Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:13,138
32-year-old male.
2
00:00:13,221 --> 00:00:15,306
Tried to beat a speeding
train, didn’t make it.
3
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Severe neck and back pain.
4
00:00:16,725 --> 00:00:19,561
Deformity to the right lower
leg. His vitals are stable.
5
00:00:19,644 --> 00:00:21,021
It's Glenn Vogel.
6
00:00:21,104 --> 00:00:23,457
- The guy I got in a fight with.
- You're kidding.
7
00:00:23,481 --> 00:00:26,161
Wife and baby were in the car with
him. They're on the next chopper.
8
00:00:26,192 --> 00:00:28,069
All right. Let's
get him downstairs.
9
00:00:39,581 --> 00:00:42,834
- What have we got?
- Patient's name is Glenn Vogel.
10
00:00:42,917 --> 00:00:45,045
- Thirties, in a car hit by a train.
- Glenn Vogel?
11
00:00:45,128 --> 00:00:47,589
Are you kidding me? I
do not want her in here.
12
00:00:47,672 --> 00:00:50,925
Sir, I need you to lay back
down. It is not your decision.
13
00:00:51,009 --> 00:00:52,385
You neither! Get out!
14
00:00:52,469 --> 00:00:54,095
- Leave me alone and let me...
- No.
15
00:00:55,597 --> 00:00:59,184
- You need to relax. You need to relax.
- You have very serious injuries.
16
00:00:59,267 --> 00:01:01,978
If your neck or back is broken
you could end up paralyzed. Okay?
17
00:01:02,062 --> 00:01:03,772
I don’t give a shit!
Out of my face!
18
00:01:03,855 --> 00:01:05,940
Hey! Stop! Or we'll
put you in restraints.
19
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
Don't look at me. Let us treat
you, or we park you in the hall,
20
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
and you can call
someone to pick you up.
21
00:01:13,907 --> 00:01:15,033
Fine.
22
00:01:15,617 --> 00:01:16,617
Fix me.
23
00:01:17,327 --> 00:01:19,954
- What do you wanna do first?
- Um, Danny, heart and lungs.
24
00:01:20,038 --> 00:01:21,748
- Then let's get a FAST going.
- On it.
25
00:01:21,831 --> 00:01:23,708
Harper, check out
his legs for me?
26
00:01:23,792 --> 00:01:25,835
Obvious deformity of
right lower extremity.
27
00:01:25,919 --> 00:01:28,671
Other than your leg, can you
tell me what else is hurting?
28
00:01:28,755 --> 00:01:31,341
Where’s my wife? My
baby? Where are they?
29
00:01:31,424 --> 00:01:33,593
We heard they're coming
in on the next chopper.
30
00:01:33,676 --> 00:01:35,470
Are they hurt? Are
they gonna die?
31
00:01:35,553 --> 00:01:38,348
If they’re bringing them to this
hospital, it's because they’re alive.
32
00:01:38,431 --> 00:01:40,642
His wife and baby got
here. They’re coming down.
33
00:01:40,725 --> 00:01:42,102
Okay. We got him. Go.
34
00:01:42,185 --> 00:01:44,687
No. Wait. What happened
to them? Are they okay?
35
00:01:44,771 --> 00:01:45,980
I’m going to find out.
36
00:01:46,064 --> 00:01:48,983
Stop! I don't want you touching
them without talking to me first...
37
00:01:49,067 --> 00:01:52,695
I know that you don’t like us, but he is
who you want taking care of your family.
38
00:01:53,530 --> 00:01:54,948
That’s my wife.
39
00:01:55,657 --> 00:01:56,908
My baby.
40
00:01:57,492 --> 00:01:59,452
Please do
not let them die.
41
00:02:00,870 --> 00:02:02,539
Please don't let them die!
42
00:02:14,676 --> 00:02:18,805
Hey, Marco, were you able to get
those LFTs and coags on bed nine?
43
00:02:18,888 --> 00:02:21,975
Oh, man, I'm sorry. I
am so backed up still.
44
00:02:22,058 --> 00:02:24,936
Speaking of which, watch
out for Dr. Broussard.
45
00:02:25,019 --> 00:02:27,373
She's reaming out anybody who
takes too long on a discharge.
46
00:02:27,397 --> 00:02:29,315
- God forbid her metrics suffer.
- Yeah.
47
00:02:29,399 --> 00:02:33,027
Doctors Phillips and Morales,
we've got 27 in the waiting room.
48
00:02:33,111 --> 00:02:34,696
I hope you're not
talking sports.
49
00:02:34,779 --> 00:02:37,323
No. I've actually just
discharged one and three.
50
00:02:37,407 --> 00:02:39,826
Then you can take rooms
four, six, and seven.
51
00:02:39,909 --> 00:02:42,495
Dr. Broussard, I've got a
full load of patients already.
52
00:02:42,579 --> 00:02:44,080
Then work faster, golden boy.
53
00:02:49,043 --> 00:02:50,628
Julio, how you doing, bud?
54
00:02:50,712 --> 00:02:53,214
- Hey, Dr. Phillips.
- What's going on, man?
55
00:02:53,298 --> 00:02:55,133
- Sandra, good to see you.
- Good to see you.
56
00:02:55,216 --> 00:02:56,426
- How you feeling?
- I'm okay.
57
00:02:56,509 --> 00:02:59,596
It's a lot of fluid, and
it's pretty painful today.
58
00:02:59,679 --> 00:03:01,556
Let's take a look here.
59
00:03:03,725 --> 00:03:06,561
A lot of ascites. Any change
in your liver disease?
60
00:03:06,644 --> 00:03:07,770
Not really.
61
00:03:07,854 --> 00:03:10,732
Have you been seeing Dr. Forman?
Going to your GI appointments?
62
00:03:10,815 --> 00:03:13,651
Um… I’ve, uh, been
going to FIU now,
63
00:03:13,735 --> 00:03:15,778
and, uh, my schedule’s
really busy.
64
00:03:15,862 --> 00:03:19,532
Hold on, FIU? When did that happen? I
feel like you just started high school.
65
00:03:19,616 --> 00:03:23,494
Tell me about it. He's the first
person in the family to go to college.
66
00:03:23,578 --> 00:03:25,246
- That's awesome.
- Thanks, man.
67
00:03:25,872 --> 00:03:29,083
So there’s not a lot of tenderness.
Have you been having any fevers?
68
00:03:29,167 --> 00:03:31,836
No, but the pressure… I
mean, it's hard to breathe.
69
00:03:31,920 --> 00:03:33,963
Can you take some
of the fluid off?
70
00:03:34,797 --> 00:03:37,550
You’re really supposed to get
it done in your GI clinic,
71
00:03:37,634 --> 00:03:39,427
and we’re really slammed today.
72
00:03:41,137 --> 00:03:43,556
But, uh… yeah, let
me see what I can do.
73
00:03:43,640 --> 00:03:45,058
Sit tight. I'll be back.
74
00:03:50,605 --> 00:03:53,900
30-year-old female in the passenger
seat. Her side was hit by a train.
75
00:03:53,983 --> 00:03:56,194
She's hypotensive with
significant chest trauma.
76
00:03:56,277 --> 00:03:58,446
That's her infant, found
crying in the car seat.
77
00:03:58,529 --> 00:04:00,448
Dry mucus membranes,
respiratory distress.
78
00:04:00,531 --> 00:04:03,785
- I can take Benny. I saw him days ago.
- Keep me posted. Cass, stay with her.
