Original subtitles

"�SVE�L� C�NSELLER� YATILI OKULA G�NDERD�"

�eviri ve uyarlama, Raiser.

Harika bir yaz sabah�

ama oda arkada�lar�m �sve�li kad�nlar her zamanki gibi h�l� uyuyorlar.

San�r�m h�l� al��k�nlar �sve�'teki o uzun k�� geceleri.

Frans�z�m ve ho�uma gidiyor Sabah ne yapmam gerekti�ini g�rmek i�in uyan�yorum.

Astrid uykuya dalmay� ba�ar�yor ba��n� yast��a koyar koymaz.

Kersten her zaman en son uykuya dal�yor, o bir feminist

ve uykuyu her zaman ciddiye al�r.

San�r�m onda ger�ek bir tane var Greta'n�n zay�fl���.

Onu su�lad���mdan de�il,

��nk� Greta �ok komik

Ve her zaman i�eri girmeyi ba�ar�yor her t�rl� problemde.

Lill en tatl�s�,

uzun ve sar� sa�l� ve pembe yanaklar,

ama Inga'y� tercih ederim.

Bir model olabilir.

Bence onun ger�ek bir tutkusu var yak���kl� spor ��retmenimiz i�in.

Ama her �eye sahip de�il miyiz?

Komik olan �u ki her zaman biraz bencilizdir

Her zaman yaln�z d���n�yoruz kendi zevkimize g�re.

H�l� bakire olan Selma bile

ama eminim ki fazla de�ildir bu durumdan memnunum.

R�yalar�nda neler yapt���n� Tanr� bilir.

Bir bak�ma �yleyim alt� adet �ok seksi �sve� bombas�,

patlamaya haz�r.

Bunun ne zaman ve nerede olaca��n� merak ediyorum.

Buralarda i�ler kolay de�il bayan Klein her zaman bizi izliyor

ve �ok kat�d�r.

Ama zil �ald�, uyanma zaman� geldi.

D�r�st olmak gerekirse bir s�r� gibiyiz k�� uykusuna yatan tav�anlar�n.

Pazar g�nleri gideriz k�rsal alanda uzun bir bisiklet yolculu�u,

ama hafta i�i g�ne Carl'�n egzersizleriyle ba�l�yoruz

bizi bitkin bir halde e�itmek istiyor fiziksel a��dan bak�ld���nda

�ok heyecanlanmayal�m diye.

Tamam uyan�n han�mlar zili duymad�n m�?

Kes sesini, b�rak uyuyay�m!

- Uyan ve parla! - Marie, umutsuzsun.

Bu do�ru de�il, bu k�t� bir plandan kurtuldu.

Bayan Klein bunu yapabilirdi bizi k�rba�la uyand�rmak i�in.

Bunu benimle denemesini g�rmek isterim!

Greta, �ok cesursun. Beni koruyacak m�s�n?

A�k�na kadar �l�m bizi ay�racak.

Hangisi �nce gelirse.

Haydi k�zlar, kalk�n!

Muhte�em bir g�n Hadi Inga, hemen hareket et.

B�t�n g�n m�sait de�iliz.

Hala uyuyorum, h�l� uyuyorum

K�z karde�im Mary, k�z karde�im Mary,

Sabah geldi, sabah oldu

Kalk ve parla, uyan ve parla...

- Sabah�n �ok erken bir saati. - Acele etmek!

- Neden �ark� s�yl�yorsun? - Haydi �nga...

Zaman kaybedece�iz jimnastik ve ba�ka kim oldu�unu biliyorsun.

Merak etme, yapaca��z biz sizin i�in hallederiz!

K�zlar l�tfen biraz sa�duyulu olun.

biz Frans�z kad�nlar� bunu yapmay�z b�yle �eyleri konu�uyoruz.

Evet, ad�na konu�amazs�n a�z�n�n her zaman dolu oldu�unu.

Bu kadar yeter, giyinmemiz laz�m.

��te sana bir hediye.

- Bu benim g�mle�im! - O benim!

- Do�ru de�il ! - Onu geri ver!

- Ne giyece�im? - Bu benim...

Bak, buraya yaz!

��kar �u aptal g�mle�ini!

- Bu nedir ? - "K�lkedisi"nin ne yapt���n� merak ediyorum.

- Hala r�ya g�r�yor. - Evet, "B�y�lenmi� Olan"da.

Hala bunu yapmak zorunda oldu�unu hayal ediyor onu beyaz at�n�n �zerinde ta��yor

ve g�n bat�m�na do�ru kaybolacak.

- Yaln�z de�il. - Neden ?

Ata binmek g�zel olsa gerek.

Bir ayg�rda daha iyi.

- Ah, la, la... - Bir, iki, bir, iki!

- Seni istiyorum k�z karde�im! - Haydi Kersten.

- Acele et, ge� kald�m. - Panik yapma.

Haz�r�z !

Haydi k�zlar, gitme vakti geldi.

Lill, Selma'y� da uyand�r...

Ah!

- Beni uyumam i�in yaln�z b�rak! - Bunu her sabah yap�yorsun.

��ler b�yle y�r�yor her sabah.

Spor ��retmeninin pe�inden ko�uyorduk

ve Selma pe�imizden ko�uyor.

Bekle beni, ben de geliyorum!

Ben olmadan gitme!

Ben de geliyorum!

Hey, beni de bekle.

Bu kadar acelenle neredesin?

Biraz bekle!

Kahretsin !

Mike, bize asla dikkat etme,

B�yle ko�maya devam etti yaln�zd�k ve onun arkas�ndan ko�uyorduk

ve k���k Selma se o da arkam�zdan s�r�kleniyor.

Tepeden yukar� ve a�a��...

Bizimle asla ilgilenmiyor.

Bu Mike Mueller'in tarz�,

Her g�n ayn� rutin,

ama �yle bir his var ki k�zlar �sve��e bunu de�i�tirebilir.

Haz�r m�s�n Bir iki...

Bir iki...

Bir iki...

Bir iki...

Bir iki...

Bir iki...

Bir iki...

Bir iki...

Bu kadar yeter, art�k arkam�za yaslan�yoruz.

Ayaklar havada ve pedal �evir!

H�zl� h�zl�...

H�zl� h�zl�...

H�zl� h�zl�...

Hile yapmay�n, pedal �evirmeye devam edin!

Yani iyi...

Al��t�rmalardan sonra sabah yat�l� okula d�n�yoruz

H�zl� bir du� al�yoruz ve kahvalt� servis edece�iz.

�ok ho�tu.

- Bana ba�ka kahve var m�? - Daha iyi misin Selma?

sahip oldu�umu hissediyorum tepenin zirvesinden a�a��ya

t�m �al�lar�n alt�ndan.

- L�tfen! - Ben de kahve istiyorum.

Son gelen, son servis edilir.

Bana biraz daha doldurabilir misin?

Bu adam kay�rmac�l�kt�r. kahvemi istiyorum

Kabul edelim, buna ihtiyac� var.

- Daha h�zl� hareket etmelisin. - Bir midilliye ihtiyac� var.

Gidip g�relim bu sabah bando tak�m�.

- Ba�ka bir �ey d���n�yordum. - Tam olarak ne?

- �ngilizce diliyle ba�layal�m. - Tamam, bu �ok kolay.

Hala me�gul oldu�unu g�r�yorum �izimle, Kersten.

Evet, hepimiz Gizemli Evren'in hayalini kurduk

ama bunu yapmayan tek ki�i oydu niyetini gizliyordu.

- Sadece bir adam yeterli. - Hadi Kersten, bize ne oldu�unu anlat.

- Bu sadece bir s�rpriz. - Bize de s�yle!

Sizi temin ederim ki bu bir iyi g�r�nmesi gereken ho� bir s�rpriz.

Ne demek istedi�imi anlayacaks�n.

ba�ka �eylerim var d���nmek g�zel.

Ne oldu�unu ��renmek i�in �l�yorum!

G�rmek !

Biliyorum, bu bisikletlerle ilgili bir �ey.

G�receksin...

Kahretsin, �an �ald�.

Gitmen gerekti�inde gitmelisin.

�imdi her �eyle tekrarlay�n, k�zlar.

Bu yaz

ziyarete gidece�im

B�y�kannenin evinde

deniz k�y�s�n�n yak�n�nda bulunur.

�yi !

�simler nedir fiiller ve zarflar?

B�y�kannemi ziyaret edece�im!

��leden sonra hepimiz farkl� zaman ge�iriyoruz.

Kersten at�lyede her zamanki gibi kaybolur,

Gizli icad� �zerinde �al��mak,

hepimiz �l�yoruz ne oldu�unu ��renmek i�in merak.

bize bunun hakk�nda s�yledi�i tek �ey her �eyle bulaca��m�z�

�ok uyar�c�.

hi� koymam Parmak orada, tabiri caizse.

asl�nda bulu� vard� bisikletle yap�lacak bir �ey.

bisikletlerimizle.

Kersten, bu fikre �ok fazla ruh koydu

ve gitti�im her �eyle �ok minnettar ol

Say�s�z saatlerce Bizi getirecekleri mutluluk.

Kersten ne kadar s�rd� Sevgili icad� ile me�gul

Lill ve Selma evlendi Yat�l� okuldan gizlice ��kt�.

Ne d���nd�klerini biliyordum,

��nk� akl�nda olan tek �ey buydu.

o adam� bulmak istediler

Son zamanlarda bize casusluk yapan .

Fakat i�ler yolunda gitmedi t�pk� planlad�klar� gibi.

- Burada m�, Lill? - Bence de.

�htiyac�m�z olan her �eyi getirdin mi?

Evet, her �eyi getirdim.

�ok daha fazlas� var, i�te orada, bak�n!

Ondan hi�bir iz yok, gitmeli miyiz?

- Korktun mu? - Kesinlikle de�il !

Ya gelmezse?

Birazdan gelecek.

Peki polise giderse ne olur?

Bunu yapmayaca��na eminim.

S�yleyeceklerimizden korkuyor.

Onu g�r�yorum, onu g�r�yorum, i�te orada!

- Onu ben de g�r�yorum. - Harika hadi gidelim.

Ne yapmam�z gerekti�ini biliyorsun.

- Hadi suya girelim. - Sen delisin, ben y�zmeyi bilmiyorum.

Ama su �ok k���k.

Hay�r te�ekk�rler, burada kal�yorum.

Ve e�er bana su serpmeye cesaret edersen

G�zlerini kafas�ndan ��karaca��m.

Sakin ol!

B�t�n k�yafetlerini giy Benim k���k kaplan�m!

Hissetmek harika de�il ��plak v�cudundaki esintiyi mi?

Bu senin gelmeni sa�lar her t�rl� fikir, de�il mi?

Evet !

Ke�ke burada bir adam olsayd�.

Onlar� dakikalardan ��karmay� ne kadar isterdim.

Onlar� mutlu etmek i�in ne yapard�n�z?

Beni yukar� itmesine izin verecektim.

Adam zaten burada.

- Ne yapaca��n�z� biliyor musunuz? - Elbette...

iki y�z - Kuralda olacak m�? - Evet.

- Haz�r m�s�n? - Evet.

Hadi gidelim.

hepsini yapaca��m Me�gul olabilirim.

Seni yakalad�m sap�k!

Yani uykuya dald�.

Lill, bilincini kaybetti.

Gelen !

- �imdi onu soymak m�? - Elbette...

Daha h�zl� !

Bana yard�m et...

Daha h�zl� !

- Olabildi�ince h�zl� hareket ediyorum. - Hadi...

��te bu, bana yard�m eli uzat.

�yi.

Hadi gidelim.

Hadi...

Bu do�ru.

Ne yaz�k ki!

Yak�nda bitirece�iz.

B��a�� bana ver.

Buraya bak.

- Ger�ek bir �ok olmal�. - Evet, bu o.

Bu ona �unu ��retecek: art�k ba�kalar�n�n i�lerine kar��m�yorum.

Ona ne zaman s�yleyece�iz? Bu y�zden Maria bize inanmayacak.

G�nl���nde ilgin� bir b�l�m daha.

sana hi� inanmad�m b�yle bir �eye g�c� yeten.

can�m �ok �ey var benim hakk�mda hi�bir �ey bilmedi�ini.

Uyand���nda y�z�n� g�rmek isterim.

Ben de...

Ba��na gelenleri hak etti!

Bunu bir daha asla yapmam.

- Haz�r m�s�n? - Evet !

- Dur, k�lotumu giyeyim. - Ve ben...

- Hadi, k�yafetleri saklamam�z laz�m. - �yi.

Bak�n, "Uyuyan G�zel" yaz�yor.

Asl�nda durum �yle de�il.

Ona s�ylemeliyiz "Uyku buketinin g�zelli�i".

Hadi gidelim !

Hikayenin en iyi k�sm� Lill'in sonuna kadar vicdan krizi ya�ad�

ve onlar� kurtarmak i�in geri d�nd���n� Adamdan �z�r dile.

O anda ne yapaca��n� ger�ekten bilmiyordu,

ama kendi kendine bir �eyler yapmas� gerekti�ini s�yledi.

�asl�nda tam olarak b�yle oldu.

Daha sonra bize anlatt���na g�re,

fazlas�na gerek yoktu �z�r dileyecek s�zler.

Bu arada Kersten icad�yla ger�ek bir ilerleme kaydetti.

A implicat-o �i pe Greta �n secretul ei

��nk� bir su� orta��na ihtiyac� vard�.

pedallara basman�z gerekiyor genellikle ve gerisini bu piston halleder.

Teorik olarak ama d���n�yorum pistondan daha iyi bir �eye.

San�r�m bir oyuncak bulabiliriz ki bu �ok daha uygundur.

Oyuncak g�zel bir kelime.

Evet de�i�tirelim.

Seks hakk�nda bir �eyler bulmaya �al��abiliriz al��veri� yap�yorum ama genelde bunu yapm�yorum.

Iyi bir sebeple, elinden gelen her �eyi vermelisin.

Ben de kendi katk�m� yapmak istiyorum.

Biraz b�y�k ama asl�nda ne kadar daha b�y�k daha iyi.

Eh, seks ziyaretim ma�aza �ok ��reticiydi.

Erotik dergiler, �i�me bebekler

ve her t�rden muhte�em cihaz.

Orada beni kimse rahats�z etmiyor.

M��terilerin t�m� erkekti

Ve nas�l oldu�unu hissedebiliyordum bak��lar�yla beni soydular.

Ba�ka bir adam daha vard�, san�r�m �talyand�

G�zlerinde ne oldu�unu g�rebiliyordum benimle yapacakt�.

Bunu yapabilece�ini bilmiyordum �yle ��lg�n bir hayal g�c� var ki.

Kendimi ��plak yatarken g�rd�m hamakta, g�ne�li bir kumsalda

ve adam avucunun i�indeki kumu al�yor

ve �zerine serptim g���slerimin �zerindeki lezzetler.

Ama r�ya ger�ekten ��lg�na d�nd�

ta��nd���nda dikkat ba�ka bir tarafta...

Orada Yunan'a benzeyen ba�ka bir gen� adam daha vard�.

Kirli bir hal�n�n �zerinde ��plak yatmam� istedi.

Bu beni ger�ekten tahrik etti.

Egzersiz yapt���m� hayal edebiliyorum onun s�cak ok�amalar� alt�nda.

Bak��lar�n�n yo�unlu�u alt�nda beni eritiyor.

Ama mesafesini koruyor...

Ayr�ca di�er adamlar� da fark ettim bana bakanlar,

��phesiz neler yapt�klar�yla ilgili.

O g�steri ger�ek bir parti haline gelmi�ti.

Bak���n� hissedebiliyordum beni derinliklerine kadar par�al�yordu.

Ama akl�m� tekrar toparlamam gerekiyordu elimizdeki sorun.

Tam olarak arad���m�z �eyi bulduk.

Ve ideal boyuttayd�.

Tam hayal etti�im gibi, �ok b�y�k de�il ama �ok k���k de de�il.

Bunu fark ettim 12 par�aya ihtiyac�m vard�.

Evet, 12 do�ru say� olurdu.

Bunlar� benim i�in paketlemek ister misin?

Ger�ekten bu kadar �ok �ey istiyor musun?

Bir hata yapmad���na emin misin?

Elbette eminim.

- Ne oldu ? - Ama bir d�zine var.

San�r�m b�yle daha ucuz, de�il mi?

- Bu kadar �ok mu kullanacaks�n? - Evet, uzun s�rmez.

- Peki iyi e�lenceler! - L�tfen...

eni bir m��teri oldu�unuz i�in, %10 indirim alay�m, tamam m�?

- �yi. - Onlara hediye vermek istemiyorsun san�r�m?

Buraya bak.

D���nd���mde bu h�l� bende g�lme iste�i uyand�r�yor.

T�m m��teriler meraktan �l�yordu ne d���nd���m� ��renmek i�in

t�m bu oyuncaklarla.

E�er bilseydi, muhtemelen onlar da g�lerlerdi!

- M��terimiz oldu�unuz i�in te�ekk�r ederiz. - Memnuniyetle.

M�mk�n olan en k�sa s�rede geri gelin.

- G�le g�le. - �yi e�lenceler!

B�ylece Kersten son bile�eni de ald� bu onun bulu�unu tamamlayacakt�.

Ah, la, la!

Peki, beni ne bekliyorsun?

- Ne d���n�yorsun ? - Hakl�s�n, bu b�y�k bir s�rpriz.

- Ben y�r�y��e ��k�yorum, sen de geliyor musun? - Tabii ki biliyorsun!

- Ama k�lot olmadan! - Oh evet !

Kad�nlar�n kurtulu�u!

- Di�er bir�ok ihtiya�tan �zg�rl�k. - Evet ve bu...

Hey, kiminle dalga ge�iyorsun?

Bu sadece bir yedek ger�ek �eyler i�in.

- Herkes gemide. - Hadi gidelim !

Ah, bunun i�in sab�rs�zlan�yordum.

Evet ben de.

Kendinizi kapt�rmay�n!

her zaman buralarday�m ilk defa yapaca��m i�in tedirgin oluyorum.

Rahat�a oturun ortada ve yolculu�un tad�n� ��kar�n.

Harika !

- Karar nedir? - Sakin ol...

�imdi konsantre oluyorum.

Harika !

- Tam olarak do�ru boyutta. - Evet !

Ben de �yle d���nd�m.

- Nas�l bildin? - Oh hay�r !

Kersten ve Greta

Y�r�y��e ��kt�lar geli�tirilmi� bisikletleriyle

Bayan Klein d��ar� ��kt� ve o her zamanki y�r�y���nde

��leden sonra standart bir bisikletle.

Bayan Klein bunu yapm�yor birinin onu fark etti�inden ��pheleniyordu

ama nedenini �ok iyi biliyorduk bu ��leden sonra y�r�y���nden.

Nas�l oldu�unu g�rmekten keyif ald�k Buzdan yap�lm�� Bayan Klein,

bu adam�n kollar�nda eriyordu

onun gizli sevgilisi kimdi.

Tom!

Tom...

Bug�nl�k bu kadar bal�k avlama yeter.

Burada daha iyi bir yakalaman�z var.

kancaya as�laca��m Ac�lar�ma son verene kadar.

Yeterince konu�tum.

Elbiselerini �zerinizden ��kar�n.

- San�r�m genelde bunu yap�yorsun - Evet...

Merak etme, ben iyiyim �ok uzun s�rmeyece�ini d���nd�m.

Ne ay�p !

K�sa ama tatl� olacak.

Neyse acele etmesi laz�m daha heyecan verici �eyler.

Seni d���nmek geceleri beni uyan�k tutuyor.

Ertesi g�n ba�lad� her zamanki gibi.

K�zlar� uyand�rmak i�in �ekmek zorunda kald�m sabah egzersizleri i�in zaman�nda.

Genellikle bo�a gibi d�rtnala ko�an Mike

geri kalan�m�z onun pe�inden ko�arken

ve arkalarda bir yerde Selma da geliyordu.

Ama olaylar geli�ti o g�n bir �ekilde farkl�yd�,

��nk� sonunda bizi d���nd�rd�

hadi bir �eyler deneyelim sevgili Bay Mueller.

Sadece g�rebilelim diye e�er ger�ekten bir erkek olsayd�

t�m bu kaslar�n alt�nda.

Tamam, kollar�n� uzat...

Ve...

Bir, iki, ��...

Bir, iki, ��...

Bir, iki, ��...

Sol sol...

Sa�a, sa�a...

Sol sol...

Sa�a do�ru e�iliyorduk...

�stlerinize dokunun...

Bir iki...

Bir iki...

Onlar� ald���m g�nd� d�zenli olarak gelen adam� g�rd�m

sabah oturumunu takip etmek i�in.

Gidiyorduk Daha sonra t�m dikkatler ona odaklanacak.

Ve bir, iki...

Bir iki...

Bir iki...

Bir an duramaz m�y�z?

Ve duruyoruz!

Ne yaz�k ki!

G�zel, yeterince e�lendin!

�imdi benim s�ram.

Ne yaz�k ki!

Bunu nas�l seversin?

Hi� ��plak bir adam g�rd�n m�?

Y�llar s�rer bunun i�in e�itim.

Sana sahip olduklar�m� g�sterece�im t�m �d�lleri kazand�.

Ne yaz�k ki!

Be�endin mi?

- May�s ? - Misafirim ol.

Ne yaz�k ki!

�u kaslara bak!

Ka� �lke var!

Ne yaz�k ki!

Elini koy !

�ok �al��ma gerektiriyor Bu seviyeye ula�mak i�in.

Vay, ne duygu!

Ne yaz�k ki!

G�nde en az �� saat antrenman yap�yorum.

Ger�ekten �� saat mi?

Birini bile ka��rmadan g�n, yoksa hi�bir anlam� yok.

F�rsat bulduk�a antrenman yap�yorum.

B�t�n o klasik foto�raflar� �ekti v�cudumuzu sergilemek,

kaslar�n fark�na varmadan ona g�re bize tuhaf g�r�nd�ler.

Bu arada

bu iki tesisat�� yat�l� okula geldi

du�lar� onarmak i�in.

Onlar�n geli�i ba�lang��t� en komik b�l�m

g�nl���me kaydetti�im.

Tamam, �imdi deneyebiliriz.

Peki, soyunmayacak m�s�n?

�yi.

�ve t�m endi�eler b�yle ba�lad�

Zavall� insanlar bilmiyordu onlar i�in neler haz�rlad�k.

Suyu a�mak ister misin?

Tamam, b�rakaca��m.

- Nas�l oluyor ? - M�thi�.

So�uk !

Bu daha iyi.

M�thi�!

- Ne G�steriydi! - Gizemli Evren'den bahsediyorsun.

Onun daha gizemli oldu�unu d���nd�m.

Ama �ok nazik ��kt�n.

Bu ger�ek bir mucizeydi.

- Bu nedir ? - Tanr�m!

Hadi!

Du� alabilirim.

Lanet olsun, buraya geliyorum.

- Du�lar �al���yor. - Birisi onlar� kapatmay� unutmu�.

Bunun i�in sab�rs�zlan�yordum.

- S�rt�n� y�kamam� ister misin? - Evet...

Harika !

�ok iyi!

Bug�nk� plan�m�z� ger�ekle�tirdik.

- Bak�n, hepiniz k�rm�z�s�n�z. - So�uk sudan k�zard�m.

Ne kadar komiksin!

Aptal olma!

Onun i�in d�ped�z deli oluyor.

�uraya bak�n, iki adam var!

Seni yakalad�m, d��ar� ��k!

Biraz bekle...

A��klayabiliriz, biz tesisat��y�z.

Du�lar� tamir etmeye geldik.

Yalanc�lar!

Gitmeme izin ver!

Gitmeme izin ver!

Hey!

Bu taraftan !

Tam oraday�m!

Hadi!

�abuk, i�eri girelim!

- Burada saklan�yorum. - Kahretsin !

Hey, yata��n alt�na gir.

Ne iyi bir fikir !

Buraya geldiklerine eminim.

Sak�n bana ka�t�klar�n� s�yleme!

Burada de�ilim.

hey neredeyim

Ondan hi�bir iz yok.

�ylece ortadan kayboldular.

Hadi di�er odalar� arayal�m.

- �imdi ger�ekten her �eyi berbat ettim. - Ne diyosun ?

�yle olmad���n� d���nmeye ba�l�yorum buradan asla ayr�lamay�z.

Olabildi�ince iyi, Buradan ayr�lmak istemiyorum.

Evet ?

Durmal�y�z, ge� oluyor.

Buna inanabiliyor musun?

Mucizelere inanmaya ba�lad�m.

Ama beklemek zorundayd�k intikam�m�z� almak i�in ak�ama kadar

G�n�n geri kalan� ortaya ��kt� ayn� ola�an rutine g�re.

O...

Do�ru. �imdi yaz...

BEN...

Ve �imdi sen...

�ok iyi, koltu�unuza d�n�n.

-Selma! - Evet bayan?

Fiillerin geri kalan�n� yukar�dan a�a��ya yaz�n.

- Peki nereden ba�layaca��m? - Tabii ki yukar�dan.

Ah...

Devam etmek...

B�yle yaz�ld���ndan emin misin?

Kurulumcular i�in daha fazla zaman�n�z var Frans�z dili i�in oldu�undan daha fazla.

O yere git.

Tamam, bug�nl�k bu kadar yeter.

20 kere yaz bir dahaki sefere fiiller.

- Art�k gidebilirsin. - Kin !

Bence as�l sebep �uydu Bayan Klein'�n kendisi

Daha fazla �zg�r olmak istiyordu ��leden sonra erken saatlerde.

Bizi serbest b�rakt�ktan birka� dakika sonra

Onu bisiklete binerken g�rd�m ve k�t�l��e do�ru ilerliyoruz.

Tom!

Seni o kadar �zledim ki, bug�n erken ayr�lmay� ayarlad�.

Umurumda de�il, var uyarlanabilir bir program.

Her zamanki gibi harika g�r�n�yorsun!

Hadi gidelim.

buraya gel tatl�m

Greta ve Kersten sadece hakk�nda konu�tular sabah g�rd���m�z adamlar.

Kersten onlara bir ders vermek istedi ve hepimizi ona e�lik etmeye davet etti.

Inga Kersten'la gitti ama enerjimizi korumay� tercih ettik

ak�am �enlikleri i�in hi�bir mahkumun al�nmad��� yer.

- Buralarda bir yerdeydi, de�il mi? - Bence de.

Hey, bu o adam de�il mi?

Evet, pek de k�t� g�r�nm�yor.

Avc� av haline gelmi�ti

Ve bu bir macerayd� kim bunu kolayca unutmaz ki.

- Ne yapman gerekti�ini biliyor musun? - Elbette...

Kersten onu d�vmekten keyif alm��t� avc� kendi oyununda

Ve �imdi farkl� bir plan yap�yordu y�kleyiciyle oynay�n,

kiminle �zel olarak tan��mak istiyordu.

Ah, la, la.

Bu �ocuklar ne kadar da s�k� �al��t�lar.

Ara�lar� konusunda deneyimli g�r�n�yorlard�.

Astrid bile �enliklere kat�ld�.

�ve ben de ba����k kalmad�m.

D��man gizlice yakla�m��t�

ve arka savunmam� deldi.

Kaydetmem gerekti�ini d���nd�m g�nl�kteki bu deneyim

ama l�tfen kusura bakma o zamandan bu yana da��n�k yaz�lar.

Afedersiniz han�mefendi yan�na gelmeme izin verir misin?

Evet !

Hala hayatta m�s�n?

Peki, bu durumda�

- �ekip gitme ! - Hey! Zavall� Selma, pay�na d��eni alamam��t�

ama dedikleri gibi, ne kaybedersiniz? di�er tarafta kazan�rs�n�z.

�yile�ti�imiz sabahtan itibaren

�lk d���ncemiz onlar� d��ar� ��karmakt�. iki kahraman yatak odas�n�n d���nda.

Tam bunu g�nl���me yazarken

Koridorda bir karga�a duydum.

�ki �ocuk Bayan Klein taraf�ndan yakaland�.

- Kahretsin ! - Hey!

Siz ikiniz, burada ne ar�yorsunuz? k�zlar�n yatak odalar� m�?

Derhal buraya gelin!

- Biz montajc�y�z.. - Kaybolduk ve...

Bilirsin...

Sizden tatmin edici bir a��klama rica ediyorum.

Fakat iki kahraman �ok yorgundu bu iste�i yerine getirmek i�in...

- Defol buradan! - Bilirsin...

- Uzun bir geceydi... - ��kmak!

Kahretsin...

K�sa bir s�re sonra zili b�yle duydum.

Kalk�n ve parlay�n k�zlar.

Bug�n yapacak �ok i�imiz var.

Eh, �ans�n vard�.

E�er Bayan Klein olsayd� O g�n k�zlar�n ne haz�rlad���n� biliyordum

daha iyi bir durumda olurdu.

- D�n gece hakk�nda konu�al�m. - Ne gece ama !

Bitirdim!

- Bug�nk� programda ne var? - Biyoloji dersleri.

- Sadece bir tane vard�. - Haydi uyan!

Uyan�n ey uykucular!

nas�l bir ruh halindesin bu sabah �ok iyi mi?

Daha fazla biyoloji dersi istiyorum.

��retmene b�rak�yorum spor bizi bekliyor.

Greta ve Inga hakk�nda konu�uyorlard� Bay Mueller kahvalt�dan sonra.

Birka� tatl� s�z

yeterliydi do�ru tarafa ula��n

Bay Evren'in ve onlar� oyunumuza �ekmek i�in.

Oraya bak!

- Hadi deneyelim. - Evet, hadi gidelim.

- Ne yaz�k ki! - Fantastik!

Ger�ek bir atlet.

�u ana kadar g�rd���m en iyi resim.

Hi� bu kadar g��l� bir �ey hissetmemi�tim.

Bu arada bayan Klein sana s�ylememi istedi

saat onda salona gelmek, e�er ula�abilirsen

Elbette dakik olaca��m.

- Unutma. - Unutmayaca��m.

- Orada olaca��m. - Hadi...

Bug�n ta��naca��z biyolojik farkl�l�klar� g�zden ge�irir

erkekler ve kad�nlar aras�nda

�reme organlar� ile ilgili olarak.

Bunlara derinlemesine bir bak�� cisimler paralelliklerin oldu�unu g�steriyor

ta�aklar ve yumurtal�klar aras�nda.

Erkek organ� olan penis

ve klitoris e�de�er amc�k.

Testisler bar�nd�r�l�r k���k bir �antada

ve sperm �retiyorlar,

spermde bulunanlar

Amc��a do�ru itilen cinsel ili�kinin doruk noktas�.

Buna bo�alma denir.

�li�ki s�ras�nda vajina erkek �yeyi kabul ediyor

erektil dokudan yap�lm��t�r.

Cinsel heyecan �unlara yol a�ar: kan ak���n�n h�zlanmas�...

Yeterlidir !

Evet, bir sorunuz mu var?

Frans�zca'da �iftle�me nas�l denir? �iftle�me falan m�?

Siki�meye Frans�zca'da coit denir.

Aynen �yle, tahtaya yazaca��m.

C-O-I-T

"I" harfinin �st�nde iki nokta var.

Han�mefendi l�tfen onu bize verir misiniz? cinsel birle�me hakk�nda ayr�nt�lar?

E�er istersen...

�lk deneyimde cinsel k�zl�k zar� sa�lam

ve kanayabilir, bu buna k�zl�k zar�n�n bozulmas� denir.

Frans�zca'da "bebek k�zl���n� bozma".

Bayan Klein, bir sorum var.

Evet, bu ne ?

Ac� verici mi yoksa ho� bir deneyim mi?

Ac� verici ama ac�ya de�er.

Mary'yle sohbet ettim.

Fransa'da 39 pozisyon bildi�ini s�yledi.

Ve �sve�'te sadece 38 tanesini biliyoruz.

Hangi pozisyon oldu�unu biliyorsun konu�mak ya da sadece �v�nmek.

Bizim i�in m�mk�n bu pozisyonlar� a��klayabilir misiniz?

Bayan Klein!

Bir g�steri daha iyi bir fikirdir.

Biz �sve�'te i�leri b�yle yap�yoruz.

bu oldu�unu biliyorsun partner olmadan zor.

Ah, Bay Mueller.

Tam zaman�nda!

Size yard�m edemez efendim Mueller g�steriyle birlikte mi?

K�zlar bana sordu cinsel pozisyonlar� g�sterir.

- Bana yard�m edebilece�ini mi san�yorsun? - Ben neden g�rm�yorum!

- E�er istersen... - �yi !

Peki, ba�layal�m.

�lk pozisyon en yayg�n olan�d�r,

kad�n s�rt�st� yat�yor ve adam tepede duruyor.

G�rd�n ?

�imdi hile yapt�m, bu 39 numaral� konum olmal�d�r.

Bu ilki can�m.

Sonra ba�ka bir pozisyon daha var, adam s�rt�st� yat�yor ve kad�n �stte duruyor.

Bir sonraki pozisyon �ok pop�ler, sana g�sterece�im.

Kad�n �ne do�ru uzan�yor ve adam arkadan giriyor.

�imdi bir sonraki...

Pozisyon de�erlendiriliyor �ok e�lenceli, bir dakika...

l�tfen otur

Kad�n erke�in sikinin �zerinde duruyor.

- Bu y�zden... - Bence g�zel!

Ve en sevdi�im pozisyon kad�n�n yan�nda adam�n kendisine bakan �eyinin �zerinde duruyor.

Ne yaz�k ki!

O �ok yetenekli!

San�r�m �ok ho�una gidiyor.

Ben de b�yle otururdum...

Orada ne yapaca��n� biliyor.

Bu durum ciddile�iyor.

Hadi...

San�r�m hepsi gitti.

Haydi soyunal�m.

Bu benim en sevdi�im pozisyon.

Oh evet ?

Evet !

G�steri ho�uma gitti,

ama hi� sanm�yorum bizden yeni bir �ey ��rendi.

Belki Selma hari�.

Ancak a��lm�� gibi g�r�n�yor

Bay Mueller i�in yeni bir bak�� a��s�.

Inga'n�n biraz cesaretlendirmesiyle

Olduk�a macerac� biri oldu.

Size yard�m edebilir miyim ?

- Ne demek istiyorsun? - Kuyu...

Bunun gibi bir �ey.

�abuk, yatak odas�na gidelim.

�zel ders san�r�m...

Ba�ka bir �eyimiz daha vard� g�n�n geri kalan� i�in planland�.

Yol orada devam ediyor.

Burada durmal�y�z.

B�y�k avc�ya bir ziyafet vermek istedik.

Selma, hemen hareket et!

Her zamanki gibi sonuncusun.

Elimden gelen her �eyi yap�yorum!

Haydi k�zlar, acele edin!

Haydi Selma, hareket et!

Bekle beni, ben de geliyorum!

Bekle!

Burada !

Hadi ama, o sadece bir erkek!

Ben de geliyorum!

Haydi k�zlar, gidelim.

E�lenceliydi !

Bizim i�in belki.

Avc�m�z hakk�nda ne diyece�imi bilmiyorum.

Belki ba�ka zaman onunla �de�ebiliriz.

Bak, daha h�zl� bu sefer bizden.

G�le g�le k�zlar!

K���k oyunumuzu d���n�yorum

�imdi s�ra bizdeydi zevkimize g�re �eyler yapar�z.

Ben de geliyorum!

Zavall� avc� �zel bir durumdayd�

bu onu tamamen bunaltm��t�.

Eh, pek de �st d�zey de�il

ama akl�na baz� fikirler getirmi�ti.

Astrid ve Selma'y� ikna ettim benimle gelmeni istiyorum.

Astrid, benim g�rd���m� sen de g�r�yor musun?

Pek de k�t� g�r�nm�yor.

- Onunla �de�meye haz�r�m. - Ben de!

Vay, bug�n hava �ok s�cak.

Bu daha iyi.

Ne yapt���n� san�yorsun?

K�p�rdamadan oturun ve izleyin.

Pek etkilenmi� g�r�nm�yor.

Merak etme, yapaca��m seni tuza�a d���r�yoruz, g�receksin.

Sen bana �ok yard�mc� oluyorsun

Tek ba��ma daha iyi durumdayd�m.

Umutsuzlu�a kap�lmay�n can�m!

Hey!

Hadi can�m!

Kahretsin !

O sadece k�r de�il, ayn� zamanda �l�.

Bu b�y�k bir ba�ar�yd�.

��nk� biz �� ki�iyiz, o da bir.

hadi gidip saklanal�m endi�elenmeyin geri d�necektir.

Peki geri gelirse ne yapmal�?

Yak�nda olaca��z ne yapaca��n�z� bilmiyorsan�z.

Tanr�m, �imdi �� tane var!

Ama ne yapaca��m?

Yard�m edin, �abuk gelin!

Ne var, sorun ne?

- Rahatla! - Biz burday�z...

Buna inanam�yorum.

Ama �� tane var...

Ve biz �� ki�iyiz, sorun nedir?

Bayanlar ilgileniyor �irketimiz taraf�ndan m�?

- Bu senin �ansl� g�n�n. - Oh hay�r !

- Ayr�l�yoruz ! - Hey...

Benim ad�m Mary France.

Hey, sen de gelmek ister misin?

Haydi bayan.

Utanga� olmana gerek yok.

Hadi...

Neden endi�elisin?

- Sonra g�r���r�z. - Ho��akal !

Seni daha �nce buralarda g�rm��t�m...

Neyse buraya �ok s�k geliyorum.

Garip...

Hadi...

Korkma...

Ona zarar vermeyece�im...

�ok g�zel...

Bunun gibi...

G�rmek...

Evet...

Hadi kolay gelsin...

�imdi rahatla...

Bu iyi...

Oh evet...

Ho�una gidiyor de�il mi?

Selma ac�n�n tad�n� ��kar�rken ve ilk cinsel deneyimin keyfi

Greta ve Lill g�letin yan�nda oturuyorlard� kendi zevkleri i�in planlar yap�yor.

Bu harika.

Bunu severim !

Ah hay�r, daha incelikli bir �eyi tercih ederim.

- Veya hi�bir�ey... - Kesinlikle!

�una bak.

En �ok sevdi�im �ey bu.

Greta'n�n akl�na onlar� davet etmek gibi harika bir fikir geldi b�t�n o�lanlar bir t�r kabarede.

A��k�as� bunun olmas� gerekiyordu Bayan Klein erkek arkada��yla me�guld�.

Greta kabul etti bize baz� kost�mler al�yor.

Tavan aras�nda bir oda vard� nadiren kullan�ld�

�u anlar hari�: birimiz yaln�z kalmak istiyordu.

Inga o g�n yaln�z kalmak istedi.

Yaln�z, yani Bay Mueller ile birlikte.

Antren�r�...

Onunla yatak odas�nda ilk deneyim

sadece o yapt� merak uyand�r�r.

Daha fazlas�n� istedi�ini hissetti Bay Mueller'den �ok �ey ald�k

herhangi birimizin g�rmedi�i kadar.

Ke�fetmeye kararl�yd� derinlemesine ili�kiler.

Yak���kl� sporcunun oldu�u belliydi

uzun zamand�r ayn� �eyi d���n�yordu.

MERHABA !

Merhaba Bay Mueller.

san�r�m merak ediyorsun neden buraya gelmeni istedim?

Evet...

�imdi s�ra sizde, hadi bunlar� ��karal�m.

- �ok g�zel bir v�cudun var. - Ger�ekten b�yle mi d���n�yorsun ?

Eh, onda bir tane vard� o g�n kraliyet muamelesi.

Inga olduk�a k�skan�yordu

bize bundan bahsetti�inde s�rad��� jimnastik

Bay Mueller bunu ��renmi�ti.

Ate� olmadan duman ��kmad���n� s�yl�yorlar.

Kersten ona s�yleme ihtiyac� hissetti Greta ona kar�� hislerini anlat�yor

�ve o g�n meyveleri toplad��� g�nd�.

Ancak uzun zaman ald�

cesaretini toplayana kadar.

Yata�a gitmenin nas�l bir �ey oldu�unu merak ediyorum

bir erkek yerine bir kad�nla.

Farkl� bir �ey olurdu.

e�er birlikteysen bunu hayal edebiliyorum adam hemen harekete ge�er.

Bir kad�nla �ok daha hassast�r,

San�r�m fark bu.

- Deneyebilir miyiz sence? - Ne demek istiyorsun ?

Demek istedi�im...

Veya sadece hayal edebiliriz.

Bunu bir kad�nla yapmay� hayal ediyorum.

ve hayal edebilirsin bunu bir erkekle yap�yorsun.

Ben Greta, g�zlerini kapat

ve bunu hayal et yak���kl� bir adamla birliktesin.

Ve seninle oldu�umu hayal edece�im.

Ah Mike!

Ne kadar �ok oldu�umu bilseydin bitirmeni izlemek beni heyecanland�r�yor

olmak i�in her �eyi verirdim �u anda yatakta seninle

��plak, birbirine dokunarak...

Kersten kesinlikle ��lg�n bir hayal g�c�

ve b�y�k bir ikna g�c�.

�rne�in, �u �zel bisikletler hepsini bizim i�in kim yapt�?

�ve sadece bizim i�in de�il...

Yeni bir tane �zerinde �al��t���n� ��rendim.

Bu arada biz de haz�rlan�yorduk

parti i�in ��leden sonra verecektik.

Hepsi tamam ?

- �al���yor mu? - Tabii ki biliyorsun.

T�m bisikletlerimiz yeni �anz�manla donat�ld�.

�u anda yeni bir m��teri i�in �al���yorum.

- Kimin i�in ? - Bu onun i�in.

Kimin i�in ?

Tahmin etmek!

- Bayan Klein'�n de�il mi? - Kesinlikle.

Bu onun �zel bisikleti Pazar g�nleri i�in.

Olmayacak gibi g�r�n�yor Pazar g�n� buralarda �ok g�r�yoruz.

Her �ey haz�rland�.

Gen� bayan gibi beklemek zorunda kald�k Klein her zamanki gibi villadan ayr�lacak.

Greta onu izliyordu.

- Benim i�in de var m�? - Evet.

- Ben de bir tane istiyorum! - Panik yapma.

- Bu kadar endi�elenmeyi b�rak. - Sen de bir sigara i�.

Hey, gitti!

Ya�as�n, gitti!

Bayan Klein ayr�ld� son olarak kutlayal�m.

- Bana yard�m et. - �yi...

- Greta, kap�y� a�. - Elbette...

- Kendi ba��na halledebilir misin? - Evet.

Lill, bana bu konuda yard�m et.

- Bunu al, kullan��l�d�r. - Hadi...

Sadece birka� tanesini ald�k mekan� d�n��t�rmek i�in birka� dakika.

Acele etmemiz gerekiyordu ��nk� misafirler bizimki her an gelebilirdi

Ve zamana ihtiyac�m vard� biz de g�steriye haz�rlan�yoruz.

Biz partinin tad�n� ��kar�rken

Bayan Klein oldu�unu san�yordum erkek arkada��yla me�gul.

Ne kadar k�t� olabilir?

Hayal edilemeyecek �eyler olmu�tu.

Orada de�ildi...

Bayan Klein geri d�nmeye karar verdi.

O halde elbiselerini ��kar!

Ona yard�m eli uzataca��m can�m.

Bu y�zden...

Ve �imdi bayanlar ve baylar...

S�radaki kim ?

Haydi, utanma!

Tamam, gidece�im.

Tebrikler!

Neye sahip oldu�unu bize g�ster!

Ve bunu yapabiliriz.

Buraya bak!

- Affedersin ufakl�k! - Ne oldu?

Evet, yani...

Ben en iyisiyim !

- Mike, s�ra sende. - E�er �srar ediyorsan...

�imdi sana bir �ey g�sterece�im.

Daha iyisini yapabilirim.

Tebrikler!

G�ster onlara Bob!

Hey, Mueller, buraday�z g�steriyi g�relim.

G�r�n��e g�re u�maya �al���yor!

�tiraf etmeliyim ki bu bir bizimkinden daha iyi bir g�steri.

Haydi arkada�lar, bu kadar yeter!

Sahneyi terk edin.

�tiraf etmeliyim ki hepsini be�eniyorum.

Hey, �d�l sen olacaks�n!

Hey dur!

Olumsuz !

- Bayan Klein! - Burada ne oluyor?

- A��klayabilirim... - Derhal dur!

Buray� temizleyin!

Hemen temizleyin.

Bu bir davran�� uygunsuz, her �eyi geri koyun.

��kmak!

Haydi, bitir �unu!

Arkada�lar�m�z� d��ar� ��kard�k ve her �eyi d�zene koymaya �al��t�k.

Hayal k�r�kl��� yaratt� planlar�m�z i�in

ama en az�ndan bisikletlerim yan�mdayd� bunu denemek i�in sab�rs�zlan�yorduk.

Bayan Klein'� m� d���n�yorsunuz? bunu kabul edecek mi?

Yak�nda ��renece�iz.

Bayan Klein, k�lotunu ��karmal�s�n

�sve�'te bunu b�yle yap�yoruz.

Ve onlar� baz� bayraklara ast�k.

Kim bizimle gelirse gelsin bayra�� dalgaland�rmak

t�pk� di�erleri gibi.

- Kuyu... - Hadi!

E�lenceli olacak, g�receksiniz.

Buraya gelin k�zlar.

Ve b�ylece konvoy hareket etmeye ba�lad�.

Ama as�l s�rpriz Selma'yayd�

��nk� o tek ki�iydi kim pedal �evirmeye ba�lad�

b�ylece bulu� kendini �a��rtt�.

Ne kadar ola�an�st�!

Ne iyi bir fikir !

Astrid, bekle, o kadar h�zl� gitme.

Harika, k�zlar.

Neden d���nmedi Bu konuda daha h�zl� olan var m�?

Devam edin, elinizden gelenin en iyisini yap�n!

Evet k�zlar, tempoya ayak uydurun.

- Gidecek �ok yolumuz var. - Tanr�m !

Ge�en yaz tatilinin geri kalan� yat�l� okulda muhte�emdi.

Bayan Klein onu de�i�tirmeye karar verdi ola�an jimnastik program�

bisiklet yolculu�uyla g�n ge�tik�e uzad�.

Patent almaya karar verdik Kersten'in icad�,

ama bunu kendimize saklamaya karar verdik.

SON