All language subtitles for あばれ振袖 Caught in a Coup [1955]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[音楽]

[拍手]

[音楽]

私を龍太郎と知っての闇打ちか人に恨みを受ける覚えはないえい

[音楽]

え?人だ何者んだ?なの

[音楽]

[音楽]

[音楽]

誰に頼?まれた?あ

ああうわ

[音楽]

女性があるぞ聞け

[音楽]

あなたはどなたですか?足おさんの味方で雲というもんでさ

[音楽]

雲水知らずのあなたがどうして

わはいずれを話してる時は参りますそれよりも一時も早く寺へを買いなせ

寺へなぜ今のと同じく物の仲間が寺を襲っている頃です何?ありがとうございます

[音楽]

危ない危ない

飛行だけの元急げで一角だろ

うん前の南町今は爆風の埋めつけ原風の神に見つかったんだどうした?木原と聞いて遅れが出たか

1

人で来たのがこっちの幸い片付けてしまえば証拠も消えるわ来い

おいそりゃ何の真似だ?あれは坂原かの神と知っての待ち伏せか

[音楽]

聞いては容赦はならんぞな

[音楽]

見事なかなか使うな

な

[音楽]

んだうい失礼こちらこそ

[拍手]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

聞き何者が何者がこのようなこ

[拍手]

[音楽]

土ち太郎かを確かにわしはもう助かない

父上取られ

た

偽物

本物叔父の日記念の手元にある

の仏道がどうしてそんなに大切なんですか?私とどんな関係があるんですか?日に聞けば分かるわしわしはお前の本当にやってない

えあなた

は

あなた

父きは

敵の名

お稲妻だ

沖の毒様ピカッと光ったと思ったらすぐに消えんのが稲妻さん親ぶさんアばよ

え今日あのバ鹿にしって偽物かや通りでお住みつきが出てこのはずだ

[音楽]

本物は相馬中村の西の手元に

そうか日年坊主のところに

お郎様国のモ三条様よりこれ

がなんと待てばカ路の日りとおっしゃると

うん日年坊主が動物を持って江戸へ立った

そうだ

それは北家記の幸いごカろ一刻の猶よもなりません大目つけ原風の神の手の回らぬうちにうん小お前はモルと一緒に行って西年からお住みつきを奪えとれ良いかその前に龍太郎をあくまでも打つのだ

その手は明日のクレム藤寺でおやと思ったら雲ろ

6の兄さんびっくりすんじゃないか

なお昔を思えば夢のようだな

2

人でごそこそ忍び込んだおしのそれも表もから堂々と出てくるたしたご世だ

嫌みかいかりながらお前さんたちここの出来が違うんだからね悔しかったら私の爪の赤でも千ておみな

えい金動物の住きを手に入れて相マ中村6

万国校定力だ俺ら竜太郎の味方をするな

んだっておくれ

これだたぞこちだぞ

これは面白い美人が降ってくるとは結構なお天気だありがたいせっかく降りてきたのなら行してもらおうか

行くならヒットらえて持ってきた男に渡そうか私が追われているとどうして分かって

お前の顔に書いてあるさあして尺をせ

不思議な人だねの前

屋根を走る女なんていうものはもっと不思議な白物だ

まそれまでで旦那の名前は

せはサ門じた

こんなとこで何をして

ご覧の通りの老人喧嘩中裁用人金になることなら何でもやる

[音楽]

それなら1つ目っぽい口があるんだけどね

どんな仕事だ

人を1人片付けてもらいたいのさ

うん誰だ

明日のクレム藤ミレへ来てくれたら分かります

手当ては

飛び切り弾みますよ6

万国の大名のおよつぎに関わることだから

何

6万国の大名ああ承知たクレム藤見たらだな

[音楽]

り太郎様今何も言わないでこ

な手紙を投げ込んでいった人はありますけど父上を殺した男を知りたくば今夜藤デラに来られる走やな

[音楽]

ですまなんでしょう

あなたはあの時太郎さんその手紙は誘いの罠だ藤ら言っちゃいけね

なぜお姉さんの命が危ねえ

それよりすぐにそ中村へ旅出すんだ

しかし父の敵を打たねばなりません

いいか決してふみ行っちゃならないぜ

[音楽]

おい苦し小族の音が来なかったか?い

いえ

れもなんでございましょう?龍太郎様ここにいらしては危ございます我やの里にお変わりくださいまし

[音楽]

何?サムじがここへ来る

はい強そうな侍ですからきっとお役に立ちますよ

たけめえ

なんということをいたすのじゃさじ匠は要望が原風の髪に似ているところからその影む者になっている男だ

世によってそのサを呼び寄せと

いやここへ来るというなら願ってもないことついでにその邪魔物を片付けようではござらぬのかお来たぞ行っか

あ向か

[音楽]

[拍手]

[音楽]

何じは?我が父を売ったは何時だろう

知らぬぞ人違いではないのか?卑怯者

その顔を忘れようとで忘れません勝利だぜ

[音楽]

何をする?えい

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[拍手]

いな卑怯

[音楽]

[音楽]

[音楽]

え

[音楽]

[拍手]

[音楽]

引け引け

[音楽]

[拍手]

[音楽]

倉野之助

まだ原殿から竜太郎のこと知らしては参らんか

はい隠密の元締めをしておられる大家のこと言え必ず龍太郎義

それにして

も江戸ガロの電モ

は何をしていることか

わしももうな名はない

息のあ竜太郎に大手を相続させねばなら

はではちに江戸表に死者を差し向けます

3の城参の城は控えおるか

[拍手]

やっぱ

[拍手]

[拍手]

おじいさんこのは確か州から来たんだな

え

そうかそれじゃこの小屋に若い侍が世話になってると聞いてきたんだが

若い様そんな人いねえよ

そうかよ邪魔したな

コンパ確保

おやつもまさしく

ャがどい

きっと閉めよし

うんあっぱれ手の内

上べどの

ご自ゆるりとよし

[音楽]

[拍手]

あらどちらにおかけですおかげで傷も良くなったので

でもどこへ

私は父の敵を打たねばならないのです

えお父様

龍太郎さんそれで敵きというのは

何も知らぬところも分からぬがこのままに焼きついている黒面の侍様あなた方の言は竜太郎を決して忘れません

まそんなことねり太郎様お約束して約束何を

めでたくお父様のご胸を晴らしになったらそのに会ってくださるって

h

[音楽]

[音楽]

これああ娘が怪我はなかったかな

ははいおかげを持ちました

うん

あのお侍いたちが飛びついてきていきなり無理迎えをなさいますもん

それは無理もないそなたのように綺麗なお名の

1人旅ではの

まあのもしやお坊様は江戸いらっしゃるのでは

うんいかにも江戸へ参るが

ではどうぞご一緒にお連れになってくださいましまたどこでさっきのような怖い方が

よしよしでお前ろ

藤見寺以来龍太郎の行方は言としてわかりません

確かにあの若者はそしげ種の楽にそういないと思うのだが

例の族稲妻の歌がとか殿村デモンの屋敷デール入りしております

[音楽]

千夜来のく物はあるいは村の手のものかもしれんのとするとことは穏やかでなくなる

サ門寺は相馬種は渋滞の

模様の精死に関わることだ

座も龍太郎の行方を探してくれ

あ龍太郎殿はここずっと

はいこちらにはお帰りになっておりません

うんそうかあのお願いがございますどうか私を木原の大人様のところへお連れになってくださいまし

坂木原様に

はい

大にあってなんとなさる

[音楽]

[音楽]

[音楽]

り太郎様

り太郎様敵のありか

わからん

お気落としならないで私今も観音様にお願いしてきましたの早く本が遂げられますようにって

語ない

父もております小屋寄って休んでくださいさ

お龍太郎

お尚お様うん

どうしても婚野中に日を突きにわなければいけませんね

[音楽]

