Original subtitles

[FAITH] Преди в Уил Трент...

Някой умрял ли е тук?

Сто процента. Да, това е болница.

Тук има стотици призраци, които чакат да ме целунеш.

- Страхотно. Сега съм нервен. - Прав си. Нека го забравим.

- Нека го забравим. - Забрави всичко.

[FAITH] Значи го правиш свой CI?

Да рови наоколо, за да може да бъде убит от момчетата на Рафаел?

- [УИЛ ВЪЗДИША] - Това не беше твое решение, Уил.

- Имаме нужда от EMS. Сега! - Какво стана?

Застрелях го.

съжалявам много съжалявам много съжалявам

Това е добра новина. Беше чиста стрелба.

Днес убих 14-годишно момче.

Няма такова нещо като чиста издънка.

[ЗАДЪХВАНЕ]

[ИЗМЪРШИ]

окей окей

[ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

О, не, не. О, не, не. хайде

[ГАЩИ] Хайде.

[МОТИВАТ СТАРИ]

Ще се справим.

[Скърцане на гуми]

- Уил, трябва да си тук. - [ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА]

Така че нека си заслужава времето.

[ВЪЗДИШКИ]

Помогнало ли е лекарството?

не знам. Не съм го взимал.

[ВЪЗДИШКИ]

Искам да опитам едно упражнение с теб.

страхотно

Колело на емоциите? наистина ли

Значи сте запознати?

Ако си беше направил домашното, щеше да знаеш, че съм израснал в системата.

Тогава знаете, че понякога нямаме точните думи

за да опишем как се чувстваме.

Нека опитаме изявления „Чувствам“.

[ВЪЗДИШКИ]

Ядосан ли си?

[ТИКАТА]

[Циктакането се ускорява]

[ТЕРАПЕВТ] Уил?

Също така ви казах в първата ни сесия, че имам дислексия.

обръщате ли внимание Това не е ли твоя работа?

Съжалявам, хм...

но можем ли да опитаме?

чувствам...

чувствам...

сякаш си лош в работата си.

Чувствам, че това е огромна загуба на време.

Имам чувството, че каквото и да правя тук, това няма да върне Марко към живота.

И чувствам...

Имам чувството, че свършихме тук.

[♪ „RETURN OF THE MACK“ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ ЧРЕЗ РАДИО]

♪ О ♪

♪ Хайде ♪

♪ О, да ♪

♪ Е, опитах се да ти го кажа Да, направих го ♪

♪ Но предполагам, че не знаехте ♪

какво правиш тук Имате още 40 минути.

Той каза, че съм се оправил. Той каза, че никога не е виждал нещо подобно.

Дори ми позволи да започна

шофирам сам до и от моите сесии.

И така, да вървим.

не

Куан дори още не е стигнал до дивата коза. Върни се там.

Терапията няма да ме оправи.

Той даде ли ви колелото на усещането?

да Той го направи.

Д-р Мартин все още свири хитовете. [СМИХВА се]

[ВЪЗДИШКИ] Какво, по дяволите, прави този човек

знаем с какво трябва да се справим?

Не е нужно да разбира всичко.

Просто ви помогна да го преодолеете и да продължите напред.

Продължаването е варварско.

Добре, направих нещо ужасно.

Най-малкото, което мога да направя, е да се чувствам така завинаги.

Не може да се живее така. какво говориш

Знаеш ли, искаш ли да ми помогнеш? Махни ме от дежурството.

Остави ме да си свърша работата.

не

Толкова си лош към себе си, Уил.

Ами ако аз съм този , който случайно е убил дете?

Ами ако беше Поласки или Фейт?

Какво бихте им казали?

Мисля, че ще ги подкрепите и ще бъдете до тях.

Помогнете им да си спомнят, че са добър човек, който...

който просто направи грешка.

Имам нужда от работата си, Аманда.

Хей, Куан. Имате ли още един от тези столове?

Предстои. Всичко за вас, г-це Аманда.

През следващия час вие и аз ще седим тук в мълчание

и гледайте как Куан полира тези джанти и ще го наречем терапия.

♪ Ти ме излъга ♪

♪ Цялата тази болка, която каза никога не бих изпитал ♪

♪ Ти ме излъга ♪

Ето го.

♪ Но аз правя, но аз правя, правя, правя ♪

♪ Завръщането на Мак е ♪

♪ Завръщането на Мак, хайде ♪

[♪ ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

[ЗАПИС НА ТЕЛЕФОНА] Жертвата е жена, Джейн Доу.

Тяло, открито от джогинг в Little Five Points в 5:00 сутринта

на 4 декември 2019 г.

Намерен да виси с главата надолу.

Тя имаше разкъсване от врата до таза...

[MARION] Малко лесно слушане в понеделник?

Пръскането на кръв показва, че жизненоважните органи на жертвите са отстранени.

- Търсенето на органи все още продължава. - Едуардо, изключено. Изкл.

[ЗАПИСАНЕТО СПИРА]

Хм, съжалявам. Изслушване на случаи , които са останали отворени.

Опитвайки се да останете трудолюбиви, докато сте на бюро.

Прегледах 47 случая и, ъъъ,

Затворих две.

- Погледни се. - Хм.

Дойде за доказателство за живот.

Ммм Има ли формуляр, който трябва да подпиша?

О, да, моля.

И ако можете просто да поставите отметка в квадратчето

това казва, че не ме призракаш.

- Никога не бих. - Готино.

Е, какво ще кажеш да отидем да гледаме филм тази вечер?

аз не мога

Това ли е? Просто не можеш?

Защото всъщност можете. Всъщност можете напълно.

Позволи ми да те накарам да се почувстваш по-добре, както направи за мен.

Но дали... не е ли двупосочна улица?

Просто не е същото.

окей Аз ще, хм...

Тогава ще те оставя да се върнеш към него.

Непреодолими различия. Проблеми с комуникацията.

Вижте, научих всичко възможно от великия Уил Трент.

Какво не ми казваш?

нищо [ВЪЗДИШКИ]

време е Искам нов партньор.

казах не.

И свърших да говоря за това.

И не си мислете, че няма да разбера

какво наистина се случва , защото ще го направя.

И така, какво каза тя?

Заклещени сме заедно.

[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ]

[АНДЖИ] Уау, вие сте точно на линията на град Атланта.

[СМИХАВАНЕ] О, да.

Винаги казвам на Бък: "Сега, не прекрачвайте тази граница, господине."

- [АНДЖИ СЕ ХИКА] - Това ни кара да се смеем.

Скъпа, те не се интересуват от това в момента.

съжалявам Просто съм разстроена.

Никога преди не съм виждал мъртво тяло,

и сега имам две от тях точно там в предния ни двор.

да

Мислите ли, че разпознавате някой от тях?

О, боже, не.

Не, никога не съм ги виждал.

Чувате ли изстрели?

Не, госпожо. Просто гледахме нашите програми.

- И чухме малко нежно... - Бонк.

- Нежен удар? - така е.

Беше тихо...

Не можеха да се движат повече от десет мили в час.

И няма регистрационни табели.

- Това е странно, нали? - Това е странно. да

Добре, можем да го вземем от тук. Благодаря ви много за отделеното време.

О, благодаря ти.

О, VIN е надраскан. Мислите, че е откраднато?

Може да бъде.

Изглежда, че шофьорката има огнестрелна рана в горната част на гърба.

- да - Вижте цялото това стъкло.

- Всичко е в леглото. - И е в скута им.

[АНДЖИ] Да, кара ме да мисля, че са били ударени,

и след това просто продължиха да карат, докато тя не изкърви.

Можеше да мине известно време.

Е, това би обяснило нежния удар.

Приглушеното "хмф"?

Защо не са спрели за помощ?

аз не знам Ще изтеглим кадри от камера за движение.

Вижте дали можем да разберем откъде идват,

където са стреляли.

да Имаме ли представа кои са те?

- Нямам представа. - Нямаха ли лична карта?

аз не знам Още не съм се качил в камиона.

Този камион? Още не си бил в този камион?

Казаха ни да не пипаме нищо, докато не дойдете тук.

Откъде знаеш, че са мъртви?

Изглеждат наистина мъртви.

Нямам пулс.

Моят е още топъл.

Не, не, тя е още жива. Извикайте линейка, тя е още жива!

[ЗАПИС ПРЕЗ ТЕЛЕФОН] Жертвата е 52-годишен мъж,

намерен разчленен.

Крайниците му бяха открити след кратко претърсване.

На лявата ръка на жертвата е намерен сос Маринара .

- Оръжието на убийството беше... - Добре ли си, приятелю?

- ...11-инчов нож Bowie тъп... - Много добре.

- ...което би обяснило няколкото... - Да, изглеждаш добре.

...опити за отрязване на различни крайници.

Изглежда заподозреният е направил опит

за издълбаване на груби белези в плът...

Мога ли да направя предложение?

Можем ли да изключим всички тези графични, кървави разговори за убийство?

...на торса, но те са приписани

- към животните в района. - Едуардо, изкл.

Преживели сме доста лоши неща.

В крайна сметка винаги се изправяме на крака.

Ще се оправи.

Болка в гърба?

- [ДВАМАТА] Не. - Страхотно.

Е, това са горе-долу всичките разговори, които водя.

[FAITH] Вратата е отворена.

здрасти

Хей, значи имаме случай, за който можем да използваме вашата помощ.

Ето какво имаме, камион с

две жени буквално на границата на града.

Единият е мъртъв, огнестрелна рана. Другият е в кома.

И ние се опитваме да разберем какво го е причинило.

Не знаем откъде се познават.

Не знаем откъде идват.

Но последното нещо, от което се нуждаем, е

Служителите на окръг Дъглас се опитват да се справят с това.

И така, какво ще кажеш вие да се метнете там и да поемете волана?

Или можете просто да кажете , че поемате волана,

- и ще работим по случая на спокойствие. - Нека Исус поеме волана.

Някой, моля. Просто прекъсни...

аз аз

Той е дежурен. аз ще го взема.

страхотно И така, имаме отпечатъци от пръстите на оцелелия пътник.

Тя се казва Джейд Меритсън.

Тя е бивша учителка в детска градина от Блу Ридж.

А шофьорът се казваше Астър Данфорт.

Ние всъщност я идентифицирахме от нейната пластина за смяна на коляното.

Не можем да намерим никаква връзка между тези жени.

Само дето бяха в пикап , който се блъсна в дърво.

[И ДВАМАТА] Беше нежен удар.

[АНДЖИ] Не получихме нищо от трафик камерите,

така че нямаме представа откъде произлиза това престъпление.

Където и да беше, не третираха месото си.

- Какво изобщо означава това? - Съжалявам, това е...

Пийт намери тения по време на аутопсията на Астер.

Той смята, че идва от необработено свинско месо.

Тения ли каза?

наистина ли Тук ли се включваш?

Тения. Тения.

Тения. Лента... Тения. лента...

И го няма.

Мисля, че той ще се оправи.

Както и да е, отивам в болницата.

Ще проверя Джейд. Сестра й току-що пристигна в града.

Добра идея. Ормеуд, да отидем да видим дали можем

можете да получите повече информация за този камион.

Винаги сме били много близки, но тогава,

аз не знам Нещо се промени.

Нещо се е случило?

Джейд правеше IVF.

Тя, хм, се опитваше да има бебе сама.

Ммм-хмм?

И беше преживяла няколко спонтанни аборта.

- Хм, един от тях на седем месеца. - О...

[ХЛИПАНЕ] И наистина се опитах да бъда до нея.

- Кога за последен път я видя? - Може би преди година.

- Беше точно преди писмото. - Писмото?

[ПОСМИХВА се] Да, тя ми изпрати писмо.

Например по пощата?

да Много официално и... студено.

- Какво пишеше? - Дръж се. Снимах го.

„Сидни, взех трудното решение

че трябва да се отдръпна от тази връзка.

Енергията между нас стана токсична.

Трябва да защитя спокойствието си

и приоритизирайте растежа напред."

уау Това боли.

Това ме уби.

Какво стана с нея?

- Ей Съжалявам че закъснях - Ей

- Ау! Имате пържени картофи. аз те обичам - да

- Нямам предвид това. Искам да кажа, аз съм, ъъъ... - [СМИХВА се]

Благодарим ви, че поръчахте пържени картофи. Обичам пържени картофи.

Имаме толкова много общи неща.

- Всъщност имаме. - Мммм?

- И двамата обичаме пържени картофи. - Правилно.

И двамата имаме работа. И двамата обичаме да прекарваме времето си заедно.

Защо още не сме правили секс?

[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Уау.

- Добре, това... - Ами...

да така...

- Ето какво, наистина искам. - О, това е добре.

Да, много така.

Но съм мислил много за това,

и пробвам нещо ново.

Така че, вероятно не се чувства така,

но това е огромен комплимент.

окей Така че, без натиск.

Но когато и да решиш, знаеш, че е време,

- Съгласен съм. - Мм-хмм. Без майтап.

хей С какво се съгласяваме?

- Секс. - [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

- Добре. - [АНДЖИ] Добре.

Добри новини.

Взехме VIN номера от камиона.

Лошата новина е, че собственикът е мъртъв от месеци.

Така че камионът е задънена улица.

Как е нашето немъртво момиче?

Все още в безсъзнание. Борба с тежка инфекция.

Висока температура, ниско кръвно налягане.

Все още не можем да разберем откъде идва инфекцията,

- но има едно странно нещо... - Хей, Мичъл.

хей Така че говорих с бившия съпруг на Астър,

и някак си още повече се обърках.

- Какво каза? - Чакай, спри.

Вие двамата от една и съща страна на сепарето ли седяхте ? сам?

Никой друг нямаше да дойде?

- да - Това е отвратително.

Добре, чакай. Значи от тази страна нямаше никой ? Като изобщо?

Покажи ми двете си ръце.

- [СМЕЕ се] - Нищо не се случва.

повярвай ми

Но ми казаха, че е комплимент.

- Така е. - Добре, може би трябва да тръгваме.

Не. Просто млъкни и ми разкажи за бившия съпруг на Астер.

- Какво каза? - [ВЪЗДИША] Да, беше тъжно.

Синът им загина в автомобилна катастрофа,

и бракът не оцеля.

- [МАЙКЪЛ ИЗДИШВА ТЕЖКО] - Астер почти го прекъсна.

Тя му написа това странно писмо, в което каза, че е токсичен

и не искаше да има нищо общо с него.

окей

Джейд изпрати на сестра си писмо, в което каза, че е токсична

след поредица от спонтанни аборти.

Така че и двете жени имаха свои собствени версии на травмата

- и да прекъсна всички? - [АНДЖИ] Мм-хмм.

Модел. Но все още не ни казва откъде се познават.

- Правилно. - [ЩЕ] Хм.

Погледнах в червеите.

Казахте, че мъртвата ви жертва е имала червеи.

Астер имаше тения, да.

- Джейд Меритсън има червей. - О, защо не го каза?

Е, опитах се, но после флашмоб

влезе и започна да яде нашите пържени картофи.

Тения на трона?

- Да, това е същият червей. - Какъв е твоят червей?

Това е открит случай от миналата година, подозрително удавяне.

Хм, починалият имаше същата тения.

И така, математика за тения: ако всички имат една и съща тения,

това означава ли, че са го взели от едно и също място?

възможно е Искам да кажа, ако прасето имаше тения

и всички ядоха едно и също заразено свинско...

Или ако всички ядат посеви, засадени в заразена нощна почва...

Какво е нощна почва?

- [ДВАМАТА] Човешка тор. - [СТЕНОВЕ]

Очарователното е, че те могат да растат

до 30 фута в човешките черва.

Те имат шест реда зъби.

Те могат да живеят във вас с години без никакви симптоми.

- Поемат храната през кожата си. - Мм-хмм.

да За какво са зъбите?

Това е за прихващане към червата.

Те всъщност са невероятно издръжливи същества.

Аз, ъъ... Не мисля, че сме се срещали.

- О - О

Той е моят... Срещнахме се, когато...

Анджи го блъсна с колата си.

Не, не съм го блъснал с колата си.

- Той е лекар. - [АНДЖИ] О, Боже.

Те се срещат.

о

о Хм, добре, това е... това е здравословно.

Уил, Сет.

Сет, Уил.

О, ти си Уил. радвам се да се запознаем

да Хм, здравей.

Добре, нека се върнем към опитите да разберем връзката

между Астър и Джейд, и кой е твоят червей?

- Хм, Дермот Парк. - Чакай.

Твоят червей е моят човек с камиона.

Дермот Парк беше собственик на златния камион.

Добре, тези хора определено са свързани.

Нека да разгледаме Дермот.

- Добре. - Не.

хей

Добре.

Искаш ли да седнеш?

[МАРИЪН СЕ СМЕЕ] Вярно. да [ВЪЗДИШКИ]

Толкова се радвам, че се обади.

Аз също.

- Да? - Ммм.

И това беше забавно, нали? Клетките за вата.

Боже мой

- Добре съм. - Ти си добър.

- Добре съм. - Това беше наистина, наистина добра идея.

- Дори не знаех, че имам нужда от това. - [СМЕЕ СЕ]

О, аз просто... Чудя се какво прави Марко в момента.

какво?

Марко.

Знаеш ли, трябва да му се обадим.

Марион...

[ТИКАТА]

Марко е мъртъв. Защо бихте...

- [ТИКАТАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] - Чуваш ли?

Чуй какво?

Това е като щракащ звук.

Добри новини.

Това е чист изстрел. Добра стрелба.

- [ИЗПЪХВАНЕ] - [ТИКАТАНЕТО СПИРА]

[ЛЕКО СЕ ХИКА]

- [МАРКО] Боли. - [ЩЕ СЕ ЗАДЪХВА] Не.

не

не

не

- [БЕТИ ЛАЕ] - Не!

[ИЗПЪХВАНЕ]

[ЗАПИС] ...до корема и защитните рани по ръцете й.

- Част от лявото ухо беше отрязана. - [BETTY WHIMPERS]

Разбрахте това.

окей

[ХЛЕПЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

[БРЕНТ]

[СМЪРКАНЕ, ИЗПЪХВАНЕ, ХИПАНЕ]

- Да, няма сън за мен, момиче. - [БЕТИ ХИПЧЕ]

нефрит. Астра. Дермот.

Какъв е общият знаменател?

Едуардо, сравни банковите извлечения на трите жертви.

1028 общи такси в категории хранителни стоки, развлечения, пътувания.

Дванадесет общи такси към Olas Collective.

Търсете Olas Collective.

[ПРОМОЦИОНАЛЕН РАЗКАЗВАЧ] Една капка може да се превърне във вълна от промяна.

[РАЗЛИВАЩИ ВЪЛНИ]

- [ЩРАКВА МИШКАТА -Върнете живота и целта си.

хей Видях, че се обадихте. Мислех да вляза.

Да, бихте ли затворили вратата?

Разбира се.

- Какво става? - Имаме проблем с CI на Уил.

Мисля, че трябва да ги деактивираме.

Това лице е изправено пред обвинения за наркотици.

Или ще изпълнят сделката, или ще бъдат изправени пред съдебно преследване.

Не искам те да изпълнят сделката или да бъдат изправени пред съдебно преследване.

Този човек е нестабилен и негоден за работата.

Откъде ги познавате? Дори не знам самоличността на разузнавателния агент.

Това не мога да ти кажа.

За това ли спорихте с Уил?

- Не бяхме. - Хм. окей

Виж, Уил едва ми говори,

и сега идваш при мен с това,

и вие двамата лъжете.

Така че, да, усещането е доста схематично.

Уил и аз сме на една и съща страница по въпроса.

Тогава защо той не е тук?

Ние сме партньори. Той ми вярва.

И аз съм този, който хвърля знамето на тази пиеса.

Технически, искаш от мен да наруша закона.

Докато CI може да предостави информация

което ни води до голям арест,

или носи солидна преднина, нищо не мога да направя.

Или това, или са изправени пред съдебно преследване за престъпление.

Свършихме ли тук?

Предполагам, че сме.

Да, аз и Дърмот бяхме приятели.

[ПОСМИХВА се] Докато приятелката му не скъса с него и той стана странен.

Странно като какво?

Е, той беше на тъмно място.

Но след това той започна да ходи на тези уроци,

и не знам, оправи се.

Какви класове?

Самопомощ. Просветление. Уу-уу неща.

Кога за последен път сте говорили с Дърмот?

Наистина не съм се чувал с него

докато. От дълго време. [ВЪЗДИШКИ]

[СМИХВА се] Но след това ми изпрати писмо

всъщност той каза, че не иска да има нищо общо с мен.

Казах си: „Направи си, брато. Каквото и да е.

Съжалявам, че не отидох на твоя странен култов клас."

Случайно да помните името на организацията?

[ВЪЗДИШКИ]

Нямам представа.

Мозъкът ми е като швейцарско сирене тези дни.

много съжалявам Нямам идея защо.

Фокус.

Какво още можете да ни кажете за Dermot?

[ШЕПОТ] Около година по-късно,

Получавам обаждане от непознат номер.

Беше Дермот.

Имаше нещо различно в него.

- [ШЕПОТ] Как различно? - Параноичен.

Постоянно казвах, че телефонът е подслушван,

и искаше да се запознаем лично.

- Срещнахте ли го? - [НОРМАЛЕН ГЛАС] Не.

Той умря. Удавени.

Явно беше пиян.

Искате да кажете, че смятате, че тази организация стои зад смъртта му?

Или са го направили,

или са го превърнали в човек, който ще се напие,

отидете да плувате в езерото посред зима.

Каквото и да беше, то съсипа живота му.

здрасти как се казваш

Хм, Бил. Бил Моралес.

- Искаш ли... Може ли? - О Разбира се.

окей

окей

Приятно ми е да се запознаем, Бил.

- О Удоволствието е... - Хм.

И аз се радвам да се запознаем, хм...

- Дъжд. [ХИХИ] - Дъжд.

Ето, ъъ...

Толкова се радвам, че си тук.

Аз също, да.

Беше понеделник. Прибирах се с колата от работа

и видях пожарна кола да влиза в моя квартал.

И си спомням, че си помислих,

"Чудя се къде отиват? Чудя се какво е станало?"

И когато се прибера у дома,

Виждам пожарната кола, паркирана на алеята ми.

[ХЛИПАНЕ] Имаха, хм, някой на носилка.

Беше моето момче.

Имах пистолет в едно чекмедже.

И трябваше да монтирам сейфа за оръжие, но...

Така и не стигнах до него.

[ВЪЗДИШКИ]

Не искам да чувам , че вината не е моя,

че съм добър човек.

Не искам да чувам нищо от това. всички...

Всичко, което искам да чуя...

е, че съм най-лошият човек на света.

Ти си най-лошият човек на света.

[КУИНСИ] Уау.

Понякога просто трябва да си там, където си, и това е добре.

[ДИШАНЕ ДЪЛБОКО]

Имаме интензивно отстъпление,

където работим заедно по тези неща.

Искаш ли да се присъединиш към нас, Куинси?

Това е покана.

Не е нужно да казваш „да“.

да

- да - [КУИНСИ] Да. да

Усетихте ли това?

Това... Това... Това е трансформираща енергия.

Това е като музика. Нещо влиза във въздуха и го променя.

Ооо!

Знаеш ли, ние сме като оркестър, който се настройва един на друг.

И това не е така, докато не сме в хармония един с друг

че можем да стигнем до място

където можем наистина да изпитаме вътрешна хармония. виждаш ли

Не можеш да промениш миналото, нали? Миналото си е минало.

Но приемайки това, на което сме се съпротивлявали

прегръща нашата сила.

Вашата травма не ви определя.

ти...

дефинирайте вашата травма.

Говорих с Марион. Аз ще поема грижата за Джеръми.

Той вече не е твой проблем.

вяра. Познавам Рафаел от половината си живот.

- Нека ти помогна да поправиш това. - Направил си достатъчно.

[ВЪЗДИШКИ]

Днес ли е денят, в който разбирам защо вие двамата се карате?

Е, тогава утре.

Междувременно нека разрешим едно убийство.

Добре. И така, готови сме да го кажем, нали?

Култ.

Е, има си име. Колектив Олас.

Направих малко копаене. Джейд Меритсън,

Астер Данфорт и Дермот Парк,

всички са дарили пари на тази организация с нестопанска цел.

Половин милион заедно.

Той се рекламира като уелнес организация,

продажба на курсове за самопомощ, предназначени за

насърчаване на личностното израстване и изцеление.

Откъде знаеш всичко това?

Дежурство на бюро. Нямам нищо освен време.

И така, проверих имотните записи.

Olas Collective притежава няколко парчета земя.

Един от тях е само на около 40 мили от мястото на престъплението.

Може да е мястото, откъдето идват Джейд и Астър .

И така, те се опитаха да избягат и бяха застреляни.

Дермот излезе и те го последваха.

О, спокойно. Няма доказателство за това.

Ето го проблемът, култовете не са незаконни.

Първата поправка защитава всички вярвания, независимо колко крайни са те.

Е, нека отидем там в DL и да го проверим.

- Може. - [FAITH] Добре.

Ще ви се обадим, ако открием нещо интересно.

[SATNAV ПРИЛОЖЕНИЕ] Вие пристигнахте на вашата дестинация.

Е, не е това.

Дамата казва, че сме тук.

[АНДЖИ] Какви са тези? Арт инсталация?

Това са кошери. В тях има пчели.

- Мразя пчелите. - Не знаех, че имаш нещо с пчелите.

Не е нещо. Просто няма нужда от провокации.

Е, някой трябва да се грижи за тях, нали?

Тази земя принадлежи на Олас. Това е 110 акра.

Възможно е тук някъде да има съединение.

- [ИЗСТРЕЛИ] - Изстрели! Намерете прикритие!

- [БРЪЖЖЕНЕ НА ПЧЕЛИ] - О, Боже.

- Пчелите се притесняват. - Това са пчели или куршуми, Мичъл.

Откъде идва?

Те са в дървена линия. 12 часа.

Покривай ме, докато се движа.

- Комплект! - Преместване!

[ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ]

APD! Спрете точно там!

Стой долу! Покажи ми ръцете си!

Сега обърнете. Бавно.

[ДУШКИ]

[АНДЖИ] Тя е на 16. Тя е просто дете.

да Не мисля, че тя някога е пила Cheeto преди.

Така че, очевидно, който и да дойде да я вземе,

е от Olas Collective.

[MICHAEL] Какъв маниак отглежда дете

да знаете повече за оръжията от Cheetos?

Балистиката току-що се върна.

Добре. Използваната пушка baby sniper

да стреля по нас в полето не е този, който уби Астер?

[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

О, това трябва да е пазителят.

[АНДЖИ] Уау.

Тя е малко по-голяма, за да има новородено.

Може ли да е нейният внук?

Дете, внук. Това бебе е реквизит.

Вече мразя тази жена.

Нека аз да се справя с това. Ормеуд, бъди моят помощник.

[АМАНДА] Вие сте пазител на Фин Ламбърт?

Фин е дете, за което се грижа.

Родителите й не бяха в състояние да я отгледат, затова я взех.

Знаеш ли, имам 16-годишен.

Не бих му позволил да използва оръжие без надзор.

Можехме да я убием. Осъзнаваш това, нали?

Е, слава богу, че не го направи.

Изненадан съм, че повече невинни хора не биват застреляни

ако вашият отдел има редовна практика за незаконно влизане

- в частна собственост... - Е, може би моите хора биха взели

по-директен подход имаше информация за вашата група

не беше толкова трудно да се намери.

- Аманда, не мисля, че... - Това е заместник-директорът Вагнер.

- [БЕБЕШКИ ПЛАЧ] - Добре. Добре.

извинете ме

хей Ето го.

Може би бихте искали малко уединение?

Не, всичко е наред. просто ще...

Добре, скъпа.

Добре. Заместник-директор Вагнер,

Аз управлявам общност за умишлен живот.

Убежище за уязвими хора,

включително няколко активно бягащи от насилие.

С това идват постоянни заплахи.

Те трябва да са постоянни, ако усетите

необходимостта да се използват децата като защита.

Чувствам необходимост да дам на децата средство за защита.

Знаеш ли, има нещо, с което се боря.

Може би можете да предложите малко прозрение, докато ви имам тук.

разбира се

Беше ли тя заплаха или уязвим човек?

аз не я познавам

- Наистина ли? - да

Защото я свързахме с вашата съзнателна жизнена общност.

[ВЪЗДИШКИ]

Всички допълнителни въпроси могат да бъдат насочени към моя адвокат.

За мен беше удоволствие да се запознаем с вас, г-жо Уудс.

Със сигурност ще покажем значките си следващия път, когато се срещнем.

чуйте това Рейн Уудс не е

само законен настойник на бебе снайперист,

но и 13 други непълнолетни , които всички живеят с нея.

Уау, това са много деца , за които една жена трябва да се грижи.

Господи

- Ей - [ШЕПОТ] Вашето бу е тук.

- [ЧУКА] - Здравей. хей

здрасти какво правиш тук

Сега Джейд се насочва към операция.

Открихме източника на нейната инфекция.

Това е задържана плацентарна тъкан.

Значи е родила?

- Кога? можеш ли да кажеш - Бих преценил преди няколко месеца.

Където и да беше, тя нямаше подходящо медицинско обслужване.

Боже мой Не мислиш...

Тази жена влезе тук и излезе

с откраднато бебе, завързано за нея?

Не само това, тя го кърмеше.

Това е мощен ход, какъвто никога не съм виждал.

Дори не мисля , че бебето е било гладно.

Може ли да кърмите, ако не сте родили наскоро?

да Възможно е да се предизвика лактация.

Или можете да продължите да кърмите за неопределено време.

Не знаем със сигурност чие е това бебе,

и нямаме достатъчно за заповед.

Трябва да влезем в това нещо, но трябва да го направим правилно.

Не искам друг Waco в нашите ръце.

Добре, освен ако няма допълнителни въпроси относно кърменето,

- Анджи, ще се видим по-късно. да - Добре. да

- чао Мм-хмм. - благодаря ви

Мога да вляза вътре.

извинете ме

Ходих на семинар на Olas Collective.

Вие сте на дежурство.

- Трябваше да го видя сам. - Като Уил Трент?

- Бил Моралес. - [СТЕНЕ] Това не ми харесва.

- Как беше семинарът? - Рейн говореше на стая

на разбити хора, търсещи отговори.

Но това беше всичко.

Сега, ако искаме да намерим това бебе

и да обвържа тези хора с убийството на Астер,

имаме нужда от повече информация.

Единственият начин да разберете какво наистина се случва там

е да влезеш под повърхността.

Мразя накъде отива това.

И така, какъв е планът, Бил?

Е, класовете са само върхът на айсберга.

Така че, ако сте наистина сериозни,

те предлагат убежища.

Искаш ли да отидеш някъде с тези хора?

Съжалявам, това е ужасна идея.

Свързах се с Rain. Мога да вляза. Знам, че мога.

Уил, преживял си травма.

Вие сте точно този човек, към когото да се насочите.

Точно затова аз съм единственият, който може да влезе там.

Само аз ли мога да видя това?

Можеш ли да ми повярваш малко?

Мисля, че мога да се справя без да пия Kool-Aid.

Аманда, мразя това толкова много.

- Просто кажи не. - Имаме два трупа,

жена в болница и възможно отвличане на бебе.

Трябва да знаем какво, по дяволите, става там.

И в момента аз съм единственият ни шанс.

Ако те пусна да влезеш там, ще имам условия.

ти сериозно ли

наистина ли

Ще получа покана за ритрийта утре.

Ще ходиш под прикритие?

Колко дълго ще те няма?

аз не знам

[ЗАЕКВАНЕ] Трудно ми е да повярвам

че няма никой друг, който да може да отиде.

Искам да кажа, че от целия GBI не могат да изпратят никой друг?

ще се оправя

Правил съм това и преди.

- Марион... - Не.

Има нещо, което искам да кажа.

Обичам те, Уил.

Не успях да се появя при вас...

начина, по който заслужавате.

съжалявам

Ще сваля бремето от теб.

Нека си дадем почивка.

И просто ще отида да живея живота си.

И ще ми липсваш...

толкова много.

И ще мисля за теб. И ще се тревожа за теб.

Но може би просто не ни е дошло времето.

Може би твърде много лоши неща ни се случиха твърде бързо.

Ти си добър човек, Уил Трент.

Всичко, което се случи, знаете...

знаеш, че не си виновен, нали?

не искам да чувам...

че съм добър човек.

не искам да чувам...

че вината не е моя.

Просто искам да съм там, където съм.

Е, знаеш къде да ме намериш.

[♪ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО НА НИКОГА НЕ ЗВЪНДАЩИЯ ТЕЛЕФОН]

♪ Не мога да успея ♪

♪ О, с друг звънящ телефон ♪

Това е сателитен телефон със слънчева енергия .

Трябва да се настаните в рамките на първите 48 часа, без изключения.

Трябва да установим сигурно местоположение

където можем да доставим всичко, от което може да се нуждаете, след като сте вътре.

Можем да използваме дрон за това.

Ще потърся място за спускане.

Тези хора са опасни, Уил.

Имат много за криене,

и те вече ни показаха, че ще направят всичко, за да го защитят.

И каква е вашата история за корицата?

Убих едно дете.

Вижте.

И двамата с вас си позволихме да бъдем определяни от работата си.

И знам, че за теб, за добро или за лошо,

единственият начин да преминеш през това...

е чрез вашата работа.

Уилбър Трент,

Никога не съм се тревожил за теб толкова, колкото сега.

Не попадайте през пукнатините в тази история.

Моля, погрижете се за себе си.

- [СТЪПКИТЕ СЕ ОТДАЛЯТ] - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]

[ВЪЗДИША ТЕЖКО]

[TV ВОДЕЩ] Точно така, фокусът на тазседмичния Hometown Hero

е седмокласник...

хей

О, хей

- добре ли си - Да, добре съм.

Просто, хм... Просто се тревожа за приятел.

- Слънчево. - да

радвам се че си тук

Аз също.

хей

- здравей - Ъъъ, какво правиш?

Бях в квартала.

- Това е добър квартал. - да

- какво правиш - Ами четох.

New England Journal of Medicine.

Тази статия за транскатетърния имплант на аортна клапа.

майтапя се Гледах баскетбол.

окей

добре си

Беше просто странен ден.

Отидох на среща.

Ъъъ, наистина не помогна.

Но тогава си спомних, че има един наистина сладък доктор,

и той иска да прави секс с мен.

- да да - да

[УИЛ] Трудно ми е.

По-трудно, отколкото искам да призная.

Беше като всяка друга нощ,

но валеше.

И бях разсеян.

Бях на телефона.

Пращах съобщения, всъщност,

но разбира се, не казах това на полицията.

Завивах наляво и...

Имах зелена светлина.

Но имаше едно дете на колело.

Той не трябваше да е там,

точно както не трябваше да го удрям.

Но трябваше да погледна.

Не се опитвах да нараня никого, но...

няма значение какво съм възнамерявал.

Отнех невинен живот.

Не мога да върна това. Не мога да го върна.

И не мога да го оправя.

[ридания]

Не можах да го спася.

И сега аз...

Не знам къде другаде да отида.

Това е unplugged интензивно.

Добре дошли

благодаря

Искате ли помощ за това?

Ела пак?

Вашата превръзка на очите.

О, хм, разбира се.

Всичко това е част от преживяването.

Просто чакай.

страхотно

синхронизиране и корекции от awaqeded www.addic7ed.com