Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,252 --> 00:00:04,379
Previously
on The Bridge...
2
00:00:04,462 --> 00:00:05,505
Two different women.
3
00:00:05,588 --> 00:00:06,840
- Cut in half?
- Yes.
4
00:00:06,923 --> 00:00:08,967
Do you have a girl
that matches this description?
5
00:00:09,009 --> 00:00:11,428
Why is one
dead white woman more important
6
00:00:11,511 --> 00:00:14,681
than so many dead
just across the bridge?
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,690
Why did he pick you, Frye?
8
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
My husband
is having a heart attack.
9
00:00:27,569 --> 00:00:29,404
Where does it go?
10
00:00:29,487 --> 00:00:32,198
- Across, to Mexico.
- Board it up.
11
00:00:32,240 --> 00:00:34,117
I don't think that's
a good idea, señora.
12
00:00:36,202 --> 00:00:37,996
Un gringo.
13
00:00:43,334 --> 00:00:45,378
I'll be back.
14
00:00:45,462 --> 00:00:47,213
Hey, no, no, no, no.
15
00:00:50,800 --> 00:00:52,427
Why'd you walk away?
16
00:00:52,510 --> 00:00:54,095
I just didn't want a drink.
17
00:00:54,179 --> 00:00:55,305
Okay.
18
00:00:55,388 --> 00:00:56,723
Want to have sex with me?
19
00:00:56,765 --> 00:00:58,308
When did she come in?
20
00:00:58,391 --> 00:01:00,643
Night before last.
Refused to see the nurse.
21
00:01:00,727 --> 00:01:02,437
Bowl of soup,
and she was gone.
22
00:01:04,689 --> 00:01:06,566
All right, out!
23
00:01:06,649 --> 00:01:07,650
¡Vamónos!
24
00:01:16,826 --> 00:01:18,119
This is Frye.
25
00:01:19,704 --> 00:01:22,749
It's a GPS coordinate,
longitude and latitude.
26
00:01:22,832 --> 00:01:25,376
It's just down here.
27
00:01:25,418 --> 00:01:26,753
Holy shit!
28
00:02:47,500 --> 00:02:49,669
What is this?
29
00:02:53,423 --> 00:02:55,008
All right, get your...
30
00:02:55,091 --> 00:02:58,178
All available units
clear to respond, check...
31
00:02:58,261 --> 00:03:01,598
The water was poisoned, sarin.
32
00:03:01,681 --> 00:03:03,433
Lab tested the residue.
33
00:03:03,516 --> 00:03:04,934
That's a nasty trick.
34
00:03:05,018 --> 00:03:06,811
This bead's a little bigger
than the last one.
35
00:03:06,853 --> 00:03:08,605
Bien. Muchas gracias.
The old couple said
36
00:03:08,688 --> 00:03:10,648
there were
10 walkers to start.
37
00:03:10,690 --> 00:03:13,234
We got nine dead.
We got a live one.
38
00:03:13,318 --> 00:03:14,527
Yeah, a woman.
39
00:03:14,569 --> 00:03:19,657
She probably walked
to that road, got picked up.
40
00:03:19,699 --> 00:03:21,659
First a judge,
then a prostitute,
41
00:03:21,701 --> 00:03:23,828
now these poor bastards.
It doesn't track.
42
00:03:23,870 --> 00:03:25,872
I agree.
His M.O.'s changing.
43
00:03:25,914 --> 00:03:28,208
First the voice messages,
then the video.
44
00:03:28,249 --> 00:03:30,460
Then a direct call
to the reporter.
45
00:03:30,543 --> 00:03:33,046
Huh. Huh.
46
00:03:36,216 --> 00:03:37,675
She does that.
47
00:03:37,717 --> 00:03:39,344
Go on. Get after her.
48
00:03:39,385 --> 00:03:40,887
Go on!
49
00:03:57,612 --> 00:04:02,867
♪ Until I'm one with you ♪
50
00:04:04,285 --> 00:04:11,626
♪ My heart shall
not pass through ♪
51
00:04:13,544 --> 00:04:17,173
♪ Our love will be mistaken ♪
52
00:05:24,032 --> 00:05:25,742
He watched from here.
53
00:05:25,825 --> 00:05:27,660
How do you know
he was watching?
54
00:05:27,744 --> 00:05:29,495
He had to,
to know if they died.
55
00:05:29,579 --> 00:05:32,040
And then
he called that reporter.
56
00:05:32,123 --> 00:05:33,583
So he saw
the woman get away.
57
00:05:33,666 --> 00:05:36,336
He probably picked her up.
58
00:05:36,419 --> 00:05:38,254
Do you have binoculars?
59
00:05:39,672 --> 00:05:42,467
Not on me, no.
60
00:05:42,508 --> 00:05:44,510
Why are you smiling?
61
00:05:46,763 --> 00:05:48,681
I-it's a joke.
62
00:05:50,933 --> 00:05:52,977
Who lives there?
63
00:05:54,354 --> 00:05:55,688
Well, it makes sense to me
64
00:05:55,772 --> 00:05:57,148
to center this
at El Paso PD.
65
00:05:57,190 --> 00:05:59,192
Course it does.
It's your place.
66
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
Well, are you
inviting us all
67
00:06:01,027 --> 00:06:02,362
to your field office,
Richard?
68
00:06:02,403 --> 00:06:04,197
I'm just saying the FBI
might spearhead this.
69
00:06:04,238 --> 00:06:06,032
Border Patrol has the equipment
to find this girl.
70
00:06:06,115 --> 00:06:08,076
Now, that's fine.
Anything that helps.
71
00:06:08,159 --> 00:06:09,952
We find her,
we may well find the killer.
72
00:06:10,036 --> 00:06:14,874
Well, we should put out an APB,
check out area hospitals.
73
00:06:16,626 --> 00:06:18,169
Hank Wade.
74
00:06:18,211 --> 00:06:20,713
Manny Stokes,
Sheriff's Department.
75
00:06:20,797 --> 00:06:23,132
Something wrong
with your hat, Manny.
76
00:06:25,009 --> 00:06:28,388
Of course you probably
know I found Judge Gates.
77
00:06:28,471 --> 00:06:29,889
You found half of her.
78
00:06:29,972 --> 00:06:33,059
That's accurate.
79
00:06:33,142 --> 00:06:36,062
Okay. We congregate
at our house.
80
00:06:36,104 --> 00:06:38,815
Bring your own if you don't
like vanilla-type coffee.
81
00:06:40,566 --> 00:06:43,236
Cooper, I want you two
82
00:06:43,277 --> 00:06:45,905
to man the checkpoint
at New Mexico.
83
00:06:45,947 --> 00:06:47,907
- Meaning me and him?
- Yeah.
84
00:06:47,949 --> 00:06:51,577
Yeah. Deputy Stokes
seems to be real dialed in.
85
00:06:51,661 --> 00:06:53,454
- Oh. Okay.
- Okay.
86
00:06:53,538 --> 00:06:55,581
Great. I'll drive.
87
00:06:55,665 --> 00:06:57,041
Why not?
88
00:07:00,753 --> 00:07:01,921
Get him talking.
89
00:07:02,004 --> 00:07:03,339
Don't share
too much information.
90
00:07:03,423 --> 00:07:05,174
This is our coyote killer?
91
00:07:05,258 --> 00:07:08,386
Yeah. He shows up
at the darnedest times.
92
00:07:08,428 --> 00:07:09,762
10-4.
93
00:07:11,180 --> 00:07:15,101
♪ Start falling in place ♪
94
00:07:15,143 --> 00:07:18,479
♪ Now that you're gone ♪
95
00:07:20,481 --> 00:07:22,942
♪ I'm a little too late ♪
96
00:07:24,193 --> 00:07:27,738
♪ In most of my youth... ♪
97
00:07:27,780 --> 00:07:30,032
Kate, it's not even noon.
98
00:07:30,116 --> 00:07:34,954
I think I can drink
at my own dad's funeral.
99
00:07:35,037 --> 00:07:37,832
You can do
whatever you want.
100
00:07:37,915 --> 00:07:40,001
I tanked at my mom's,
101
00:07:40,084 --> 00:07:43,045
wondering why Dad
was with you in Cabo
102
00:07:43,129 --> 00:07:46,507
instead of
at her graveside.
103
00:07:46,591 --> 00:07:48,885
Your father
loved you very much.
104
00:07:51,929 --> 00:07:53,514
Why don't you take
your whore money
105
00:07:53,598 --> 00:07:55,975
and leave me alone?
106
00:07:56,017 --> 00:07:57,852
♪ Wherever you go ♪
107
00:07:57,935 --> 00:08:01,397
♪ And whatever you do... ♪
108
00:08:03,941 --> 00:08:06,819
So, Charlotte, honey, will you
be moving back to Orlando?
109
00:08:06,903 --> 00:08:09,780
- Tampa.
- Oh, that's right.
110
00:08:09,822 --> 00:08:12,158
No. That's not part
of the plan.
111
00:08:12,200 --> 00:08:13,701
You'll stay here?
112
00:08:13,784 --> 00:08:16,204
Well, it's my home.
113
00:08:16,287 --> 00:08:17,914
In fact, I would love
114
00:08:17,997 --> 00:08:19,665
to get more involved
in civic activities,
115
00:08:19,707 --> 00:08:21,292
the Texas Art Walk.
116
00:08:21,334 --> 00:08:22,502
You like art?
117
00:08:22,585 --> 00:08:24,003
Sure.
118
00:08:24,086 --> 00:08:26,172
- And you're the co-chairs?
- Mm-hmm, right.
119
00:08:27,381 --> 00:08:29,926
You be sure and
give us a call about that.
120
00:08:31,969 --> 00:08:36,307
♪ All the good things
in life ♪
121
00:08:36,349 --> 00:08:39,810
♪ Is a second to you ♪
122
00:08:43,689 --> 00:08:46,192
Hello. Is anybody there?
123
00:08:46,275 --> 00:08:47,735
This is the police.
124
00:08:48,903 --> 00:08:50,488
¿Alguien en allí?
125
00:08:50,530 --> 00:08:52,031
Somos la policía.
126
00:08:59,288 --> 00:09:00,706
Break the lock?
127
00:09:00,748 --> 00:09:02,208
Can't do that.
128
00:09:11,050 --> 00:09:13,511
Don't do that!
129
00:09:13,553 --> 00:09:14,887
It's illegal.
130
00:09:23,229 --> 00:09:24,730
He burned clothes.
131
00:09:31,654 --> 00:09:34,740
Women's clothes.
132
00:09:34,824 --> 00:09:37,076
And you still
don't want me to break in?
133
00:09:38,661 --> 00:09:40,371
I'll get a warrant.
134
00:09:48,713 --> 00:09:50,381
Detective Cross.
135
00:09:50,423 --> 00:09:53,593
I need to secure a scene
in the Franklin Mountains,
136
00:09:53,634 --> 00:09:56,053
Upper Sunset Road.
137
00:09:56,095 --> 00:09:57,471
That's right.
138
00:10:14,280 --> 00:10:15,197
Hi.
139
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
I'm-- I'm Daniel Frye.
140
00:10:16,490 --> 00:10:19,201
- Congratulations.
- Yeah, I'm looking for my--
141
00:10:19,285 --> 00:10:21,495
I'm looking for my boss.
142
00:10:21,579 --> 00:10:25,082
She's a haggard
brunette woman.
143
00:10:28,210 --> 00:10:29,378
Hey, thanks.
144
00:10:29,462 --> 00:10:32,131
You don't look
so fresh yourself, you know.
145
00:10:38,471 --> 00:10:40,973
It's a-- it's a pretty big
news day in El Paso.
146
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
I don't really know
what we're doing here.
147
00:10:42,933 --> 00:10:44,393
We need to have
a heart-to-heart.
148
00:10:44,477 --> 00:10:45,978
I'm not really interested.
149
00:10:46,062 --> 00:10:48,648
Hey, Daniel, sit down.
150
00:10:48,689 --> 00:10:49,899
Oh, no, thanks.
151
00:10:49,982 --> 00:10:52,777
This guy chose you
for a reason, son.
152
00:10:52,818 --> 00:10:54,862
He drove your car
out onto the bridge,
153
00:10:54,945 --> 00:10:56,572
and he picked you
for this bomb nonsense.
154
00:10:56,656 --> 00:10:58,032
Yeah, I recall.
155
00:10:58,115 --> 00:10:59,659
And now he tips you off
156
00:10:59,700 --> 00:11:02,078
to the location
of these new victims. Why?
157
00:11:02,161 --> 00:11:03,663
Search me.
158
00:11:03,704 --> 00:11:05,790
Why do I have the feeling
159
00:11:05,831 --> 00:11:08,084
that you're
not telling me everything?
160
00:11:09,293 --> 00:11:11,295
I don't really care
about your feelings.
161
00:11:11,337 --> 00:11:12,963
This fella calls you again,
162
00:11:13,005 --> 00:11:14,757
you come right to us,
you understand?
163
00:11:14,840 --> 00:11:16,676
In exchange for?
164
00:11:16,759 --> 00:11:19,887
Any new developments,
we talk to you first.
165
00:11:19,970 --> 00:11:22,765
- You got one handy?
- I do.
166
00:11:23,849 --> 00:11:25,351
There's a missing girl.
167
00:11:25,393 --> 00:11:26,560
She was with the migrants.
168
00:11:26,644 --> 00:11:27,687
She survived?
169
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
Yeah. Yeah, she--
170
00:11:30,690 --> 00:11:32,233
she walked to the road,
we think,
171
00:11:32,316 --> 00:11:33,526
and got picked up.
172
00:11:33,609 --> 00:11:34,777
By him?
173
00:11:34,860 --> 00:11:36,153
Don't know.
174
00:11:37,697 --> 00:11:39,156
You got a name?
175
00:11:39,198 --> 00:11:41,909
No, but we have
a contact in Juarez.
176
00:11:41,992 --> 00:11:43,994
Maybe you'll get
further than we did.
177
00:11:46,706 --> 00:11:49,083
Juarez.
178
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
Why does he leave beads?
179
00:11:52,670 --> 00:11:55,214
Maybe just
to connect the bodies,
180
00:11:55,297 --> 00:11:56,632
so we know it's him.
181
00:11:59,719 --> 00:12:01,971
You do that a lot...
182
00:12:02,054 --> 00:12:02,763
sigh.
183
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
Yep, when I'm upset.
184
00:12:07,059 --> 00:12:08,894
You want to know
why I'm upset?
185
00:12:10,229 --> 00:12:11,605
Okay.
186
00:12:11,689 --> 00:12:13,149
Just got an e-mail
187
00:12:13,232 --> 00:12:14,859
from the Attorney General
in Mexico City...
188
00:12:16,360 --> 00:12:17,570
and I read,
189
00:12:17,653 --> 00:12:20,322
"By allowing
the ambulance to pass,
190
00:12:20,406 --> 00:12:24,577
Detective Ruiz compromised
the crime scene."
191
00:12:24,618 --> 00:12:26,245
There are rules.
192
00:12:26,287 --> 00:12:27,621
The man was sick.
193
00:12:27,705 --> 00:12:29,331
He had nothing to do
with the case.
194
00:12:29,415 --> 00:12:31,125
We didn't know that.
195
00:12:35,838 --> 00:12:38,007
What would it take for you
to drop this complaint?
196
00:12:39,383 --> 00:12:41,177
It's not possible.
197
00:12:43,137 --> 00:12:44,555
All right.
198
00:12:44,597 --> 00:12:45,931
Yeah. No worries.
199
00:12:46,015 --> 00:12:47,391
I'll deal with it myself.
200
00:12:49,351 --> 00:12:50,936
Oh, pull over.
201
00:12:50,978 --> 00:12:51,896
Why?
202
00:12:51,937 --> 00:12:53,105
It's Kitty's birthday.
203
00:12:53,147 --> 00:12:54,690
I'm gonna get her
some flowers.
204
00:13:04,784 --> 00:13:06,285
Hola, señor.
205
00:13:07,870 --> 00:13:09,497
Do you have
any American money?
206
00:13:09,580 --> 00:13:11,957
Yes.
207
00:13:11,999 --> 00:13:14,335
Can you lend me some?
208
00:13:14,418 --> 00:13:15,961
Oh.
209
00:13:17,379 --> 00:13:18,631
Thanks.
210
00:13:18,672 --> 00:13:21,133
- Buenas tardes.
- Tardes.
211
00:13:39,485 --> 00:13:40,820
Excuse me.
212
00:13:44,865 --> 00:13:48,327
Excuse me.
You're on private property.
213
00:13:48,410 --> 00:13:50,538
This is Rio, ¿no?
214
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
Who are you?
215
00:13:51,831 --> 00:13:55,376
You and I spoke
on the phone briefly.
216
00:13:57,837 --> 00:13:59,880
You sent that lawyer.
217
00:13:59,964 --> 00:14:02,842
I understand you
didn't enjoy the casserole.
218
00:14:02,925 --> 00:14:04,218
I told him...
219
00:14:04,301 --> 00:14:07,221
whatever deal you had
with Karl, it's over.
220
00:14:07,304 --> 00:14:09,932
I thought we could talk,
woman to woman.
221
00:14:12,726 --> 00:14:15,771
Look, my husband...
222
00:14:17,606 --> 00:14:19,358
is not who I thought he was.
223
00:14:19,400 --> 00:14:22,069
Of course not.
224
00:14:22,152 --> 00:14:25,281
But I have to figure out
my life now.
225
00:14:25,364 --> 00:14:27,199
This can't be a part of it.
226
00:14:28,868 --> 00:14:30,619
You're scared.
227
00:14:33,539 --> 00:14:34,999
This is your ranch now.
228
00:14:35,040 --> 00:14:36,584
- Your land.
- Yes.
229
00:14:36,667 --> 00:14:40,087
So we'll be partners.
230
00:14:40,170 --> 00:14:42,506
No.
231
00:14:42,548 --> 00:14:44,174
I'm sorry. I'm not like you.
232
00:14:44,216 --> 00:14:45,885
But you are.
233
00:14:45,926 --> 00:14:47,177
You don't know me.
234
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
You were poor,
235
00:14:48,470 --> 00:14:51,599
and you did shit things
to pull yourself up again,
236
00:14:51,682 --> 00:14:54,018
and you're not going back.
237
00:14:55,561 --> 00:14:58,230
The tunnel
has got to go away.
238
00:15:22,880 --> 00:15:25,549
So this couple was crossing
with the missing girl?
239
00:15:26,717 --> 00:15:28,594
Jesus H. Christ.
Shoot me now.
240
00:15:28,677 --> 00:15:30,596
You've never been to Juarez?
241
00:15:30,638 --> 00:15:31,972
Yeah, the fun parts,
242
00:15:32,056 --> 00:15:34,725
the clubs
and the farmacias here.
243
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
Well, sorry to show you
how people actually live.
244
00:15:37,144 --> 00:15:39,063
Yeah, that was
a long time ago.
245
00:15:39,104 --> 00:15:41,440
Oh, my shoe.
Hold on a sec.
246
00:15:41,482 --> 00:15:43,484
Before it became War-ez.
247
00:15:43,567 --> 00:15:44,902
This is--
my shoe got thrashed.
248
00:15:44,944 --> 00:15:47,112
Look, I know you
don't want me on this story.
249
00:15:48,405 --> 00:15:49,657
Then why are you?
250
00:15:49,740 --> 00:15:52,451
To keep you honest.
That's what Sherry said.
251
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
Yeah, you can suck it.
252
00:15:53,702 --> 00:15:55,037
I'll pass.
253
00:15:55,120 --> 00:15:56,789
- This is it.
- Nice.
254
00:15:56,872 --> 00:15:58,958
Hey, say some shit
in Spanish.
255
00:16:09,468 --> 00:16:10,636
This is Frye.
256
00:16:10,719 --> 00:16:12,471
I have her.
257
00:16:12,513 --> 00:16:13,847
You have who?
258
00:16:14,932 --> 00:16:16,350
I'll let her go...
259
00:16:16,433 --> 00:16:17,726
for a price.
260
00:16:19,269 --> 00:16:21,313
How much?
261
00:16:21,355 --> 00:16:23,315
Million dollars,
262
00:16:23,399 --> 00:16:25,150
split four ways.
263
00:16:25,192 --> 00:16:26,819
Four ways. Between who?
264
00:16:26,860 --> 00:16:29,863
Samuel Halstead,
Brady Moss,
265
00:16:29,947 --> 00:16:32,658
Buzz Larson,
Karl Millwright.
266
00:16:32,700 --> 00:16:35,744
Millwright. The businessmen?
267
00:16:35,828 --> 00:16:37,663
The richest men in El Paso.
268
00:16:37,746 --> 00:16:39,081
What's your point?
269
00:16:39,164 --> 00:16:40,207
Dialectics.
270
00:16:42,334 --> 00:16:43,836
Can you elaborate?
271
00:16:43,919 --> 00:16:46,797
Well, who cares
about one poor Mexican?
272
00:16:48,007 --> 00:16:51,552
Not the wealthy, the white.
273
00:16:51,635 --> 00:16:55,180
But if they have to see it,
274
00:16:55,222 --> 00:16:56,682
feel it,
275
00:16:56,724 --> 00:17:00,477
be responsible
for letting her...
276
00:17:00,519 --> 00:17:03,689
slip away...
277
00:17:03,731 --> 00:17:05,065
will they care then?
278
00:17:05,149 --> 00:17:08,777
Look, you obviously
have a point to make.
279
00:17:08,861 --> 00:17:10,362
Come and talk to me
face-to-face.
280
00:17:10,404 --> 00:17:13,032
We can-- I-- hello?
281
00:17:13,115 --> 00:17:14,283
Damn it.
282
00:17:21,749 --> 00:17:24,418
"El Paso Times"
found out her name is Maria.
283
00:17:24,501 --> 00:17:26,587
She's from San Juanito.
284
00:17:26,670 --> 00:17:28,338
This guy wants
the ransom paid
285
00:17:28,380 --> 00:17:30,382
by four particular patrons.
286
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
We reached out to them.
287
00:17:31,759 --> 00:17:33,260
Who authorized you
to do that?
288
00:17:33,343 --> 00:17:35,179
I don't need authorization.
289
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
Correction.
290
00:17:36,430 --> 00:17:38,557
This is now
a joint task force,
291
00:17:38,640 --> 00:17:40,184
FBI and El Paso PD.
292
00:17:40,225 --> 00:17:42,811
Sonya's on my team.
293
00:17:42,895 --> 00:17:44,730
And kidnapping
is our territory.
294
00:17:44,813 --> 00:17:47,566
From now on, we run that.
Understand?
295
00:17:47,649 --> 00:17:50,194
I guess.
296
00:17:50,235 --> 00:17:51,403
What's her problem?
297
00:17:51,487 --> 00:17:53,280
She doesn't have a problem.
298
00:17:53,363 --> 00:17:54,907
Charlotte Millwright.
299
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
Looking for?
300
00:17:56,366 --> 00:17:57,910
Someone called
for my husband.
301
00:17:57,951 --> 00:18:00,621
Marco Ruiz,
Chihuahua State Police.
302
00:18:00,704 --> 00:18:03,082
I remember you
from the bridge.
303
00:18:03,123 --> 00:18:04,625
Yes. What are
you doing here?
304
00:18:04,708 --> 00:18:07,211
My husband
was Karl Millwright.
305
00:18:07,252 --> 00:18:09,296
His name came up in a case.
306
00:18:09,379 --> 00:18:11,173
He's dead.
307
00:18:11,256 --> 00:18:12,424
Oh.
308
00:18:12,508 --> 00:18:14,218
I'm so sorry.
309
00:18:14,259 --> 00:18:15,719
We'll need to talk
to you, then.
310
00:18:17,054 --> 00:18:18,764
I'll talk to him.
311
00:18:20,099 --> 00:18:21,350
Sure.
312
00:18:21,433 --> 00:18:22,893
Come this way, please.
313
00:18:29,650 --> 00:18:30,984
New homicide?
314
00:18:31,068 --> 00:18:34,071
Yeah, a woman
on Hueco Avenue, strangled.
315
00:18:34,113 --> 00:18:36,740
Oh. Hueco Avenue.
316
00:18:37,991 --> 00:18:38,951
Hank.
317
00:18:40,911 --> 00:18:43,455
This is
Steven Linder's address.
318
00:18:43,497 --> 00:18:45,666
No shit?
319
00:18:45,749 --> 00:18:47,709
Karl wasn't political.
320
00:18:47,793 --> 00:18:49,545
He didn't know that judge.
321
00:18:49,628 --> 00:18:51,964
Did he spend time in Juarez?
322
00:18:52,005 --> 00:18:54,591
We went to Mexico
for horse shows.
323
00:18:54,633 --> 00:18:56,051
We'd drive through Juarez.
324
00:18:56,135 --> 00:18:59,930
Did he have any feelings
about immigration?
325
00:18:59,972 --> 00:19:04,059
I think
he thought it was okay.
326
00:19:04,143 --> 00:19:05,727
Well, for some reason,
327
00:19:05,811 --> 00:19:08,647
he was named
in a ransom demand.
328
00:19:09,773 --> 00:19:10,983
I can't read
a dead man's mind,
329
00:19:11,024 --> 00:19:12,568
but I don't think
he'd want me
330
00:19:12,651 --> 00:19:14,444
to fork over a quarter
of a million dollars.
331
00:19:14,486 --> 00:19:17,030
Oh, no, no.
That's not why we called.
332
00:19:17,114 --> 00:19:18,907
Then why?
333
00:19:20,117 --> 00:19:24,830
To see if there was
any personal connection.
334
00:19:24,913 --> 00:19:27,833
My husband
didn't tell me everything.
335
00:19:27,916 --> 00:19:30,878
That's what I'm finding out.
336
00:19:30,961 --> 00:19:32,171
Yeah.
337
00:19:35,549 --> 00:19:37,426
I'm sorry.
338
00:19:43,515 --> 00:19:44,975
Hello, ladies.
339
00:19:45,017 --> 00:19:46,810
Good morning.
340
00:19:48,228 --> 00:19:50,022
Look at the third one down.
341
00:19:52,232 --> 00:19:53,859
Hmm.
342
00:19:55,360 --> 00:19:56,278
Another one.
343
00:19:56,361 --> 00:19:58,030
Econ.
344
00:19:58,113 --> 00:20:00,073
He's down
to two classes now.
345
00:20:00,157 --> 00:20:01,283
Thank you.
346
00:20:01,366 --> 00:20:03,035
Look, I hate
to rat a kid out,
347
00:20:03,118 --> 00:20:06,246
but if he was mine,
I'd want to know, hmm?
348
00:20:06,330 --> 00:20:08,207
Thank you, Kenny.
349
00:20:38,862 --> 00:20:41,156
Steven, cops are here.
350
00:20:41,240 --> 00:20:42,741
Steven Linder?
351
00:20:45,118 --> 00:20:46,286
Yeah?
352
00:20:46,370 --> 00:20:49,873
Do you live at 320 Hueco?
353
00:20:49,915 --> 00:20:50,916
Yeah.
354
00:20:50,999 --> 00:20:53,627
Down the hall
from Wanda Cunningham?
355
00:20:54,920 --> 00:20:56,713
Yeah, I know
Wanda Cunningham.
356
00:20:56,755 --> 00:20:58,757
Did you know she's dead?
357
00:21:01,426 --> 00:21:02,678
No. No, I didn't.
358
00:21:02,761 --> 00:21:04,846
Okay, well,
you need to come with us.
359
00:21:23,365 --> 00:21:26,702
Well, so, what the heck
happened to Wanda?
360
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
Strangled.
361
00:21:32,124 --> 00:21:33,792
Oh, Jesus.
362
00:21:33,875 --> 00:21:35,377
Is her cat okay?
363
00:21:36,461 --> 00:21:38,463
Where were you yesterday?
364
00:21:39,589 --> 00:21:41,258
I was at my trailer.
365
00:21:41,300 --> 00:21:44,303
We're searching
that trailer right now.
366
00:21:44,344 --> 00:21:48,223
Well, I don't know why.
367
00:21:48,307 --> 00:21:50,642
'Cause we're
looking for a girl,
368
00:21:50,684 --> 00:21:52,561
Mexican,
crossed the border,
369
00:21:52,644 --> 00:21:53,645
then disappeared.
370
00:21:53,687 --> 00:21:55,355
You know a girl like that?
371
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
No, I do not.
372
00:21:59,401 --> 00:22:02,529
Do you know the reporter,
Daniel Frye?
373
00:22:02,612 --> 00:22:04,406
No.
374
00:22:04,489 --> 00:22:06,783
You didn't call him today?
375
00:22:08,076 --> 00:22:09,870
No, I--
376
00:22:09,953 --> 00:22:12,331
I wouldn't call him
if I don't know who he is.
377
00:22:12,372 --> 00:22:14,708
Hmm. Can I check your phone?
378
00:22:14,791 --> 00:22:15,709
No.
379
00:22:15,792 --> 00:22:18,587
We found burned clothes
at your trailer.
380
00:22:19,963 --> 00:22:21,798
Yes, sir.
I burn all my trash.
381
00:22:21,840 --> 00:22:24,051
Really?
382
00:22:24,134 --> 00:22:26,511
Why do you have women's clothes
in your trash?
383
00:22:28,513 --> 00:22:31,308
Excuse me.
Is something funny here?
384
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
No.
385
00:22:36,229 --> 00:22:37,689
Who's this?
386
00:22:39,358 --> 00:22:40,859
Why?
387
00:22:40,942 --> 00:22:43,403
'Cause you're carrying
her picture around with you.
388
00:22:45,614 --> 00:22:47,449
- That illegal?
- No.
389
00:22:52,371 --> 00:22:54,873
That's my sister.
390
00:22:54,915 --> 00:22:56,875
What's her name?
391
00:22:56,958 --> 00:22:58,835
Marina.
392
00:22:58,877 --> 00:23:01,546
I haven't seen her
for 15 years.
393
00:23:02,881 --> 00:23:05,258
We were placed
in separate foster homes.
394
00:23:06,635 --> 00:23:11,556
Look, I'm just a person
who helps people.
395
00:23:11,640 --> 00:23:14,476
Are you also a person
who picks up girls on the road,
396
00:23:14,559 --> 00:23:16,895
takes them to your trailer?
397
00:23:16,937 --> 00:23:19,189
- No, sir.
- With bars on the windows?
398
00:23:19,231 --> 00:23:20,649
Yeah, that's for safety, sir.
399
00:23:20,732 --> 00:23:22,359
Would you like you face broken?!
400
00:23:22,401 --> 00:23:23,819
Your fingers snapped off?!
401
00:23:23,902 --> 00:23:25,654
I'm just a person
who helps people, sir.
402
00:23:25,737 --> 00:23:27,072
Yeah, you said that before.
403
00:23:27,114 --> 00:23:29,616
We don't need
to hear things twice.
404
00:23:29,699 --> 00:23:30,909
Marco.
405
00:23:38,959 --> 00:23:41,795
Steven, do you have her?
406
00:23:41,878 --> 00:23:43,630
No.
407
00:23:43,713 --> 00:23:46,591
Because the person who does
killed nine other people
408
00:23:46,675 --> 00:23:50,429
and a judge
and a poor girl from Juarez.
409
00:23:51,638 --> 00:23:53,932
Yes, I know.
I saw it on television.
410
00:23:54,015 --> 00:23:55,267
Are you that person?
411
00:23:55,308 --> 00:23:56,768
No, I am not.
412
00:24:01,690 --> 00:24:03,400
You can go.
413
00:24:05,110 --> 00:24:06,194
Okay.
414
00:24:06,278 --> 00:24:07,988
Can I have that back?
415
00:24:12,159 --> 00:24:13,785
I see you're very upset.
416
00:24:13,869 --> 00:24:16,955
I would be, too, if I was
looking for a lost girl.
417
00:24:16,997 --> 00:24:18,081
You are.
418
00:24:18,123 --> 00:24:19,666
Sorry?
419
00:24:19,749 --> 00:24:21,334
Hmm.
420
00:24:22,544 --> 00:24:24,796
You are looking
for a lost girl, right?
421
00:24:27,382 --> 00:24:29,551
Well, that's true.
422
00:24:32,471 --> 00:24:35,307
Well, I hope we all find
what we're looking for.
423
00:24:48,403 --> 00:24:49,946
You made that worse.
424
00:24:49,988 --> 00:24:51,323
I made it better.
425
00:24:51,406 --> 00:24:53,658
You have to shake up
an asshole like that.
426
00:24:53,700 --> 00:24:55,994
It doesn't matter.
We don't have anything on him.
427
00:24:56,077 --> 00:24:57,829
I believed him.
428
00:25:00,081 --> 00:25:02,334
She's wrong.
This guy's up to something.
429
00:25:02,375 --> 00:25:04,044
Well, let's prove it.
430
00:25:07,714 --> 00:25:09,299
Hey.
431
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
Okay, okay, okay.
432
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
Sonya, I want you
to meet my family.
433
00:25:32,697 --> 00:25:34,616
This is my wife, Alma.
434
00:25:34,699 --> 00:25:36,660
- Hello.
- And this is my son Gus.
435
00:25:36,701 --> 00:25:37,911
- Hi.
- Gus. Gustavo.
436
00:25:40,622 --> 00:25:42,499
It's nice to meet you.
437
00:25:42,541 --> 00:25:44,751
What was your name?
438
00:25:44,834 --> 00:25:46,211
Sonya.
439
00:25:46,294 --> 00:25:49,297
And you are partners?
440
00:25:49,381 --> 00:25:51,758
For now.
441
00:25:51,841 --> 00:25:52,842
Damn.
442
00:25:55,220 --> 00:25:57,472
Anyway...
443
00:25:57,556 --> 00:26:00,392
I'm going back to my desk.
444
00:26:06,648 --> 00:26:07,607
Eh...
445
00:26:15,365 --> 00:26:16,491
Ah...
446
00:26:28,795 --> 00:26:31,089
Larson and Halstead
were both in real estate.
447
00:26:31,131 --> 00:26:33,967
Yeah, and the other two,
from oil and farming.
448
00:26:34,050 --> 00:26:35,385
Bullshit. It was drugs.
449
00:26:35,427 --> 00:26:36,761
Oh, no, we don't know that.
450
00:26:36,803 --> 00:26:37,929
God.
451
00:26:37,971 --> 00:26:40,140
It's the border.
What are you talking about?
452
00:26:41,224 --> 00:26:42,726
Nada, nada, nada va.
453
00:26:54,446 --> 00:26:56,740
Daniel, come on!
Daniel, come on! Get up!
454
00:26:56,781 --> 00:26:58,116
Daniel! Come on!
455
00:26:58,199 --> 00:27:00,785
It's dangerous!
456
00:27:06,916 --> 00:27:07,876
¡Hola!
457
00:27:09,711 --> 00:27:11,379
We have the biggest TV
on the block.
458
00:27:11,421 --> 00:27:12,547
I see. I see that.
459
00:27:22,891 --> 00:27:24,392
Do you have--
is there any chance
460
00:27:24,476 --> 00:27:25,560
you guys have--
I'm sorry.
461
00:27:25,644 --> 00:27:27,228
Do you have some cerveza?
462
00:27:27,312 --> 00:27:29,564
Or, like-- like, any--
like a little tequila?
463
00:27:31,775 --> 00:27:33,443
Tequila. Like,
tequila would be great.
464
00:27:33,526 --> 00:27:35,403
- Hi. How is everyone? You...
- Hi.
465
00:27:36,863 --> 00:27:39,282
Lot of people
in a tiny house, huh?
466
00:27:39,366 --> 00:27:40,909
- Hey, I'm sorry. There was a--
- Sientate.
467
00:27:40,992 --> 00:27:43,411
Yeah, there was--
there was a shooting,
468
00:27:43,453 --> 00:27:45,497
like, and we couldn't get
back across the bridge.
469
00:27:45,580 --> 00:27:47,749
And then Adriana said
that we could-- here you go.
470
00:27:47,832 --> 00:27:49,376
There you go.
471
00:27:50,460 --> 00:27:51,836
Can you take it easy
on the beer?
472
00:27:51,920 --> 00:27:54,047
- I'm thirsty.
- So you like Adriana?
473
00:27:54,089 --> 00:27:56,716
Oh, yeah, she's great.
474
00:27:56,758 --> 00:27:57,926
You're the boyfriend?
475
00:27:58,009 --> 00:27:59,469
Ama, he's not my boyfriend.
476
00:27:59,552 --> 00:28:02,180
No, we're colleagues,
477
00:28:02,263 --> 00:28:04,349
amigos.
478
00:28:04,432 --> 00:28:06,267
Well, I'm single. Shit.
479
00:28:06,309 --> 00:28:07,310
Me, too.
480
00:28:07,394 --> 00:28:08,937
So am I. So am I.
481
00:28:09,020 --> 00:28:11,231
Hey, can you guy stop throwing
your pussies at my coworker?
482
00:28:17,237 --> 00:28:20,615
Yeah, you can throw
whatever you want at me.
483
00:28:22,992 --> 00:28:24,244
Huh? Cheers.
484
00:28:24,285 --> 00:28:25,412
- Here's to...
- Cheers.
485
00:28:25,453 --> 00:28:26,871
- throwing.
- Cheers.
486
00:28:37,465 --> 00:28:40,427
I just Google-searched
"dialectics."
487
00:28:40,468 --> 00:28:42,345
I still don't know
what it means.
488
00:28:42,429 --> 00:28:44,973
Poles, two sides.
489
00:28:45,014 --> 00:28:48,351
America, Mexico.
490
00:28:48,435 --> 00:28:50,145
Legal, illegal.
491
00:28:50,186 --> 00:28:51,646
The four men he mentioned,
492
00:28:51,730 --> 00:28:54,899
no obvious connection
between them and the case.
493
00:28:56,401 --> 00:28:59,154
They're all rich, American,
494
00:28:59,237 --> 00:29:00,989
and they're white.
495
00:29:01,072 --> 00:29:02,907
Like Judge Gates.
496
00:29:02,991 --> 00:29:05,744
And Maria's the opposite.
497
00:29:06,828 --> 00:29:09,748
Where does he have her?
498
00:29:09,831 --> 00:29:13,334
He has gone silent.
499
00:29:13,418 --> 00:29:14,878
Unless he calls again.
500
00:29:14,961 --> 00:29:16,880
We're waiting on him.
501
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
Mind if I leave, Lieutenant?
502
00:29:18,673 --> 00:29:21,176
- Happy birthday.
- Thank you.
503
00:29:21,217 --> 00:29:23,553
Oh, I almost forgot.
504
00:29:23,636 --> 00:29:25,513
These are for you, Kitty.
Feliz cumpleaños.
505
00:29:25,555 --> 00:29:27,766
- Oh, my goodness.
- That's from me and Sonya.
506
00:29:27,849 --> 00:29:29,309
Oh. Oh.
507
00:29:29,350 --> 00:29:31,561
Well, thanks to both of you.
508
00:29:34,397 --> 00:29:36,858
Why did you say that?
509
00:29:36,941 --> 00:29:38,026
It made her happy.
510
00:29:38,067 --> 00:29:39,861
But they're not from me.
511
00:29:39,903 --> 00:29:42,447
It's just a white lie.
What's the harm?
512
00:29:43,531 --> 00:29:46,075
But it just isn't true.
513
00:29:46,159 --> 00:29:48,244
Sometimes you say things
that aren't true
514
00:29:48,328 --> 00:29:49,913
to make people feel good.
515
00:30:11,059 --> 00:30:12,477
Her name's Marina.
516
00:30:12,560 --> 00:30:13,895
You seen her?
517
00:31:39,814 --> 00:31:41,691
I knocked
at the front, but--
518
00:31:41,774 --> 00:31:44,152
I-I'm sorry.
I know it's late.
519
00:31:44,193 --> 00:31:47,155
I'd like
to have a word with you.
520
00:31:47,196 --> 00:31:49,032
Yeah. I mean, come in.
521
00:31:49,115 --> 00:31:50,366
Thank you.
522
00:31:58,541 --> 00:31:59,876
So you're in trouble
523
00:31:59,959 --> 00:32:01,628
because you helped us
on the bridge?
524
00:32:02,962 --> 00:32:06,174
I don't care
about the complaint, but...
525
00:32:06,257 --> 00:32:09,886
some of the officers reported
I took money from you.
526
00:32:09,969 --> 00:32:11,846
You didn't.
527
00:32:14,265 --> 00:32:16,017
That's how you can help me.
528
00:32:16,059 --> 00:32:18,519
If you could sign
this statement
529
00:32:18,603 --> 00:32:21,606
that there was no payment...
530
00:32:22,857 --> 00:32:24,025
Of course.
531
00:32:27,278 --> 00:32:28,988
I feel like a schoolkid
532
00:32:29,030 --> 00:32:31,783
asking for a note
that I wasn't bad in class.
533
00:32:31,866 --> 00:32:33,952
You weren't bad in class.
534
00:32:34,035 --> 00:32:35,995
I'm surprised they care.
535
00:32:36,037 --> 00:32:38,122
I thought all Mexican cops
took bribes.
536
00:32:39,999 --> 00:32:42,085
Not me.
537
00:32:42,168 --> 00:32:44,045
I'm sorry. I didn't
mean anything by that.
538
00:32:44,087 --> 00:32:47,048
It's all right.
539
00:32:47,090 --> 00:32:50,385
Again, I'm sorry
about your husband.
540
00:32:51,678 --> 00:32:53,137
He had a good life.
541
00:32:53,221 --> 00:32:55,056
Yeah, I can see.
542
00:32:57,225 --> 00:33:00,228
He wasn't a good person,
if you want to know the truth.
543
00:33:00,269 --> 00:33:04,148
Marriages go
up and down, right?
544
00:33:04,232 --> 00:33:05,817
- You're married?
- Yeah.
545
00:33:07,402 --> 00:33:10,363
And right now,
is it up or down?
546
00:33:16,035 --> 00:33:19,205
You were very kind to me
on the bridge.
547
00:33:19,247 --> 00:33:20,581
Well...
548
00:33:20,665 --> 00:33:22,750
Unlike that woman.
549
00:33:24,085 --> 00:33:27,088
She was just following
the rules.
550
00:33:28,423 --> 00:33:30,425
You remember
things like that,
551
00:33:30,466 --> 00:33:33,052
when people are good to you.
552
00:33:36,097 --> 00:33:37,640
I'm gonna let you rest.
553
00:33:41,519 --> 00:33:43,563
I'm not tired.
554
00:34:21,559 --> 00:34:23,019
This-- this place--
555
00:34:23,061 --> 00:34:25,813
I know.
Sorry, but this place--
556
00:34:25,855 --> 00:34:27,231
shh, is a dump.
557
00:34:27,315 --> 00:34:28,733
Thanks.
558
00:34:28,816 --> 00:34:31,944
Why? Why do you live here?
You have money.
559
00:34:32,028 --> 00:34:34,405
I grew up here.
560
00:34:34,489 --> 00:34:38,201
Hey, by the way, I am sorry
about being a girl today.
561
00:34:38,284 --> 00:34:39,827
You know that's insulting.
562
00:34:39,869 --> 00:34:41,162
I'm a girl.
563
00:34:41,204 --> 00:34:42,497
Sorry about that.
564
00:34:42,538 --> 00:34:43,873
Sorry about
calling you a girl,
565
00:34:43,915 --> 00:34:45,333
and then
you are a girl, so...
566
00:34:48,294 --> 00:34:50,046
Hey, how did you--
567
00:34:50,129 --> 00:34:51,881
how did you get
the job with the "Times"?
568
00:34:51,923 --> 00:34:53,716
Same way you did.
569
00:34:53,800 --> 00:34:55,134
No.
570
00:34:55,218 --> 00:34:57,053
No, I went to fancy schools,
571
00:34:57,136 --> 00:35:00,848
and my family
is super connected, so...
572
00:35:00,890 --> 00:35:02,809
I went to U.T.
573
00:35:02,892 --> 00:35:04,644
Yeah, but how?
574
00:35:04,727 --> 00:35:06,062
What do you mean?
575
00:35:06,104 --> 00:35:08,773
Look, your sister,
she's, like, 18,
576
00:35:08,856 --> 00:35:10,191
and she has three kids.
577
00:35:10,233 --> 00:35:11,776
- She's 20.
- Whatever. Or your cousins.
578
00:35:11,859 --> 00:35:15,446
Like, how did you not
get stuck here pregnant
579
00:35:15,530 --> 00:35:17,615
watching novelas
the rest of your life?
580
00:35:19,575 --> 00:35:22,370
There are ways
to not get pregnant.
581
00:35:22,411 --> 00:35:25,248
Oh, come on, please.
You gotta tell me.
582
00:35:25,289 --> 00:35:26,749
Will you just
please stop sassing me
583
00:35:26,833 --> 00:35:29,377
and tell me why? For reals.
584
00:35:29,418 --> 00:35:30,586
Look...
585
00:35:33,464 --> 00:35:35,591
I didn't
mess around with boys.
586
00:35:36,884 --> 00:35:38,427
Like, strategically?
587
00:35:38,469 --> 00:35:39,220
No.
588
00:35:39,262 --> 00:35:41,806
I don't like them.
589
00:35:41,889 --> 00:35:44,600
And that saved me, in a way.
590
00:35:48,146 --> 00:35:49,480
Huh.
591
00:35:52,400 --> 00:35:55,236
Don't think we're friends
or anything now,
592
00:35:55,278 --> 00:35:57,655
just 'cause
I told you some shit.
593
00:36:00,449 --> 00:36:02,577
Does that mean
we can't cuddle?
594
00:36:06,289 --> 00:36:08,040
What's your take on Stokes?
595
00:36:08,124 --> 00:36:09,709
Spooky but dumb.
596
00:36:09,792 --> 00:36:11,878
You don't think he could
pull off these killings?
597
00:36:11,961 --> 00:36:14,589
Hank, I don't think he could
find a Mexican in Mexico.
598
00:36:14,630 --> 00:36:15,965
What are you doing here?
599
00:36:20,386 --> 00:36:23,222
I can't have sex at work.
600
00:36:26,350 --> 00:36:27,810
Well, good night.
601
00:36:31,814 --> 00:36:33,316
Thought I'd say hello,
602
00:36:33,357 --> 00:36:35,359
but I don't have
your number.
603
00:36:37,778 --> 00:36:39,363
So...
604
00:36:41,032 --> 00:36:42,825
can I have your number?
605
00:36:42,909 --> 00:36:44,535
Oh. Sure.
606
00:36:47,663 --> 00:36:49,332
Would you ever want
to have dinner?
607
00:36:49,373 --> 00:36:51,626
Oh, I have to be
somewhere now.
608
00:36:51,667 --> 00:36:53,502
Eh, another night.
609
00:36:55,046 --> 00:36:57,506
You really
shouldn't come here.
610
00:36:57,548 --> 00:36:59,550
I won't. Sorry.
611
00:36:59,634 --> 00:37:01,135
Okay.
612
00:37:26,661 --> 00:37:27,787
Cesar?
613
00:37:35,836 --> 00:37:37,380
Cesar?
614
00:38:40,026 --> 00:38:41,610
Yeah?
615
00:38:41,694 --> 00:38:42,778
We found Maria.
616
00:38:42,862 --> 00:38:44,113
Where?
617
00:38:44,196 --> 00:38:46,824
Go online, "El Paso Times."
618
00:38:57,293 --> 00:38:59,420
What do you think
he's doing?
619
00:39:03,299 --> 00:39:07,261
I think he's gonna let
the desert take her
620
00:39:07,303 --> 00:39:10,389
right before our eyes.
40592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof