Original subtitles

[ominous music]

[tense music]

- [Voiceover] Previously on "Purgatory".

- If whoever's doing this to us, thinks we're guilty,

then we're guilty.

- I fell asleep, when saying goodbye to my friend Nick,

and when I woke up, this gun was right next to me.

- He literally just took everything from us!

- Help.

Where are you guys?

- Whoever locked us in here isn't finished with us yet.

- The drop had poison on it.

- Who do you have protecting you?

[tense music]

- Where are you going?

- To find Bobby.

- Bobby?

- Well, do you have a better idea?

- Yeah, not dying.

- We'll make sure

that he doesn't want to hurt us, okay?

Look, Kat, Bobby has the food.

Bobby has the water.

- Bobby also has a gun.

- We'll be smart.

Okay, we'll do what it takes to get outta here,

because I don't want to die down here

of dehydration or starvation.

I know this is gonna sound like a crazy idea,

but I really think that deep down, he's a good guy.

And he's the only one smart enough to get outta here.

He's a survivor.

- Okay, okay.

But, we don't even know where he is now.

- We'll find him. Just trust me.

- Oh my God. - Come on.

[tense music]

- How's he doing, doc?

- He's weak.

I think his body's fighting the infection.

- I feel terrible.

Find water.

- This is the last of Emma's water.

- Okay.

[tense music]

- Chris, I didn't feel so good.

I think I'm just gonna...

[all panicking]

- Get some water!

Get some water, somebody. Come on.

- Okay guys, guys, give her some space.

This is all for Marie.

Marie, look at me. Marie. Marie, look at me.

What's wrong with her?

- I don't know yet, but her pulse is really weak.

- Well do something, Doc!

- Move it, her feet.

- Marie, Marie, Marie. Hey, hey, hey.

I'm gonna get us outta here, okay? Okay?

- I'm not gonna make it.

- Okay. Don't talk, okay? Okay? Just, just rest.

You need some food and you need some water,

and then you're gonna be fine, okay?

I'm gonna get it for you.

I'm gonna get you everything you need, okay?

- Laying her down seems to have helped some.

- I need to get her out of here.

- [Serob] I don't disagree.

- Hey, Marie, hey, listen, listen to me, okay?

I'm gonna find this way outta here, okay?

I'll be back as soon as I can. Okay?

You just need, hey, just hang in there

and you're gonna be okay.

Okay? I promise. I promise.

I love you.

And I love you so much.

- [Serob] You guys go, Nora and I

will look after Marie and Dimitri.

- Yeah, yeah we'll come, too.

- Yeah, me too.

I would also like to help to find a way out.

- Some of us should stay here too, to help the doc.

- What? Why me?

- What if something, something happens?

Something bad, Jess.

And, and someone, someone need to, to run and get us, okay?

- It looks like I've been nominated to stay behind.

- Well, if everything goes to plan,

we'll be back to get everyone,

'cause we'll found a way out, okay?

[tense music]

- We're doing this. We gotta get going.

Be okay.

Come on everyone, let's go.

- Let's go.

- Take care of it, doc.

[tense music]

[siren blaring]

[radio chattering]

- Sir.

We found a trace phone that was used to call to parents.

[tense music]

[plastic crinkling]

- Who's there?

Who's there?

Who's there!?

- It, it's us.

Please don't shoot us.

- They sent you both, didn't they?

- No, Bobby. No. We, we came on our own.

- This is hilarious.

You think I'm that stupid, don't you?

- No. Quite the opposite actually.

- Stop lying, both of you! I will kill you both.

They sent you both. Don't lie to me.

They sent you to convince me, to butter me up,

so you bring them back food.

- Bobby, we're not lying.

We came on our own.

Look, I had a fight with Adam and Chris,

and I'm just, I'm so sick of them, okay?

So, we decided that the best chance we had of surviving

was with you, Bobby.

We're on your side, okay? No one sent us.

[tense music]

- So you're not scared of me?

- Not you, just the gun.

Hey, I know you're real. Okay?

And yeah, you didn't have to ask for the gun

the way that you did,

but I can see that you're trying

to do the right thing with the circumstances.

- You're a survivor, and we want to survive too.

- I guess that's all right.

Come in. Make yourselves comfortable.

[tense music]

Why are you staying so far away? Come in.

- Sorry, I think we're just

recovering from the whole gun thing.

- This?

I see.

Better?

- Better.

- Come on, sit down.

- Thank you.

[plastic crinkling]

Thank you.

[tense music]

- Dimitri. Dimitri.

I'm here, I'm right here. Dimitri.

- It's too much, doc.

I can't take it anymore.

Please, doc listen.

You should kill me.

- No, no, no. Don't say that. Dimitri.

- He sounds awful.

Isn't there anything we can do for him?

- Doc. Please. Please just do it.

- Dimitri. Dimitri, please.

Just try and breathe.

- Chris.

Chris.

- It's okay, it's okay.

Shh, it's okay.

- Where's Chris?

- He went with the others to find way out of here.

- What about Kat and Lisa?

- They haven't come yet.

- My God, the rash is burning.

- Her body is fighting.

Just, just be with her.

- [groans] Please. Please, doc.

- Marie, how do you feel?

- I'm fine.

How long has Chris been gone?

- Not long. He will be back soon.

You just need to have a rest, okay?

- It's okay.

I've accepted my fate.

- I don't want to hear any of this, Ivan.

- That makes two of us.

- Just, just stay with her.

She'll pull through.

Hopefully.

- Ah, it hurts me.

- I'm here, Dmitri.

- You know, for years,

Chris and I have been trying to conceive.

When I finally get pregnant,

I'm left down here to die.

- Shh, you're not going to die, okay? Look at me.

Everything will be fine. You'll be fine.

- Thank you.

- Katerina.

What's taking so long?

- This would go a lot faster if it didn't smell so bad

and if you stop talking to me, please.

Lisa.

- What?

- There's no toilet paper here.

Lisa! Did you hear me?

- Hold on.

I'll just go to the closet to grab some.

Do you want anything else while I'm there?

Just pull your damn pants up and let's go

before Bobby gets suspicious, please.

- Disgusting.

[Kat groans]

I'm so glad you find all this so funny right now.

- Sorry, it's not funny at all. Let's go

[tense music]

- Guys.

I think we literally just went in another circle.

- Guys. Guys, we can't give up.

Okay, there has to be a way outta here.

- Ew, ew, ew.

I can still smell it.

- What?

- The hole in the ground, the "bathroom."

- I don't know what you expected.

- I just wanna go home.

- Yeah, me too.

- I wish we never lied to our parents.

- No, we didn't know.

Wait a minute.

- What?

- Do you feel that?

- Feel what?

The cold air?

- Exactly.

It must make the ventilation system, stupid!

- Oh my God.

- Okay. Well, it's gotta come from somewhere.

Let's look. Help me.

- Hey, hey, hey, hey.

What took the both of you so long?

- Bobby, come here. It's cold air.

- Come. Do you feel it? - What?

- [Kat] It's gotta be the ventilation system.

It's gotta be coming from somewhere.

- I feel it.

- [Kat] Can we use this to get out?

Bobby?

- What?

Shut up for a second.

[tense music]

[wall knocking]

- Chris. It's morning already.

We've been gone for hours.

- But I think we should keep looking.

- Yes. Thank you.

Okay, we're not going back. Come on.

- Chris.

I know it's none of our business, but,

but maybe you should at least be by Marie.

- We've been gone a long time, buddy.

- I can't, no.

Going back is giving up.

- Okay, okay.

I hear you. But we need to regroup, okay?

- Adam.

Just don't, okay?

Don't.

Look, if you guys, if you want to head back, you can.

[tense music]

[stone scraping]

- I think we can break through it.

- With what?

We don't even have anything to break it down with.

[stone crumbling]

- What is it?

- Okay, let's go. Let's go.

- Let's go! Careful when you walk in.

[tense music]

Voila.

- Wait, is this what I think it is?

- It sure is.

Heaven.

[hopeful music]

Well, at least we won't be starving anytime soon.

- [Kat] I think there's tea. [cans rattling]

- This is what I'm talking about.

- What is that?

- What?

Oh.

- Is that a way out?

- [Bobby] Oh, I see it.

- There has to be a way to get up there.

- It's pretty high up, but, uh,

once we find a way up there,

at least we have plenty of food and drink

to hold us over, right?

- Bobby.

- No, no, no. Stop. Stop.

- Wait, wait.

- Get back.

- Bobby!

- Bobby, take it easy.

- I do what I have to.

Remember, I'm a survivor.

I said get back!

Get back. I will shoot every one of you.

- Wait, wait, wait, wait, wait.

Did you find something?

- Yeah, it's food.

And it's not for you.

So go back where you came from.

- Just listen, we're all starving.

- Look, I don't care.

Okay, I found it. I decide who eats it.

Do you understand?

- Bobby, Bobby, Bobby.

Bobby, it's not the time for this.

We need to work together

and it looks like there's, there's plenty for all of us.

- Get back. I swear to God.

I will kill them both. Do you understand?

- It's okay. It's okay. Hey, Bobby, Bobby.

Look man, we all need food, man.

Okay, Marie's pregnant.

You know this isn't right, okay? Come on.

We're just trying to get through it. Please.

- I don't care.

- You get back. You get back, man.

Do you hear me? I will kill the both of them.

I will kill them both. Do you see me?

I don't care.

- Bobby, stop! You're hurting me.

- Lisa.

Get back. All of you get back now!

- Bobby.

Come on, man. Just look at the bigger picture.

Okay, when we get outta here,

I'll give you anything you want.

Money, cars, a house, you name it.

Just, just put the gun down, man.

- Chris, what the hell are you doing?

- I heard your boy.

Get back, man. I will shoot you.

I swear to God. I'll kill you. I'll shoot you.

- Bobby, I'm begging you, man. Please.

It's for Marie.

- Chris, back away, slowly, man. Come on.

- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

- Lisa! - No, no, no, no.

Bobby, Bobby, Bobby, Bobby! - Lisa!

- Bobby. Bobby, look at me.

If you're gonna shoot anyone,

shoot me.

- Lisa, what are you doing?

- Just stop. Okay?

Take a look around. Look around.

Look at everything we have because of you.

Everything's because of you.

Okay, if you kill him now,

it'll just be a sign of weakness.

- Weakness?

- Yeah, you've got the power.

You can shoot them. You can not shoot them.

Just let them go.

That's the most powerful thing that you can do right now.

Please, please, please, please, please.

[gun firing]

[tense music]

Just go. Go.

- [Both] Go.

- We're going.

[Bobby screaming]

[tense music]

- [Adam] It is gonna be okay.

- I failed her.

We have no food. We have no water.

How's it gonna be okay, Adam?

- I don't know.

- Man, you can't beat yourself up for this, okay?

You practically got killed trying.

- He's right.

You did more than any of us would have.

- Thanks.

I'm not giving up yet.

Damn right. None of us are, okay?

You got this.

[both breathing heavily]

Let's do it. Come on.

- Let's go.

[tense music]

[Dmitri groaning]

- Hey, it's okay.

I'm sure they'll be back soon.

- They've been gone for hours.

I should've gone with them, too.

- Hours feel like years in here, Jess.

- Something's wrong.

They should be here by now.

- That poor man.

- Easy, easy, easy, easy, easy.

You have survived this long

because you are a strong and healthy man.

- I am, but even the strongest man in the world

can't stand it forever.

- You also weak with hunger.

The poison's starting to kick in

and his heart beat is slowing down.

- Does he know?

- It doesn't matter

because he'll be gone soon.

- Maybe he will be free from his pain.

You don't have to beat yourself up for that.

- You are right.

- Then what's wrong?

- One thing surprises me.

His wound.

The poison should affected it by now.

- Maybe it's good.

- It just strange.

It looks too clean.

- Maybe the poison didn't get into the bloodstream.

- I dunno. I dunno.

- Was that your last one?

- Yes.

- What are you going to do?

- I will just get more from the pharmacy. [laughs]

- Here we are considered about Dmitri,

but what happens when your blood pressure goes up?

- There is still hope, Nora.

But it's not for Dmitri.

[tense music]

[cork squeaking]

- Who wants a drink?

A real one.

Come on, you're not still scared of me, are you?

- No, Bobby.

That was just really annoying and stupid

and we're not thirsty.

- You're not thirsty, huh? [sighs]

Well, you know I showed mercy this time.

I'm not gonna show it again.

That I promise you.

The next person who doesn't listen to me will die.

Do you understand?

Come on. Who's hungry?

- We're not hungry.

- [laughs] You ungrateful little girls.

You know you can be, be afraid of me all you want.

But remember, the killer is part of that group.

The same person who planted

the gun next to me when I was sleeping, remember?

- Yes, we do.

- You do remember?

- We remember

- Good.

Because I am going to find the person and butcher them.

Now, I'm also going to gut the person

who put us down here in the first place.

Is that understood.

[Bobby laughing]

- Bobby, you're right.

- What'd you say?

- You're right, Bobby.

- I'm right.

[tense music]

- Don't touch me.

- I am right.

I'm always right.

- Yeah, that's right. The license plate is 405LRJ.

Did you get that? Good.

It's ironic.

I'm always telling Chris to slow down when he's driving.

There isn't a day goes by when the cameras don't catch him.

And today, I'm actually glad he never listens to me.

At least we'll be able to know which direction they went.

Has my wife called?

- Several times, sir, she's growing impatient.

- It's probably best that I call her

when I've got some good news.

She'll have to wait.

Let's go.

[engine revving]

[tense music]

- [Adam] Hey guys. Hold up.

- Adam, what the hell are we doing in here?

I thought we were heading back.

We are, just following up on a hunch, okay?

- Chris is right. We should get back.

- Yeah, In a minute.

- Okay, but why don't you tell us

what you're doing so maybe we can help.

- Okay.

Bobby didn't have our food with him when we saw him, okay?

So he must have hidden it somewhere.

- [Chris] And you think this would be an ideal spot?

- Well, it's here or it's with Nick,

and forgive me if I'm wrong,

but I think Bobby's got enough sense

then to store food with a dead body.

- You give him more credit than I do.

- Maybe.

[rocks clattering]

- Oh my god. Oh my God.

Oh my god, Luke!

[all laughing]

Oh, oh my god, I love you!

[plaintive music]

- Chris.

- Oh no no, don't get, don't get up.

Oh my God, you look so much better.

- Your wife is tough.

- Yeah, don't I know it?

- I still want her to take it easy,

but she seems to be improving.

- [Marie] Chris. We heard gunshots.

- No, no, hey. Everyone's fine. Okay?

Nothing to worry about.

- We all have food, everything's gonna be alright.

- We were so worried.

- Guys. We got the food.

- Is there water?

- Yes!

Here you go.

How are you? Holding up?

- Oh, I've never been better.

It hurts.

- Oh, here, drink some water.

- [Dmitri] Thank you.

- Bobby just gave you this?

- What do you think, doc?

[plastic rustling]

- This will last us a day or two, until-

- Until we get outta here.

- Right.

- You guys divide this up.

- I think Nora and I can handle that.

- No sign of Lisa or Kat?

- No, nothing.

[plastic rustling]

- Take this.

- This is, this is too much for just me.

- You're eating for two.

[plastic rustling]

Take this.

- Thank you.

- Thank you.

I think we should save some for Lisa and Katrina.

- Yes. That's a good idea.

[plastic rustling]

[tense music]

- I will send it all over now.

Everything we know so far.

Alright, thanks.

- We've seen what?

Hundreds of cases, maybe, of missing children.

- I know.

- Never imagined for a second that

I'd be looking for my own one day.

I'm sorry. I can't.

- It's okay.

I have no idea what I'm doing,

or how I should be acting or feeling,

or even what we should be doing to help.

- Jess is so bright and innocent.

Like you said, she's a great kid.

Her and Luke have their entire lives ahead of them,

so why them?

- What if someone did this to hurt you?

I feel so stupid for asking this, but-

- No, Ryan, I don't have any enemies. That I know of.

I've been on so many cases.

Who knows?

- Hey, it was just a thought.

I'm only going over every angle.

- Maybe you're right.

Maybe someone's using my kid to get back at me.

- Ophelia, we're inspectors.

We put people away. That's what we do.

That's what other inspectors do, too.

- Their children aren't missing, Ryan. Mine is.

- Where are you going?

[tense music]

- One for you.

One for you.

- I don't want any.

- Why not?

- I don't feel like it. - Eat it.

- I don't want to. - Eat it!

- No.

- Take a bite. Please.

No, it's funny, even in this cave,

the rules up there still apply.

I guess some of us will eat,

and the others will watch us eat.

You know, you're looking at me like I'm some sort of animal.

Whatever happened to look, look what you have, Bobby.

Look what we have, Bobby. Huh?

- I just said what I had to

to make sure you didn't kill anyone.

- Oh, you were really convincing.

But I don't think you even believed it.

I mean, but, what you said was, was true.

I mean, look what we have.

I mean, it must remind you

of being spoiled back home, doesn't it?

- Yeah. I never wanted for anything growing up.

- Why 'cause little daddy always takes care of you?

Is that what it is?

What about you?

Hey, I'm talking to you.

[glass tapping]

What about you?

What's your father do?

- He's a prison warden.

- He retired five years ago.

- Oh, so you being down here isn't by accident, either?

- What do you mean?

- [clears throat] Eight years ago,

when we hung Alex from the ceiling inside the cell,

the warden is the one that made it happen.

We wouldn't have got away with it otherwise.

- No, that can't be true. My dad would never do that.

- This is unbelievable.

- This is so messed up.

Why should I die because of something my dad did!?

- Die? Who said anything about dying?

I mean, come on. We have food. I have a gun.

And most importantly,

I have you two.

[tense music]

[plastic crinkling]

- You, you don't have to sit here doing this anymore.

- What are you talking about?

You were the only one in here who stood up for me.

I wish I could do more for you, honestly.

What?

- You know,

I don't believe that

you could have done something

to get yourself down here.

- No one brought me here against my will.

I wanted to come, and I would've come in any case.

I came for revenge.

- Yeah, you can't be serious.

- No. Yeah, I am serious.

That's why I'm here. To find my enemy.

But now I see that they're all my enemies.

- I'm not your enemy.

- I know. You shouldn't have been here.

You were just in the wrong place at the wrong time.

I just don't understand one thing.

If all of these people were brought here

to pay for what happened to Alex,

why was I invited?

I never betrayed him.

- Ah, Alex had nothing anymore.

- I loved him.

Alex.

I don't know why I'm telling you this.

I just needed someone to know.

I loved him so much.

- Your secret's safe with me.

- When he died, I lost myself.

The only thing I wanted was justice.

But now I can see that

God's already taking care of that for me.

I just don't understand.

Why do I have to die with everyone else?

- So, why should you die

if you're innocent?

- But I must be here for a reason.

And it feels like, like I have to be punished, too.

I guess I am guilty for not fighting harder for him.

If I could prove that he's innocent,

he wouldn't go to prison

and he would still be alive.

[Dmitri grunting]

[tense music]

- Hey, you getting tired?

Not gonna answer me?

[Bobby sighing]

Would you look at that?

We don't even have to leave this place.

We got everything we need right here.

Even up to sleeping arrangements.

Now we might actually get a comfortable night's sleep.

[tense music]

This will be the first time I've ever been with two girls.

[tense music]

I'm just kidding. I'm not gonna touch you.

I mean, after all, you are my honored guests.

- The Prime Minister is involved.

Don't worry, we'll find your son and his wife.

- It isn't just them.

Their friend was with them too, and he's like family to us.

They left on the 27th of December

and we haven't heard anything from them since.

- We'll find them.

- Thank you.

- You've done so much for me.

So much for us over the years.

We're indebted to you.

- No, my wife and I are distraught.

She, she can't stop worrying.

Look, just find my kids,

and any debt that you think you owe me,

consider it paid in full.

- Now that we have your son's license plate,

it will only be a matter of time.

- Yeah. Yeah, I know how it works.

I, I just need to be patient.

We'll be celebrating their safe return soon.

You can count on it.

[door knocking]

Come in.

- Sorry, this just came in.

It's what you've been waiting for.

- Is that it?

- Looks like Christopher

was last seen by the lake.

And the cameras supported his vehicle arriving.

There were other cars there as well.

We'll find out who they are, what they were doing there,

and if they went to this Shambhala as well.

- Yes, please.

And let me know if you find out anything else.

- Of course, Mr. Ambassador,

[tense music] [clock ticking]

[Lisa groaning]

- Lisa, what's wrong?

What's wrong?

- I, I don't feel good.

- You don't look good.

[tense music]

- [Voiceover] Next time I'm purgatory.

- If you want to cry, then cry.

If you, if you wanna scream, then scream.

If you wanna be pissed off at me, then be pissed off at me.

Okay, I'm your husband

and no matter what you do, I'm not going anywhere.

- I think Bobby's gonna shoot anyone that comes near him.

- I'll kill him.

- How? How?

Well Chris, you gonna stab him?

You gonna choke him?

- We're really gonna let him go alone?

- If he doesn't come back,

then we'll go through with the plan of killing Bobby.

But we're gonna do it smart.

[gun firing]

[tense music]