79
00:04:03,868 --> 00:04:05,620
- Let's go to exam room three.
- Yeah, sure.
80
00:04:05,703 --> 00:04:07,431
- Let's get her to trauma one.
- Yes, Doctor.
81
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
- Excuse me, ma'am, what's your name?
- Kathryn.
82
00:04:10,667 --> 00:04:13,253
Kathryn we're gonna take
good care of you, all right?
83
00:04:14,003 --> 00:04:15,213
What have we got?
84
00:04:15,296 --> 00:04:17,423
Nine-month-old involved
in a car accident.
85
00:04:17,507 --> 00:04:21,552
Tachypneic and dry mucus membranes.
But otherwise stable vitals.
86
00:04:21,636 --> 00:04:24,973
What’s at the top of your differential
for why he's so underweight?
87
00:04:25,056 --> 00:04:27,433
- Pyloric stenosis?
- Let's get him to CT.
88
00:04:28,017 --> 00:04:29,185
Copy.
89
00:04:31,271 --> 00:04:32,522
Ben… Benny?
90
00:04:32,605 --> 00:04:35,608
We're taking good care of him.
I need to make sure you're okay.
91
00:04:35,692 --> 00:04:37,277
Kathryn. Kathryn, stay with me.
92
00:04:37,360 --> 00:04:39,529
Oh God! Not good. All right.
93
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
Let’s get the rapid transfuser. Get
her four units of blood, now. Sophie?
94
00:04:42,991 --> 00:04:44,575
- Yeah, what do you need?
- I need you.
95
00:04:44,659 --> 00:04:47,739
I know surgery's backed up right now,
so you're gonna run point with me, okay?
96
00:04:48,204 --> 00:04:49,914
Let's figure out a battle plan.
97
00:04:57,880 --> 00:04:58,881
Hey.
98
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
Hi.
99
00:05:01,259 --> 00:05:03,720
I guess you heard about
what happened with Soriano.
100
00:05:03,803 --> 00:05:05,888
- Yup.
- How bad is it?
101
00:05:06,806 --> 00:05:07,807
For you or for me?
102
00:05:12,353 --> 00:05:14,439
You weren't even thinking
about me, were you?
103
00:05:14,939 --> 00:05:16,399
How embarrassing this is for me.
104
00:05:16,983 --> 00:05:18,568
You know how stupid I look?
105
00:05:19,319 --> 00:05:20,528
For being with me?
106
00:05:21,237 --> 00:05:22,613
For believing in you.
107
00:05:23,906 --> 00:05:25,366
Look, I'm sorry, I…
108
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
That's fine.
109
00:05:29,704 --> 00:05:32,498
And for me, at least,
it's gonna pass, but you…
110
00:05:34,334 --> 00:05:36,878
The problem is you don't
have anything in the bank.
111
00:05:37,920 --> 00:05:38,921
The bank?
112
00:05:44,177 --> 00:05:48,389
When you treat people decently,
you're putting a coin in the bank.
113
00:05:49,057 --> 00:05:52,477
When you do something selfless,
that is a coin in the bank.
114
00:05:55,521 --> 00:05:57,940
You need to have something
in the bank, Tom.
115
00:06:05,156 --> 00:06:08,785
Oh, no, no, no, no. I am not
leaving out of here in a wheelchair.
116
00:06:08,868 --> 00:06:10,161
Hospital policy.
117
00:06:10,244 --> 00:06:12,455
I've done 1,000 laps around
this place with my IV pole.
118
00:06:12,538 --> 00:06:13,831
The floor's slippery.
119
00:06:13,915 --> 00:06:16,000
Come on, I can totally walk.
120
00:06:16,084 --> 00:06:17,210
- Mm-mm.
- Look.
121
00:06:19,504 --> 00:06:21,214
Okay. Vero. Nena…
122
00:06:23,007 --> 00:06:25,301
- I can even dance.
- Okay, yes.
123
00:06:25,385 --> 00:06:27,553
- Slowly.
- Yes -Slowly, slowly.
124
00:06:27,637 --> 00:06:29,764
Careful. Okay, look at that.
125
00:06:29,847 --> 00:06:31,974
There's a lot
going on there.
126
00:06:32,058 --> 00:06:34,977
So,
can I leave dancing?
127
00:06:35,853 --> 00:06:38,648
Mom, dance with me.
128
00:06:38,731 --> 00:06:40,191
Come on. Come on.
129
00:06:40,274 --> 00:06:41,984
- Okay. Pero, down.
- Okay.
130
00:06:42,068 --> 00:06:43,820
Down, down. Yes, down.
131
00:06:46,114 --> 00:06:47,448
Come on, feel it.
132
00:06:48,074 --> 00:06:49,992
Hey! Okay, Mom.
133
00:06:52,453 --> 00:06:55,248
Okay,
you can leave walking.
134
00:06:55,331 --> 00:06:58,084
- Right? Special privileges.
- Yay.
135
00:06:58,167 --> 00:06:59,419
Thank you, Mom!
136
00:06:59,502 --> 00:07:02,380
I need Dr. Soriano
to formally discharge you.
137
00:07:03,756 --> 00:07:04,756
Then we'll go.
138
00:07:04,799 --> 00:07:05,842
Okay.
139
00:07:08,845 --> 00:07:09,846
Dr. Cruz.
140
00:07:11,639 --> 00:07:12,723
You're stalking me.
141
00:07:12,807 --> 00:07:15,476
I'm trying to talk to you, but
you're making it quite difficult.
142
00:07:15,560 --> 00:07:17,145
Not difficult
enough, apparently.
143
00:07:17,228 --> 00:07:20,508
This is awkward for the both of us. Okay?
You don't want to give up the department.
144
00:07:20,565 --> 00:07:23,234
- I'm not trying to take it away from you.
- Oh, really?
145
00:07:23,317 --> 00:07:25,570
You're not actively trying
to campaign for the job?
146
00:07:25,653 --> 00:07:27,280
Not to cut you out.
147
00:07:27,363 --> 00:07:28,614
I wanna work with you.
148
00:07:28,698 --> 00:07:30,908
In fact, I was coming to ask you
149
00:07:30,992 --> 00:07:33,077
who you've chosen for
Chief Resident next year.
150
00:07:33,161 --> 00:07:37,290
Well, when the board calls to make
it official, I will let you know.
151
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
There's one more thing.
152
00:07:40,460 --> 00:07:42,879
Glenn Vogel and his
family are in the ER.
153
00:07:42,962 --> 00:07:46,549
Car crash. Danny Simms is treating
him. Just thought you should know,
154
00:07:46,632 --> 00:07:48,843
considering what happened
a couple days ago.
155
00:07:56,767 --> 00:07:58,644
Uh, bedside echo looks good.
156
00:07:58,728 --> 00:07:59,729
- You have 60%.
- Okay.
157
00:08:01,564 --> 00:08:03,316
- What's the update?
- It's not great.
158
00:08:03,399 --> 00:08:06,277
We're working on the baby,
mother is pale and hypotensive.
159
00:08:06,360 --> 00:08:07,612
Okay. Thanks.
160
00:08:10,990 --> 00:08:13,284
What's going
on? Are they okay?
161
00:08:14,076 --> 00:08:18,289
They're… alive, and we are
doing everything that we can.
162
00:08:19,290 --> 00:08:21,667
That's what the doctors in
Gainesville said to my dad
163
00:08:21,751 --> 00:08:23,628
right before he died
of a MRSA infection.
164
00:08:23,711 --> 00:08:27,507
And we got a $170,000 hospital
bill. Wiped out everything they had.
165
00:08:27,590 --> 00:08:28,758
I'm sorry.
166
00:08:29,383 --> 00:08:31,385
Couldn't do anything for
Benny a couple days ago.
167
00:08:31,469 --> 00:08:32,762
Why should I believe you now?
168
00:08:32,845 --> 00:08:35,014
Are you saying Benny got
worse when he got home?
169
00:08:35,097 --> 00:08:37,975
- Much worse.
- Dr. Simms literally begged you to stay.
170
00:08:38,059 --> 00:08:40,228
We wouldn't be here
now if you'd listened.
171
00:08:40,311 --> 00:08:42,522
It's okay. We understand.
172
00:08:44,273 --> 00:08:46,150
Maybe what you people
did made him worse.
173
00:08:46,734 --> 00:08:48,736
He stopped breathing
so many times.
174
00:08:49,695 --> 00:08:52,365
Kathryn was so scared. I was
trying to get him to my mom.
175
00:08:52,448 --> 00:08:54,200
She's a midwife. She
knows what to do.
176
00:08:54,283 --> 00:08:56,369
So, that's why
you were speeding.
177
00:08:56,452 --> 00:08:57,703
It wasn't my fault.
178
00:08:57,787 --> 00:08:59,413
Kathryn was screaming.
179
00:09:00,081 --> 00:09:01,958
Benny had stopped
breathing again.
180
00:09:03,042 --> 00:09:04,877
Why couldn't you
have helped him?
181
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
I'm…
182
00:09:07,129 --> 00:09:10,675
I'm really sorry that this is happening
to you right now. I really am.
183
00:09:10,758 --> 00:09:14,595
I promise you we are doing everything
that we possibly can to try and fix it.
184
00:09:16,138 --> 00:09:18,349
Please don't tell
me I killed them.
185
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
I'm gonna keep
you updated. Okay?
186
00:09:24,146 --> 00:09:26,774
- Elijah, you've got it from here, right?
- Yeah.
187
00:09:28,359 --> 00:09:30,778
- She's bradying down.
- We're losing her.
188
00:09:30,861 --> 00:09:33,447
- How can I help?
- We need to crack her chest.
189
00:09:33,531 --> 00:09:36,176
- Isn't she blunt force trauma?
- Heart rate's dropping, in the 30s.
190
00:09:36,200 --> 00:09:38,840
- Yeah, but she's young and healthy.
- I think it's the right call.
191
00:09:38,869 --> 00:09:41,163
- Where do you want me?
- You intubate while I prep?
192
00:09:41,247 --> 00:09:43,457
- Can I get an intubation tray?
- I'm on it.
193
00:09:44,834 --> 00:09:46,002
All right.
194
00:09:48,087 --> 00:09:49,297
Shit. We lost pulses.
195
00:09:49,380 --> 00:09:52,174
Let's start compressions.
Let's get ready to open her up.
196
00:09:52,258 --> 00:09:54,010
Yes, doc. Prepping.
197
00:10:01,517 --> 00:10:04,312
Dr. Phillips, this room
was empty on the board.
198
00:10:04,395 --> 00:10:06,856
Yes, Julio is actually a
longtime patient of mine.
199
00:10:06,939 --> 00:10:08,441
He came in for a paracentesis.
200
00:10:08,524 --> 00:10:10,568
So, you snuck in a
non-emergent patient.
201
00:10:10,651 --> 00:10:13,946
He's in a lot of pain. He can't get
into his GI clinic until next week.
202
00:10:14,030 --> 00:10:17,283
All right, get it
done. And get him out.
203
00:10:17,366 --> 00:10:20,786
Great. Yes. Um, Donna… would you
mind grabbing me an ultrasound?
204
00:10:20,870 --> 00:10:22,788
Might be a minute,
they're both being used.
205
00:10:22,872 --> 00:10:24,665
Or, just an idea.
206
00:10:24,749 --> 00:10:28,210
You do this extremely basic
procedure without an ultrasound.
207
00:10:28,294 --> 00:10:30,546
I've never done one
using only landmarks.
208
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
Sick people are
waiting for this room.
209
00:10:33,132 --> 00:10:36,093
Now, either you get it
done, or we discharge him.
210
00:10:37,261 --> 00:10:40,431
Please, man, just do it.
I can't wait another week.
211
00:10:41,265 --> 00:10:42,767
Yeah, let's get you better.
212
00:10:51,025 --> 00:10:52,860
She's intubated.
Gabe, I can swap in.
213
00:10:52,943 --> 00:10:55,404
All right.
Let's do it. Ten blade.
214
00:10:55,488 --> 00:10:56,989
Ten blade.
215
00:11:09,794 --> 00:11:10,795
Thank you.
216
00:11:12,588 --> 00:11:13,756
So…
217
00:11:15,007 --> 00:11:17,593
you can ride the bike
without the training wheels.
218
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
Good for you.
219
00:11:21,305 --> 00:11:24,266
- Sophie, rib spreaders.
- Rib spreaders.
220
00:11:25,142 --> 00:11:26,268
Thank you.
221
00:11:32,650 --> 00:11:34,193
All right, I'm in.
222
00:11:34,944 --> 00:11:36,487
Holding compressions.
223
00:11:37,655 --> 00:11:38,823
What do you see?
224
00:11:41,325 --> 00:11:43,661
Want us to continue compressions?
Do you see the heart?
225
00:11:43,744 --> 00:11:46,414
I need to cut through the pericardium.
Keep holding compressions.
226
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
Okay.
227
00:11:48,165 --> 00:11:51,043
We'll be discharging room
five in, uh, 15 minutes.
228
00:11:54,505 --> 00:11:57,216
Help! Please,
someone help us.
229
00:11:57,299 --> 00:11:59,009
Please, we need help over here!
230
00:11:59,510 --> 00:12:00,594
Hey, open the door.
231
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
Sandra?
232
00:12:05,891 --> 00:12:07,643
- What's going on?
- He's unconscious.
233
00:12:07,727 --> 00:12:10,604
He was fine when we got
home. He just collapsed.
234
00:12:10,688 --> 00:12:12,773
Julio!
Julio, can you hear me?
235
00:12:12,857 --> 00:12:14,358
Julio. Julio, can you hear me?
236
00:12:14,900 --> 00:12:16,068
Come on, come on.
237
00:12:18,028 --> 00:12:20,489
- I'll take care of him.
- Please, Dr. Phillips. Please.
238
00:12:20,573 --> 00:12:22,700
It's gonna be okay.
Let's wheel him out.
239
00:12:26,036 --> 00:12:27,663
Let's get him into a trauma bay.
240
00:12:27,747 --> 00:12:28,747
On our way.
241
00:12:31,917 --> 00:12:34,420
Okay. Cutting
through the pericardium.
242
00:12:34,503 --> 00:12:36,172
Vitals
aren't stabilizing.
243
00:12:38,549 --> 00:12:40,676
Oh God. She ruptured
her right ventricle.
244
00:12:41,260 --> 00:12:42,636
Holy shit, can you fix that?
245
00:12:43,512 --> 00:12:45,639
She's circling
the drain, guys.
246
00:12:46,348 --> 00:12:48,809
- Xander, we're losing her.
- Call up to cardiac surgery.
247
00:12:48,893 --> 00:12:52,146
Tell them I'm plugging a ventricular
tear with my finger. I need help, now.
248
00:12:52,229 --> 00:12:54,064
Okay. We need to move
her up to the OR.
249
00:12:54,148 --> 00:12:55,908
What about a Foley
catheter to plug the hole?
250
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
- Great idea.
- I'm on it.
251
00:12:59,987 --> 00:13:01,822
Hang
in there, Kathryn.
252
00:13:09,789 --> 00:13:12,041
Abdomen’s distended.
He must've bled out.
253
00:13:12,124 --> 00:13:14,502
He's about to code.
We've lost pulses.
254
00:13:15,920 --> 00:13:19,048
- Let's start compressions. The stool.
- Starting compressions.
255
00:13:49,620 --> 00:13:52,248
All right. Hold
compressions. Pulse check.
256
00:13:52,331 --> 00:13:54,166
All right, no pulses,
what's his rhythm?
257
00:13:54,250 --> 00:13:56,919
Still V-fib on the
monitor. Charge 200.
258
00:13:57,503 --> 00:13:58,838
Charging to 200.
259
00:14:02,216 --> 00:14:03,801
Resume compressions.
260
00:14:10,015 --> 00:14:11,100
Hold compressions.
261
00:14:11,183 --> 00:14:12,351
Pulse check?
262
00:14:19,316 --> 00:14:20,526
Asystole.
263
00:15:23,130 --> 00:15:24,715
BP's coming back up.
264
00:15:24,798 --> 00:15:25,925
She's stabilizing.
265
00:15:26,008 --> 00:15:27,343
I think we did it.
266
00:15:28,302 --> 00:15:29,511
You saved her.
267
00:15:40,314 --> 00:15:43,025
Let's put her on a portable
monitor and move her to the OR.
268
00:15:54,203 --> 00:15:56,664
- Camila, can you give us a minute?
- Oh, yeah.
269
00:16:00,000 --> 00:16:02,836
Xander, she's going to
be okay. You saved her.
270
00:16:04,505 --> 00:16:06,715
She could
still die in surgery.
271
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
You need to tell her husband.
272
00:16:12,012 --> 00:16:13,514
Not until she's
out of the woods.
273
00:16:18,268 --> 00:16:22,690
♪ And I want to tell
you that I want you ♪
274
00:16:26,151 --> 00:16:28,821
♪ Any way I can ♪
275
00:16:32,241 --> 00:16:36,787
♪ I want to take you
in my arms, I do ♪
276
00:16:36,870 --> 00:16:38,956
Cole, what are you doing here?
277
00:16:39,039 --> 00:16:40,708
I was just seeing
how she was doing.
278
00:16:40,791 --> 00:16:42,167
No. You…
279
00:16:42,251 --> 00:16:44,169
You don't have that
privilege anymore.
280
00:16:44,712 --> 00:16:48,090
If you have any interest in a career
in medicine, you'll stay away from her.
281
00:16:48,173 --> 00:16:49,842
Okay. In every
sense of the word.
282
00:16:50,467 --> 00:16:52,428
- Look, I understand.
- You do? You understand?
283
00:16:52,511 --> 00:16:54,364
- Mm-hmm.
- Because she's in critical condition.
284
00:16:54,388 --> 00:16:57,599
Her family, they now have legal grounds
to question our treatment of her
285
00:16:57,683 --> 00:16:59,852
'cause of what they think
happened between you two.
286
00:16:59,935 --> 00:17:03,522
No, the only thing you can do right
now regarding Nia Washington is pray.
287
00:17:04,023 --> 00:17:05,065
And get out.
288
00:17:08,277 --> 00:17:11,572
♪ By my side ♪
289
00:17:11,655 --> 00:17:13,991
♪ It's where I want to be ♪
290
00:17:14,992 --> 00:17:17,995
♪ By my side ♪
291
00:17:18,537 --> 00:17:21,248
♪ Forevermore… ♪
292
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
So…
293
00:17:27,004 --> 00:17:29,173
I had this patient named Julio.
294
00:17:30,049 --> 00:17:31,300
He was 20.
295
00:17:31,925 --> 00:17:33,719
One night he came in…
296
00:17:33,802 --> 00:17:35,846
The ER was slammed,
297
00:17:37,014 --> 00:17:40,059
and Dr. Broussard, she
wanted me to hurry,
298
00:17:40,142 --> 00:17:42,394
so I did, and…
299
00:17:43,187 --> 00:17:45,022
I must have nicked a vessel.
300
00:17:46,273 --> 00:17:49,068
I think about it every time
I walk into a trauma bay.
301
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
I think about it every
time I work on a patient.
302
00:17:52,446 --> 00:17:53,572
I'm sorry.
303
00:17:55,240 --> 00:17:58,327
But you know, I think
I could have lived with it.
304
00:18:00,245 --> 00:18:02,414
Instead, my mom covered
the whole thing up.
305
00:18:03,290 --> 00:18:06,126
So, when I transferred to Maguire,
people wondered why I left.
306
00:18:06,752 --> 00:18:09,880
Which, I guess, is where those
rumors must have come from,
307
00:18:09,963 --> 00:18:12,758
about the other women, and…
308
00:18:13,550 --> 00:18:17,471
I couldn't tell you it wasn't true
because breaking an NDA could ruin me.
309
00:18:17,554 --> 00:18:18,597
And my family.
310
00:18:20,849 --> 00:18:21,934
Hmm.
311
00:18:24,019 --> 00:18:25,646
It's still my fault, though.
312
00:18:27,356 --> 00:18:28,732
'Cause I let it happen.
313
00:18:31,485 --> 00:18:32,986
And I'm ashamed.
314
00:18:34,113 --> 00:18:36,698
My mom didn't want it
to ruin my career, but…
315
00:18:38,909 --> 00:18:41,286
she also didn't want
it to taint hers.
316
00:18:42,121 --> 00:18:45,040
She put me in this
inescapable box.
317
00:18:53,298 --> 00:18:55,008
God, I fucked up.
318
00:18:58,137 --> 00:18:59,388
It wasn't your fault.
319
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
No.
320
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
I fucked up with you.
321
00:19:04,476 --> 00:19:07,437
You were right, I shouldn't
have pushed, I shouldn't have…
322
00:19:08,147 --> 00:19:10,274
I shouldn't put you
in the position I did.
323
00:19:12,693 --> 00:19:14,570
I should have just
listened to you.
324
00:19:16,071 --> 00:19:18,991
You know, to what you
wanted, they way you needed.
325
00:19:23,078 --> 00:19:24,454
I'm really sorry, Danny.
326
00:19:27,374 --> 00:19:28,709
I'm so sorry.
327
00:19:35,757 --> 00:19:37,342
Thank you for saying that.
328
00:19:41,138 --> 00:19:43,432
I need you to know I
really do love you.
329
00:19:49,813 --> 00:19:51,440
I love you too.
330
00:20:00,741 --> 00:20:03,327
You know, I keep thinking
about our Sunday dinners.
331
00:20:03,410 --> 00:20:06,330
God, I'm gonna miss those.
332
00:20:18,967 --> 00:20:20,469
Maybe I'll get fired.
333
00:20:22,346 --> 00:20:25,182
No way my parents let you get
fired. Not after what I told you.
334
00:20:25,265 --> 00:20:28,018
Maybe I'll get fired, and
you won't be my boss anymore.
335
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
And we can… start fresh.
336
00:20:35,817 --> 00:20:37,277
See what happens.
337
00:20:40,364 --> 00:20:41,365
You want that?
338
00:20:42,616 --> 00:20:44,284
Sounds kind of nice.
339
00:20:53,418 --> 00:20:54,711
Hey, how's Mom?
340
00:20:56,171 --> 00:20:57,965
Um, in surgery.
341
00:20:58,590 --> 00:20:59,883
It's too soon to say.
342
00:20:59,967 --> 00:21:02,219
- How's the baby?
- He'll be okay. Yeah.
343
00:21:02,761 --> 00:21:03,761
Pyloric stenosis.
344
00:21:05,305 --> 00:21:06,473
You were right.
345
00:21:07,349 --> 00:21:10,185
- You should feel proud.
- Oh, I do.
346
00:21:10,269 --> 00:21:11,270
Don't worry.
347
00:21:11,979 --> 00:21:14,856
Hey. What do you think
they're doing in there?
348
00:21:17,567 --> 00:21:19,027
The beat goes on.
349
00:21:19,736 --> 00:21:21,822
You know, you
should tell her how you feel.
350
00:21:24,908 --> 00:21:26,159
It's not like that.
351
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
Danny and I are just friends.
352
00:21:30,622 --> 00:21:32,749
I'm just saying, I see you.
353
00:21:39,506 --> 00:21:42,467
Chan. I heard you did a
thoracotomy with Phillips.
354
00:21:42,551 --> 00:21:45,429
I assisted. I just dropped
her off in surgery.
355
00:21:46,013 --> 00:21:48,348
I'm taking you off the
surgical service tomorrow.
356
00:21:48,432 --> 00:21:50,183
You should have a
new schedule soon.
357
00:21:52,602 --> 00:21:55,272
Hey. What is your problem?
358
00:21:55,981 --> 00:21:57,149
- My problem?
- Yeah.
359
00:21:57,232 --> 00:21:59,526
Why is it that every time
I do something right,
360
00:21:59,609 --> 00:22:02,571
you need to knock me down a peg
and make me feel bad about myself?
361
00:22:04,197 --> 00:22:06,783
You know, never once
have you lifted me up.
362
00:22:07,409 --> 00:22:10,871
Never once have you encouraged me,
and you know what? People notice.
363
00:22:11,621 --> 00:22:13,999
Do you know that Camila would
rather leave this hospital
364
00:22:14,082 --> 00:22:15,584
than deal with your bullshit?
365
00:22:15,667 --> 00:22:18,170
Like, we could
actually lose her,
366
00:22:18,253 --> 00:22:21,882
and all of her goodness
and optimism because, what?
367
00:22:21,965 --> 00:22:24,051
You can't deal with your ego?
368
00:22:25,093 --> 00:22:26,093
You done?
369
00:22:29,181 --> 00:22:30,849
'Cause I actually
agree with you.
370
00:22:31,683 --> 00:22:35,062
I changed your schedule so that
we won't be on the same shifts.
371
00:22:36,438 --> 00:22:38,815
Which I think you'll find
is for your own good.
372
00:22:47,324 --> 00:22:48,950
- Hey.
- Hey.
373
00:22:49,034 --> 00:22:52,537
Danny and Phillips want an update on
Kathryn Vogel soon as surgery has one.
374
00:22:54,748 --> 00:22:55,832
Come on.
375
00:22:55,916 --> 00:22:57,793
Let's bust you out.
376
00:22:57,876 --> 00:23:00,462
- Be careful.
- Yes, yes, yes. Be careful.
377
00:23:00,545 --> 00:23:01,630
Come on.
378
00:23:02,798 --> 00:23:04,800
Did you get
a call from the board?
379
00:23:04,883 --> 00:23:06,093
Yes.
380
00:23:06,176 --> 00:23:07,177
And…?
381
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
How's it going?
382
00:23:10,180 --> 00:23:11,980
Hey, Vero,
right? Hi, I'm Camila.
383
00:23:12,015 --> 00:23:13,016
Hi, Camila!
384
00:23:13,100 --> 00:23:15,811
Congratulations. I see you're
going home. That's great.
385
00:23:15,894 --> 00:23:16,978
Thank you.
386
00:23:17,062 --> 00:23:18,855
Were you there when I came in?
387
00:23:18,939 --> 00:23:20,690
Yeah, I was. It
was my first day.
388
00:23:20,774 --> 00:23:22,150
Do you like it here?
389
00:23:22,692 --> 00:23:24,403
Yeah.
390
00:23:24,486 --> 00:23:27,030
- Pretend Dr. Cruz isn't even here.
- That's what I do.
391
00:23:27,114 --> 00:23:29,866
No, no, really. Um… I
really do. I love it here.
392
00:23:29,950 --> 00:23:30,950
Ah…
393
00:23:31,618 --> 00:23:33,620
I wish
you weren't leaving us.
394
00:23:34,496 --> 00:23:37,124
I hear you're petitioning
to go over to Miami South.
395
00:23:37,207 --> 00:23:38,792
Natalie, leave her alone.
396
00:23:38,875 --> 00:23:41,586
I'm sorry. I
didn't realize that you'd be…
397
00:23:41,670 --> 00:23:43,755
Keeping tabs on all
my medical students?
398
00:23:43,839 --> 00:23:46,216
It's hard to ignore the ones
that get reviews like yours.
399
00:23:46,299 --> 00:23:47,884
I mean, everyone I've talked to.
400
00:23:47,968 --> 00:23:51,054
Dr. Phillips, Dr. Elijah,
Luis, the attendings…
401
00:23:51,138 --> 00:23:53,306
They say
marvelous things about you.
402
00:23:54,057 --> 00:23:56,059
We would be very
disappointed to lose you.
403
00:24:15,120 --> 00:24:17,038
Oh my God. Hi.
404
00:24:21,168 --> 00:24:22,377
You did good!
405
00:24:28,884 --> 00:24:31,011
- So happy for you.
- Thank you so much.
406
00:24:36,224 --> 00:24:39,060
- Hi.
- My mom said you saved my life.
407
00:24:40,395 --> 00:24:41,396
That…
408
00:24:41,480 --> 00:24:44,441
Don't be modest. Vero
wouldn't be here without you.
409
00:24:46,193 --> 00:24:47,736
I'm glad I could help.
410
00:24:48,695 --> 00:24:50,280
Thank you.
411
00:25:05,212 --> 00:25:06,046
Ah!
412
00:25:06,129 --> 00:25:08,507
See, the frustrating thing
is now I can't fire you.
413
00:25:09,299 --> 00:25:11,134
But, I wasn't going to anyway.
414
00:25:12,344 --> 00:25:15,430
Although when you're Chief next
year, remember how close you came.
415
00:25:18,642 --> 00:25:19,893
It'll keep you grounded.
416
00:25:21,561 --> 00:25:22,395
I…
417
00:25:22,479 --> 00:25:24,648
Let's keep this
between us for now.
418
00:25:26,233 --> 00:25:28,193
It'll be announced
tomorrow at the party.
419
00:25:30,987 --> 00:25:31,988
Isn't…
420
00:25:32,489 --> 00:25:35,575
Isn't this just gonna make
everything so much harder for you?
421
00:25:36,159 --> 00:25:38,828
Not your concern. Just focus
on being a good doctor.
422
00:25:50,465 --> 00:25:52,050
I'm really happy for you.
423
00:25:52,676 --> 00:25:53,843
It's awesome.
424
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Stay off it as much as possible.
425
00:26:08,108 --> 00:26:09,943
Ice, and that'll be
it when you get home.
426
00:26:10,026 --> 00:26:12,320
Okay? Now take it slow.
427
00:26:13,697 --> 00:26:15,615
Sophie, you have an update?
428
00:26:21,705 --> 00:26:22,706
What is it?
429
00:26:22,789 --> 00:26:24,124
Are they okay?
430
00:26:24,207 --> 00:26:27,252
So, your son has a condition
called pyloric stenosis.
431
00:26:27,335 --> 00:26:29,629
It’s very treatable,
and he’ll be fine.
432
00:26:29,713 --> 00:26:31,548
I also just heard from the OR.
433
00:26:31,631 --> 00:26:34,718
Kathryn just got out of
surgery, and she did very well.
434
00:26:37,220 --> 00:26:39,472
Everyone's very optimistic
about her recovery.
435
00:26:52,027 --> 00:26:53,111
Uh…
436
00:26:53,194 --> 00:26:54,821
Hey! Hey, Camila!
437
00:26:55,572 --> 00:26:57,866
- I found your earring.
- God, are you serious?
438
00:26:57,949 --> 00:27:00,410
- Yeah.
- Holy shit, thank you!
439
00:27:01,911 --> 00:27:02,954
Um…
440
00:27:03,580 --> 00:27:06,833
- Well, you said you liked it, so…
- No, it's more than that.
441
00:27:06,916 --> 00:27:09,628
My grandma gave it to
me before she died, so…
442
00:27:09,711 --> 00:27:10,754
I'm sorry.
443
00:27:10,837 --> 00:27:11,921
Thank you.
444
00:27:12,005 --> 00:27:14,549
- Happened last year.
- So, where'd you find it?
445
00:27:14,633 --> 00:27:16,676
Uh… Oh, well…
446
00:27:16,760 --> 00:27:20,055
First, I went to the spot that
you normally eat your breakfast.
447
00:27:20,138 --> 00:27:22,098
I guess it's not
really your breakfast,
448
00:27:22,182 --> 00:27:24,893
but that blueberry muffin
you get from the coffee cart.
449
00:27:24,976 --> 00:27:27,520
Um, I went to the
table next to the tree.
450
00:27:27,604 --> 00:27:30,482
Checked the floor, wasn't there.
So I talked to the janitor.
451
00:27:30,565 --> 00:27:32,400
- And he didn't have it…
- The janitor?
452
00:27:32,484 --> 00:27:33,860
Well, yeah. I, um…
453
00:27:34,736 --> 00:27:38,740
I wanted to ask him to check his mop
to see if it was… tangled in there.
454
00:27:38,823 --> 00:27:43,078
Anyway, uh… I found it on
the floor in the docbox.
455
00:27:43,161 --> 00:27:44,161
Um…
456
00:27:44,663 --> 00:27:47,290
Actually, can I see
that for a sec? Thanks.
457
00:27:47,374 --> 00:27:51,336
Uh, so, I'm going to be holding
this hostage now because…
458
00:27:53,046 --> 00:27:54,589
I don't want you to go.
459
00:27:56,883 --> 00:27:59,719
This hospital wouldn't be
nearly as good without you.
460
00:27:59,803 --> 00:28:00,970
And, um…
461
00:28:01,888 --> 00:28:05,183
I really love… working with you,
462
00:28:05,266 --> 00:28:06,851
and, uh, you make me…
463
00:28:08,103 --> 00:28:09,270
laugh.
464
00:28:09,354 --> 00:28:10,855
And you make me better.
465
00:28:10,939 --> 00:28:15,110
So, I'm going to be holding
onto this until you agree.
466
00:28:16,444 --> 00:28:19,614
So you'd really keep my dead
abuela's earring from me?
467
00:28:21,491 --> 00:28:23,159
Yeah. 100%.
468
00:28:25,203 --> 00:28:28,373
Well, I actually took back
my petition this afternoon.
469
00:28:29,082 --> 00:28:31,710
I decided I'm going to
stay, so hand it over.
470
00:28:31,793 --> 00:28:35,714
Oh God, you just let me
make that whole speech.
471
00:28:35,797 --> 00:28:37,298
I loved your speech.
472
00:28:41,803 --> 00:28:42,887
Camila!
473
00:28:43,805 --> 00:28:45,765
- Oh my God!
- Hola, mi amor.
474
00:28:45,849 --> 00:28:47,225
- Hi, baby.
- Hi.
475
00:28:47,308 --> 00:28:50,770
- Cómo estás? Thank you. Gracias.
- Hi, happy last day. These are for you.
476
00:28:52,480 --> 00:28:54,065
- Uh, hi!
- Hi!
477
00:28:54,149 --> 00:28:56,317
- I'm Sophie.
- Hi, I'm Rodrigo.
478
00:28:56,401 --> 00:28:59,112
- Rodrigo, wow, nice to meet you.
- Yeah.
479
00:28:59,195 --> 00:29:02,574
Um, I didn't, uh… I didn't
realize Camila had a boyfriend.
480
00:29:02,657 --> 00:29:03,742
She doesn't.
481
00:29:04,325 --> 00:29:06,035
- Hopefully. Right?
- Stop.
482
00:29:06,119 --> 00:29:08,621
- I'm her fiancé.
- Oh, wow!
483
00:29:09,497 --> 00:29:10,874
That is great!
484
00:29:10,957 --> 00:29:13,126
That is so amazing. Great.
485
00:29:13,752 --> 00:29:16,171
Um, I didn't, uh,
see… Uh, where's the…
486
00:29:16,254 --> 00:29:18,465
Oh, right. Yeah. No,
it was really recent,
487
00:29:18,548 --> 00:29:20,467
so it's getting
resized right now.
488
00:29:20,550 --> 00:29:22,927
Cool. That's cool. Cool, cool.
489
00:29:23,011 --> 00:29:26,014
Um… well, I… I gotta go. Home.
490
00:29:26,097 --> 00:29:27,015
Um, so…
491
00:29:27,098 --> 00:29:28,892
- It was a pleasure meeting you.
- Rodrigo.
492
00:29:28,975 --> 00:29:30,059
- Yeah.
- Great.
493
00:29:30,143 --> 00:29:32,020
- Anyway, I'll see you Monday?
- Yeah.
494
00:29:32,103 --> 00:29:34,689
Well, thank you. Have fun
at the party tomorrow.
495
00:29:42,489 --> 00:29:43,823
Hey, Dr. Sanchez.
496
00:29:43,907 --> 00:29:45,074
Dr. Phillips.
497
00:29:45,158 --> 00:29:47,494
- Congratulations on making attending.
- Thank you.
498
00:29:47,577 --> 00:29:51,331
I gotta say, I was a little surprised. I
think all the other attendings were too.
499
00:29:51,873 --> 00:29:53,500
- Really?
- Come on.
500
00:29:54,667 --> 00:29:56,628
Right, you're a
charmed son of a bitch.
501
00:29:57,170 --> 00:30:00,048
People have made allowances for
you just 'cause of who you are.
502
00:30:01,341 --> 00:30:02,675
And you were a good Chief.
503
00:30:03,176 --> 00:30:06,638
You gotta realize there's no safety
net when you become an attending.
504
00:30:06,721 --> 00:30:09,432
Any mistake anyone
you're supervising makes,
505
00:30:09,516 --> 00:30:12,644
from the dumbest med student to,
well, your new Chief Resident,
506
00:30:13,228 --> 00:30:14,646
that all falls on you.
507
00:30:16,231 --> 00:30:17,607
Hope you're ready for that.
508
00:30:19,984 --> 00:30:21,694
You know, I… I get it.
509
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
You're not my biggest fan, and
I would have said I was excited
510
00:30:25,448 --> 00:30:28,284
to work with you as colleagues,
but since we're being honest,
511
00:30:28,368 --> 00:30:30,328
you were always my least
favorite attending.
512
00:30:30,411 --> 00:30:31,955
I'll see you Monday, Patrick.
513
00:30:42,298 --> 00:30:45,593
No, what I'm saying is,
like, you have disposable income.
514
00:30:45,677 --> 00:30:47,345
Like, attending money?
515
00:30:47,428 --> 00:30:50,598
No. No, you really
got funds. Like, you're rich.
516
00:30:50,682 --> 00:30:52,183
- Uh…
- Japan.
517
00:30:52,267 --> 00:30:55,645
- That's what I'm talking about.
- Straight to Kyoto. Do not pass Go.
518
00:30:55,728 --> 00:30:58,481
Do not collect 200 dollars. And…
519
00:30:58,565 --> 00:31:00,483
I'm bringing 50 grand
with me for shopping.
520
00:31:00,567 --> 00:31:02,318
Nice. Danny, what about you?
521
00:31:02,861 --> 00:31:03,903
Um…
522
00:31:03,987 --> 00:31:07,198
Sicily. I would go to
a vineyard in Sicily.
523
00:31:07,282 --> 00:31:10,368
And I would drink red wine,
524
00:31:10,451 --> 00:31:11,828
and sit by the pool,
525
00:31:11,911 --> 00:31:13,538
not think about my student debt,
526
00:31:13,621 --> 00:31:17,166
which was miraculously gone
because of all of my amazing money.
527
00:31:20,712 --> 00:31:21,754
Danny Simms.
528
00:31:23,423 --> 00:31:25,967
You wanted to know who I
chose as Chief Resident.
529
00:31:26,050 --> 00:31:27,594
Okay. Thank you.
530
00:31:29,429 --> 00:31:33,266
And we can have a business-only
lunch… that you pay for.
531
00:31:33,850 --> 00:31:35,226
Great. Your pick.
532
00:31:35,727 --> 00:31:36,769
Claro.
533
00:31:55,538 --> 00:31:58,041
- I don't want to talk about it.
- What?
534
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
You screaming at me in the
ER or the Nia situation?
535
00:32:03,129 --> 00:32:04,213
Neither.
536
00:32:05,673 --> 00:32:08,468
At least I know why you're being
a bigger dickhead than usual.
537
00:32:08,551 --> 00:32:11,512
- Can I get you anything?
- Yeah, just a water, please.
538
00:32:14,057 --> 00:32:15,725
So, uh, what happens now?
539
00:32:17,435 --> 00:32:21,189
She wakes up, her family
could sue, and I'd be fired.
540
00:32:22,857 --> 00:32:26,486
Or she dies, her family
could sue, and I'd be fired.
541
00:32:28,446 --> 00:32:30,281
I'd also be devastated.
542
00:32:30,949 --> 00:32:32,533
You really care about her.
543
00:32:33,159 --> 00:32:35,662
I can't even admit that
without getting in trouble.
544
00:32:39,457 --> 00:32:42,210
- Got you a new one.
- Oh, thank you.
545
00:32:42,293 --> 00:32:43,461
You read my mind.
546
00:32:43,544 --> 00:32:46,464
You are welcome… Chief.
547
00:32:47,799 --> 00:32:49,509
Oh, you don't know that. That's…
548
00:32:50,218 --> 00:32:52,136
I mean, it's going to be you.
549
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
And you deserve it. Honestly.
550
00:32:56,265 --> 00:32:57,642
Just want you to know that.
551
00:33:00,269 --> 00:33:01,312
Thank you.
552
00:33:04,399 --> 00:33:06,317
So, Sicily, huh?
553
00:33:07,860 --> 00:33:08,945
- Yeah.
- Mm-hmm.
554
00:33:09,028 --> 00:33:10,321
I mean, why not?
555
00:33:11,864 --> 00:33:13,741
- Where would you go?
- I don't know.
556
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
Sicily sounds pretty good.
557
00:33:16,911 --> 00:33:18,579
Hello, everyone.
558
00:33:19,163 --> 00:33:21,082
Buenas tardes.
559
00:33:21,165 --> 00:33:22,625
So good to see you all here.
560
00:33:23,376 --> 00:33:24,794
It's been a great year.
561
00:33:24,877 --> 00:33:29,048
And you have all worked tirelessly. And
for that, I cannot thank you enough.
562
00:33:29,924 --> 00:33:33,845
I need to announce that next
year, there will be a change.
563
00:33:35,513 --> 00:33:40,852
The administration has made the decision
to split the ER and surgical departments.
564
00:33:42,937 --> 00:33:46,190
Which means I will remain
chairman of surgery,
565
00:33:46,274 --> 00:33:49,068
and the ER will be getting
a new interim chairperson.
566
00:33:52,280 --> 00:33:54,657
It really has been
the honor of my life
567
00:33:55,241 --> 00:33:58,369
to grow this hospital into
the trauma center it is today.
568
00:34:00,496 --> 00:34:02,790
But there comes a time
to pass the baton.
569
00:34:04,208 --> 00:34:06,461
And I'm very pleased
570
00:34:06,544 --> 00:34:09,714
to pass on the leadership
of ER to one of our own,
571
00:34:10,298 --> 00:34:12,800
Senior ER Attending
Patrick Sanchez.
572
00:34:22,435 --> 00:34:23,936
Thank you, Dr. Cruz.
573
00:34:25,188 --> 00:34:28,733
I am truly honored and
humbled to take over this ER,
574
00:34:29,525 --> 00:34:32,278
one which you have built into
such an incredible institution.
575
00:34:33,321 --> 00:34:34,447
As most of you know,
576
00:34:34,530 --> 00:34:37,658
I like to keep things simple,
and I don't like public speaking,
577
00:34:37,742 --> 00:34:41,454
but there is one outstanding matter
on which I need to speak to you today.
578
00:34:41,537 --> 00:34:43,039
And that is the appointment…
579
00:34:44,082 --> 00:34:46,584
of our new Chief Resident
for the following year.
580
00:34:46,667 --> 00:34:50,129
Now, in consultation with Dr. Cruz and
the board, I have decided to choose…
581
00:34:53,841 --> 00:34:55,468
Dr. Samuel Elijah.
582
00:34:58,054 --> 00:34:59,639
Sam!
583
00:35:04,519 --> 00:35:06,646
- Congratulations.
- Thank you.
584
00:35:08,856 --> 00:35:11,109
- Elijah…
- Hey.
585
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
Hey… Yeah, man.
586
00:35:13,903 --> 00:35:15,196
Happy for you.
587
00:35:15,988 --> 00:35:18,574
- Good work, baby.
- Thanks, boo. Thank you.
588
00:35:19,408 --> 00:35:20,701
You're gonna do great.
589
00:35:22,537 --> 00:35:24,205
Thanks. Wow.
590
00:35:39,971 --> 00:35:40,972
Hey.
591
00:35:42,390 --> 00:35:43,724
Danny, I'm so sorry.
592
00:35:43,808 --> 00:35:45,601
I didn't know he
was gonna do that.
593
00:35:46,519 --> 00:35:48,896
You don't have anything
to be sorry for.
594
00:35:51,941 --> 00:35:53,901
This is the price you
paid for me, isn't it?
595
00:35:53,985 --> 00:35:55,194
Sanchez taking the ER?
596
00:35:55,278 --> 00:35:56,654
It's not on you.
597
00:36:00,950 --> 00:36:04,412
I was taught you take the
hits. You don't complain.
598
00:36:06,581 --> 00:36:09,584
My mistake was thinking that
would stop the hits from coming.
599
00:36:11,544 --> 00:36:13,087
They never stop coming.
600
00:36:16,549 --> 00:36:18,134
You need to work
on your pep talk.
601
00:36:20,428 --> 00:36:22,513
Ah…
602
00:36:23,848 --> 00:36:24,974
I'll be fine.
603
00:36:26,684 --> 00:36:27,977
And you'll be fine too.
604
00:36:29,145 --> 00:36:32,190
You impressed a lot of people
as Chief, Danny, not just me.
605
00:36:33,399 --> 00:36:35,610
So don't underestimate yourself.
606
00:36:36,194 --> 00:36:38,863
Because in the last couple of
weeks, you put yourself on the map.
607
00:36:43,034 --> 00:36:44,577
Is that a better pep talk?
608
00:36:57,548 --> 00:36:58,549
I just cannot believe it.
609
00:36:58,633 --> 00:37:01,552
- Of all the people they could have chosen.
- Hang on. There he is.
610
00:37:01,636 --> 00:37:02,970
Hey, Patrick.
611
00:37:03,930 --> 00:37:04,764
Congratulations.
612
00:37:04,847 --> 00:37:06,974
Thank you so much, Dr. Phillips.
613
00:37:07,058 --> 00:37:11,687
And also, um, there are a lot of
attendings I like less than you.
614
00:37:14,523 --> 00:37:15,691
See you Monday, Xander.
615
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
- I'm so screwed.
- Oh, completely, yeah.
616
00:37:21,614 --> 00:37:23,574
Did it hurt when he did
that? Looked like it hurt.
617
00:37:39,840 --> 00:37:40,841
Hey.
618
00:37:42,176 --> 00:37:43,302
Hey.
619
00:37:46,180 --> 00:37:48,516
I'm really… I'm really
sorry about Chief.
620
00:37:49,767 --> 00:37:51,644
I'm glad Elijah got it.
621
00:37:52,436 --> 00:37:54,647
Well, I'm glad you're not
going anywhere.
622
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
Me too.
623
00:38:02,196 --> 00:38:03,781
- I really...
- Hey, I just…
624
00:38:03,864 --> 00:38:05,574
- You go.
- No, you… You.
625
00:38:09,662 --> 00:38:11,914
It meant a lot, what
you said yesterday.
626
00:38:15,084 --> 00:38:18,337
And I'm gonna miss our
Sunday dinners too.
627
00:38:23,467 --> 00:38:25,761
And I want you to know
that I'm not gonna…
628
00:38:25,845 --> 00:38:27,930
I'm not gonna tell
anybody about Kennedy.
629
00:38:30,057 --> 00:38:31,517
Well, it doesn't really matter.
630
00:38:31,600 --> 00:38:34,145
I went to the hospital
review board this afternoon.
631
00:38:35,187 --> 00:38:36,564
Told them everything.
632
00:38:36,647 --> 00:38:38,232
- What?
- Yeah.
633
00:38:38,316 --> 00:38:40,776
You could get sued. You
could lose your license.
634
00:38:40,860 --> 00:38:43,362
- What about your parents?
- I don't give a shit.
635
00:38:43,446 --> 00:38:45,489
It was the right thing to do.
636
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
So I did it.
637
00:38:48,993 --> 00:38:51,871
This, uh, girl I really
like said that one time.
638
00:38:52,997 --> 00:38:54,874
I'm trying to be a
bit more like her.
639
00:38:54,957 --> 00:38:57,668
["Stargazing"
640
00:38:59,045 --> 00:39:01,339
♪ Time stood still ♪
641
00:39:01,422 --> 00:39:03,716
♪ Just like a photograph ♪
642
00:39:03,799 --> 00:39:06,427
♪ You made me feel ♪
643
00:39:06,510 --> 00:39:08,179
♪ Like this would last forever ♪
644
00:39:08,262 --> 00:39:11,140
♪ Looking in your eyes ♪
645
00:39:11,223 --> 00:39:13,476
She stepped on my foot.
646
00:39:13,559 --> 00:39:14,393
Come on.
647
00:39:14,477 --> 00:39:16,479
What? You guys
need some work to do?
648
00:39:16,562 --> 00:39:17,938
What are you doing here?
649
00:39:19,273 --> 00:39:22,443
Can you grab me the roster for the
residents and interns for next year…
650
00:39:22,526 --> 00:39:25,488
Wait, wait, wait. Does that mean
that you're going to be Chief?
651
00:39:25,571 --> 00:39:26,489
Oh, hell yeah.
652
00:39:29,158 --> 00:39:30,451
Congratulations.
653
00:39:32,328 --> 00:39:33,829
- Congrats.
- Thank you.
654
00:39:33,913 --> 00:39:37,333
Shouldn't you be, uh, shaking hands
and drinking tequilas right now?
655
00:39:37,416 --> 00:39:39,627
Nah. Like I said, I
got some work to do.
656
00:39:39,710 --> 00:39:40,795
All right?
657
00:39:41,754 --> 00:39:45,049
♪ Love me to my bones ♪
658
00:39:46,300 --> 00:39:50,054
♪ All this time I've wasted ♪
659
00:39:50,971 --> 00:39:54,809
♪ You were right
there all along ♪
660
00:40:03,609 --> 00:40:05,778
♪ Time stood still ♪
661
00:40:06,362 --> 00:40:07,905
♪ Just like a photograph ♪
662
00:40:07,988 --> 00:40:10,533
♪ You made me feel ♪
663
00:40:11,367 --> 00:40:13,244
♪ Like this would last forever ♪
664
00:40:13,327 --> 00:40:16,330
♪ Looking in your eyes ♪
665
00:40:18,374 --> 00:40:21,168
♪ I see my whole life ♪
666
00:40:22,461 --> 00:40:25,673
♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
667
00:40:26,757 --> 00:40:30,511
♪ They say you know it when
you know it And I know ♪
668
00:40:31,679 --> 00:40:35,349
♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
669
00:40:36,267 --> 00:40:39,854
♪ Promise that you'll hold
me close Don't let me go ♪
670
00:40:41,188 --> 00:40:45,651
♪ Take my heart, don't break it ♪
671
00:40:46,444 --> 00:40:49,864
♪ Love me to my bones ♪
672
00:40:50,364 --> 00:40:53,284
♪ All this time I've wasted ♪
673
00:40:54,160 --> 00:40:57,288
♪ You were right
there all along ♪
674
00:40:59,457 --> 00:41:00,457
Elijah?
675
00:41:00,499 --> 00:41:02,835
Speedboat collision
off Key Biscayne beach.
676
00:41:02,918 --> 00:41:04,670
Multiple traumas coming in.
677
00:41:04,753 --> 00:41:07,590
I know you're not on shift, but
any chance you can start early?
678
00:41:08,883 --> 00:41:09,717
Let's go, baby.
679
00:41:09,800 --> 00:41:12,511
♪ You were right
there all along ♪
680
00:41:14,180 --> 00:41:18,225
♪ You were right
there all along ♪
681
00:41:24,023 --> 00:41:26,442
♪ I lose my mind ♪
682
00:41:26,525 --> 00:41:30,279
♪ When I'm around you
How I come alive ♪
683
00:41:31,530 --> 00:41:34,450
♪ Oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
684
00:41:35,451 --> 00:41:38,454
♪ Promise that you'll hold
me close Don't let me go ♪51828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof