Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใ
ใใใใใ
ใฉใใใใฎ?่ฉฑใใใใใจใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆญฉใใใใ
ๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆใซ้ใใไธไบบๆฎใใใใใฆใใ่พฐ็งใใๅฌไผใฟใงๅธฐๆใใฆใใใ
็งใฏ่พฐ็งใซๅ ฑๅใใใใจใใใฃใฆใ้ง ๅใงๅพ ใกๅใใใใใฆใใใ
ใ็ถใใใจ้ขๅฉใใใใจๆใใฎใ
ใใฃใใ
ใใฃใใฃใฆใใใใใ
ใใใถใใชใขใฏใทใงใณ่ปฝใใใญใ
ใ ใฃใฆใๅใใๅคซๅฉฆไปฒ่ฏใใชใใฃใใงใใใ
ใ?ๆฐใฅใใฆใใฎ?
ใใใ
่พฐ็งใฎๅใงใฏใๆฎ้ใซใใฆใใคใใใ ใฃใใใ ใใฉใชใ
ใใฃใใจ้ขๅฉใใใฐใใใฃใใฎใ
่พฐ็งใๅคงไบบใซใชใใฎใงใฏใ้ขๅฉใใชใใงใใใใฃใฆใ
ใใใใใๅญไพใใใใใใใตใชใใชไธก่ฆชใใ็ก็ใใฆไธ็ทใซๆฎใใใฆใๆนใ้ใใใใ
ใใใใ
ๅฅใซ่ฒฌใใฆใใใใใใชใใใฉใใใใงใใไธ็ทใซใฏๆฎใใใฆใชใใฎใ
ไธๅฒกใใใฎใจใใใๆผใใใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใใ
ใใใใไปๆฅใฉใๆณใพใใใใชใ
ๅฎถๅธฐใใชใใฎ?
ใ ใฃใฆใ่ฆช็ถใ ใใใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใใใใชใใใไธ็ทใซๆธฉๆณใซใงใๆณใพใฃใฆใฟใ?
ๆธฉๆณๅฐใฎ่ฟใใซไฝใใงใฆใใไธๅบฆใใพใ ๆณใพใฃใใใจใชใใฃใใใ
ใใใญใไปใใๆณใพใใๆ ้คจใจใใใใใใใ่ฆณๅ ๆกๅ ๆใจใ่กใฃใฆใฟใ?
ไปๆใใใใงใใ่ชฟในใใใใใ
ใใใใใใญใ
ใใใใใใ ใญใ
ใ่ถ้ฃฒใ?
ใใใ
ใใใใจใใ
ใใฎใใๆฑไบฌใงไธ็ทใซๆฎใใใชใ?
ใ ใฃใฆใใใฎ่พบใซไฝใใงใ็็ฑใชใใงใใใ
ใใใญใ
ใงใใ็ซๆใซๅฝผๅฅณใจใใงใใใ้ช้ญใซใชใฃใกใใใงใใ?
ๅฝผๅฅณใชใใฆใงใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใงใๅฅฝใใชไบบใใใใฏใใใใงใใ?
ๅฅฝใใชไบบใฏใใใใฉโฆ
่ชฐ?ใฉใใชไบบ?
ใใ็ฎใฎๅใซใใไบบ?
ไฝใใ็้ข็ฎใซ่ใใฆใใฎใซใ
ไฟบใๆฏใกใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใ
ใ?
ใ ใใใ้ขๅฉใใใฃใฆ่ใใๆใฏๅฌใใใฃใใ
ใงใโฆ
ไธญๅญฆใฎ้ ใใใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ใ ใใใๅคงไบบใซใชใฃใใใใฎๆฐๆใกใไผใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
ไฟบใๆฌๆฐใ ใใ
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใกใใ
ใ้ขจๅ่กใใฃใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใชใใฎใญใ
ๅบใใฆใ
ใ้ขจๅ่กใใใใ
ใฏใใใใใใใ
่ฝใก็ใใฆใ
่ถณใไธใใฆใ
ใฏใใใใใใใ
ๅฏใใใๅ ๅ ฅใฃใฆใฆใ
ใฏใใ
ใ้ขจๅ่กใใใ
ใใใไธ็ทใซใ้ขจๅใซๅ ฅใใฎไน ใใถใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใงใใๅใฏใใฃใจใๆฏใใใจใใใใฃใฆใ้ขจๅๅ ฅใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใใฃใใใใฃใ่จใฃใฆใใใจใๆฌๆฐใชใฎ?
ใใใๆฌๆฐใงใ
ใใฃใใ
ใๆฏใใใใณใฃใใใใใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใฎใใใง่ใใชใใงใ
ใ ใใฉใๅฌใใใฏๅฌใใใใ
ใใใ ใฃใใใใฉใใใฆ?
ใ ใใใ็งใใก่ฆชๅญใงใใ?
ใใใ
ๅฅณใจใใฆใฎ็งใใญใ่ฅใ็ทใฎๅญใซๅฅฝใใฃใฆ่จใใใฆๅฌใใใใ ใใฉใ
ใงใใๆฏใจใใฆใฏใฉใใใใใใใใใใใชใใฆใ
ใ ใใใใณใฃใใใใกใใฃใฆใ
ใใใชใฎๆฐใซใใชใใจใใกใ
ใ ใฃใฆใไปใฏไบไบบใ ใใชใใ ใใ
ใใใ ใใฉใ
ใ ใฃใใใใใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็ฑใใฎ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
็ฑใใ
็ฑใใ
็ฑใใ
็ฑใใ
็ฑใใ
่ตคใกใใใไปใใฃใใๅฏใฆใ
่ตคใกใใใ่ถณไผธใณใชใใง
ๅฏใใชใฃใฆ
ๅฏใ
ๅฏใใฎๆใๆฐๆใกใใ
ใใ?
ๅฏใใญ
ๅฏใใญ
ๅฏใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฆ
ๅฏใใใ
ๅฏใใใ
ๅฏใใใ
ๅฏใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใท๏ฟฝ
ใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใทใท๏ฟฝ
ใทใทใท
ใทใทใฃ
dj
ใฎ
ใใฎใพใพ่กใใใฆ
ใใใ่กใใใฆ
็ด ๆดใใใใใ
ใใฃใกใซๅบงใฃใฆ
ใใ
ใใจใฏ
ใใ
ใใฃใก
ๆฏใใ
ๆฏใใ
่งฆใๆน
ใใใชๆใใงใใใฎใใช
ใใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใ
ใใใๆใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใจใญใฃใณใใฃใผในใฟใคใซ
ใใใใ
ใจใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใใใใใ
ใใฃใฑใ?
ใจใฃใฆใใใใใ
ๆฏใใใจใญใฃใณใใฃใผในใฟใคใซ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใชใใ
ใใใใฌใใฌใใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฌใใฌใ
ใฌใใฌใใใฆ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ฟฝ
ใ
ใจใใ
ใใณใใกใผ4
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ฟฝ
ใใฃใใใพใใง
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
me
ใ
ใ
me
ใจใฆใ็พๅณใใใงใใ
ใจใฆใ็พๅณใใใงใใ
ใจใฆใๆถผใใใงใ
็งใใกใฏใใชใใฎใใใซใใใซๆฅใพใใ
็งใใกใฏใใชใใฎใใใซใใใซๆฅใพใใ
ใใใชใซๅคงใใใซใฉใใซใฏ
็ใใ
ใๆฏใใใไปใฏใงใใชใใงใ
ใใใพใใงใใชใ
ใซใใซใกใใ
ใซใใซใกใใ
ใซใใซใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ฟฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใกใใใใใผใกใใ
ใใผใกใใใใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใใใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ใใผใกใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
โ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใปใปใปโ
โ ใใใใใใใใใใปใปใปโ
โ ใใใใใใใใใใใใใใใปใปใปโ
โ ใใใใใใใใใใใใใใใปใปใปโ
โ ใใใใใใใใใใปใปใปโ
โ ใใใใใใใใใใใใใใใปใปใปโ
โ ใใใใใใใใพใใญโ
โ ใใใใใใใใพใใญโ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.