うん何しろ大事なものを届けにはならんでの

でも心ばかりもいたしございますしおよろしければ今夜この宿に

これお客様だよ

あこれがはいいらっしゃいませ

いらっしゃいますどうぞどうぞどうぞ

どうぞ

[音楽]

どうじゃ?坊主のくせに避けなんで驚いたか

いいえああああもうだいぶ遅いぞ先にもう休んでもいいか

どうも私の命の人ですもん

いや命の人はお店だがうんいいところだったあの時わしが通り合わせなかったらどういうことになってるかわからんで

だから命の人じゃありませんかお酒の相手ぐらい

そうかいやあこれはありがたいああじゃあ

1つけてみるかあらでも

いいじゃないか

うほれうどうしたんじゃ

じゃあ少しでございますよ

よしよしよし

あこんなにこの

あこぼしました私お酒をもらってきます

いねえったらいいねえよ

ちらってじじだじゃあ娘に合わせてくれ

大は舞台でさ

お娘さん太郎は?ル太郎はどこにいるんだ

おくの奥さん

ありがてえ早く来てくれ西田連さんがメインに捕まったんだ

おじさんがお強いんですのね

何これはげ

いいんですか?そんなに召し上がって

あの一勝や2

章の下で参るようなわしではない

密子の

西年一緒や

おいやも聞いてきたのか何聞いてきたと

大操周りの早い薬だこと

さお役目は済んだよ

うん

[音楽]

しまった

[音楽]

おじおじじちょっと上補上お前はマ

6万国の娯楽園じゃ

その証拠

は金動物に隠してあるお住みつきお

住みつき

それはたった

郎を取り返してくれ

悪民払に事情れ

ば神村があった

兄貴兄貴

だ

おじ上兄貴

補上補

[音楽]

まさしくんていよ大岸上獣ああご苦労だった

これでも私は無罪方本方面にしていただけるんでございましょうね

そうはいかん

えでも最初のお約束は仏度さえ手に入れてきたら許してやるって

あ言った忘れてはおらんだが

それはその方が東屋敷へ忍び込んだ罪の償いに対してのことだ一旦大事を打ち上げた以上そう簡単に手放すことはできん

では

嫌だと言えば切るだけのこと盗売したといえばとめはあるまい

小郎様ただいま国より森三野城様が到着なされましたが三条が

お父せあ

おえお前は別室に下がっていてくれ

してきは龍太郎の

大様島に住態状態水谷倉之助様もし太郎が見つからの時はこえ姫にご用姿を迎えてま相続をさせようと安心せわしらをでも知する

えでも

竜太郎は仕留めてしまったそれにこの通りお住みつきも手に入ったあ到着早々ご苦労だが即刻立ち帰って作用を報告してくれんか?発方法を手分けをして中夜の別なく探索した末やっとお見つけ申したとなお

うん

[音楽]

[音楽]

あいつだ中村6万国をしようと企んでいる

どろでん

し之助いよいよことをあげる時は来たぞ

えでは

まあ金がね言いかしてあること言え今更言うまでもないことだが措置は今日から

6万国の若ぎいえ龍太郎だ

わしを父とは思まあくまでも竜太郎に

なりすますもしもしくじったら措置はわし

の消服のことして一生日陰で暮らさねば

ならんのだぞ

よいなうん

[音楽]

そは龍太郎

いかにも龍太郎だ我が名を語りをたらむに釘してくれ

[拍手]

おしろ

ド太さん陰謀の召喚に行ってんだこしてます

[拍手]

[音楽]

[拍手]

何こをグズグズしてるんだ偽世の行列は今日にも国元へ出発するんだぜあの住みつを取り消すんだ

[音楽]

それより私は父の敵を打たねばならん

親不幸者にはなりとうない

だから日家省は本当の父親じゃねえと言ってるじゃねえか

いえ私を育ててくれたの日会保障ですな

んだと?じゃおめはその家がどうなってもいいというのか

私は大名なんかの子ではない私は日王将の恨みを忘れることができない

だから日用を殺したのは殿村モだと言ってるじゃねえか

違う父を殺したのあの操縦ロズ金の侍だ

操縦路ズキの侍違うそれ違うその侍ら大助原風の神様のお忍び姿だ日を切るなことではないこそ木原かへのか

[音楽]

[拍手]

[音楽]

聞いてくれ

俺は自分ので動いてるんじゃねえ死んだはねおめの母親はかわいそうだからこそおめを俺

6

万国の若として世に出してって思えばこだぞ

6

万国は欲しいものが取りゃいいんだなりたいものがなりゃいいんだお切り

よろさん喜んでくれ敵のあり感分かったぞ

地球上のゴムを晴した赤月にはきっと帰ってくるいいやきっとその野さんを迎えに来る

り太郎様

[拍手]

男隠した

そのような人はおりませんお客様にご迷惑ですあもしき取りください

何?何?おかお

[笑い]

おんなり太郎はどこだ

知りませんつけこのレと

かぎ女を捉えてなんとする

[拍手]

洋父を慕気持ちは尊いが日予省が父なら中村校もやっぱり父親ではないのか

言ってあげてくださいまし

お年を召してお病気の様がどんなにお喜びになることか

それなら私をどうして今まで

お題名のこの閉じ込められた辛い生活をあなた様にはさせたくないとお母様が

母上が

はい

そのお気持ちを私たちが受け継いだので

ございます

お住みつきと仏像は取られてしまいました

が

この神師

はお母様大殿様かられたお片の品これを

持ってらっしゃれば大殿様も我がこお別れ

でございましょう

[音楽]

太郎様

お野さ

どうなされた

当たった当った

目の女だなそ

この村の一味の手にかかって殺されたのだ

何?デーモンに

お野はいゆ太郎は相馬中村へ乗り込むぞ

若様

おさんお父上のよ

[音楽]

この龍太郎がきっと撃って見せます

[音楽]

[音楽]

何?龍太郎が江戸立ったとな

竜太郎がお仕様か

あ今頃はすでに欧州街道を統治に向けお道中のはずにござります

おいおたき

ほやお前さんもわジを履いたのかな

おた悪いことは言わねえあいつらとんでもない悪草だ手をしかねえといつが飛ぶかわからねえぜ

江戸でご用になるよりはまとまったお金をもらって田舎暮らしをするつもりさ

釈迦に切法だが悪が身につかねえお考え直して

尿房になれかほっといてくれよ

時

めでた本も遂げられ太郎様のご立派の赤のぶりを

1目でも見れば私はそれで幸せです

[音楽]

相馬6万国中村

太郎天に変わって悪村デーモンを生たす俺とも切れ切れ

[拍手]

その方どにも悪の目存分に思い知らせてやるぞ

やはあう

[音楽]

うやはも村

[音楽]

[音楽]

だ命はもらった覚悟

[音楽]

[音楽]

上がり寄ったな

[音楽]

いし之助はどうした?知ら

まずは地獄で公害するぞ

待ってくれの行列は感動体に裏海道へ回った

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

出たろ

は

[音楽]

[拍手]

[音楽]

わざわざ命を捨てに参られたか

だめぜ飛び道具などとは卑怯だデーモン勝負せ

無ようい

[音楽]

うあ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[音楽]

申し上げます

ただいま太郎様がなくご浄化ご到着に愛なりましてござります

おおついたか太郎が参ったか

して兄は今れに

はとりあえず殿様屋敷にご給休息上を設けひとまずそれつきましては直ちにご対面の義叶いますってまれとのこと

何を申しすぐに会う

と大切なるご対面の義にがあってはなりませ

若気をお迎え方々内越をお願いしてまいります

何?クラノ助け

冗戴がお父させ

はあ

し之助

何を怯えている?誰も誠の龍太郎気の顔を知るものはないそれに東方には歴とした証拠のあることビクビクするな

はい

でも

だ

いやこれは状態にはわざわざのお運び大でござさどうぞごめん

殿の村にはいお降りでござった早速若にお内圧をお願いかつ証拠のお住みつきを拝見願いと承知いたしたです

これお住みつき思てお

まさしく殿のご秘筆に遭いだ

この上は若気に一見のぎお願いいたします

[音楽]

[音楽]

ではこれより立ち帰って明をいたすご苦労でどった?あまずご一服なされおいやこれはちょうど良いよりや一角

倉之助殿は評判のお茶にえあのお茶を差し上げなさい

あ実は宇の身を持ち帰りましたのでえ是非お召し上がり願いたい

おお

ではせっかくゆえ

[音楽]

れ

[音楽]

何者じゃ

小さんさこの人で

お前は

へこれでもルータルさんの味方に違いねえんで都城の触れ大子電の目およ疲労を強行するつもりらしい

[音楽]

おは言うはな様何?大家原の死者が

[音楽]

えじた様でおっしゃる方きで

冗大郎にわかのご発病により殿村電衛門変わって

ご紳士ご対面の恩

司さどる恩滞りなく愛めば竜太郎気味を

持って恩室相馬中村教をつかせられる一度

さよ転ます

よでは姫をお呼び

ではご対面の恩義にござります

姫は?姫はいかがなされた

こはい姫はおらずと良い龍り太郎龍り太郎

これ

龍太郎いざ大殿にご対面

龍太郎かまかねた早く

顔顔を見せてくれ

あはいあよくぞ成長してくれた証拠の死

若お住みつきをどしばらくしばら

すと龍太郎気と名乗るやつは真っ赤な偽物にござり

なんだれかに大がろうとて若に対し不系でござろう拙者が訪れ申した太郎偽物だという証拠でもあると申されるか

たけたしじ殿のじ殿のプレモの午前にそのような姿で何者じゃ

大

抗議を埋めつけ原和江の神た行きの死者の死者だと

狂器の沙汰信じられろちまうて何をたらまれたこのような証拠が何になると技質のお住みつき

をなされ若にまだ龍太郎君がおられるとで

も申しれのかいやこれはまたき回戦場じゃ

お見せなさいその偽物をお連れください

いかがなされた状態がろさあお連れなされ

さあお見せなされさあどうなされた

殿の村衛

[音楽]

ど

の誠の龍太郎気味にござります竜太郎太郎お目通りをいたしました

[音楽]

のいかなるんかは存じませんが拙者が誠を

尽くしてお探し申した竜太郎気味には殿の

お住みつきという確かな証拠がございます

にこのものこそはまさしく

偽物お住みつき以上の証拠でもあると

申しき母の片にござります

間違いない

確か

にこれをさしてい

た若い妹母の

姿

今目の前に見えるよう

に確かにルだろう

簡単だろルだろ

と抑えながら何のための住みつくでございますそのような感ざしを持ってるな神の分際も湧きまえずお家の鳥の陰謀をよくもたらみよったな

何を証拠その手の傷に聞くが良い

江戸屋敷において新之助に因果を含めたあの世のことよや忘れはいつま

れれまれ今そったがをらむばかり

[音楽]

の身にある洋父1回お尚や叔父に

刀りかけさえ罪とがもない目の城を切った

極悪

に父の

敵生あ

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

う

[音楽]

[拍手]

[音楽]

お

[音楽]

ああ

[音楽]

[音楽]

だろうちルだろう

さあおさん江戸へ帰ろ

でも私は一目龍太郎さんに

いくら待ったって来るはずがねえやなあいつは今日から

6万億の若殿様だもんな

さ行こう

[音楽]

おどうしたんだ?おじさんには悪いけどやっぱり大名なんか私の肌に合わない

[音楽]

でもそれじゃ中村の家が

後めは妹に向こうを取って積むことにきのト様がしてくださった

おさん江戸へ帰って父上の墓参りをしよう

[音楽]

おめどうしたの

サモン寺の旦那が

[音楽]

見ろあの2

人をえ気持ちがいいじゃないかお前たちも負けずに大しいでをしろよ

[音楽]

[音楽]

ド

[音楽]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.