Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,810 --> 00:00:21,271
- Admission forms for room five.
- Copy, copy.
2
00:00:22,939 --> 00:00:23,940
Hey.
3
00:00:24,024 --> 00:00:25,567
I talked to Dad.
4
00:00:25,650 --> 00:00:28,653
He is back home. Swears
he's taking his meds.
5
00:00:28,737 --> 00:00:29,738
Good.
6
00:00:30,822 --> 00:00:33,074
I, uh, got an email from HR.
7
00:00:33,742 --> 00:00:36,036
They want me to come in
tomorrow for my interview.
8
00:00:36,119 --> 00:00:37,537
Good luck with that.
9
00:00:38,830 --> 00:00:40,999
Can we talk about what
happened at Dad's?
10
00:00:41,082 --> 00:00:43,001
Does it seem like I wanna talk?
11
00:00:43,710 --> 00:00:45,128
Okay, I got two incoming.
12
00:00:45,211 --> 00:00:47,672
Respiratory distress
and a Florida special.
13
00:00:47,756 --> 00:00:49,424
- Who wants what?
- Florida special?
14
00:00:49,507 --> 00:00:51,634
Alligator bite. Trauma jackpot.
15
00:00:55,055 --> 00:00:56,097
You're the chief.
16
00:00:57,515 --> 00:01:00,351
- You pick.
- I mean, obviously I want the gator bite.
17
00:01:01,394 --> 00:01:02,395
Take it.
18
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
Thanks. I appreciate it.
19
00:01:04,564 --> 00:01:05,565
Nice.
20
00:01:08,026 --> 00:01:09,861
Good morning.
21
00:01:09,944 --> 00:01:12,864
- I hear Verο is better.
- Yes, she's better.
22
00:01:12,947 --> 00:01:14,115
And fed up with me.
23
00:01:15,909 --> 00:01:17,368
Is that why you're down here?
24
00:01:17,452 --> 00:01:19,788
Or could it have something
to do with the fact
25
00:01:19,871 --> 00:01:22,624
that the academic year is
over in a couple of days?
26
00:01:22,707 --> 00:01:25,376
And that time's running out
for you to make a decision
27
00:01:25,460 --> 00:01:27,879
about who'll be chief
resident next year?
28
00:01:28,713 --> 00:01:29,798
Mm.
29
00:01:29,881 --> 00:01:30,882
Could be.
30
00:01:30,965 --> 00:01:32,300
Uh-huh.
31
00:01:53,613 --> 00:01:57,742
Thirty-year-old male. Severe lacerations
to the face and neck. Lost a lot of blood.
32
00:01:57,826 --> 00:02:00,120
- Stay with me?
- It's okay, baby. I'm right here.
33
00:02:00,203 --> 00:02:01,996
Luis, which trauma
bay do we got open?
34
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
- Trauma two, Doctor.
- Thank you.
35
00:02:04,541 --> 00:02:06,751
- Dr. Cruz.
- I'm right here.
36
00:02:06,835 --> 00:02:07,919
Did you wanna…
37
00:02:08,002 --> 00:02:10,171
It's your trauma. I'm
just here to observe.
38
00:02:11,256 --> 00:02:13,675
Uh, translation…
don't screw it up.
39
00:02:16,678 --> 00:02:20,056
Hi, sir. My name is Dr. Elijah.
Will you tell me your name?
40
00:02:20,140 --> 00:02:22,183
Diego. Gator was
going for my dog.
41
00:02:22,267 --> 00:02:24,310
We're gonna take good
care of you, Diego.
42
00:02:24,394 --> 00:02:26,396
Airway's intact. Clear
breath sounds bilaterally.
43
00:02:26,479 --> 00:02:29,691
Diego, talk to me. Alligator bite
you anywhere other than your face?
44
00:02:29,774 --> 00:02:33,695
- I don't think so. Is it bad?
- You're talking to me. That's a good sign.
45
00:02:33,778 --> 00:02:37,157
Somebody start me an ultrasound
while I see what we're dealing with.
46
00:02:37,240 --> 00:02:39,440
- Should I be scared?
- Do I look scared, Diego?
47
00:02:40,326 --> 00:02:42,704
Let's send trauma
labs. Start Zosyn.
48
00:02:42,787 --> 00:02:44,122
And call plastic surgery.
49
00:02:44,205 --> 00:02:47,458
- Scale of 1 to 10. How bad's the pain?
- Freaking 20, bro.
50
00:02:47,542 --> 00:02:49,210
Let's get him one of
Dilaudid. Come on.
51
00:02:49,794 --> 00:02:51,629
Guys, there's no
standing room today.
52
00:02:51,713 --> 00:02:53,298
Come on. Let's move along.
53
00:02:53,882 --> 00:02:55,258
- Thank you.
- Got you, man.
54
00:02:55,341 --> 00:02:57,719
BP's still low. He's gonna
need more access for blood.
55
00:02:57,802 --> 00:02:59,637
- Start a central line?
- Neck's a mess.
56
00:02:59,721 --> 00:03:01,014
Central line's gonna be tricky.
57
00:03:01,097 --> 00:03:03,433
BP's still dropping. What's
the plan, Dr. Elijah?
58
00:03:03,933 --> 00:03:06,144
We're gonna do a femoral.
59
00:03:06,227 --> 00:03:09,272
Diego, I'm gonna run an IV line
through your groin, but don't worry.
60
00:03:09,355 --> 00:03:12,334
- I'mma numb you. You won't feel a thing.
- What are you doing a femoral for?
61
00:03:12,358 --> 00:03:14,360
Not like I can go
through the neck, can I?
62
00:03:14,444 --> 00:03:16,196
So you choose the
slowest alternative?
63
00:03:16,279 --> 00:03:18,781
- Get me another kit for a subclavian.
- Hang on.
64
00:03:19,365 --> 00:03:22,535
I'd rather not risk dropping his lung
when I could go through the groin.
65
00:03:22,619 --> 00:03:24,621
Forget about the risk of
infection with a femoral?
66
00:03:24,704 --> 00:03:28,124
Which is not gonna matter 'cause this guy
is gonna bleed out while you overthink it.
67
00:03:28,208 --> 00:03:31,085
Can you give me some space, please?
Thank you. Here we go. Thank you.
68
00:03:31,169 --> 00:03:34,464
Hello, sir. Okay, let's get you sorted.
69
00:03:35,298 --> 00:03:37,717
Let me guess, you should
see the other guy, right?
70
00:03:39,385 --> 00:03:43,223
Forty-four-year-old female found down in
her home. Severe respiratory distress.
71
00:03:43,306 --> 00:03:46,100
Diminished breath sounds bilaterally.
I need a portable chest X-ray.
72
00:03:46,184 --> 00:03:49,163
Let's start continuous nebs and get her
on BiPAP to help her breathe easier.
73
00:03:49,187 --> 00:03:51,814
Hi, I'm Dr. Simms. Can you
tell me what your name is?
74
00:03:51,898 --> 00:03:53,775
Cynthia.
75
00:03:53,858 --> 00:03:55,902
Hard… to breathe.
76
00:03:55,985 --> 00:03:57,946
We're gonna figure out
why. Okay, Cynthia?
77
00:03:58,029 --> 00:03:59,029
Um…
78
00:04:02,075 --> 00:04:03,910
Lungs. Transplant.
79
00:04:03,993 --> 00:04:05,536
Both lungs? Recent?
80
00:04:05,620 --> 00:04:08,831
Okay, let's get you breathing easier.
Then we're gonna figure this out. Okay.
81
00:04:08,915 --> 00:04:11,167
It'll take a second
to get her set up, Doc.
82
00:04:14,087 --> 00:04:15,755
What… What is she doing here?
83
00:04:15,838 --> 00:04:18,633
She's down here deciding who's
going to be chief next year.
84
00:04:19,175 --> 00:04:21,094
I heard it's down
to you or Elijah.
85
00:04:23,221 --> 00:04:25,223
Good. Great. No pressure.
86
00:04:28,142 --> 00:04:29,142
Who brought these?
87
00:04:29,686 --> 00:04:31,562
That travel nurse, Vanessa.
88
00:04:31,646 --> 00:04:32,480
Her abuelita.
89
00:04:32,563 --> 00:04:34,357
Oh, I love Vanessa's
grandmother.
90
00:04:34,440 --> 00:04:36,901
Wait a second, is that the
last beef one? Can we share?
91
00:04:36,985 --> 00:04:37,819
That's mine.
92
00:04:37,902 --> 00:04:40,321
- Danny doesn't like to share.
- Mm. I didn't know that.
93
00:04:40,905 --> 00:04:43,425
You see that the resident retreat
is gonna be at the Royal Palm?
94
00:04:43,491 --> 00:04:45,994
That hotel's overplayed.
It doesn't even have a spa.
95
00:04:46,077 --> 00:04:48,246
- As long as they got a bar.
- And a pool.
96
00:04:48,329 --> 00:04:50,748
- And a pool bar.
- It's cute you think you'll be having fun.
97
00:04:50,832 --> 00:04:53,793
You are gonna be too busy kissing ass
trying to get that attending offer.
98
00:04:53,876 --> 00:04:55,503
As if he's not
already gonna get it.
99
00:04:55,586 --> 00:04:58,298
And you and Danny are gonna be
fighting for chief residents.
100
00:04:58,381 --> 00:05:01,092
- Wait, Danny's the competition?
- Oh, yeah. Sneaky kind.
101
00:05:01,175 --> 00:05:03,594
Pretended she didn't want it,
then popped off this year.
102
00:05:03,678 --> 00:05:06,078
- Shouldn't let your guard down.
- There goes the friendship.
103
00:05:06,139 --> 00:05:07,390
Nah, I always knew it'd be you.
104
00:05:07,473 --> 00:05:10,560
No one I'd rather go up against.
I will still be at the bar though.
105
00:05:10,643 --> 00:05:13,688
Remember, whoever buys Phillips the
most drinks gets chief resident.
106
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
Wait a second. You
implying I can be bought?
107
00:05:15,773 --> 00:05:18,026
Mate, we've all seen what
you're like after a martini.
108
00:05:18,109 --> 00:05:19,485
Highly impressionable.
109
00:05:19,569 --> 00:05:21,821
I thought it was Cruz who
made the final decision.
110
00:05:21,904 --> 00:05:23,406
Yeah, but she loves Phillips.
111
00:05:23,489 --> 00:05:26,993
- Whoever he picks, she's going to pick.
- That's not true. I'm only one vote.
112
00:05:27,076 --> 00:05:30,079
Uh… yeah, the only
one that counts.
113
00:05:30,747 --> 00:05:32,665
- Big shoes to fill.
- No shit.
114
00:05:32,749 --> 00:05:34,876
Bet you wish you shared
that tamale now, huh?
115
00:05:34,959 --> 00:05:37,378
Whoops.
116
00:05:45,011 --> 00:05:46,054
Psst.
117
00:05:46,721 --> 00:05:49,223
- We still on for dinner?
- Oh yeah, I'm hungry.
118
00:05:51,976 --> 00:05:53,269
Stop judging.
119
00:05:53,353 --> 00:05:55,313
I'm not doing anything.
120
00:05:55,396 --> 00:05:58,858
You are not allowed to judge. You
have not had a date since 2003.
121
00:05:58,941 --> 00:06:02,236
That's, uh, because
I am old and wise.
122
00:06:02,320 --> 00:06:03,863
Or it's because you're soft.
123
00:06:04,864 --> 00:06:06,449
What
are you saying?
124
00:06:08,576 --> 00:06:10,036
Okay. Look.
125
00:06:10,620 --> 00:06:12,246
I get that you have your whole,
126
00:06:12,330 --> 00:06:15,333
"Ooh, I'm a badass,
I run this whole ER,
127
00:06:15,416 --> 00:06:18,044
and I'm a charge nurse who
boxes on the weekend" thing.
128
00:06:18,127 --> 00:06:20,213
But let me tell you
something, my friend.
129
00:06:20,296 --> 00:06:23,424
You would not last a week as
a single woman in her thirties
130
00:06:23,508 --> 00:06:25,676
trying to date in a
major metropolitan area.
131
00:06:25,760 --> 00:06:27,178
Look.
132
00:06:28,304 --> 00:06:29,305
Just be careful.
133
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
Soft.
134
00:06:32,392 --> 00:06:34,102
It's very sad.
135
00:06:37,271 --> 00:06:39,273
I do have soft
skin. That's true.
136
00:06:41,526 --> 00:06:44,028
Dr. Elijah, do you think I can
present a patient to you now?
137
00:06:44,112 --> 00:06:46,614
- How sick is this patient?
- Not very sick. She has the flu.
138
00:06:46,697 --> 00:06:48,866
- Now's not a good time.
- Okay. So, when do you think?
139
00:06:48,950 --> 00:06:49,784
I don't know.
140
00:06:49,867 --> 00:06:53,079
- Um, do you think 15 minutes or...
- I just said, I don't know.
141
00:06:53,162 --> 00:06:55,081
Here's a tip. Learn to listen.
142
00:07:01,629 --> 00:07:04,358
♪ My baby want a Birkin ♪
143
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
♪ She's been tellin'
me all night long ♪
144
00:07:07,510 --> 00:07:10,221
♪ Gasoline and groceries ♪
145
00:07:10,304 --> 00:07:12,390
♪ The list goes on and on ♪
146
00:07:13,433 --> 00:07:16,060
♪ This nine-to-five
ain't workin' ♪
147
00:07:16,144 --> 00:07:18,980
♪ Why the hell do
I work so hard? ♪
148
00:07:19,063 --> 00:07:21,691
♪ I can't worry
'bout my problems ♪
149
00:07:21,774 --> 00:07:24,193
♪ I can't take 'em
when I'm gone ♪
150
00:07:25,570 --> 00:07:28,990
♪ One, here comes the two
To the three to the four ♪
151
00:07:29,073 --> 00:07:31,701
♪ Tell 'em bring another
round We need plenty more ♪
152
00:07:31,784 --> 00:07:35,079
♪ Two-steppin' on the table
She don't need a dance floor ♪
153
00:07:35,163 --> 00:07:37,457
♪ Oh my… good Lord ♪
154
00:07:37,540 --> 00:07:40,543
♪ Someone pour me up A
double shot of whiskey… ♪
155
00:07:40,626 --> 00:07:41,794
Mr. Phillips.
156
00:07:41,878 --> 00:07:44,130
Oh! Your mother's
here. I sent her up.
157
00:07:44,213 --> 00:07:45,840
Wonderful. Thank you.
158
00:07:46,591 --> 00:07:49,427
♪ Everybody at the
bar get tipsy… ♪
159
00:07:55,308 --> 00:07:56,976
You've been avoiding me.
160
00:07:57,059 --> 00:07:59,520
Mom, I really don't
wanna talk about this with you.
161
00:07:59,604 --> 00:08:01,230
Is there any credibility to it?
162
00:08:01,314 --> 00:08:02,732
Jesus. No.
163
00:08:02,815 --> 00:08:05,276
- So what does this Danielle Simms want?
- I…
164
00:08:06,027 --> 00:08:08,196
- I don't know.
- People don't do things for no reason.
165
00:08:08,279 --> 00:08:11,407
- There must be something she's after.
- Mom. Just let me handle it, okay?
166
00:08:11,491 --> 00:08:14,452
This isn't something you handle
on your own. You need a lawyer.
167
00:08:14,535 --> 00:08:15,536
An advocate.
168
00:08:15,620 --> 00:08:18,539
It is not your job to
solve my problems, okay?
169
00:08:18,623 --> 00:08:21,375
- I'm an adult. I'm a doctor.
- You're a resident.
170
00:08:21,459 --> 00:08:25,463
And the stakes could not be higher
for your future in academic medicine.
171
00:08:25,546 --> 00:08:29,467
- You could lose your attending offer.
- I understand. I get it. I'm handling it.
172
00:08:29,550 --> 00:08:32,220
How are you handling it, if
you don't know what she wants?
173
00:08:32,762 --> 00:08:33,763
She thinks…
174
00:08:35,681 --> 00:08:37,350
She thinks there
are other women.
175
00:08:38,309 --> 00:08:40,186
At Kennedy, she heard rumors.
176
00:08:41,604 --> 00:08:43,207
If I told her the
truth, then all this...
177
00:08:43,231 --> 00:08:46,901
If you break your NDA, you
will be fired on the spot.
178
00:08:46,984 --> 00:08:50,112
And be on the hook for
millions in damages.
179
00:08:50,196 --> 00:08:52,615
Anyone who googles you
will never hire you.
180
00:08:52,698 --> 00:08:54,408
There's no coming
back from that.
181
00:08:54,492 --> 00:08:56,452
She's not gonna tell anybody.
182
00:08:56,536 --> 00:08:57,995
And you
trust her not to?
183
00:08:58,496 --> 00:09:01,040
This volatile profiteer
you barely know.
184
00:09:01,123 --> 00:09:02,250
I do know her.
185
00:09:02,833 --> 00:09:04,544
We were in a relationship, and…
186
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
I fell in love with her.
187
00:09:08,839 --> 00:09:11,467
I just… I need to
handle this on my own.
188
00:09:19,934 --> 00:09:21,185
Hi, Cynthia.
189
00:09:21,769 --> 00:09:23,020
Hm.
190
00:09:23,104 --> 00:09:24,438
How are you feeling?
191
00:09:25,356 --> 00:09:28,609
Well, I can breathe again.
That feels a lot better.
192
00:09:28,693 --> 00:09:30,945
Though that was kinda the
point of the lung transplant.
193
00:09:32,738 --> 00:09:34,282
- Your scans came back.
