Original subtitles

"WITHOUT DESTINY"

You know, man...

don't chew these pills, all right?

Just swallow them. You know?

All right, let's see the cash.

Remember, if you don't...

you will foam at the mouth...

like a fucking dog with rabies, man.

Remember, man, you haven't seen me around here.

- What's up? -What's going on?

Nothing, man.

I came to see if you have something, man.

Like what?

A fix, man. Something. I'm wired.

What happened?

I took off my clothes in front of this guy...

and waited for him to give me a blow job.

Don't fuck around. Don't touch me.

Don't bring your fag shit around me.

A line, man, something... you got something.

- I got nothing on me. -Come on, come on.

Let me go, man. I don't have anything.

Help me out. Don't be like that.

I don't have anything, son.

Come on, you gave that other guy something.

Come on, help me out man.

Was the blow job the guy gave you a loan or what?

No, man, he only gave me enough money for food...

just enough to eat.

It's been three weeks, man. You gonna pay me or what?

Don't be like that, man. Don't do this to me.

You can loan it to me!

Loan you again man?

L'll pay you later. l'll pay you later.

No. It's not my fault this shit happens to you.

Don't bring me your fucking problems.

Come on, don't be like this. Just give me one...

and that's it, just give me something.

- Just don't grab me, man. -All right. Okay.

Just shut up. Shit!

- Calm down, calm down. -Thanks, man.

- What do you mean "thanks"? -l'll pay you later.

You owe me...and you've never seen me, asshole.

What's up man?

- Well... - Well what?

- Doing... -Doing what?

With whom?

- What's up with my cash? -l'll pay you later.

What do you mean later, man? How much do you owe me now?

I don't have any money on me right now.

- Damn! -Don't be like that, man.

All right. All right.

What will happen if you give it to me?

Well it's two hundred dollars so...

I'm just...

No, no, look... I know how you can pay me, man.

Yeah?

It's not like you haven't done it before, man.

Well how?

- Don't you trust me or what? -Well...

- Huh? -What?

This way, you won't have to pay me...

just forget what you owe me.

But l'll pay you later.

No, no, no.

Well how much time has passed?

Well, how long?

Take it easy. Relax. Okay?

Nothing's going to happen to you.

Come in. Make yourself at home.

Don't be afraid.

You're shaking.

You'll see, it's going to be all right,

You're going to look very good in your photos.

Take off your pants.

Take them off...

you little brat.

Do you want some?

L'll give it to you. Take your pants off first.

Its Marlboro, man. It's not just any shit...its Marlboro.

Didn't you change it for your other bad habit, mother fucker?

And I bet you want another loan?

Come on, man, please give me another loan.

This will be the last time, man.

You fucking scum bag, piece of shit.

Come on, man.

It'll be the last time, I promise.

You're gonna ruin me, fucker.

How can I ruin you? Don't be like this.

Don't fuck with me, man.

The white snow, how do you want it?

I want coke, man.

You fucking clown piece of shit.

You should get an education, man.

Better than those fucking fag pilots, you dumb fucker.

You should be a well studied person like me, fucker.

Respectable like me.

That's why on Saturday, I go to the...

basilica of Guadalupe, mother fucker.

Fucking piece of shit plane fucking mother fucker...

why don't you fucking shut the hell up.

I tell you man, that's why I go every Saturday to visit the Virgin.

The Virgin that protects us with all her fucking love, man.

Do you want me to go and give her thanks for you, man?

Yea, of course, man.

Instead of going to give her thanks...

I'm going to curse her.

That's fucking sacrilege.

For the fucking life it's given me...

You think I'm thankful that I don't have anything to eat?

And nowhere to sleep?

Is that what you want me to be thankful for?

I have no future.

I don't even have a destiny, mother fucker.

And on top of all that you take those fucking drugs.

You want to know why I take them, man?

You know what it feels like to be fucked up the ass?

And have guys lining up to fuck me, man?

You don't know what it's like to be hungry, man...

and not eating for a whole fucking week.

That's why I do it.

That's why, mother fucker?

- Fuck your mother. - I don't have a mother.

You should be well studied like me, asshole.

Iam a responsible citizen.

I never talk trash like you...

What's the fucking problem?

I've met Octavio Paz personally, man.

You'll never see me doing this dumb shit.

Not me.

Okay?

Okay. Okay. Okay.

Each time you get hotter and hotter.

Don't fuck with me.

And you? You left me trembling, man.

- It was lust and the passion. -You're fucking kidding.

Sure.

L think you ejaculate too soon, man.

Too soon? Are you crazy?

I bet if we did it again, you wouldn't last.

You know how good I am.

Hey, I think you're taking the stuff.

- What stuff? Huh? -The stuff you sell.

It's one thing to sell it it's another to do it.

Yeah, right.

Well...l need to ask you for a favor.

Now what?

I don't know if you remember Francisco...

Who's that, man?

- The guy that hangs with me. -Which one, man?

The one with the brown hair.

The one they say is a gay blade.

No fucking kidding. You only hang around queers.

I think he loosened your butt, doing that shit.

What do you have to say that for?

- Oh, I'm sorry. -Okay.

Lets talk serious.

I know who he is, don't worry.

Well I wanted to ask you for a favor.

What?

I want you to initiate him into manhood.

You kidding? He's already been initiated.

Yeah, but by only fucking men.

And does he like to bang?

0l' just get banged?

That, you will have to ask him.

- Damn, sorry. -Huh?

So then...when are you going to do me this favor?

Is this your idea or did you tell him, or what?

Well...not exactly but later on today...

lam going to convince him.

Don't fuck around. So you mean I am going to have to...

slap him around to convince him to do it or what?

No, girl. I'm going to give him something...

so he wont act like and idiot.

Don't play dirty, man.

- What's up? -What's happening?

- What are you up to? -Nothing.

Something to eat?

No, no, no. Thank you.

Aren't going to tell me again that your hungry, son?

Why would I do that?

Don't tell me that man doesn't care what you have to put up with.

You even bleed when you take a shit.

- I'd better go. -No, no. Hold on, hold on.

- Is this why I tell you shit? -No, man.

So you can make fun of me?

No, man. Okay. l'll stop fucking with you.

I don't know why you fuck around with those guys.

It's my job, man. What do you want me to do?

It must hurt like shit, man.

Iam going to bring you some cotex, man.

You have to be honest more than anything.

What about you, man? Do you like drugs?

- No, man. -Well there you go, man.

It's one thing to sell it and another to take it.

It's the same thing, man.

It's one thing for me to sell my ass...

and another thing for me to like it.

You know what you should do man?

You should get a job, an honest job.

Yeah? What for?

So what happened to Marta can happen to me'?

What was Metro'? What was he'?

That guy was stupid, man.

Remember how he died from a fucking bullet in the mouth.

- Remember, man? -Yeah.

There you have it, man.

I hang out with Mottas... now he's cool.

He's a bad ass.

He operates his gang like a business.

You get it?

That man does the shooting, he doesn't receive them.

No, no. Forget it.

How can you make it doing shit like this?

Huh?

You could die of aids with all those fucking guys that bang you?

Now you're coming down on me? You're an asshole, man.

Do you know why I tell you this, man?

So you can stop doing all that stupid shit...

you fucking pig.

Yeah, you're a fucking whore, a fucking fag.

- You know, man? -What's up with you, man?

What's up man?

Well, I wanted to ask you about Blondie?

About Blondie!

What Blondie?

The one that lives in front of your building, man.

There's a bunch of girls around there, man.

Yeah, but they are all black and ugly.

Asshole.

So what about this girl?

I want to talk to her.

It must be Angelica you're talking about.

- Do you like her, man? -I guess so, man.

Yeah? But a woman, you have to love like a man.

Like a man?

Yeah, man. You have to know how to sweet-talk her.

You think that with your stupid shit...

that you'll get her?

What's up with you?

I don't know, man.

Get her like men do, like men do, man.

I don't know, man.

I'm telling you...

Hold on, here comes another fucking plane.

She's one of those girls that... are always kept at home, man.

But, I don't know how to talk to her, man.

Tell her something sweet, man.

You know women, they go for that stuff.

Haven't you seen a woman naked, man?

Well...Chingo, man. Chingo.

Answer me truthfully...

she really was with you, playboy?

So you're telling me you have already been with a woman?

Well, no, man. But don't tell anyone.

How am I going to tell anyone...

with the fucking reputation you have.

Don't be an asshole.

Look, maybe I can get you a girl.

L'll throw you a hell of a party.

Would you like to try it or not?

Sure, man.

The thing is, you have to want to, man.

Yeah, sure. Lets do it.

So, what... what do I have to do?

Grab her ass, man. You see, man?

- Do you want to do it? -Lets do it, man.

- But... -But what?

It's just that I don't know how?

You have to fuck her like a man, not like that fag shit.

Women, you have to fuck them good. Huh?

What do you think?

Then when, man?

Whenever you're ready, man? If you want to, tomorrow.

- Okay? -What will you do?

Iam going to get you a sweet honey, man.

A real woman.

- Really? -Yeah.

A whore, mother fucker. What'd you think?

So now you'll know what I'm talking about.

- Okay. -All right, man.

Fucking Frank, man. I think you are going to have fun.

Tortas, tortas! Get (hem while they're hot.

Tortas, tortas, tortas, tortas!

How many, young man? How many tortas do you want?

Tortas, tortas, tortas! Nice and hot.

I have them with eggs and potatoes, potatoes and sausage.

Tortas, tortas, tortas!

How many would you like, young man?

Tortas, tortas!

Come and get them. Tortas, tortas!

Tortas, tortas! How many would you like?

This is a real nice surprise.

Tortas, tortas, tortas!

I knew that some day I would see you again.

Give me one.

Would you like it with chili and vinegar?

It's a little hot.

Put on it whatever you like.

Want some?

You used to like tortas.

Why did you do it?

Why did you leave?

You don't know how much I suffered all these years.

You cant begin to imagine how much I cried over you.

When I'd watch the news, that horrid TV news.

Children in gangs, missing children and dead children.

You don't know the terror and the fear I felt...

just thinking that... you were one of them.

Dead.

And I would never see you again.

Don't talk shit. You knew where to find me.

You fucking stupid idiot!

I love you so much.

You don't know how much I cried over you.

Stop talking shit.

I always loved you, there was no other for me.

Never.

Never was there another...

like you.

Your eyes.

Your body.

Your arms.

Your back.

What are trying to tell me?

How much I love you... what I never told you.

You know...l have to go. Are you finished?

No, Francito. I haven't even started.

What kind of work do you do?

How do you make a living? Where do you live?

Iam not telling you.

I'm sure you have no money.

You didn't even have money to pay for the torta.

Come live with me. You will have everything.

Lets give it a try.

Don't talk shit, Sebastian.

Just one more opportunity.

You'll see. It'll be just like before.

You fucking piece of shit! Who do you think you are?

You're only worth a fuck.

You will return. You will return to me.

I was your first. You hear me?

I was your first. Without me, you can't live.

You can't!

That fucking guy, Mottas...

he wants to increase his commission, man.

That's bullshit...from 60 percent that I give him now.

He wants to jack it up to 80 percent...

and I told him that that's bullshit.

I asked for a reason, man.

He said because of the stock exchange,

because of the economy,

because of all the bullshit that's going on.

That's fucked up.

I'm already charging my clients too much, man.

They're not going to buy any more coke from me, man.

Iam going to have to raise the prices, man.

Because the other day...

- You know what? -What, man?

Who do you think I saw at the fucking tortas stand?

- Who, man? Sebastian.

Sebastian'? Sebastian.

- Sebastian? - Yes, Sebastian,

Which Sebastian, man?

- The one that took our photos, man. -I thought that man was in Spain, man?

Him taking those photos sounds like queer shit to me.

Yeah. I saw some of those photos, man.

- Those photos are art, man. That's bullshit. Yea, art.

Naked and with his finger up your ass, right?

Fucking photos, man. They have an effect on them.

It's called morph...photoshop.

Fuck, man. Here come those fucking planes again.

You should move, asshole.

You fucking piece of shit plane!

Shut the fuck up, you son of a bitch.

I'm telling you, man... I'm telling you...

Like I said before, this is an effect.

It's called morph...photoshop.

- Do it again? -Okay. Watch my tongue.

- Morph... -Morph.

Photoshop.

Morp...again, again.

- You dumb fuck. -I just cant do it.

- Morph...photoshop. -Morph...shotosh...

Shotoshop.

Well... what are you saying?

It's a effect, man. He puts his pinky finger up your ass.

And he puts your image on the photo, right?

- Okay, man? -Right, man.

Yeah. My job is a bad ass job, man.

Check it out, it's so bad that the cops...

are always looking for me and bang, bang, bang...

they start shooting at me, man.

The other day, they threw a bomb at me.

And I fell down like this.

I banged the shit out of myself, son.

Don't fuck around. Shit, man.

Then they throw you in a room to meet...

the bomb squad. Right, man.

You'll meet the bomb squad, yeah, man...

then they start clubbing you, man.

Fucking shit, man.

Come on, don't fuck around with this shit. Okay, man?

My job is difficult.

Yeah, fucking difficult!

Let's see, is this difficult?

Yeah, this is tough to do.

Yeah, fucking difficult, man?

Yeah, you even start jumping...

You fucking planes!

Look how I open my fucking legs, cock suckers!

Yeah, right, real difficult.

It's bullshit man, what's difficult about that opening your legs?

Okay, man.

L'll see you later, man. I'm leaving.

Where you going, man?

I'm going to get your Oscar, mother fucker.

You're a great actor. l'll be right back.

Don't be a cock sucker. You know that's what you are.

That's why you're pissed off! Go fuck yourself, man!

It's horrible around here.

I told you, man, you're going to fuck her.

Look at that mother fucker, man.

- He makes movies. -What kind?

I should see if he'll hire me.

- I'm an actor. -You fucking weasel.

Hold on. You'll fuck her, you'll fuck her. Hold on.

You'll fuck her, you'll fuck her.

What's happening my queen? How are you?

5 more minutes and I would have left, fucker.

Damn. Shit. We're a little late?

Two assholes already walked by here...

and they were talking a bunch of shit.

Okay, okay, take it easy.

Here is the young man I was telling you about.

- Hi. -Hi.

Mother fucker, get off, man.

She didn't say anything about money.

Leave me alone, you fucking rancher.

I'm going to leave you guys alone...

so you can get to know each other better.

Don't leave, man. Why are you leaving?

- It's better you stay here. -Let me go. let me go.

You're getting my clothes dirty.

I don't know what to say to her.

Don't say anything just give her some dick.

That's all there is to it, son.

See ya. Take care of him.

Stay here. Come on, stay.

Stop it, you fuck. That's enough.

Enough, you fucking baby. Fucking try to keep it together, man.

Stay here.

Take good care of him.

Give him lots of love and kisses.

Come visit.

If something happens to me it's your fault.

Give him a good blow job, too.

What's up? My name is Perla and you?

- No, no, not me. -Real funny.

Well what's up? How much money do you have?

- Nothing. -You don't have anything?

Well then, where are we going to do it?

Right here, like dogs or what?

I don't know?

What do mean you don't know?

So what did you come here for?

For now, just to talk.

- David told me... -David told you just to talk.

- Yeah. -Damn.

Well...

So what's up with you?

Don't you know what you came here for?

Well, yeah. I guess.

Then tell me, how much cash did you bring...

and where will it take us?

Peso, one peso...

One peso and fifty cents.

Don't fuck around, that won't take us anywhere.

- It's good for the bus. -For the bus?

One of us would have to hitch.

I know where I can take you.

- Let's go here upstairs. -For what?

You guys are still here?

- Come on, lets go. -What for? Okay.

Are you nervous?

Take it easy.

What's wrong?

Calm down.

What's wrong with you?

Hey. Hey. Come here. Hold on.

Calm down. Please calm down!

It's okay. Calm down. Calm down.

Just calm down.

It's okay.

Fucking Frank. How'd it go, fucker?

- Good, good... -Yeah?

Good.

How'd you do it, man?

- Well, like... -Like?

- Like normal. -Tell me how was she?

Like a tiger, leopard or like a dog?

Well...more like a tiger.

Yeah, that's what lam talking about.

Yeah, man.

- How many times did you bang her? -Seven, seven, seven, yeah.

- I left her bleeding. -Bleeding?

Really? She's a virgin, you asshole.

- She's a Virgin? - Yeah, man. A virgin.

What do you mean 'virgin'?

Never mind, forget it man.

Okay, I know what you mean!

I know because some virgins cry blood.

You're a stupid fucker. You know that?

Let's change the subject, man.

Now you'll be able to fuck the blond girl, asshole.

- Not Blondie. -Why not, man?

- I don't want her for that. -What do you want her for?

For fucking decoration?

I just don't want to do anything to her.

You're going to lose her man, she's going to go with another cock.

Hey! You! Blondie! Hey, hey!

You! You!

Hold on, hold on. Don't move. lam coming.

Hold on.

- Hi. -What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

- What's up? -What's up?

What's up with what?

Nothing's up really.

Well, I'm going to the food mart.

Did they send you to buy something?

Yes, my aunt sent me to buy some sodas.

If you want, l'll walk with you?

I don't even know you. I've never even seen you.

But I've seen you.

I've been on the roof for the past week and...

You have been spying on me, huh?

No, no, pay me no mind.

I just wanted to invite you to go out.

I can't. I have a very difficult test tomorrow.

If you want, I can help you?

- Really? Do you study? -Sure.

With that look, I don't think you study.

It's just that I was helping my dad to fix the cars.

But usually I'm very well dressed.

Do you know math?

Well, yeah, three times two is six.

And how much is five times five?

Twenty. Twenty, yeah.

Yeah.

Well, if you like you can walk me to the food mart...

and later on, in the afternoon, my aunt will let me go out.

Yeah? Great.

That's...

What's your name?

Francisco...Frank. What's...

And yours?

- Angelica. -Angelica?

- Nice to meet you. -You, too.

Well, will you walk with me?

Of course, can I help you carry your bag?

It's empty but you can carry it if you want.

I just don't want you to get tired.

Hey what's up?

What's new? What are you doing?

Doing?

Yeah.

Yeah what?

Yeah.

Yeah what? Yeah what?

- I already spoke to...Blondie. -Damn, Frank!

Did you already bang her?

No, man. I invited her to go out.

You see? I told you it's easy, man.

I really don't know what to say to her.

What should I say? Where should I take her?

Just tell her anything. You know how women are.

Yeah, but tell me what should I say?

I don't know, man.

Maybe bring her to my house.

Have some beers and see what happens.

What do you think?

Do you know anything about medicines, man?

Do you have any?

Damn, Frank.

Come here. Come here.

Look...

I'm going to tell you something.

I got something called jumbina...

and this stuff gets women fucking hot.

Really?

Yeah, it gets them hot and horny,

so much that their juices start flowing...

Later, l'll tell you more, man.

The thing is... it's expensive.

It's 2,300 pesos. That's a ballpark figure.

That much?

Don't you have money?

Just let me have the stuff now, and l'll pay you later.

Again with this shit, Frank.

Go fuck yourself. No way. Forget it, man.

It's just that I have no money.

Don't fuck around, it's not my problem, man.

- What's up with you? -l'll pay you later.

One of these days, they're going...

to fuck me up because of you.

- Come on, man. -No way, man. Fuck off.

- Come on. -Get the fuck out of here.

Look, honey. I'm very busy.

L'll have to call you back.

I have a lot of work to do. l'll call you later.

Yes.

What's up, man? How have you been?

What are you doing around here?

I came to see you. I need a favor.

No way!

Why the hell did you come to my office?

Can you take that?

I'm not taking any calls right now.

Lets go outside so we can talk.

L'll be right back.

You stupid mother fucker!

Why the hell did you come here?

What's wrong?

I don't ever want to see you again.

Don't come looking for me here.

You're going to get me in a hell of a mess.

Get out of here!

I'd hoped that you would come back to me...

but I knew better.

Would you like to take my photograph?

It looks like you're the one who wants something now.

Well, it's just that you haven't seen my body lately.

It's changing. I'm getting in shape.

Look. Look.

It's no longer a little body.

It's turning into a man's body.

It's impossible, impossible.

If you like, I can show you my ass.

It's hairy and pink... like you like them.

It's been a long time since you saw it.

Okay, but you are going to have to wait for me.

I have to finish some work first.

Would you like something?

A beer maybe?

I see you've gotten to know each other a bit.

Carlos is a good boy.

It's been months since he's been to the gym.

He wants to look like Adonis.

He's agreed to pose for me and it's working out well.

See how he looks now. Great!

That's the way he looks in the photos, great!

Well, let's hurry, we need to take some more photos in the kitchen.

You, we'll take your photos in the bathroom.

Go in there and take your clothes off.

Let me finish with my son-in-law and l'll send him on his way.

We're alone now. Carlos has left.

Where is the camera?

Where is the camera?

Hey, listen we agreed you would only take photos.

Don't get hysterical, boy. We'll talk about the photos later.

We have lots to talk about.

I don't think so...

you were only going to take my photo.

- Yes, but we have to talk. -Talk about what?

You only said it would only be photos.

Hold on for a second.

We need to talk.

We really need to talk.

Please, please...just one conversation please.

Please.

Why did you do it?

Why did you leave?

I really missed you, you don't know how much I missed you.

You don't know how lonely I was.

I never had the chance to see you grow up.

You are becoming a man.

How old are you now?

Fifteen.

Yes, that's right your birthday is in March.

Your birthday is coming soon.

Yeah.

Why are you so tense?

Huh?

Come on... give me a massage.

Massage me!

It's so good.

It feels so good.

There is no one like you, Frank.

At night, when I slept... I dreamed horrible things.

I thought...l would never see you again.

When I woke up...those dreams would make me cry.

Do you know something?

I was not willing to die without seeing you.

Iam really sick.

This...

lt's my leg-

My leg won't heal.

Lately... I haven't felt good at all.

Why are you so quiet?

Why don't you say something?

I have nothing to say to you.

You...have nothing to say?

Tell me what you have been doing all this time?

Tell me you miss me.

Tell me where did you eat and sleep.

Where are you going?

You know what? This isn't right to me.

I came so you could take my photos and that was it.

Tell me if you are going to take them or I am leaving.

I have work to do.

So you work?

What? Selling your ass to those guys?

What do you want?

Tell me if you thought about me after all this time has passed.

Tell me, please...

Did you ever dream about me?

Yes, I did dream about you, and I thought about you,

but not the way you're thinking.

I thought about you with hatred and resentment.

Do you know how old I was?

Do you know?

I was only nine years old. Just nine years old.

I was a child, I didn't know any better.

I always wanted to be a normal boy, but I couldn't.

All I could see was your fucking face in my head.

In my head!

Do you know the shit that I've lived and seen because of you?

Damn you!

All my life I have seen you.

I hate you! All of my life I've hated you.

I hate you. Damn you! Damn you!

Damn you! Damn you!

My boy...

Take it easy.

I have some coke in the studio.

Bring it to me.

Did you find it?

Yeah.

I found it.

Come on, man. Give me a line. Give me some shit, man.

I'm not going to give you any unless you have the money.

Look, I have money, man.

Okay, just keep it down, man.

- Give it up, man. -Okay. Hold on.

Take it easy, bro. Go easy.

Not so fast, you dumb fucker. You can die of an overdose.

Fucking, Frank! Enough. Damn, Frank.

Okay, man this is the plan.

I'm going to leave the door open...

you come in with Blondie.

Later, I'll clean up and I'll leave...

so I can package some drugs, man...

because Motta is coming later and he'll need them,

for his other clients. Okay, man?

So I am going to leave the door open,

later on l'll bring the jumbina, mother fucker.

So you can give it to her in her beer.

Later on, l'll bring it man.

And if you want to give her a hit of coke it's okay...

but don't give her all the jumbina...

because if you give her too much, she can overdose, or worse.

Francisco...are you listening to me, mother fucker?

Francisco...are you listening to me, mother fucker?

Hey Frank, this place is strange.

It looks abandoned.

Look.

It looks like someone left all their things here.

I think with the earthquake this building could come down.

Looks like they left some dresses.

Does your friend really live here?

I'm scared. I don't like it here.

I thought we were going to the movies?

We'd better leave.

It's horrible in here.

Calm down.

What's wrong with you?

Stop that!

Look me in the eyes.

You took something, didn't you?

Hold on!

What's wrong with you?

Listen, I'd better go now.

Stop that!

Frank, tell me what's wrong.

Stop it!

Okay?

Stop it!

What's up?

Huh?

Damn, man. Look at her.

You really let her have it.

You really are a man's man.

And I thought you were gay, man.

Damn, Frank...

What did you do to her, man?

What did you do to Blondie, you fucker?

Hey, did you notice that she is not breathing, man?

Did you see that, man?

Huh?

Didn't you notice she's not breathing, mother fucker?

Iam talking to you, asshole!

Huh?

You fucking idiot.

What's wrong, man?

What's wrong with you?

I should shoot you, you fucking pussy.

Huh?

Fucking Frank, you've changed, man.

You're an asshole.

That's what you are, a fucking asshole!

Remember when we were in the correctional facility?

I could've escaped without any fucking problem.

Do you know why... I helped you, fucker?

Because I felt sorry for you.

That's what everyone feels for you; pity.

Stop crying, asshole.

What are we going to do?

What'll we do?

Okay, let's go, asshole.

What's up, boys?

What are you looking for around here?

Well...we're not looking for weed.

If it's not weed you're looking for, it's coke.

No, man...l was hoping you would come over my place, man.

- What for? -For...

Well, it's just that...

my friend here, killed a girl.

You fucking crazy kids.

What do you mean he killed a girl?

Yeah, don't ask me how.

What do you think about that, Knucklehead?

Well, will you go with me or what?

I don't know? Why did you kill her?

What happened?

I don't know. Lets go see, man.

It's going to cost you big, man.

Big bucks, man.

Okay, tell me when we get to the house.

Damn, she looks sweet.

Yeah, this fucking broad really looks good.

These boys are really crazy.

It's going to cost you mother fuckers.

About how much, man?

About how much will it cost?

- A lot. About eight. -Yeah.

Eight bucks. Great, man.

Not eight bucks, man. 800 dollars, mother fucker.

Not 800 pesos, man.

-800 American dollars? -Yeah, sure.

That's what I meant.

Don't be an asshole. don't fuck with me, man.

Look you are going to pay big cash for this.

I'm not going to plant some fucking weed, man.

Iam going to bury a body.

You know we're going to have to cut it up,

burn it and then make it disappear, man.

Don't be an idiot, mother fucker.

That's a fair price, fucker.

800 dollars is way too much.

Look, that's a really good price.

There are two. What do you mean two, man.

I know, it's going to be 800 dollars, man.

You're charging me too much already and now you want to charge me more?

- Right, man. -Hold on, papa.

That's not expensive.

I'm giving it to you practically for free, mother fucker.

However, if you'd rather keep your fucking body...

Then it's your problem. Let's go.

No, hold on.

Okay, it's two with Sebastian.

What do you mean? Sebastian, too?

Okay, let's go see the other body.

We are going to charge you 1,600 dollars...

for the two bodies.

- Can you give me a discount? - What do you mean 'a discount'?

Mother fucker, look at what you did.

You're going to go to hell, man.

If you want a discount, go to a flea market. Okay, man.

Let's see the other fucking body.

What did you do, asshole?

That guy was our fucking best client.

Look, 1,600 is the best price you're gonna get, which includes...

mutilation, cremation and disappearance of two bodies.

For the fucking old man and Blondie...

we are going to throw (he bodies in Tijuana.

Together with those fucking aids infested gringo degenerates.

The way you like it, faggot.

But I have all my girlfriends and clients here, man.

That's bullshit and I don't give a fuck, man.

You can't hang around here any longer,

because you can get me in trouble with (he cops, asshole.

What's up with the fucking box, huh?

Hurry up, asshole. Come on.

Come on, asshole. Let's get out of here.

Destiny or mediocrity. The self must be surpassed. For it is the great scorn of mankind.