Original subtitles

Not used to your new arms?

I guess not.

It's getting cramped here.

Want to go somewhere else?

Fine.

Sir Iemon.

Sir Iemon.

Sir Iemon.

It looks like...

Sahei wins.

Goromaru!

Watch your mouth!

Well, but...

Sir Iemon's army has been immobilized.

I don't get it!

Why would they pass out just from inhaling smoke?

As I explained, this smoke is from burning hemp.

Sir Gensai, hemp has such substances.

That's why you were checking the direction of the wind.

Goromaru is right.

You won.

Iemon!

We didn't even engage in a combat.

You're very scary.

No, I had no such intention.

I just came up with the idea.

I simply wanted to try it.

Is everyone here?

Sir!

I'm going to train you all. Get ready and come to the dojo.

I will win next time.

The next, next one, too.

I'm not gonna lose!

I'm not gonna die!

I am not gonna die!

The best is yet to come!

ONIMUSHA

YANG SOUL

I don't see any Genmas around.

They are apparently swarming around Sir Musashi.

There should be air vents though,

let's just go back down to the entrance.

Go ahead. You can leave me here.

I can't do that.

Dad, Mom, and my grandparents,

they're all dead now.

I don't care anymore.

You can stay if you want.

But what will they think?

Ready?

How annoying.

The cursed sword: Tsubame-arashi!

The secret sword: Tsubame-shibuki!

Wow, you've mastered such weird techniques.

I just did it to kill some time.

My true ability is always this.

Tsubame-otoshi!

All right!

No thanks.

Take it easy.

I'm an Oni, huh?

Sayo, you stay here.

Impressive. I got chills.

I know you don't mean it.

What the hell?

It's a collection of weapons that Iemon fabricated

by researching the books from the East and the West.

Do you think samurais would be of any use on a battlefield full of these weapons?

Samurais, warlords, or foot soldiers, it doesn't matter.

Just kill and die.

What's the point to such a battle?

There is no such thing as a meaningful battle.

Even this duel between you and me?

Yeah.

Just the ghost and the Oni killing time.

I don't like that relaxed attitude of yours.

I'll make you sweat!

This is still the best after all.

Yeah, right.

I am getting sweaty now.

Sir Iemon!

So, you are here.

Good timing...

Good for you, Sahei.

I'll give a half of the world.

What?

Listen, Sahei. I'm not gonna survive at this rate,

unless I become a Genma!

However, I can't perform the procedure with these hands.

So, I need your help.

Take me to the next room. I'll show you how.

I'm not sure if I can handle even if you show me...

Yes, you can! I mean...

Only you can do this.

Because you defeated me once. So, you can definitely do this.

I promise you.

When I become a Genma and even stronger,

I'll offer you a position second only to me.

You will live a glorious life

proudly as a samurai.

You won't be the only one.

I'm going to build the world in which all samurais will be saved.

We will repel and conquer foreign enemies.

We will all live as the sovereign warriors.

I was going to ask Master Matsuki to be the supreme commander,

but you must be destined to be here.

My sworn brother!

You will take over Master Matsuki's will and save me!

That's the only way to save this country.

Know that the future of this country is resting on your shoulders!

That's bullshit.

That's bullshit!

You beg for your life after killing everyone?

You're not a samurai! You are scum!

Sahei, we're running out of time.

Pick me up and take me to the next room now.

Sahei...

Sahei...

My sworn brother...

I gladly... accept your offer.

Sahei!

What strength...

He's far more freaky now.

That was something.

Why didn't you fight me that way from the beginning?

That's a hell of a lot better than you with four arms.

Show me your true color, too.

Come beyond the boundary of humanity.

You have no reason to remain on that side anymore.

Yeah, right.

I don't belong to the realm of humans anymore.

I'm with you to the end.

Kill him. Take him down.

I'm going to seal him up.

Sahei! What do you think you're doing?

Stop it!

Sahei! Hey!

Sahei!

All right, first...

What...

Sahei...

This cloth is soaked with hemp.

I'm sorry, but I lied to you.

I had a confidential duty that Master Matsuki did not know about.

I found your dream very fascinating.

But that was just a fantasy after all.

Besides, I'm happy with the world as it is.

And, frankly, I'm not interested in fighting or moving upward.

Please leave the rest to us.

Farewell.

I won again,

my sworn brother...

Now.

As a matter of fact, my duty is

not to leave anyone alive who knows anything about the gold mine.

Are you going to kill me as well?

I was ordered to do so.

But what am I gonna do?

Since many people died to save you...

I'm not willing to let their deaths be in vain as their sworn brother.

Tell you the truth,

I'm supposed to poison Sir Musashi as well.

But there's no way I could kill someone like him, right?

What will you do then?

I guess I shouldn't do that.

Just the gold mine would be fine,

but it's too much for our clan to deal with the monsters.

I'll think of some reasonable excuse.

Now, let's head for the exit, shall we?

No, I'll stay here.

I still have work to do.

Work to do?

Okay, if that's the case...

I don't think I will ever see you again.

Good luck.

Same to you.

Musashi!

Does the underground go even deeper?

Musashi!

Musashi!

Musashi!

Musashi!

You Oni!

You Genma!

Musashi...

Musashi!

Brace yourself!

Musashi! Musashi!

Kill the Genma and become an Onimusha.

Musashi.

Musashi...

Musashi!

What are you doing here?

I'm here to see you!

Go away, girl.

- Out of the way! - Shut up!

Kojiro is right.

It's a fight between demons. I do not want you to see this.

You are not an Oni!

I am...

an Oni!

Because I killed your--

No! That's not right!

I'm here to tell you about that.

You were a human when you did that.

Because you were a human, Dad and Mom were able to go as humans.

Musashi...

Thank you for staying human.

I just wanted to tell you this.

Musashi...

Yeah...

Don't tell me...

My bad.

Because I lived longer than you did, I've got more to consider.

Relax.

I am not gonna walk away from this.

You've been waiting for me, right?

Yes, that's you! That's Musashi!

Why are you going back to being human?

Aren't we having fun?

Why would you take that off?

Musashi!

Musashi!

Sorry...

but I need to be human again.

And I have a promise to keep.

Put it in the box.

You know what?

I need to be human to defeat you.

Are you sure about that?

Yeah.

Then...

Look, Sayo.

Air flows through there.

It must be a cave, so you can--

Taromaru!

Perfect. There's a guide for you.

I'm counting on you!

Hey! Musashi!

Got it.

Where is Sahei?

I let him go home.

What? Isn't he irresponsible?

Anyways, good luck now.

Musashi...

You gotta go easy on having fun.

Grow up, already.

I'll think about it.

There are seven samurais including three bad guys.

So, the last bad guy was me.

Right, Sir Musashi?

Sorry to keep you waiting.

I'm used to it.

You've already lost, Kojiro!

Huh? What do you mean?

'Cause you don't have the sheath.

I've already thrown that away!

That's not nice.

This is the second time after all.

There won't be a third one!

I'm going to finish you for once and for all.

Bring it on!

I want to be strong...

Let's begin!

Musashi!

All right!

Mom!

What is it?

This girl insists that she stays in the best room.

Miss,

excuse me for asking, but are you able to afford it?

- With this. - What?

What on earth...

It's mine.

So this is genuine.

Of course.

Other than that gold,

I only have this.

Apologies for my rudeness, Miss.

Please stay with us as long as you wish.

Mom!

- Thanks. - Anyone?

What do you think you are doing?

I have no idea where she's from, but she is a monster.

What?

Keeping her here would be beneficial.

At least I wouldn't be bored.

This is gonna be fun.

Excuse me, Master Unsyo.

Yes, what is it?

I heard a noise out there, so I came to check.

Then I found this.

Did you see Kaizen?

No, I did not see anyone around.

I see...

Well, it's gotten so much heavier.

THIS ANIME IS DEDICATED IN LOVING MEMORY OF KIM JUNG GI