- Mm…
194
00:09:34,365 --> 00:09:36,117
Scans are not my friend.
195
00:09:37,159 --> 00:09:39,579
So, the reason why you're
having trouble breathing
196
00:09:39,662 --> 00:09:41,289
is you have a
pulmonary embolism.
197
00:09:42,248 --> 00:09:46,711
That means you have a blood clot that is
stopping the flow of blood to your lungs.
198
00:09:47,503 --> 00:09:49,088
That could kill me, right?
199
00:09:51,841 --> 00:09:53,175
Yeah, it could.
200
00:09:54,552 --> 00:09:55,636
Got it.
201
00:09:55,720 --> 00:09:59,849
So, we're gonna put you on blood thinners.
And we're gonna have to keep you here
202
00:09:59,932 --> 00:10:02,560
until we figure out what's
causing the embolism.
203
00:10:02,643 --> 00:10:04,645
Do you know if my wife is here?
204
00:10:04,729 --> 00:10:07,857
When I started having trouble
breathing, I told her I was coming.
205
00:10:07,940 --> 00:10:09,483
I… I'll go find out.
206
00:10:10,067 --> 00:10:11,652
- Thanks.
- Uh, Dr. Simms?
207
00:10:14,822 --> 00:10:15,823
I'll be back.
208
00:10:16,782 --> 00:10:17,617
Yeah?
209
00:10:17,700 --> 00:10:19,201
Uh, her wife just arrived.
210
00:10:19,910 --> 00:10:22,079
Great. Is there a problem?
211
00:10:30,630 --> 00:10:31,630
Mrs. Cameron?
212
00:10:32,673 --> 00:10:35,051
Hi, I'm Dr. Simms. I'm
taking care of your wife.
213
00:10:35,134 --> 00:10:36,134
Oh God.
214
00:10:36,552 --> 00:10:37,553
How bad?
215
00:10:37,637 --> 00:10:41,098
Uh, she has a very serious blood
clot. And she's been asking for you.
216
00:10:42,141 --> 00:10:43,141
Funny.
217
00:10:43,768 --> 00:10:45,061
Sorry?
218
00:10:45,144 --> 00:10:48,022
It's funny because this is
exactly what I warned her about
219
00:10:48,105 --> 00:10:49,690
when she started smoking again.
220
00:10:51,025 --> 00:10:53,527
Um, she started
smoking again after...
221
00:10:53,611 --> 00:10:58,074
Yeah! After her miraculous,
life-saving lung transplant,
222
00:10:58,157 --> 00:10:59,492
she went right back to it.
223
00:11:00,117 --> 00:11:02,286
I'm sorry. I have
to call our sons.
224
00:11:02,370 --> 00:11:03,829
Give them an update.
225
00:11:03,913 --> 00:11:04,914
Okay.
226
00:11:12,797 --> 00:11:13,839
Oh my God.
227
00:11:14,340 --> 00:11:16,175
Wait... Wait, are you crying?
228
00:11:16,258 --> 00:11:18,177
It's nothing. It's fine.
229
00:11:19,929 --> 00:11:21,180
Okay.
230
00:11:21,806 --> 00:11:23,432
No, it's not fine.
231
00:11:24,934 --> 00:11:27,520
If you were crying, that's
important for me to know.
232
00:11:27,603 --> 00:11:28,688
'Cause…
233
00:11:28,771 --> 00:11:31,357
that would actually be
really cathartic for me.
234
00:11:36,445 --> 00:11:41,534
It's… really nothing. I was just trying
to present a fast-track patient to Elijah.
235
00:11:41,617 --> 00:11:44,286
Like, for practice. And he
just kind of snapped at me.
236
00:11:44,370 --> 00:11:46,914
It was stupid, I… I shouldn't
have asked anything.
237
00:11:46,997 --> 00:11:47,998
Look.
238
00:11:51,127 --> 00:11:53,504
The first time you get
snapped at, it's hard.
239
00:11:53,587 --> 00:11:54,797
But…
240
00:11:54,880 --> 00:11:57,258
you just can't
let it get to you.
241
00:11:58,008 --> 00:11:59,176
It gets easier.
242
00:12:00,052 --> 00:12:01,595
Does it?
243
00:12:01,679 --> 00:12:03,264
Yeah, it does.
244
00:12:03,347 --> 00:12:05,474
So, just keep on asking.
245
00:12:05,558 --> 00:12:07,727
You won't get shit
around here if you don’t.
246
00:12:20,239 --> 00:12:23,325
Hey. I, uh, got your text. Can
I scrub in on gator bite guy?
247
00:12:23,409 --> 00:12:24,994
Yeah, keep dreaming.
248
00:12:25,077 --> 00:12:27,621
No, I need you to, uh, put
orders in on my patients.
249
00:12:27,705 --> 00:12:29,832
Yeah. Okay, sure.
How many patients?
250
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
All of them.
251
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
Sure.
252
00:12:36,589 --> 00:12:37,590
Of course.
253
00:12:44,513 --> 00:12:46,140
- Here you go.
- Okay.
254
00:12:46,223 --> 00:12:48,267
Hey. I'm sorry.
255
00:12:49,059 --> 00:12:51,437
I should not have
snapped at you like that.
256
00:12:51,520 --> 00:12:54,648
If you still want to present your
patient, I've got free time now.
257
00:12:54,732 --> 00:12:56,901
- Okay. Mm-hmm.
- Yeah? All right. Come on.
258
00:12:59,111 --> 00:13:02,364
Okay. This is Blanca. She's our
nine-year-old patient today.
259
00:13:02,448 --> 00:13:03,574
- Hello.
- Hi.
260
00:13:03,657 --> 00:13:05,743
I'm Dr. Elijah.
Nice to meet you.
261
00:13:05,826 --> 00:13:08,704
She's here with headaches, fevers,
fatigue, and a sore throat.
262
00:13:08,788 --> 00:13:10,664
It's probably just a flu.
263
00:13:10,748 --> 00:13:13,334
We were with family at a
resort in Mexico last week,
264
00:13:13,417 --> 00:13:14,794
and all her cousins had it.
265
00:13:14,877 --> 00:13:17,797
But camp starts next week,
so we just wanted to be safe.
266
00:13:17,880 --> 00:13:20,132
She was febrile at home to 38.2.
267
00:13:20,216 --> 00:13:23,385
She was given Motrin an hour
ago, she's afebrile now.
268
00:13:23,469 --> 00:13:25,554
- Heart rate in the 90s.
- Deep breath in.
269
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
Okay. Here. I got you.
270
00:13:31,977 --> 00:13:33,521
Oh, Zelda, huh?
271
00:13:33,604 --> 00:13:36,148
- You unlocked all the Skyview Towers yet?
- Almost.
272
00:13:36,232 --> 00:13:38,818
The one in the Gerudo
Highlands has the best view.
273
00:13:41,320 --> 00:13:42,696
Where all did you go in Mexico?
274
00:13:42,780 --> 00:13:45,032
We were at this little
resort just south of Tulum.
275
00:13:45,115 --> 00:13:47,827
But it wasn't an authentic
experience, if you ask me.
276
00:13:47,910 --> 00:13:49,829
Mostly just stayed
at the resort.
277
00:13:51,038 --> 00:13:52,790
- I see.
- Mm.
278
00:13:52,873 --> 00:13:55,918
And Camila, what's
your diagnosis?
279
00:13:56,001 --> 00:13:59,338
Well, I think with recent travel,
sick contacts with similar symptoms,
280
00:13:59,421 --> 00:14:02,508
a benign exam, I think it's most
consistent with a viral syndrome.
281
00:14:02,591 --> 00:14:05,219
So I'd recommend fluids and
supportive care at home.
282
00:14:08,222 --> 00:14:09,974
It was a
good presentation.
283
00:14:11,475 --> 00:14:14,144
Um, it sounds like it could
definitely just be a virus.
284
00:14:14,228 --> 00:14:17,273
But I'd like to run a couple
tests, just to be safe.
285
00:14:17,356 --> 00:14:18,816
Yeah, sure.
286
00:14:18,899 --> 00:14:20,067
Okay.
287
00:14:22,319 --> 00:14:24,029
- Hey, Dr. Elijah?
- Yeah.
288
00:14:24,113 --> 00:14:28,033
I'm sorry, I thought that she would be
a quick discharge. Did I miss something?
289
00:14:28,117 --> 00:14:31,453
Well, on paper, it's a cut-and-dry
viral syndrome patient.
290
00:14:31,537 --> 00:14:34,248
Okay, yeah. Uh, so why
are we keeping her here?
291
00:14:35,457 --> 00:14:37,585
Because she doesn't look right.
292
00:14:37,668 --> 00:14:40,880
Like, how does your patient
look? Sick or not sick?
293
00:14:40,963 --> 00:14:43,465
Not the tests and the labs,
but the actual patient.
294
00:14:43,549 --> 00:14:46,051
I know it's not empiric,
but it really does matter.
295
00:14:46,135 --> 00:14:48,178
Sometimes someone just
doesn't look right.
296
00:14:48,262 --> 00:14:49,096
- Hey.
- Yep.
297
00:14:49,179 --> 00:14:51,181
Can I get a monitored
bed for triage four?
298
00:14:51,265 --> 00:14:52,683
- The girl with the flu?
- Yeah.
299
00:14:53,309 --> 00:14:55,394
If Dr. Cruz has questions,
have her talk to me.
300
00:14:55,477 --> 00:14:56,896
- Okay.
- Thanks.
301
00:15:03,068 --> 00:15:04,278
Uh-oh!
302
00:15:04,361 --> 00:15:06,447
Hey, Dr. Hoffman.
303
00:15:06,530 --> 00:15:08,449
Dr. Soriano.
304
00:15:08,532 --> 00:15:10,743
Well, I'm glad you could
join us on this one.
305
00:15:10,826 --> 00:15:13,746
I know how you plastics guys love
coming in on a beautiful day.
306
00:15:13,829 --> 00:15:15,789
Please, I only wish
you could get out more.
307
00:15:15,873 --> 00:15:18,000
You're such a bastard.
308
00:15:18,959 --> 00:15:21,921
- This is my resident, Tom Cole.
- Nice to meet you.
309
00:15:22,004 --> 00:15:23,004
Likewise.
310
00:15:24,340 --> 00:15:26,425
Wow, gator
really won this one.
311
00:15:26,508 --> 00:15:29,303
Speaking of which, see
that comeback last night?
312
00:15:29,386 --> 00:15:33,766
I did. I did… I think Dolphins have a
real shot at the playoffs this year.
313
00:15:33,849 --> 00:15:35,889
- Mm-hm.
- So what do you think?
314
00:15:35,935 --> 00:15:38,312
Vein or Dacron graft
for the repair?
315
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
Uh… hello? Hello?
316
00:15:41,273 --> 00:15:44,485
Sorry, sir. I'm just watching
Dr. Hoffman's suture placement.
317
00:15:44,568 --> 00:15:46,612
I haven't had much
exposure to plastics.
318
00:15:46,695 --> 00:15:48,572
Sure you wanna
be a general surgeon?
319
00:15:48,656 --> 00:15:51,325
Oh God. All
right, Laura. Dacron it is.
320
00:15:51,408 --> 00:15:53,994
- On it.
- So, what's your story?
321
00:15:54,078 --> 00:15:56,538
I don't hear a lot of
that accent around here.
322
00:15:57,498 --> 00:16:00,167
Well, my parents moved
from London to the States
323
00:16:00,250 --> 00:16:02,127
when I was a teenager
for Dad's work.
324
00:16:02,211 --> 00:16:05,673
- Where'd you go to school?
- Rutgers. John Hopkins for med school.
325
00:16:05,756 --> 00:16:09,343
- A little suction here, buddy.
- Cool. Must have been top of your class.
326
00:16:09,426 --> 00:16:11,971
- Ah. Yes, sir. Yeah.
- And why medicine?
327
00:16:12,054 --> 00:16:14,890
- Um, well, when I was a kid…
- Just a little more suction.
328
00:16:14,974 --> 00:16:18,310
…I was on a plane, and this
woman up front needed help,
329
00:16:18,394 --> 00:16:20,187
so they called for a doctor.
330
00:16:20,729 --> 00:16:25,234
And we all watched as this guy
went up there and saved her life.
331
00:16:25,317 --> 00:16:26,819
Everyone was so grateful.
332
00:16:27,569 --> 00:16:30,906
I kept thinking, if he hadn't been
there, then she might have died.
333
00:16:33,158 --> 00:16:35,160
Then they moved the
doctor up to first class.
334
00:16:37,579 --> 00:16:39,289
That's a great story.
335
00:16:39,373 --> 00:16:43,627
Dr. Cole, you ever think about a
plastics fellowship after residency?
336
00:16:43,711 --> 00:16:47,506
God. You try to poach my junior resident,
can you wait till I'm out of the room?
337
00:16:47,589 --> 00:16:49,717
We're having a party on
our company yacht tomorrow.
338
00:16:49,800 --> 00:16:51,520
- Why don't you join us?
- Oh God.
339
00:16:53,929 --> 00:16:56,557
Uh, yeah, I appreciate
that. I do. But, um…
340
00:16:57,224 --> 00:17:00,519
I haven't had a day off in a while.
I've got laundry and… errands.
341
00:17:00,602 --> 00:17:01,645
Suit yourself.
342
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
Thank you.
343
00:17:13,198 --> 00:17:14,616
How's your transplant patient?
344
00:17:16,326 --> 00:17:18,746
Not great. She has a
massive saddle embolism,
345
00:17:18,829 --> 00:17:22,416
which is not a surprise since her
wife told me she's been smoking again.
346
00:17:22,499 --> 00:17:24,960
- Really?
- Yeah. Pretty messed up.
347
00:17:26,503 --> 00:17:27,503
Where is she?
348
00:17:29,214 --> 00:17:30,214
Exam one.
349
00:17:35,596 --> 00:17:39,391
Hi, Mrs. Eckert. I'm
Dr. Cruz. How are you feeling?
350
00:17:40,851 --> 00:17:44,521
"Chair of Surgery and
Emergency Medicine."
351
00:17:44,605 --> 00:17:47,566
Wow. I guess this is serious.
352
00:17:47,649 --> 00:17:48,692
It is.
353
00:17:49,651 --> 00:17:51,862
I'm sure Dr. Simms has
explained that to you.
354
00:17:51,945 --> 00:17:53,155
I'm aware.
355
00:17:54,323 --> 00:17:56,825
And that it's not a
result of your transplant?
356
00:18:01,330 --> 00:18:02,790
No, I'm sure it's not.
357
00:18:04,166 --> 00:18:05,375
You try to quit?
358
00:18:05,459 --> 00:18:06,752
Oh, yeah.
359
00:18:06,835 --> 00:18:08,670
Patches and gums.
360
00:18:08,754 --> 00:18:11,090
Hypnotherapy. Regular therapy.
361
00:18:11,799 --> 00:18:13,008
You name it, I tried it.
362
00:18:14,718 --> 00:18:15,844
I understand.
363
00:18:15,928 --> 00:18:17,304
It's hard to do.
364
00:18:17,387 --> 00:18:19,807
Stress was
always a trigger for me.
365
00:18:19,890 --> 00:18:20,891
Turns out,
366
00:18:21,809 --> 00:18:24,978
recovering from transplant
surgery is pretty stressful.
367
00:18:26,396 --> 00:18:29,191
Then when my
wife found out I was…
368
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
I just got worse.
369
00:18:33,946 --> 00:18:35,239
And worse. And I…
370
00:18:38,492 --> 00:18:40,119
I couldn't stop it.
371
00:18:43,831 --> 00:18:45,165
Is Amy here?
372
00:18:46,333 --> 00:18:48,001
Yeah. She is.
373
00:18:50,045 --> 00:18:51,880
She doesn't wanna
come in, does she?
374
00:18:57,344 --> 00:18:59,221
I'm
sorry. I'm sorry.
375
00:19:00,973 --> 00:19:02,432
It's okay.
376
00:19:03,725 --> 00:19:04,726
It's okay.
377
00:19:08,147 --> 00:19:10,315
- I'm sorry.
- It's all right.
378
00:19:21,285 --> 00:19:23,036
- Got something to say?
- No.
379
00:19:25,122 --> 00:19:27,749
I just don't understand how
you can have so much sympathy
380
00:19:27,833 --> 00:19:30,586
for someone who is actively
destroying their lung transplant.
381
00:19:32,212 --> 00:19:33,338
How's your father?
382
00:19:34,756 --> 00:19:35,591
Uh, what?
383
00:19:35,674 --> 00:19:37,259
I heard he came in.
384
00:19:37,342 --> 00:19:39,678
Worsening CHF,
uncontrolled diabetes.
385
00:19:39,761 --> 00:19:41,972
Probably doesn't watch
his diet or take his meds,
386
00:19:42,055 --> 00:19:43,974
all of which drives
you crazy, right?
387
00:19:45,893 --> 00:19:46,810
Yes.
388
00:19:46,894 --> 00:19:50,480
And has your attitude made him
change any of his behavior?
389
00:19:52,191 --> 00:19:55,235
Your empathy allows you
to see people as they are.
390
00:19:55,319 --> 00:19:57,404
And that is a great
quality, Dr. Simms.
391
00:19:58,238 --> 00:20:00,073
But don't let it
turn into judgment.
392
00:20:00,157 --> 00:20:02,993
We all mess up. All
the time. All of us.
393
00:20:03,827 --> 00:20:07,080
Most of the people we see here are
having the worst days of their lives.
394
00:20:07,164 --> 00:20:10,417
They find themselves in situations
they never thought they'd be in.
395
00:20:10,500 --> 00:20:12,586
And our only job
is to help them.
396
00:20:21,678 --> 00:20:23,972
I don't wanna get chief because
we're sleeping together.
397
00:20:24,056 --> 00:20:25,849
- Oh boy.
- It's not fair.
398
00:20:25,933 --> 00:20:27,976
- It's not fair to Elijah.
- You're panicking.
399
00:20:28,060 --> 00:20:30,854
Of course I am panicking. I
knew you made a recommendation.
400
00:20:30,938 --> 00:20:33,815
I did not realize that Cruz was
gonna… totally defer to you.
401
00:20:33,899 --> 00:20:35,359
- She doesn't.
- Luis just said.
402
00:20:35,442 --> 00:20:38,320
Yeah, Luis loves to
stir the pot, okay?
403
00:20:38,403 --> 00:20:40,239
Cruz makes the decision. Not me.
404
00:20:41,365 --> 00:20:43,075
Yeah, but you do make
a recommendation.
405
00:20:43,158 --> 00:20:47,246
Yes. Cruz and the other program directors
are not gonna make a decision based on me.
406
00:20:47,329 --> 00:20:50,332
But they are going to take your
recommendation very seriously.
407
00:20:50,415 --> 00:20:51,416
Maybe.
408
00:20:53,085 --> 00:20:54,336
You don't think I'm capable
409
00:20:54,419 --> 00:20:57,047
of compartmentalizing our
relationship from this decision?
410
00:20:59,258 --> 00:21:03,095
Look, can I suggest that maybe this
panic attack is more about the fact
411
00:21:03,178 --> 00:21:06,265
that you never let yourself believe
that you could be a front-runner?
412
00:21:06,348 --> 00:21:10,018
The fact you've dreamt about this your
whole life, and now it's actually real.
413
00:21:13,021 --> 00:21:14,022
You wanted this.
414
00:21:19,152 --> 00:21:20,779
Fine. Come here.
415
00:21:34,001 --> 00:21:35,919
Oh God. Um…
416
00:21:36,753 --> 00:21:37,754
Sorry.
417
00:21:46,805 --> 00:21:49,683
Heard you gave someone with the
flu one of the monitored beds.
418
00:21:50,475 --> 00:21:52,436
Yeah, she looked
sicker than I'd expect.
419
00:21:52,519 --> 00:21:54,938
I thought keeping her monitored
was the best decision.
420
00:21:56,815 --> 00:21:58,400
Guess we'll find out soon.
421
00:22:03,071 --> 00:22:05,073
Apparently I need to
be less judgmental.
422
00:22:07,034 --> 00:22:09,161
Apparently I need
to be less cautious.
423
00:22:12,873 --> 00:22:14,416
So it's just you and me, huh?
424
00:22:14,499 --> 00:22:15,834
Just like before?
425
00:22:17,085 --> 00:22:18,295
Yeah.
426
00:22:22,883 --> 00:22:25,052
I know you're not gonna
believe this, but…
427
00:22:25,844 --> 00:22:27,346
that's what I always wanted.
428
00:22:28,305 --> 00:22:30,724
Just you and me, just
based on the work.
429
00:22:37,397 --> 00:22:38,398
Look.
430
00:22:40,317 --> 00:22:41,318
I was upset.
431
00:22:41,860 --> 00:22:43,987
What I said about you
using Phillips like that...
432
00:22:44,071 --> 00:22:45,322
I… I get it.
433
00:22:46,573 --> 00:22:49,701
I mean, that's what I was always
worried about people thinking.
434
00:22:51,453 --> 00:22:52,746
About you thinking.
435
00:23:03,882 --> 00:23:06,093
I really didn't
wanna be that person.
436
00:23:07,010 --> 00:23:08,011
If I…
437
00:23:08,929 --> 00:23:09,971
I don't know.
438
00:23:10,764 --> 00:23:11,764
Maybe I am.
439
00:23:17,187 --> 00:23:18,187
Cass…
440
00:23:18,688 --> 00:23:19,606
Cass…
441
00:23:19,689 --> 00:23:21,608
I'm sorry, I really
didn't mean to...
442
00:23:21,691 --> 00:23:23,902
Please. Just don't tell anybody.
443
00:23:23,985 --> 00:23:25,529
I won't. I swear.
444
00:23:26,113 --> 00:23:27,197
Okay. Um…
445
00:23:27,864 --> 00:23:28,865
Thank you.
446
00:23:30,450 --> 00:23:31,493
Are you okay?
447
00:23:32,786 --> 00:23:33,829
Uh…
448
00:23:35,705 --> 00:23:36,706
I…
449
00:23:37,582 --> 00:23:41,044
- Look, I didn't go after him.
- You really don't need to explain this.
450
00:23:41,128 --> 00:23:44,423
- I don't want you to think...
- What? That you're using him to get chief?
451
00:23:48,176 --> 00:23:50,303
Danny, maybe I think he's
using chief to get you.
452
00:23:52,931 --> 00:23:54,433
I… This is…
453
00:23:54,516 --> 00:23:56,393
Oh my God. This is such a mess.
454
00:23:56,476 --> 00:23:57,561
I have to tell Cruz.
455
00:23:57,644 --> 00:23:59,521
You can. Then she's never
gonna make you chief.
456
00:23:59,604 --> 00:24:03,442
I don't want one of the biggest
promotions of my professional career
457
00:24:03,525 --> 00:24:06,736
to be because I'm… sleeping
with the guy who decides.
458
00:24:06,820 --> 00:24:10,574
Danny, I have heard your name
floated for this since last year.
459
00:24:10,657 --> 00:24:12,784
Since before Phillips
was even here.
460
00:24:13,869 --> 00:24:16,288
Okay. Look, this is really
none of my business, but…
461
00:24:16,371 --> 00:24:20,041
You know, you feel like he's shining
some kind of light on you, but he's not.
462
00:24:21,168 --> 00:24:22,544
You are the light.
463
00:24:23,795 --> 00:24:27,215
If you get this, it's going
to be because you earned it.
464
00:24:29,426 --> 00:24:31,344
Uh... Even if that's true,
465
00:24:32,137 --> 00:24:35,599
if people find out about me and Phillips,
they're gonna assume that's the reason...
466
00:24:35,682 --> 00:24:37,184
So don't let anybody find out.
467
00:24:38,810 --> 00:24:40,395
What am I supposed to do?
468
00:24:42,564 --> 00:24:44,774
I can't
answer that for you,
469
00:24:44,858 --> 00:24:47,652
but however you decide to
make this right for yourself,
470
00:24:47,736 --> 00:24:49,905
just don't let anybody
talk you out of it.
471
00:24:55,160 --> 00:24:56,453
Hey, Blanca.
472
00:24:56,536 --> 00:25:00,499
So, I was talking to your mom and dad
about some test results that came back.
473
00:25:00,582 --> 00:25:02,292
They were a little
confusing for us.
474
00:25:02,375 --> 00:25:04,794
Think I could just ask you
a couple more questions?
475
00:25:04,878 --> 00:25:07,422
Okay. Was there anything
else that happened in Mexico
476
00:25:07,506 --> 00:25:09,341
that was unusual for you?
477
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
You try any new foods?
478
00:25:11,343 --> 00:25:13,261
Swimming somewhere
other than the ocean?
479
00:25:13,345 --> 00:25:14,513
I don't know. Not really.
480
00:25:15,430 --> 00:25:16,515
Anything at all?
481
00:25:17,807 --> 00:25:19,851
- There were those older girls.
- Mom.
482
00:25:19,935 --> 00:25:21,645
She did seem a
little moody after.
483
00:25:21,728 --> 00:25:23,980
Because you wouldn't let
me hang out with them.
484
00:25:24,564 --> 00:25:26,858
We will run a couple more tests
485
00:25:26,942 --> 00:25:29,653
just to see if we can find
out what's going on, okay?
486
00:25:30,487 --> 00:25:32,072
- Thank you.
- Of course.
487
00:25:43,833 --> 00:25:45,418
Hey. So…
488
00:25:46,086 --> 00:25:49,130
We have you on blood thinners to
keep the clot from getting bigger
489
00:25:49,214 --> 00:25:51,925
and give your body time to
slowly start to break it down.
490
00:25:52,008 --> 00:25:55,512
But we are gonna have to move you
up to the ICU to continue your care.
491
00:25:55,595 --> 00:25:56,805
She really won't come in?
492
00:25:56,888 --> 00:25:59,349
She is waiting for
your sons to arrive.
493
00:26:01,768 --> 00:26:03,228
You're on her side, huh?
494
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
- Not my business.
- Please.
495
00:26:08,692 --> 00:26:10,318
You think you're gonna hurt me?
496
00:26:12,112 --> 00:26:14,948
My lung donor was 21 years old.
497
00:26:15,740 --> 00:26:16,825
Just graduated college.
498
00:26:16,908 --> 00:26:20,078
Went out with her friends
to celebrate and, uh…
499
00:26:20,829 --> 00:26:23,707
got hit by a car walking home.
500
00:26:23,790 --> 00:26:26,042
The guy ran. They
never found him.
501
00:26:27,752 --> 00:26:30,755
She survived for a few
days in the hospital and…
502
00:26:32,132 --> 00:26:33,133
then…
503
00:26:34,092 --> 00:26:35,385
she died.
504
00:26:38,096 --> 00:26:39,848
I took her lungs.
505
00:26:42,350 --> 00:26:44,144
And I wrecked them.
506
00:26:48,523 --> 00:26:49,941
I already feel
507
00:26:50,817 --> 00:26:54,863
guilty and ashamed
every single day.
508
00:26:57,949 --> 00:27:01,036
You think anything you say to
me is gonna make me feel worse?
509
00:27:03,830 --> 00:27:04,831
No.
510
00:27:05,832 --> 00:27:06,833
Probably not.
511
00:27:25,894 --> 00:27:27,604
Hi, Blanca. Where'd
your parents go?
512
00:27:27,687 --> 00:27:29,064
To make a phone call.
513
00:27:29,731 --> 00:27:30,731
Okay.
514
00:27:31,191 --> 00:27:33,985
Can't I go home yet? I feel dumb
that we're all just still here.
515
00:27:34,069 --> 00:27:36,321
Your parents just want
to make sure you're okay.
516
00:27:36,404 --> 00:27:38,406
I'm fine. And they
don't want to be here.
517
00:27:39,032 --> 00:27:41,618
- Why wouldn't they want to be here?
- They're busy.
518
00:27:44,496 --> 00:27:45,497
Yeah, I get it.
519
00:27:47,874 --> 00:27:50,293
- My parents are really busy too.
- With what?
520
00:27:50,960 --> 00:27:55,590
Well, I have an older sister, and
she kind of has a lot of problems.
521
00:27:55,674 --> 00:27:56,925
Adult problems.
522
00:27:57,425 --> 00:28:00,637
So, sometimes I feel like my
parents are so busy with her,
523
00:28:00,720 --> 00:28:02,389
they don't have
time for my stuff.
524
00:28:02,472 --> 00:28:04,641
You don't look like you have problems.
525
00:28:04,724 --> 00:28:07,060
I think I'm just really
good at hiding it.
526
00:28:07,143 --> 00:28:10,397
And I think maybe you might
be really good at that too.
527
00:28:11,481 --> 00:28:14,401
Blanca, is there anything
you want to tell me
528
00:28:14,484 --> 00:28:16,611
that you didn't wanna
say to the doctor?
529
00:28:18,488 --> 00:28:21,574
Well, I mean, it's
kind of embarrassing.
530
00:28:22,534 --> 00:28:24,911
We're figuring it out.
Just give me a beat on that.
531
00:28:24,994 --> 00:28:26,413
All right. Call you later.
532
00:28:36,548 --> 00:28:37,382
Libby!
533
00:28:37,465 --> 00:28:39,050
Come in.
534
00:28:39,134 --> 00:28:40,927
What an unexpected surprise.
535
00:28:41,010 --> 00:28:43,430
For Vero. I hear she's
doing so much better.
536
00:28:43,513 --> 00:28:45,348
She is. Thank you.
537
00:28:46,182 --> 00:28:47,225
Do you have a minute?
538
00:28:47,308 --> 00:28:49,686
There's something else I
wanted to talk to you about.
539
00:28:49,769 --> 00:28:50,769
Of course.
540
00:28:52,272 --> 00:28:54,023
Xander doesn't know I'm here.
541
00:28:54,107 --> 00:28:55,525
And I don't want him to.
542
00:28:56,109 --> 00:28:58,903
But I'm sure you can
understand my concern
543
00:28:58,987 --> 00:29:02,490
about how damaging this Danielle
Simms situation could be for him.
544
00:29:02,574 --> 00:29:03,574
Sure.
545
00:29:04,701 --> 00:29:07,120
Their relationship
was consensual.
546
00:29:08,413 --> 00:29:10,707
There are consequences
for false reporting.
547
00:29:11,666 --> 00:29:14,669
Yes, but there are also
consequences for retaliation.
548
00:29:16,254 --> 00:29:18,840
Libby, there is
nothing I can do.
549
00:29:19,424 --> 00:29:20,425
Oh, sure there is.
550
00:29:20,508 --> 00:29:22,552
You're a resourceful woman.
551
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
What exactly are you saying?
552
00:29:24,262 --> 00:29:28,975
I'm saying… that I know you
understand how serious this is.
553
00:29:29,058 --> 00:29:31,269
For everyone. Including you.
554
00:29:31,352 --> 00:29:33,354
And I expect you
to do what's right.
555
00:29:35,940 --> 00:29:38,276
I'm glad Vero is doing so well.
556
00:29:45,950 --> 00:29:48,119
- Okay, Tom. You good to close?
- Yes, sir.
557
00:29:48,203 --> 00:29:50,079
I have a round
on my other patients.
558
00:29:50,163 --> 00:29:52,874
Max, uh, always… always
a pleasure, brother.
559
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
I mean, it's damn
fine work to do, okay?
560
00:29:55,460 --> 00:29:57,086
The feeling is
mutual, my friend.
561
00:29:57,170 --> 00:29:59,214
Thank you.
I shall see you soon.
562
00:29:59,297 --> 00:30:02,383
- I hope so, Ruben. You be well.
- Thank you.
563
00:30:04,928 --> 00:30:07,055
He's a damn good mentor.
You're lucky to have him.
564
00:30:07,138 --> 00:30:08,181
Oh yeah, I am.
565
00:30:08,264 --> 00:30:13,269
Okay. Let's get him to recovery.
Thank you so much. You were wonderful.
566
00:30:13,353 --> 00:30:14,479
Thank you, Doctor.
567
00:30:15,522 --> 00:30:19,901
So, uh, what's your real
story about why you got into medicine?
568
00:30:19,984 --> 00:30:23,530
- You didn't like the plane story?
- It was entertaining, but…
569
00:30:24,531 --> 00:30:25,949
I think there's more.
570
00:30:26,032 --> 00:30:28,952
I don't know. The
challenge, the competition,
571
00:30:29,452 --> 00:30:32,497
the gratitude of patients
and their families…
572
00:30:34,290 --> 00:30:35,625
the stability of it.
573
00:30:36,292 --> 00:30:39,170
- I guess it was all very attractive.
- It's not an easy life, though.
574
00:30:39,254 --> 00:30:42,131
I don't envy Soriano. You're
only in your second year.
575
00:30:42,215 --> 00:30:45,260
Now is the time to fully
explore all your options.
576
00:30:45,343 --> 00:30:49,347
And before you dismiss private practice,
you should just come check out what we do.
577
00:30:49,430 --> 00:30:50,890
Come to the party tomorrow.
578
00:30:50,974 --> 00:30:54,143
You can meet my partners,
you can learn all about it,
579
00:30:54,227 --> 00:30:56,020
and you can have a little fun.
580
00:30:58,481 --> 00:30:59,315
Okay, sure.
581
00:30:59,399 --> 00:31:01,317
- Outstanding, excellent choice.
- Yeah.
582
00:31:01,401 --> 00:31:03,152
- Let's do it.
- All right.
583
00:31:03,236 --> 00:31:05,864
Call my office. My assistant
will give you the details.
584
00:31:05,947 --> 00:31:07,824
- Enjoyed working with you.
- Yeah, you too.
585
00:31:12,203 --> 00:31:13,203
Hey.
586
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
Hey.
587
00:31:14,789 --> 00:31:17,292
So, Sexy Fish or Mandolin
tonight? What's the vibe?
588
00:31:17,375 --> 00:31:18,543
For what?
589
00:31:18,626 --> 00:31:19,544
Our date.
590
00:31:19,627 --> 00:31:22,088
Oh, right. Um,
Mandolin. It's easier.
591
00:31:22,171 --> 00:31:24,674
Hey, um, you know Hoffman,
the plastic surgeon?
592
00:31:24,757 --> 00:31:27,635
He's invited me to a yacht
party to meet his partners.
593
00:31:27,719 --> 00:31:28,719
Did you say yes?
594
00:31:28,761 --> 00:31:29,846
Yeah, of course.
595
00:31:30,346 --> 00:31:31,514
Oh, okay.
596
00:31:32,348 --> 00:31:34,350
Well, that's enthusiastic.
597
00:31:34,434 --> 00:31:35,518
No, it's just…
598
00:31:35,602 --> 00:31:36,895
I don't know.
599
00:31:36,978 --> 00:31:38,688
Private practice? Plastics?
600
00:31:38,771 --> 00:31:42,233
I might be interested in private practice.
Shouldn't I see what else is out there?
601
00:31:42,317 --> 00:31:46,613
You have the best, most senior surgeon
at the most prestigious hospital in Miami
602
00:31:46,696 --> 00:31:49,657
as your mentor, and you want
to see what else is out there?
603
00:31:50,158 --> 00:31:52,535
Do you think Soriano would
care if I went to a party?
604
00:31:52,619 --> 00:31:53,619
Yeah.
605
00:31:54,162 --> 00:31:58,124
Academic medicine surgeons think
guys like Hoffman are mercenaries.
606
00:31:58,207 --> 00:32:00,084
Less than. Just profit-driven.
607
00:32:00,168 --> 00:32:03,004
His opinion might change if
he feels that's what you want.
608
00:32:03,087 --> 00:32:05,757
So you think Soriano is so
petty that he might go off me
609
00:32:05,840 --> 00:32:07,258
'cause he's what… jealous?
610
00:32:07,342 --> 00:32:11,137
I think he's human,
and he invested in you, and…
611
00:32:11,220 --> 00:32:14,807
I feel like he'd be pissed if you
threw all that away for a yacht party.
612
00:32:14,891 --> 00:32:16,017
That'd be pathetic.
613
00:32:20,104 --> 00:32:22,649
Has it ever occurred to you that
whenever you get what you want,
614
00:32:22,732 --> 00:32:24,108
you don't seem to
want it anymore?
615
00:32:24,192 --> 00:32:27,904
Yeah, maybe because I'm early
on in my career and my life.
616
00:32:27,987 --> 00:32:30,615
And I don't wanna be pinned
down. Does that not make sense?
617
00:32:30,698 --> 00:32:33,660
Or maybe it's because you are
afraid that you'll be like your dad.
618
00:32:33,743 --> 00:32:36,871
You know, commit to something
big and then watch it fall apart.
619
00:32:38,581 --> 00:32:39,624
Hmm.
620
00:32:40,583 --> 00:32:42,835
You had that one ready
to go, didn't you?
621
00:32:42,919 --> 00:32:45,797
- Tom, I know you.
- No, you don't know me. Not like that.
622
00:32:46,923 --> 00:32:48,549
That's not what this is.
623
00:32:53,596 --> 00:32:54,596
Hey, Cole.
624
00:32:54,639 --> 00:32:57,809
- Quick consult for you.
- Yeah, sure. Who's the patient?
625
00:32:57,892 --> 00:32:59,185
No. No patient.
626
00:32:59,727 --> 00:33:01,688
- I do have a question for you.
- Okay.
627
00:33:01,771 --> 00:33:05,108
Do you remember when you
were a dumb, little intern?
628
00:33:05,191 --> 00:33:07,235
And then Cass took
an interest in you,
629
00:33:07,318 --> 00:33:10,321
and thanks to her kindness
and her… guidance,
630
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
now you think you're hot shit.
631
00:33:14,075 --> 00:33:15,159
But you're not.
632
00:33:16,035 --> 00:33:18,037
See, I run things around here.
633
00:33:18,746 --> 00:33:20,581
And I like having you around.
634
00:33:21,249 --> 00:33:22,333
Yeah, I do.
635
00:33:23,584 --> 00:33:25,169
But this is my house.
636
00:33:25,253 --> 00:33:26,629
And Cass matters to me.
637
00:33:26,713 --> 00:33:28,715
Which means if you hurt her,
638
00:33:28,798 --> 00:33:31,718
I'm gonna make sure you
get hurt ten times worse.
639
00:33:32,301 --> 00:33:33,302
You got it?
640
00:33:34,887 --> 00:33:36,347
Thanks, friend.
641
00:33:43,771 --> 00:33:46,083
- She's hot. What's happening?
- BP is crashing.
642
00:33:46,107 --> 00:33:48,401
- Can we get some more nurses in here?
- Yes, sir.
643
00:33:48,484 --> 00:33:52,321
I need another large bore IV and
500 cc of NS with a pressure bag.
644
00:33:52,405 --> 00:33:54,824
Hey, Blanca. It's
Dr. Elijah. How you feeling?
645
00:33:54,907 --> 00:33:57,368
You still with us? You
all right? Let's see.
646
00:33:57,452 --> 00:33:59,454
All right.
647
00:34:01,581 --> 00:34:04,542
Huh. Not a lot of things cause
rashes to appear on the hands.
648
00:34:04,625 --> 00:34:08,254
- What do we worry about in the ED?
- Um, Rocky Mountain Spotted Fever.
649
00:34:08,337 --> 00:34:10,465
- Um, hand-foot-and-mouth disease…
- Mm-hmm.
650
00:34:10,548 --> 00:34:14,093
Measles, Kawasaki disease, toxic
shock syndrome, secondary syphilis…
651
00:34:14,177 --> 00:34:15,636
Wait. Toxic shock syndrome.
652
00:34:16,596 --> 00:34:18,365
She said there's something
she didn't tell us.
653
00:34:18,389 --> 00:34:20,308
- What do you mean?
- Well, I don't know.
654
00:34:20,391 --> 00:34:22,560
But she said it was embarrassing.
655
00:34:23,269 --> 00:34:25,271
- Has Blanca gotten her period?
- She's nine.
656
00:34:25,354 --> 00:34:28,775
- I know she's young, but it's possible.
- Why would her period cause this?
657
00:34:28,858 --> 00:34:31,486
The older girls at the resort,
if they'd given her a tampon
658
00:34:31,569 --> 00:34:34,447
and she didn't take it out, it
can lead to toxic shock syndrome.
659
00:34:34,530 --> 00:34:36,570
No, it has to be something
else. She'd have told us.
660
00:34:36,616 --> 00:34:37,700
No, she wouldn't have.
661
00:34:38,242 --> 00:34:40,620
And that's not your fault,
but she was embarrassed,
662
00:34:40,703 --> 00:34:43,164
you guys have been busy…
She didn't wanna bother you.
663
00:34:43,706 --> 00:34:46,209
We need to do a pelvic exam to confirm.
664
00:34:46,292 --> 00:34:48,169
- Do what you need to do.
- Okay.
665
00:34:54,509 --> 00:34:57,637
- Camila, you ready to save a life today?
- Are you asking me to do it?
666
00:34:57,720 --> 00:34:59,180
- If you want to do it.
- Yeah.
667
00:34:59,263 --> 00:35:00,973
Yes. Yeah.
668
00:35:05,728 --> 00:35:08,064
Okay, Blanca, you're
gonna feel my hands.
669
00:35:08,564 --> 00:35:10,650
They're gonna feel a little cold.
670
00:35:12,652 --> 00:35:13,652
Yeah.
671
00:35:14,153 --> 00:35:16,155
- You were right.
- You were right.
672
00:35:22,370 --> 00:35:24,038
Let's send this
off for cultures.
673
00:35:39,220 --> 00:35:41,889
- Finished?
- Yes, almost.
674
00:35:43,683 --> 00:35:45,268
Does this say "Lamisil"?
675
00:35:45,351 --> 00:35:46,727
That's what you wrote.
676
00:35:46,811 --> 00:35:48,563
No, I did not. You know why?
677
00:35:48,646 --> 00:35:51,023
Because Lamisil was
discontinued years ago.
678
00:35:51,732 --> 00:35:54,110
Literally cannot trust
you to do anything, Chan.
679
00:36:04,996 --> 00:36:06,873
What are you dancing for?
680
00:36:06,956 --> 00:36:09,584
Oh, you know, just saved a
nine-year-old's life today.
681
00:36:11,002 --> 00:36:11,836
How?
682
00:36:11,919 --> 00:36:13,421
Pulled out her tampon.
683
00:36:13,921 --> 00:36:16,090
She had TSS, was
in there for days.
684
00:36:16,174 --> 00:36:17,842
But I just brought
her here to the ICU.
685
00:36:17,925 --> 00:36:20,845
They're gonna stabilize her, and
then she'll be fine in a few days.
686
00:36:20,928 --> 00:36:21,929
Good work.
687
00:36:24,682 --> 00:36:26,475
Thank you for your advice.
688
00:36:28,394 --> 00:36:30,354
Okay. Get the…
689
00:36:41,616 --> 00:36:43,868
It's time. We need to
move you up to the ICU.
690
00:36:43,951 --> 00:36:45,119
I don't wanna go.
691
00:36:45,870 --> 00:36:49,081
I promise you, we're gonna do everything
that we can to get you better.
692
00:36:49,665 --> 00:36:51,334
I'm… I'm scared.
693
00:36:52,168 --> 00:36:53,377
I'm scared.
694
00:36:53,961 --> 00:36:55,588
I hate the ICU.
695
00:36:57,173 --> 00:37:00,384
I should have listened to Amy. I
should have tried harder to quit.
696
00:37:00,468 --> 00:37:02,595
Now that I'm here, I… I'm…
697
00:37:02,678 --> 00:37:03,888
I'm really scared.
698
00:37:03,971 --> 00:37:05,181
And I need her.
699
00:37:06,390 --> 00:37:08,100
I can't do it without her.
700
00:37:08,184 --> 00:37:11,312
- I can't.
- I'm gonna go try and find her, okay?
701
00:37:11,395 --> 00:37:13,231
Wait, please.
702
00:37:14,315 --> 00:37:15,983
Tell her I'm sorry.
703
00:37:16,817 --> 00:37:18,027
Tell her that I'm…
704
00:37:20,029 --> 00:37:21,155
Tell her
705
00:37:21,739 --> 00:37:23,032
I love her.
706
00:37:24,617 --> 00:37:26,577
I can't go up there without her.
707
00:37:26,661 --> 00:37:28,371
I understand.
708
00:37:29,080 --> 00:37:30,414
- Okay?
- Okay.
709
00:37:30,915 --> 00:37:33,042
Give me a minute. I
will be right back.
710
00:37:33,125 --> 00:37:34,710
Amy!
711
00:37:35,378 --> 00:37:36,712
Amy.
712
00:37:37,838 --> 00:37:40,258
Amy!
713
00:37:48,641 --> 00:37:51,727
Have you seen like a 40-year-old
woman with a lot of gold bangles?
714
00:37:51,811 --> 00:37:54,122
Well-dressed. She's the wife
of my lung transplant patient.
715
00:37:54,146 --> 00:37:55,606
Yeah, I
haven't seen her.
716
00:37:56,357 --> 00:37:58,317
Sometime we'll have to
talk about what happened.
717
00:37:59,318 --> 00:38:00,318
You know what?
718
00:38:00,945 --> 00:38:04,323
I know that you have a lot going
on, and I am sorry, but I'm done.
719
00:38:04,907 --> 00:38:06,909
You can't be done. You're
my sister. It's not…
720
00:38:06,993 --> 00:38:09,453
Sometimes people try to
heal. They try to move on.
721
00:38:09,537 --> 00:38:11,789
They try to… feel better.
722
00:38:11,872 --> 00:38:15,418
And you just pick, and you pick,
and you pick, and you pick, and I…
723
00:38:16,127 --> 00:38:17,253
I'm over it.
724
00:38:18,462 --> 00:38:20,423
Danny, it's Cynthia.
She can't breathe.
725
00:38:22,008 --> 00:38:25,553
Okay, um… can you just… Can you
keep looking for her wife, please?
726
00:38:29,724 --> 00:38:32,685
- Clot must have gotten worse.
- Tipped her into acute heart failure.
727
00:38:32,768 --> 00:38:35,229
- Let's push 50 milligrams of alteplase.
- You got it.
728
00:38:35,313 --> 00:38:36,689
NS bag ready.
729
00:38:36,772 --> 00:38:39,400
Is Amy here?
730
00:38:39,984 --> 00:38:42,611
The nurses are looking for her.
We're gonna find her. I promise.
731
00:38:42,695 --> 00:38:44,447
Oxygen, doctor.
732
00:38:44,530 --> 00:38:46,782
She was okay a few minutes ago.
733
00:38:46,866 --> 00:38:49,410
She's bradying down. Let's
get a crash cart in here.
734
00:38:49,493 --> 00:38:51,162
- Start compressions.
- Yes.
735
00:38:51,245 --> 00:38:52,955
Copy that.
736
00:38:53,039 --> 00:38:54,790
Let's push a milligram of epi.
737
00:38:54,874 --> 00:38:56,083
I can get that.
738
00:38:59,003 --> 00:39:00,671
Ma'am, you shouldn't be here.
739
00:39:01,422 --> 00:39:03,090
No, she can stay. Let her stay.
740
00:39:04,508 --> 00:39:06,052
Getting ready for a pulse check.
741
00:39:06,135 --> 00:39:07,654
- Holding compressions.
- Got it.
742
00:39:07,678 --> 00:39:09,722
- Anybody have a pulse?
- Nothing.
743
00:39:09,805 --> 00:39:12,475
- Ready to shock.
- Charging. Everybody clear.
744
00:39:12,558 --> 00:39:14,060
Shocking.
745
00:39:14,143 --> 00:39:16,479
- Still nothing.
- Resuming compressions.
746
00:39:16,562 --> 00:39:19,106
Give an amp of bicarbonate
and another milligram of epi.
747
00:39:19,190 --> 00:39:20,107
You got it.
748
00:39:22,276 --> 00:39:25,112
Get ready for another
pulse check. Holding compressions.
749
00:39:25,196 --> 00:39:26,965
- Anybody have a pulse?
- Still nothing.
750
00:39:26,989 --> 00:39:29,589
- Get ready to shock.
- Charging. Everybody clear.
751
00:39:29,617 --> 00:39:31,202
Shocking.
752
00:39:32,286 --> 00:39:35,498
Resuming compressions.
Let's get another amp of calcium.
753
00:39:35,581 --> 00:39:38,209
I need an ultrasound machine
to check for cardiac motion.
754
00:39:38,292 --> 00:39:40,378
Getting ready for
another pulse check.
755
00:39:40,461 --> 00:39:42,129
Holding compressions.
756
00:39:42,213 --> 00:39:43,297
Anybody have a pulse?
757
00:39:43,381 --> 00:39:44,673
Still nothing.
758
00:39:50,012 --> 00:39:51,138
No cardiac activity.
759
00:39:54,725 --> 00:39:56,894
Time of death, 20:38.
760
00:40:17,998 --> 00:40:20,960
- ♪ Mm, mm ♪
- ♪ Oh, oh ♪
761
00:40:21,043 --> 00:40:23,671
♪ My redemption ♪
762
00:40:24,463 --> 00:40:26,465
♪ Is slow burning ♪
763
00:40:27,675 --> 00:40:30,010
♪ With no stop signs ♪
764
00:40:30,094 --> 00:40:32,972
♪ Oh, no turning ♪
765
00:40:33,472 --> 00:40:36,851
♪ When you got someone Who
believes they're right ♪
766
00:40:36,934 --> 00:40:40,187
♪ Would you bring a
knife to a gunfight? ♪
767
00:40:40,271 --> 00:40:41,355
Hey.
768
00:40:44,859 --> 00:40:46,360
You were a good doctor today.
769
00:40:46,944 --> 00:40:48,779
You did everything
you could for her.
770
00:40:52,533 --> 00:40:54,076
She was alone in the end.
771
00:40:54,160 --> 00:40:55,619
I know it's painful.
772
00:40:55,703 --> 00:40:58,456
But she's responsible
for the choices she made.
773
00:41:03,419 --> 00:41:05,713
I know you have your
HR meeting tomorrow.
774
00:41:06,505 --> 00:41:08,966
And I know you want it to
make everything better.
775
00:41:09,592 --> 00:41:10,968
And I hope it does for you.
776
00:41:11,051 --> 00:41:12,720
But it's complicated.
777
00:41:12,803 --> 00:41:16,474
And you need to know that this could
also make everything a whole lot worse.
778
00:41:21,145 --> 00:41:23,189
I think you need
to ask yourself…
779
00:41:24,398 --> 00:41:26,484
what does winning
look like here?
780
00:41:27,151 --> 00:41:29,945
And are you willing to
live with the consequences?
781
00:41:30,905 --> 00:41:33,240
♪ We're livin' in a
wasteland, honey ♪
782
00:41:33,324 --> 00:41:36,994
♪ When you cover it in
money It gets so exciting ♪
783
00:41:37,077 --> 00:41:38,162
♪ Ooh ♪
784
00:41:38,245 --> 00:41:40,831
♪ When you know Somethin'
doesn't feel quite right ♪
785
00:41:41,540 --> 00:41:44,376
♪ Then could you Tell
a little white lie? ♪
786
00:41:44,919 --> 00:41:45,753
♪ Hey ♪
787
00:41:45,836 --> 00:41:47,796
♪ It's just half a heart ♪
788
00:41:48,714 --> 00:41:50,883
♪ Don't tell me that's too far ♪
789
00:41:51,884 --> 00:41:55,137
♪ When your body
is goin' under ♪
790
00:41:55,221 --> 00:41:57,765
♪ And there's somethin'
you gotta find ♪
791
00:41:58,516 --> 00:42:01,727
♪ When your god is
out of thunder ♪
792
00:42:01,810 --> 00:42:04,021
♪ And you're walkin'
on the line ♪
793
00:42:04,104 --> 00:42:05,856
♪ Hold on tight… ♪
794
00:42:05,940 --> 00:42:08,484
Dr. Simms. You're
early for your meeting.
795
00:42:08,567 --> 00:42:09,985
I know. Um…
796
00:42:12,780 --> 00:42:14,448
I'd like to drop my complaint.
797
00:42:15,324 --> 00:42:18,452
♪ Hold on tight to your heart ♪
798
00:42:18,536 --> 00:42:21,580
♪ Hold on tight to your heart ♪61308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof