קרה, בנאדם?
885
01:19:42,200 --> 01:19:43,825
אתה מזדיין עם האנשים הלא נכונים, הא?
886
01:19:44,450 --> 01:19:45,533
היי, יכולת לעצור אותי.
887
01:19:45,575 --> 01:19:48,075
איזה כוח עלי אדמות עומד לעצור אותך?
888
01:19:50,033 --> 01:19:50,825
זה טוב ומכוער.
889
01:19:52,241 --> 01:19:53,533
אתה יכול למצוא את הבחורה הזו?
890
01:19:53,533 --> 01:19:54,991
אתה באמת יכול למצוא את הבחורה הזאת?
891
01:19:55,491 --> 01:19:56,408
אני יכול למצוא אותה.
892
01:19:57,700 --> 01:19:58,575
אנחנו הולכים להביא אותה הביתה.
893
01:19:59,658 --> 01:20:00,200
אני שומע את זה.
894
01:20:00,408 --> 01:20:00,950
יש לך תוכנית?
895
01:20:04,158 --> 01:20:06,366
אני אשאל את בחור הטלוויזיה הזה איפה היא.
896
01:20:08,700 --> 01:20:09,575
רוז המסכנה, תובילי אליו.
897
01:20:10,616 --> 01:20:12,241
הרסת את הדרך שלך לזה.
898
01:20:12,241 --> 01:20:13,741
אתה תצטרך להרוג את הדרך שלך לצאת מזה.
899
01:20:14,783 --> 01:20:15,700
שמעתי כל כך הרבה.
900
01:20:16,950 --> 01:20:18,116
אני יכול לעזור לך עם זה.
901
01:20:18,908 --> 01:20:19,450
אה כן.
902
01:20:20,658 --> 01:20:21,200
אני אראה לך משהו.
903
01:20:26,991 --> 01:20:27,991
נתראה בקרוב.
904
01:20:27,991 --> 01:20:28,700
נתראה בקרוב.
905
01:20:31,075 --> 01:20:34,700
בסדר, אני אהיה כלי הנשק שלך מולי A4 הערב.
906
01:20:35,533 --> 01:20:36,491
אתה יכול להקיף את הקיר הזה.
907
01:20:36,491 --> 01:20:38,616
אתה רואה את המחמאה האפרו-מקליסטה
908
01:20:38,783 --> 01:20:40,533
הרג אמריקאים מאז 1947.
909
01:20:41,700 --> 01:20:44,116
מגיע גם בגרסת הדלוקס, הרגליים.
910
01:20:44,616 --> 01:20:46,366
נשלף ישירות מהקלפיות של סדאם.
911
01:20:46,783 --> 01:20:49,200
מה שיש לך כאן זה קרבינות M4.
912
01:20:49,450 --> 01:20:51,616
השברולט אימפלה, המלחמה בטרור.
913
01:20:52,283 --> 01:20:55,450
MP5 יפים להעביר לכאן אם אתה רוצה להרוג מישהו
914
01:20:55,450 --> 01:20:56,491
אבל אתה לא רוצה להעיר אותם.
915
01:20:57,825 --> 01:20:59,575
זו החיה האמיתית כאן.
916
01:21:00,075 --> 01:21:02,491
הנשק המקורי של ארבעת פרשי האפוקליפסה.
917
01:21:05,075 --> 01:21:05,741
M14.
918
01:21:08,950 --> 01:21:09,783
אולי אתה זוכר את זה.
919
01:21:10,408 --> 01:21:11,866
אני לא רוצה אבל כן.
920
01:21:12,825 --> 01:21:13,533
הנה לך.
921
01:21:22,491 --> 01:21:25,075
אני אצטרך לפרט את מספרי החנויות.
922
01:21:25,575 --> 01:21:26,616
הו לא, זה כבר נעשה.
923
01:21:28,283 --> 01:21:30,450
אלה מעולם לא היו כאן, מעולם לא בשום מקום.
924
01:21:31,825 --> 01:21:34,866
קצת כמונו בזמנו.
925
01:21:35,950 --> 01:21:37,491
עשינו חרא צדיק, אחי.
926
01:21:40,116 --> 01:21:40,616
הנה אנחנו פשוט.
927
01:21:47,241 --> 01:21:47,741
מה יש שם?
928
01:21:47,741 --> 01:21:48,491
הגיע הזמן לעשות עסקים.
929
01:21:51,908 --> 01:21:52,241
אני יכול לבוא?
930
01:21:53,325 --> 01:21:54,075
ממש לא.
931
01:21:54,991 --> 01:21:55,700
מה עם בית הספר?
932
01:21:56,991 --> 01:21:59,116
זה היה כמה ימים, הכי הרבה.
933
01:22:04,908 --> 01:22:07,116
אני רוצה לראות אותך.
934
01:22:07,908 --> 01:22:08,991
אף אחד לא יסתבך בצרות.
935
01:22:09,700 --> 01:22:10,783
לעולם לא אראה אותך.
936
01:22:11,408 --> 01:22:11,908
מה לא יקרה?
937
01:22:13,575 --> 01:22:14,075
רואה את זה?
938
01:22:15,450 --> 01:22:16,033
זה אתה.
939
01:22:17,450 --> 01:22:18,033
חצי וחצי.
940
01:22:20,700 --> 01:22:21,658
אנחנו לא נאחזים בזה.
941
01:22:23,450 --> 01:22:24,366
חוזר בשביל זה.
942
01:22:25,658 --> 01:22:26,950
בְּסֵדֶר.
943
01:22:29,575 --> 01:22:31,241
אני אוהב אותך.
944
01:22:32,241 --> 01:22:32,741
אוהב אותך, אבא.
945
01:22:37,741 --> 01:22:38,741
אבא, אני לא רוצה שתיפגע.
946
01:22:40,075 --> 01:22:40,741
אני אחזור בקרוב.
947
01:22:41,450 --> 01:22:41,658
בְּסֵדֶר.
948
01:22:42,950 --> 01:22:44,575
מותק, תטפלי בה היטב.
949
01:22:44,616 --> 01:22:45,158
כן, כמובן.
950
01:22:45,700 --> 01:22:46,366
תודה לך, ג'ויס.
951
01:22:46,866 --> 01:22:47,450
ביי, ליזי.
952
01:22:47,450 --> 01:23:03,950
ביי.
953
01:23:13,950 --> 01:23:14,825
אבא שלנו,
954
01:23:16,200 --> 01:23:16,950
האחיין שלנו,
955
01:23:18,158 --> 01:23:19,033
האב ביל ואני,
956
01:23:20,408 --> 01:23:21,241
תבוא הממלכה,
957
01:23:22,408 --> 01:23:23,200
לשון רוקי,
958
01:23:24,200 --> 01:23:25,825
אלוהים כאן, מותק.
959
01:23:26,658 --> 01:23:27,950
יש לך תנומה נעימה עבור מידה.
960
01:23:29,325 --> 01:23:30,616
אני חייב לעצור ולחיות עם דגים
961
01:23:30,616 --> 01:23:31,700
עם כמה ישנוניות מזוינות.
962
01:23:33,033 --> 01:23:36,450
רגע, אבא, עצור!
963
01:23:37,116 --> 01:23:38,241
קח את הדג המזוין שלך!
964
01:23:46,908 --> 01:23:50,866
לעזאזל, איפה האקדח המזוין שלי?
965
01:24:06,741 --> 01:24:07,991
פאקינג סיבי חלב!
966
01:24:41,950 --> 01:24:42,158
זִיוּן!
967
01:24:49,033 --> 01:24:49,200
דְבַשׁ?
968
01:24:49,950 --> 01:24:50,575
מה לעזאזל?
969
01:24:51,616 --> 01:24:52,325
היא מהירה.
970
01:24:53,783 --> 01:24:55,366
אנחנו חוזרים לכלא המזוין!
971
01:24:56,325 --> 01:24:56,575
שלום?
972
01:24:57,450 --> 01:24:58,575
אה, הבנת?
973
01:24:59,200 --> 01:24:59,991
לא, לא, תן את זה.
974
01:25:02,533 --> 01:25:03,741
לעזאזל, אני לא יכול, בבקשה.
975
01:25:03,866 --> 01:25:04,158
זִיוּן!
976
01:25:05,116 --> 01:25:05,325
זִיוּן!
977
01:25:08,658 --> 01:25:09,158
לְחַרְבֵּן.
978
01:25:24,408 --> 01:25:24,991
בסדר גאון.
979
01:25:26,825 --> 01:25:27,116
עכשיו מה?
980
01:25:46,950 --> 01:25:47,325
וואו.
981
01:25:48,075 --> 01:25:49,450
אתה בסדר?
982
01:25:52,491 --> 01:25:53,491
שמי ג'ני גרסיה.
983
01:25:54,116 --> 01:25:54,700
אני פשוט נחטפתי.
984
01:25:55,241 --> 01:25:55,700
זה בסדר.
985
01:25:55,991 --> 01:25:56,825
אתה יודע מי אתה.
986
01:25:57,283 --> 01:25:57,991
בוא נחזיר אותך הביתה.
987
01:25:59,158 --> 01:25:59,450
בְּסֵדֶר.
988
01:26:24,200 --> 01:26:28,075
אני כל כך מצטער.
989
01:26:34,700 --> 01:26:35,033
אתה ישן?
990
01:26:36,908 --> 01:26:37,116
זִיוּן!
991
01:26:41,658 --> 01:26:42,783
לעזאזל אל תעשה, כלבה!
992
01:26:47,033 --> 01:26:47,783
הבנתם, שניכם.
993
01:26:47,783 --> 01:26:48,283
זה הוא?
994
01:26:49,241 --> 01:26:50,033
מה לעזאזל?
995
01:26:51,450 --> 01:26:52,741
לעזאזל, זו שיחת וידאו.
996
01:26:52,991 --> 01:26:54,366
הנה, קח את הטלפון המזוין!
997
01:26:54,450 --> 01:26:55,033
תן לי לעזאזל!
998
01:26:55,658 --> 01:26:55,991
לעזאזל.
999
01:26:56,575 --> 01:26:57,033
לעזאזל, אני הולך.
1000
01:26:57,950 --> 01:26:58,408
היי, אדוני.
1001
01:26:59,325 --> 01:27:00,491
דמי אומרת שעדיין יש לך את הילדה.
1002
01:27:01,741 --> 01:27:03,075
כן, כן, עדיין השגנו אותה.
1003
01:27:04,200 --> 01:27:05,283
תראה לי שהיא עדיין בחיים.
1004
01:27:11,866 --> 01:27:13,033
רואה, עדיין חי.
1005
01:27:15,533 --> 01:27:18,158
זכיתי בדייט שני הערב בבית החווה.
1006
01:27:19,033 --> 01:27:19,741
מיליון דולר.
1007
01:27:20,700 --> 01:27:22,700
אה, כן, מה שתרצה, אדוני.
1008
01:27:22,991 --> 01:27:24,908
אני אדאג לנקות אותה ולהריח ממש יפה בשבילך.
1009
01:27:24,908 --> 01:27:25,950
לא, לא, לא, לא, לא.
1010
01:27:26,158 --> 01:27:27,200
אני רוצה שהיא מלוכלכת.
1011
01:27:28,033 --> 01:27:28,450
לא ישנוני.
1012
01:27:30,116 --> 01:27:31,866
מלוכלך וחי.
1013
01:27:33,283 --> 01:27:33,658
לְפִי שָׁעָה.
1014
01:27:37,158 --> 01:27:38,825
הו, הו, הו, הו, הו, הו, עשיתי את זה!
1015
01:27:40,325 --> 01:27:41,533
איזו סיסמה, בסדר?
1016
01:27:41,533 --> 01:27:42,741
אתה שולח לי את כל הסיסמאות האלה.
1017
01:27:43,366 --> 01:27:45,325
אני לא יכול למכור אדום, כחול, ירוק.
1018
01:27:46,700 --> 01:27:47,575
לאן אנחנו הולכים?
1019
01:27:47,825 --> 01:27:48,658
לא, מה?
1020
01:27:50,616 --> 01:27:52,783
אני לא יכול לעבור עליהם, בסדר?
1021
01:27:53,241 --> 01:27:54,700
ממ, ממ, ממ.
1022
01:27:54,783 --> 01:27:55,450
מה אתה רוצה?
1023
01:27:55,616 --> 01:27:56,241
אתה רוצה כסף?
1024
01:27:56,283 --> 01:27:58,616
לא, אני לא רוצה את הכסף המזוין שלך!
1025
01:27:58,950 --> 01:28:00,366
אני לא רוצה את הכסף המזוין שלך!
1026
01:28:00,366 --> 01:28:00,950
קח את כל הכסף.
1027
01:28:04,158 --> 01:28:04,366
לֹא!
1028
01:28:06,825 --> 01:28:07,075
קדימה!
1029
01:28:07,825 --> 01:28:08,325
לִברוֹחַ!
1030
01:28:08,741 --> 01:28:08,950
לְהַפְסִיק!
1031
01:28:18,825 --> 01:28:19,283
אתה עלול לרוץ.
1032
01:28:32,700 --> 01:28:34,158
רק תסתכל על זה, הוא בכוונה.
1033
01:28:35,200 --> 01:28:35,325
מַה?
1034
01:28:35,825 --> 01:28:38,033
אתה רק אפשרת לו.
1035
01:28:43,783 --> 01:28:43,991
שׁוּב!
1036
01:29:14,950 --> 01:29:17,741
אוקיי, בסדר, הבהרת את הנקודה שלך.
1037
01:29:18,491 --> 01:29:20,200
עכשיו אנחנו עושים עסקה, אתה מתחיל חיים חדשים
1038
01:29:20,200 --> 01:29:21,491
בתור אדם עשיר, הא?
1039
01:29:21,825 --> 01:29:22,908
אני יכול לשלם את החשבונות שלי.
1040
01:29:24,366 --> 01:29:24,866
מזל טוב.
1041
01:29:25,950 --> 01:29:27,366
תתקרב והיא תמות.
1042
01:29:27,950 --> 01:29:28,158
לֹא!
1043
01:29:28,408 --> 01:29:29,075
הבנתי את זה.
1044
01:29:31,866 --> 01:29:33,866
אתה צריך להיעלם.
1045
01:29:34,658 --> 01:29:35,241
קח את הכסף.
1046
01:29:36,866 --> 01:29:37,575
החיים היפים שלי.
1047
01:29:51,825 --> 01:29:52,366
איפה היא?
1048
01:29:57,366 --> 01:29:58,575
לא הכרתי את האישה הזו.
1049
01:29:59,991 --> 01:30:00,950
היית שקרן גרוע.
1050
01:30:02,325 --> 01:30:03,491
למה לסכן הכל?
1051
01:30:06,741 --> 01:30:08,200
למה להרוג את כולם בשבילה?
1052
01:30:08,700 --> 01:30:10,200
כי אמרתי לה שקיבלתי אותה בחזרה.
1053
01:30:16,908 --> 01:30:17,991
אם אתן לך את האישה הזו,
1054
01:30:20,366 --> 01:30:21,033
אתה נותן לי לחיות,
1055
01:30:22,366 --> 01:30:24,116
כי אם רק אתן לך את הכתובת,
1056
01:30:26,116 --> 01:30:27,033
אז אתה יורה בי, הא?
1057
01:30:28,366 --> 01:30:31,200
מה אם אתה יכול לשמוע כתובת מזויפת ואני יורה בך?
1058
01:30:32,200 --> 01:30:33,700
זה רע לשנינו.
1059
01:30:40,575 --> 01:30:43,325
1057, אז אני נותן לך את הכתובת שלה.
1060
01:30:44,366 --> 01:30:47,116
בוא נלך.
1061
01:30:49,200 --> 01:30:49,825
אתה מכיר את הבחור הזה?
1062
01:30:51,200 --> 01:30:52,950
כמובן, אני מכיר את החיתול שלו.
1063
01:30:54,158 --> 01:30:56,158
הוא ראש מחלקת משאבי אנוש
1064
01:30:56,158 --> 01:30:58,366
וגיוס לפרויקטים מיוחדים.
1065
01:30:59,783 --> 01:31:01,408
למה אתה עושה את כל זה בשביל זונה?
1066
01:31:06,991 --> 01:31:07,575
תגיד את זה שוב.
1067
01:31:08,658 --> 01:31:09,991
בבקשה, תגיד את זה שוב.
1068
01:31:10,575 --> 01:31:11,491
כך חשבתי.
1069
01:31:11,533 --> 01:31:12,991
כך חשבתי.
1070
01:31:14,491 --> 01:31:14,991
בסדר, דמי.
1071
01:31:16,033 --> 01:31:16,991
תגיד לי לאן אנחנו הולכים.
1072
01:31:18,575 --> 01:31:19,158
איפה היא?
1073
01:31:22,283 --> 01:31:22,533
שָׁם.
1074
01:31:26,825 --> 01:31:42,075
אתה זוכר?
1075
01:31:46,700 --> 01:31:47,283
היא שם בפנים.
1076
01:31:48,366 --> 01:31:48,866
היא שם.
1077
01:31:50,991 --> 01:31:51,200
הַבטָחָה?
1078
01:31:52,408 --> 01:31:52,825
אני מבטיח.
1079
01:31:54,241 --> 01:31:54,616
היא שם.
1080
01:32:11,908 --> 01:32:12,116
לאיה.
1081
01:32:15,158 --> 01:32:15,575
מי מחליט?
1082
01:32:21,033 --> 01:32:24,408
מדברג הולך למועדון, מצלם בנות יפות.
1083
01:32:25,325 --> 01:32:27,491
אני שולח אותם ללקוחות, הם בוחרים.
1084
01:32:29,158 --> 01:32:30,075
המפגש נקבע.
1085
01:32:32,075 --> 01:32:34,450
זה השירות המומחיות שלי.
1086
01:32:35,116 --> 01:32:36,700
קניתי סט של צמיגי שלג.
1087
01:32:41,866 --> 01:32:42,950
אלו בני אדם.
1088
01:32:44,533 --> 01:32:46,783
אני חושב שאלו הפירות הטובים ביותר.
1089
01:32:47,991 --> 01:32:50,408
אתה חושב שכסף מבאס מאיפה הוא בא?
1090
01:32:52,533 --> 01:32:54,366
אם לא הייתי עושה את זה, מישהו אחר יעשה זאת.
1091
01:32:56,325 --> 01:32:57,658
בהחלט אמרת לי למה.
1092
01:32:59,325 --> 01:33:00,366
למה אתה צד אותנו?
1093
01:33:01,366 --> 01:33:02,158
יש לך בת?
1094
01:33:04,116 --> 01:33:04,325
לֹא.
1095
01:33:05,408 --> 01:33:06,366
אז אתה לא תבין.
1096
01:34:49,241 --> 01:34:49,700
נראה טוב החוצה.
1097
01:34:51,533 --> 01:34:51,908
אתה צעיר.
1098
01:34:52,533 --> 01:34:53,200
טוב לנו אחי.
1099
01:34:54,658 --> 01:34:55,700
בנאדם, אנחנו רחוקים מלהיות טובים.
1100
01:34:56,533 --> 01:34:58,033
הבן זונה הזה שהתחברנו לדמי,
1101
01:34:58,575 --> 01:35:00,200
מחא כפיים חצי תריסר לחצים הלילה.
1102
01:35:01,158 --> 01:35:03,366
השמועה אומרת שזה בדרך לנסיונות של דמי כרגע.
1103
01:35:07,158 --> 01:35:08,866
כולם, תמסו לעזאזל!
1104
01:36:09,450 --> 01:36:10,033
אני פשוט משוגע.
1105
01:36:28,116 --> 01:36:29,325
הנסיכה המקסימה של הבן.
1106
01:36:35,866 --> 01:36:36,158
תוֹדָה.
1107
01:36:44,283 --> 01:36:45,658
אני מבטל את ההתנהגות הזו.
1108
01:36:46,741 --> 01:36:47,825
לספירת התינוקות שלי יש.
1109
01:36:51,408 --> 01:36:52,908
היי, הגיע הזמן.
1110
01:36:53,158 --> 01:36:54,158
מה לעזאזל אנחנו עדיין עושים כאן?
1111
01:36:54,158 --> 01:36:55,408
קדימה. כן, תבין את מילת הפרווה.
1112
01:36:57,950 --> 01:36:59,116
כולנו רק מספרים, ילד.
1113
01:36:59,116 --> 01:36:59,575
שום דבר אישי.
1114
01:36:59,991 --> 01:37:01,866
מרגיש לי די אישי.
1115
01:37:18,241 --> 01:37:19,950
אנחנו צריכים ללכת עכשיו, אדוני.
1116
01:37:19,991 --> 01:37:20,283
מַדוּעַ?
1117
01:37:22,033 --> 01:37:22,700
עכשיו או לעולם לא.
1118
01:37:24,158 --> 01:37:24,741
אז זה עכשיו.
1119
01:37:58,783 --> 01:37:59,783
מה עשיתי לך?
1120
01:38:01,950 --> 01:38:02,200
שׁוּם דָבָר.
1121
01:38:03,533 --> 01:38:04,325
זה לא.
1122
01:38:11,033 --> 01:38:15,075
מעניין איך אתה נראה מבפנים.
1123
01:38:32,200 --> 01:38:33,366
זה היה לעזאזל?
1124
01:38:50,575 --> 01:38:50,741
לוגן!
1125
01:39:00,991 --> 01:39:02,991
הם יורים לעזאזל?
1126
01:39:04,241 --> 01:39:05,491
מי יזיין עכשיו, הא?
1127
01:39:19,075 --> 01:39:23,533
רד למטה!
1128
01:39:24,450 --> 01:39:25,533
להרים את המקום למעלה!
1129
01:39:28,866 --> 01:39:29,075
כּוּלָם!
1130
01:39:30,783 --> 01:39:31,241
לנעול או לנעול?
1131
01:39:31,741 --> 01:39:33,116
בוא נלך להביא את הבן זונה הזה!
1132
01:39:33,533 --> 01:39:34,866
כן, שניכם עלי.
1133
01:39:35,158 --> 01:39:35,950
מקור, קדימה!
1134
01:39:36,616 --> 01:39:37,658
תישאר חזק, תישאר צודק!
1135
01:39:38,491 --> 01:39:40,658
שד, מה אתה עושה עם זה?
1136
01:39:40,783 --> 01:39:41,575
אתה לא עליי.
1137
01:40:15,533 --> 01:40:17,408
לוגן, שתוק לעזאזל!
1138
01:40:18,408 --> 01:40:19,825
זה הולך להיות בסדר.
1139
01:40:20,991 --> 01:40:21,241
כֵּן?
1140
01:40:23,575 --> 01:40:24,575
אתה פשוט, כן.
1141
01:40:24,908 --> 01:40:27,075
אני מתחיל לחשוב שאתה לא יודע
1142
01:40:27,283 --> 01:40:28,033
מה אתה עושה.
1143
01:40:28,366 --> 01:40:28,700
הכי גרוע.
1144
01:40:29,700 --> 01:40:31,658
הכל בשליטה, אני מבטיח לך.
1145
01:40:39,241 --> 01:40:42,158
אתה הולך לחתוך את הלב שלך.
1146
01:40:42,741 --> 01:40:43,283
בהצלחה.
1147
01:41:08,741 --> 01:41:16,325
מה לעזאזל השם האמיתי שלך?
1148
01:41:17,116 --> 01:41:17,325
לוין.
1149
01:41:18,366 --> 01:41:19,241
נעים להכיר, לוין.
1150
01:41:20,533 --> 01:41:21,283
אתה מוכן, בן?
1151
01:41:21,908 --> 01:41:22,616
אני תמיד מוכן.
1152
01:41:30,491 --> 01:41:31,533
חשבתי שאני לא איתך.
1153
01:41:31,908 --> 01:41:32,783
אני יודע, אהובי.
1154
01:41:33,991 --> 01:41:34,825
תגמור אותו!
1155
01:41:49,491 --> 01:42:16,033
סליחה אחי.
1156
01:42:16,950 --> 01:42:18,116
מה לעזאזל?
1157
01:42:26,366 --> 01:42:27,450
אה, הנה אתה נכנס לכאן.
1158
01:42:30,241 --> 01:42:32,325
אוי, זה לא טוב.
1159
01:42:37,616 --> 01:42:38,116
לעזאזל?
1160
01:42:39,575 --> 01:42:40,408
אנחנו אוהבים אותך.
1161
01:42:40,450 --> 01:42:41,700
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה,
1162
01:42:41,700 --> 01:42:43,200
רגע, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
1163
01:43:06,616 --> 01:43:13,241
לך תזדיין.
1164
01:43:17,366 --> 01:43:21,158
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
1165
01:43:21,158 --> 01:43:21,991
זה נגמר עכשיו.
1166
01:43:25,575 --> 01:43:26,908
משהו גוסס, וין.
1167
01:43:58,283 --> 01:43:59,533
אני חושב שהרגתי אותה.
1168
01:44:01,200 --> 01:44:01,408
אָנָא.
1169
01:44:12,825 --> 01:44:13,450
יש לה את השישה שלי.
1170
01:44:13,991 --> 01:44:14,658
מה זה אומר?
1171
01:44:15,825 --> 01:44:16,158
עקוב אחריי.
1172
01:44:28,950 --> 01:44:30,658
יש שם יורה יציאה.
1173
01:45:01,783 --> 01:45:02,616
בוא נהרוג את הבחור הזה.
1174
01:45:16,825 --> 01:45:20,491
מה זה היה?
1175
01:45:20,950 --> 01:45:21,325
מלא שיניים.
1176
01:45:25,366 --> 01:45:25,950
זה רימון?
1177
01:45:26,866 --> 01:45:27,325
מה נסגר עם האוזניים שלך?
1178
01:45:40,366 --> 01:45:41,533
אתה מוכן?
1179
01:45:42,658 --> 01:45:44,325
לא. הגיע הזמן ללכת.
1180
01:45:57,825 --> 01:45:59,241
נתראה בצד השני.
1181
01:46:00,825 --> 01:46:03,533
מתי זה היה?
1182
01:46:04,366 --> 01:46:05,366
ביליתי בשביל חבר ותיק.
1183
01:46:32,866 --> 01:46:33,741
אתה מוכן ללכת הביתה?
1184
01:46:34,033 --> 01:46:35,325
תוציא אותי מפה לעזאזל.
1185
01:46:38,950 --> 01:46:58,200
איפה אח שלי?
1186
01:46:59,200 --> 01:46:59,991
הוא ברח.
1187
01:47:01,450 --> 01:47:01,991
איפה הילדה?
1188
01:47:02,950 --> 01:47:04,033
כל זה לא היה עסק.
1189
01:47:05,533 --> 01:47:07,241
לשטן יש את מה שהוא בא בשבילו.
1190
01:47:09,408 --> 01:47:09,866
תן לו ללכת.
1191
01:47:11,450 --> 01:47:15,158
אני מבין את הצורך שלנו לנוע במהירות בעולם,
1192
01:47:15,700 --> 01:47:19,241
אבל אני לא אפנה את הלחי השנייה לאיש
1193
01:47:20,158 --> 01:47:21,408
שהרג את הילדים שלי.
1194
01:47:22,616 --> 01:47:23,991
האיש הזה יהרוג אותך.
1195
01:47:25,075 --> 01:47:27,783
האחווה באה לפני המיזמים האישיים שלך.
1196
01:47:29,700 --> 01:47:30,200
אתה מבין?
1197
01:47:31,325 --> 01:47:32,033
אני מבין.
1198
01:47:49,741 --> 01:47:49,991
היי.
1199
01:47:52,658 --> 01:47:53,283
סנוצ'ים, גזיצים.
1200
01:48:48,866 --> 01:48:50,866
תחשוב על לקחת את מרי לקבוצת הכרטיסים היום.
1201
01:48:52,241 --> 01:48:52,783
היית רוצה את זה?
1202
01:48:53,075 --> 01:48:53,325
כֵּן.
1203
01:48:53,991 --> 01:48:55,991
אתה יודע, כדאי שתיזהר מכל המבולגן.
1204
01:48:56,033 --> 01:48:56,200
לֹא.
1205
01:48:56,575 --> 01:48:58,366
הוא הצליח, הוא הצליח.
1206
01:48:58,491 --> 01:48:59,366
הו לא, הוא לא.
1207
01:49:01,908 --> 01:49:04,575
היי אבא, זה אתה, חזרת.
1208
01:49:07,783 --> 01:49:08,408
איך ידעת את זה?
1209
01:49:13,325 --> 01:49:14,075
אתה בסדר, אבא?
1210
01:49:14,700 --> 01:49:15,825
אני לא חושב שזה גילוח עצמי.
1211
01:49:21,116 --> 01:49:22,700
כן, לך מאחור.
1212
01:49:25,783 --> 01:49:26,491
אני אאכיל אותך בזה.
1213
01:49:28,200 --> 01:49:28,908
אתה בחתיכה אחת?
1214
01:49:30,658 --> 01:49:31,200
בערך.
1215
01:49:34,200 --> 01:49:35,241
אני מניח שהם לא הרגו אותך.
1216
01:49:37,575 --> 01:49:38,575
הם באמת ניסו כמיטב יכולתם.
1217
01:49:42,158 --> 01:49:42,825
מצאת את הילדה הזו.
1218
01:49:43,950 --> 01:49:44,575
מצאתי אותה.
1219
01:49:51,491 --> 01:49:52,200
אז מה פספסתי?
1220
01:49:53,950 --> 01:49:55,283
אני וחברים אפילו קראנו לה לצאת.
1221
01:50:21,075 --> 01:50:21,700
ברוך שובך אחי.
1222
01:50:23,116 --> 01:50:23,491
אתה בבית.89454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof