All language subtitles for Les.Traitres.2022.S04E01.Part.2.FRENCH.1080p.WEB.H264-VLR.fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Générique

...

Musique de tension

...

-Mais non !

Ils rient.

...

Je pensais que ça serait

ta mère

qui allait venir !

Je découvre Sophie...

Je suis super content. Rassuré de la voir.

Elle a un tempérament, du caractère et elle est maline.

Oh, les gars ! C'est Sophie Tapie, hein !

-Je suis contente d'être avec toi,

parce que t'es insoupçonnable.

C'est un sous-marin.

C'est l'armée ! -Toi aussi !

-C'est un truc de fou !

Je suis trop contente !

On est tous les deux Marseillais.

On se connaît. Et puis ils ont pris

un mec insoupçonnable.

Trop fort !

Il a une tête à pas y toucher.

Il est là, avec tout le monde...

Avec l'humour, c'est facile de mentir.

-Tu étais comment

quand tu l'as appris ? -J'ai pas fait de tête, quoi.

J'ai fait genre la blasée.

Musique de tension

*-Sophie,

regardez vos camarades et souriez.

...

Voilà. Parfait. Ecoutez bien ce qui va suivre.

Vous étiez loyale

et je vous propose de devenir traître.

Là, j'ai un visage complètement impassible,

mais à l'intérieur de moi, je suis le petit singe

avec les cymbales, je suis trop contente !

Stratégiquement, ce qui est génial,

c'est qu'on se connaît.

Donc si on se parle,

c'est pas suspect. C'est deux Marseillais,

ils se connaissent bien,

donc c'est très bien.

-On doit décider

qui on va bannir.

On va mal dormir, ce soir. Oh là là !

-A un moment, on va tous les sortir.

C'est un sacrifice. C'est comme moi,

je vais devoir faire sauter ma mère.

-Sophie, elle est forte.

Le tempérament,

le caractère, parfait.

Moi, je suis pas un leader. Ma stratégie,

c'est de l'écouter.

Même si ça me fait beaucoup de peine,

on décide de bannir la personne la moins soupçonnable.

Musique intrigante

...

-Là, ils vont être choqués.

-Alors, quelle disparition pourrait bien choquer les loyaux ?

En parlant de disparition, j'ai l'impression

d'avoir oublié quelque chose.

-Eric, j'ai la dalle ! -J'en peux plus.

-Ah, oui !

Les cinq joueurs aux oubliettes...

Mais je n'ai pas encore pris ma décision.

Comme on dit, la nuit porte conseil.

Rire sardonique

Musique bucolique

...

C'est le premier matin

au château.

Qu'est-ce que j'aime les premières fois !

Le premier lever de soleil,

le premier petit-déjeuner...

Le premier banni ! Ca me met en joie.

Et oui, cette nuit, le premier loyal de l'aventure nous a quittés.

Musique à suspense

Alors, qui ne prendra jamais son petit-déjeuner au château ?

Ce sera la surprise. Et pas la seule,

car vous allez découvrir le sort cruel que j'ai réservé

aux cinq joueurs enfermés

aux oubliettes. Mais avant, je suis curieux de voir

comment mes traîtres se débrouillent

pour leur premier petit-déjeuner : vont-ils avaler

de travers ou éveiller les soupçons ?

Rire démoniaque

Musique bucolique

...

-Magnifique ! -On est

les premiers à ne pas être éliminés !

-On n'a pas été bannis,

les gars ! -On n'a pas été bannis.

C'est magnifique. Tu sais quoi ?

Je vais éviter ces places-là.

C'est les places des traîtres.

-Ici, c'est bien.

-Au petit-déjeuner, je me dis : "surtout ne change pas,

"montre que t'es content."

Donc en fait, j'imagine que je suis un loyal.

Je suis loyal !

-Attention !

-Ouh là !

Ouh là ! Ouh là !

Acclamation

-On sort pas ? Qu'on soit contents pour quelque chose !

-Ben oui !

Sophie Tapie chantonne.

-Ce petit-déjeuner

est primordial, faut bien jouer.

Il faut pas qu'on se fasse griller dès le matin.

Je joue la fille angoissée qui a pas compris le jeu

et soulagée de ne pas être sortie, comme une loyale, quoi !

Oh !

Ma petite maman est là !

C'est le principal.

-C'était l'angoisse.

-Moi, je pensais

que j'allais sauter.

-Non ! -Bah si !

-J'ai du mal à investiguer parce que t'es dans l'inconnu.

-Tu connais pas les prénoms !

-C'est vrai.

Rires

-Je trouve ma mère trop mignonne. Elle est naturelle.

Je pense qu'elle a pas

tout compris aux règles.

-Dominique, t'as fait un plan, hier.

-Au téléphone ?

-Ton attitude, elle était bizarre.

Elle est très contente.

-Alors ?

-Non, je ne dis rien.

-Waouh !

-Vu ta tête, on dirait qu'il t'a dit un truc de ouf, là.

Elle avait un grand sourire comme à Miss France.

Il y a un problème !

-Eric, hier, au téléphone,

m'a mis un peu

dans une posture difficile

parce qu'il m'a demandé si j'avais des soupçons

sur un proche.

Je pense à ma fille.

Je vois bien Sophie en traître

puisqu'elle voulait être traître.

Alors j'ai répondu "Peut-être",

mais je ne peux pas

être affirmative.

J'avais pas envie

que tout le monde....

-Je comprends mieux.

-Elle était peut-être traître. Je n'en sais rien.

Sophie, je la connais

et je sais qu'elle peut rester

complètement impassible.

C'est une très bonne comédienne,

donc elle pourrait bien être traître.

Mais je ne trahirai

jamais ma fille.

-C'était pour me protéger.

-Hmm...

Une mère protégera toujours sa fille,

il faut le savoir.

Dominique

veut noyer le poisson.

Elle sait que Sophie est traître. Ca éveille des soupçons sur Sophie.

-Mais même moi, au début, j'ai pas compris.

Je sais pas ce qu'il lui dit

au téléphone.

Je lui ai dit d'arrêter parce qu'on va la croire traître.

-Imagine,

si t'es traître, t'es en train de nous embobiner, là.

-Impossible que Sophie soit traître. Seth, moi, c'est impossible.

-Avec Sophie, tout est possible.

Ma mère,

c'est un concept.

Sans le vouloir, elle me fout

un peu dans la merde.

Ca attire trop la lumière sur moi.

-Peut-être que quelqu'un de loyal

est devenu traître.

-Peut-être Adil ?

On sait pas !

-Je l'aurais su ! -Cette nuit ?

-Alors là,

je vois Adeline et Rose, elles viennent me travailler.

Elle continue

son enquête.

On me cherche.

On me cherche !

On est en train

de me chercher.

-Est-ce qu'il a changé ?

-Vous continuez à m'accuser ? -Regarde-moi. Tu fuis des yeux.

-Peut-être qu'Eric Antoine

l'a transformé

en traître.

-J'ai des preuves. Ca va être compliqué.

J'ai pris un somnifère à 22h

donc même si on a tapé à la porte, j'ai pas ouvert.

Je te le dis.

J'ai eu des Fabregas, Messi en face de moi,

j'ai eu des Ronaldo et des Benzema, c'est pas ce duo-là

qui va me faire peur.

Cri de surprise

Musique de tension

Cris de joie

-Yes ! -Il a fermé la porte !

...

-Quand j'arrive,

je suis fou de joie,

tellement heureux de ne pas être banni !

Je vais vous raconter une histoire.

-Elle est longue ou pas ?

-Il manque qui, sur les 15 ? Parce qu'hier, on était 15.

-Il reste Bianca,

Nicolas, Liane, Laurent et Alizé. Et dans les 5,

il y a un qui va pas venir.

Cris de surprise

Oh, punaise !

Non !

Cris de joie

-Bonjour !

-Il en reste deux.

-Bonjour !

On est heureux.

-Oui, nous aussi !

-On est contents.

-Donc c'est entre Bianca et Laurent.

-Bianca, Laurent et Alizé.

-Et Alizé !

-Pas Laurent !

-J'espère aussi.

-Si c'est lui, je lui fais un bisou.

On toque. Cris de surprise

-Attention !

-C'est moi !

-Non, c'est Laurent ! Oh non !

C'est Laurent !

Musique pesante

...

-C'est Laurent ? -Heureux de vous voir, mais...

-Y a pas Laurent ? -Non, c'est Laurent qui a été banni.

...

-Je regarde Terence

et je trouve

son comportement suspect.

Il surjoue. C'est bizarre d'avoir

cette attitude en tant que loyal. J'espère qu'il n'est pas traître.

Musique dramatique

-Oh non !

Terence,

il est trop triste.

-C'est un truc de ouf.

Moi,

Laurent, j'étais persuadé que c'était pas le traître.

Je ne comprends pas.

Je faisais confiance à Laurent. Laurent est plus là.

J'ai perdu un allié extraordinaire.

Et là, si les traîtres l'ont banni,

ils vont m'éliminer.

Mais là, c'est la merde.

-Il doit être effondré !

Quand j'apprends

que c'est Laurent,

je suis fou de rage parce que je me dis

que c'est pas une façon de faire.

Donc je vais venger Laurent et je vais essayer de découvrir

ceux qui ont fait ça en glissant des petites phrases,

en regardant les gens, un peu comme Sherlock Holmes.

Juste... S'il vous plaît ! Juste une question.

Seth,

nous on va éliminer...

-Non, toi,

tu vas bannir. -Mais...

Mais je suis pas

traître ! -On sait pas !

On le sait pas. Il y a des traîtres ici.

Tu manges avec des traîtres,

tu le sais ? Là, il y a les traîtres

qui ont éliminé Laurent.

-Ah, donc il y en a parmi vous

qui ont éliminé Laurent ?

Et pour quelle raison

tu as éliminé Laurent ? -Moi ?

Parce qu'on n'a pas encore fait

de table ronde !

-Francis,

pourquoi on s'est pas épousés ?

Rires

-Il y a un pasteur, allez-y.

-Oh là !

Eric Antoine !

-Oh là là !

-Bien le bonjour,

chers loyaux,

chers traîtres !

Ca y est,

le premier loyal a été banni. Il n'a même pas eu

le temps de défaire ses valises.

C'est plus pratique.

T'as pas eu le temps de les refaire non plus.

Alors, je vous prie, s'il vous plaît,

d'accueillir en vous la tristesse que nous éprouvons

avec le départ de Laurent.

-Tu sais que personne

ne pense que Laurent est traître.

Ils vont le garder.

Il faut

qu'on élimine ceux que les loyaux

ne vont pas éliminer, c'est les insoupçonnables.

"Nous les traîtres,

te bannissons."

Musique de tension

...

-Oh, putain !

"Nous, les traîtres,

"te bannissons." C'était sûr !

C'était sûr. Bah après, c'est comme ça.

Pour moi, j'ai pas fait le jeu. J'ai même pas joué.

Je peux pas dire que j'ai fait "Les traîtres".

J'ai pas fait "Les traîtres".

Zéro, zéro, zéro, zéro.

Musique pesante

-Vous êtes

au complet. Vous êtes 14.

Enfin, pas tout à fait au complet.

5 joueurs sont aux oubliettes.

-On y a pensé ! On n'arrête pas de les réclamer.

-Eh bien les voici.

Cris de joie

Chants joyeux

...

-Super !

Vous nous avez manqué de ouf !

-Si vous saviez

dans quel état je les ai retrouvés...

Complètement frigorifiés, apeurés,

il était à deux doigts de se manger

les uns les autres.

-Quand même pas !

Mais les cinq qui viennent d'arriver sont-ils traîtres

ou loyaux ?

Y a-t-il des traîtres ou des loyaux parmi eux ?

Ah, quelle belle journée !

Je vous laisse faire connaissance

avec eux

et je vous demande de me retrouver après ce petit-déjeuner

au prieuré de Mara

pour une épreuve.

A tout à l'heure.

-A TOUT A L'HEURE.

Musique légère

...

-Qu'est ce qui s'est passé ?

-Vous étiez où ? -Une fois qu'on vous a laissés,

qu'est-ce qui s'est passé ?

-On nous a libérés

et on nous a amenés

à faire une table ronde.

-Ah ! Ecoutez

ce qu'ils disent.

-Vous avez chacun une boîte.

A l'intérieur de cette boîte

est noté votre rôle dans le jeu.

Musique pesante

Soit loyal, soit traître.

L'un après l'autre et surtout

à la vue de tous, vous allez chacun ouvrir

votre boîte, puis regarder tous les autres

et leur dire à haute voix

"Je suis loyal",

que vous soyez loyal ou traître.

-Quand je vais savoir si je suis loyal ou traître,

est-ce que je vais garder

cette poker face ? J'ai une facilité

à bouger mes sourcils comme ça, mais parfois

ils deviennent indépendants. Si je zouke des sourcils,

ils vont rien comprendre.

-Hugo,

vous allez démarrer.

A vous de découvrir votre rôle.

Musique de tension

...

Je suis loyal.

...

-Ca fait vrai, quand même.

-Ca fait très vrai.

Hugo,

c'est mon petit frère.

On a grandi ensemble, ça fait 32 ans que je le connais

donc je sais quand il ment et là je le crois à 3000 %.

Il est loyal.

-A vous, Jade.

...

-Je suis loyale.

-Tu es quelqu'un de pur, et je pense

que t'as pas le vice en toi.

-Yoann.

...

-Je suis loyal.

-Tu sens

la sincérité aussi.

Tout comme Jade.

-Pour l'instant, ils sont donc

tous loyaux, mais deux joueurs

n'ont pas encore ouvert leur boîte :

Raquel et Logfive.

L'un des deux sera-t-il traître ? Je vous laisse deviner.

Raquel.

...

-Je suis loyale.

-Oh, ce petit sourire...

Oh, ce petit sourire...

-En fait,

c'est tellement parfait,

tout lisse, que du coup... Voilà, bah ouais.

-Logan, à vous d'ouvrir votre boîte.

...

-Je suis loyal.

-T'as un peu perdu ta voix à la fin.

-C'est le cas chaud à pas parler. -Sûrement.

-Je te crois.

...

-Et vous, vous les croyez ?

Sont-ils vraiment loyaux tous les deux ?

Allez, à vous, je peux bien le dire.

...

-T-R-A-I-T-R-E.

Il y a écrit "traître" dans ma boîte.

Dans ma tête, c'est le feu d'artifice.

Je suis loyal.

Ma voix ripe à ce moment-là.

Il faut qu'elle ripe n'importe quand sauf à ce moment-là.

J'ai l'impression que j'ai perdu mes 10 chicots

en plein vol. Donc là, je comprends que ça va être compliqué,

parce que pour moi, là, je suis grillé.

Je m'appelle Logan, plus connu sous le nom de Logfive.

Je fais des vidéos humoristiques

avec un large panel

de personnages.

Ca va, ma puce ? Bien dormi ?

Oui, ça va. T'es chiante à m'appeler "ma puce".

Tu vas en cours ?

Non, je me suis réveillée à 6h pour la joie.

Elle est de mauvais poil, celle-là !

Mon arme secrète, ça va être de jouer

entre naïveté et humour, d'être le bon copain.

"Ca va, bien dormi ?"

"Ouais, ça va, et toi ?" Voilà.

-Chacun sait

ce qu'il est.

-Entre vous, vous savez pas ? -Non.

-On s'est dit que dans notre groupe, on est tous loyaux.

-Nous aussi. Oh, c'est chelou !

-Ah bon ?

-Aucun traître ? -Tous loyaux !

-Mais vous voyez bien que Laurent n'est pas là.

-Ben oui, Laurent n'est pas là.

-Banni par les traîtres.

-Je les regarde et je me dis :

il y a un traître parmi eux.

Mais qui peut être traître ? Yoann ? Non.

Jade non plus. Hugo, je pense pas.

Logan, pas du tout.

Donc moi, je vise Raquel parce qu'elle est avocate,

elle te regarde droit dans les yeux,

elle parle bien, elle est intelligente.

Ca pourrait être une très bonne traître.

-Donc il y a des traîtres chez vous.

-Il y en a un ou deux chez vous

et un chez nous.

-Non mais Logan, fais pas semblant, t'étais avec eux cette nuit.

-Panique à bord. Je vois

tous les regards sur moi,

le silence. Donc là, dans ma tête, il y a écrit "traître" ici,

des warnings, des flashs, "je suis traître,

"éliminez-moi". C'est ça que je vois

dans leurs regards.

Ah mais j'étais avec eux cette nuit,

j'ai éliminé Laurent, je sais tout ce qui se passe.

C'est Madame Irma,

Alizé, elle sait tout.

Ils rient.

Avec l'humour, j'ai réussi à noyer le poisson.

Personne n'a parlé

du fait que j'ai ripé sur ma voix.

Ca me rassure. Je vais peut-être passer

une bonne journée.

-La partie commence.

-En route pour ma nouvelle épreuve. Les loyaux n'ont désormais

qu'une obsession : débusquer le nouveau traître

parmi les cinq revenants.

Ah, mon plan diabolique se déroule

comme sur des roulettes !

Musique intense

...

-Est-ce que tu soupçonnes quelqu'un dans ton groupe, déjà ?

-Moi, j'ai trouvé

que Logfive... -Ouais, complet.

-...quand il a ouvert sa boîte,

il a dit "je suis loyal", et en fait,

sa voix s'est un peu éteinte, tu vois ?

C'est con, hein...

-C'est con, mais il faut tout prendre.

-C'est hyper significatif

quand quelqu'un bugue sur un mot parce qu'il est stressé,

comme le détecteur de mensonges.

J'espère que Logfive n'est pas traître.

Je le vois pas stratège.

Je me dis pas : "Quel traître redoutable ça pourrait être !"

-Raquel.

-Faut se méfier. -Elle va faire partie

des super loyaux. -Ou des super traîtres.

-Elle est difficile à lire. Qu'elle soit traître ou loyale,

elle est redoutable.

-Et on peut pas non plus l'éliminer

parce qu'on a besoin chez les loyaux d'armes.

Raquel, elle est

très dangereuse, mais tellement...

On est faites du même moule, donc bon.

J'ai très envie qu'elle soit traître.

S'ils nous ont filé Raquel, c'est solide.

C'est très solide.

-J'ai peur que Sophie soit déçue ! Mais moi, je le trouve

pas si mal, mon nouveau traître,

à part peut-être son chat dans la gorge.

-T'as la voix qui a cassé quand t'as dit "je suis loyal".

-Je peux avoir ce syndrome,

tu sais, tu te fais arrêter par les flics,

t'as rien à te reprocher, et d'un coup, t'es déstabilisé,

tu cherches tes papiers, tu trembles.

Moi, je peux avoir ce syndrome-là

où quand on m'accuse, d'un coup, je peux combler les blancs...

C'est comme un flic, tu vois.

Je suis déstabilisé mais ça veut rien dire.

Mais ça paraît tellement gros que...

D'un coup, j'ai la goutte là...

Ce côté un peu naïf,

déstabilisé par ce qui se passe,

je joue un peu là-dessus : "C'est pas parce que

"ma voix a ripé que je suis traître."

On dirait que ça marche.

Laissez-moi tranquille.

-Ah, la tranquillité,

c'est pas le genre de la maison,

et à la prochaine épreuve, mes traîtres vont devoir redoubler

de roublardise. Ca fait longtemps que j'avais pas dit ce mot !

Musique mystérieuse

...

-Oh là là...

-Comment c'est beau. -C'est très beau.

...

-Waouh !

Aïe aïe aïe ! -Bienvenue.

Prenez place.

-C'est magnifique.

-Chers traîtres, chers loyaux,

bienvenue en cette église

du prieuré de Marast.

Ici, des événements ont été célébrés

tels que baptêmes, mariages,

mais aussi des événements joyeux.

Ils rient. Vous allez devoir avoir

le sens de l'observation.

Si vous n'avez pas remarqué

que j'ai changé d'écharpe depuis hier,

vous allez perdre.

...

Vous n'allez pas rire longtemps,

surtout ceux qui ont été tirés au sort pour jouer.

Les quatre premiers joueurs à s'affronter

sont Terence, Hugo, Adil et Anthony.

Installez-vous où vous voulez.

Musique de tension

Chers joueurs, devant vous,

quatre statues identiques,

en apparence seulement, car en réalité,

3 sont très légères et la 4e est très lourde.

Celui qui l'a en sa possession

va devoir le cacher.

A vous, cher public,

de deviner qui c'est.

Si vous y parvenez, vous obtiendrez

des lingots pour la cagnotte.

Si vous vous faites berner, le menteur, lui,

aura le droit à un accès à l'antichambre

et une chance d'obtenir l'amulette d'immunité qui vous protège

toute la nuit.

Une nuit sans risque de bannissement des traîtres.

Oh, quel bonheur. Il rit.

Que le jeu de l'observation et du mensonge démarre.

C'est parti.

-Ah !

...

Vous êtes morts.

-Terence, t'as mis du temps !

-C'est moi qui ai la statue très lourde. Comme je pense

être en danger, surtout après l'élimination

de Laurent, je me dis que ce serait

une bonne idée de récupérer l'amulette.

Comme ça, si les traîtres

veulent m'éliminer, ils ne pourront pas le faire.

Je tremble.

Moi, c'est Terence Telle. Je suis acteur,

mannequin.

Dans la vie de tous les jours,

j'adore jouer. Je suis extrêmement

mauvais joueur.

Je crois que je suis le pire mauvais joueur

que la planète a connu.

Pour moi, c'est impossible

que je perde. Je suis capable de tout faire pour gagner.

Y a plus d'amis,

tous les coups sont permis. Donc loyal ou traître,

l'important, c'est de gagner.

-Oui, tu trembles un peu.

-T'as froid ? -Ouais, j'ai froid.

-C'est si lourd que ça ?

-Hein ?

(-Regarde.)

Ses mains sont contractées de ouf.

Ce qui me frappe, c'est Terence

qui sait pas bien lever un truc et mentir.

C'est le seul qui est en souffrance.

Grillé.

-Ils ont les doigts ouverts, les autres.

-Je capte direct que Terence a la statue lourde,

ça se voit, mais mon objectif, c'est de faire croire

que ma statue est

encore plus lourde.

-Etrange stratégie.

Est-ce une tactique de footballeur ?

S'il convainc les autres, Adil fait gagner Terence,

un loyal, et là, c'est carton rouge.

-On peut les bouger ?

Musique cocasse

-Mmh...

-Comme ça. Fais ça.

Vas-y !

T'es chelou, un peu.

-Ca a l'air lourd. Ou alors, c'est un bon acteur.

-C'est Adil.

-Adil... Il rit.

Hugo, c'est Adil.

-C'est Adil ? -Oui, fais-moi confiance.

-Adil, il bouge pas beaucoup. Regarde. Tu vois ?

Je vois Adil galérer avec sa statue.

Il est crispé, contracté.

Donc je me dis que c'est Adil qui a la statue

différente des autres.

-Allez, posez.

Alors, mon traître Adil

va-t-il être pris à son propre piège ?

Si la majorité pense que c'est lui le menteur, il offrira

bêtement, si je puis me permettre,

l'accès à l'antichambre au loyal Terence.

Qui pense qu'Adil est le menteur ?

Musique de tension

...

Et Terence ? Levez la main.

-Ah oui, d'accord.

-La majorité va vers Terence.

Terence,

est-ce que votre statue était plus lourde que les autres ?

-Grave.

Elle pesait une tonne ! Purée ! Ils rient.

-Malheureusement,

vous n'avez pas accès à l'antichambre.

-Au final, j'ai perdu.

J'ai pas eu l'amulette.

Je ne suis pas immunisé pour ce soir.

-J'y ai cru.

Tu bougeais zéro.

-Parce que je voulais l'aider.

Il était tout seul, le pauvre.

J'ai pas compris.

Je fais croire à tout le monde que j'avais

réellement pas compris le jeu.

Je veux qu'ils pensent

que je suis pas très fut'-fut'. Comme ça,

je serai moins soupçonnable.

-Roh, il est bon, cet Adil !

Très bon, parce que tout le monde y a cru,

à son côté benêt, même moi.

Je demande

à Rose, Jade, Nico et Yoann

de me rejoindre. -Allez, les gars !

-La manche suivante risque... Comment dire ?

De manquer de piquant. Enfin, non,

de suspense, car parmi ces piments doux,

j'en ai placé un piquant, très piquant.

Bonne chance pour la poker face à celui qui va le croquer,

et surtout, bon appétit !

Musique légère

...

Vous avez pas beaucoup croqué, Nico.

Musique cocasse

...

Ca va ?

-Ah ! Ils rient.

...

...

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-Il fait une tête cheloue.

... ...

-C'est violent. Il tousse.

Ils rient.

-On passe au vote ? -Il y a été gaiement.

-Le suspense est à son comble.

...

Du côté du public,

vous êtes d'accord

que c'est Nico qui a le piment ?

Levez la main. Eh bien vous avez tous raison.

C'est bien Nico.

Mais, Nico,

vous n'aurez pas accès à l'antichambre.

-Ah bon ? -Eh non.

Ils rient.

-J'ai tout donné, Eric !

C'était très fort.

Ca anesthésie la langue. Je la sentais plus.

Je me suis trahi. Au moins, on voit

que je sais pas mentir.

-Une troisième manche a opposé Raquel,

Cospiel, Adeline et Dominique.

Tous avaient des lunettes déformantes.

-Je vois un point blanc. -C'est comme un voilier.

-Moi, je vois tout trouble.

-Sauf Cospiel, qui y voyait clair.

-Une tache blanche.

Je vois flou.

-Mais il a berné tout le monde et remporté l'accès à l'antichambre

car tous les soupçons se portaient sur...

Raquel, tout ça

parce qu'elle est députée.

-Il a raison !

-Quel préjugé ! Tout ça parce qu'elle est

avocate ?

Superbe !

Il rit.

A présent, passons à la dernière manche.

Là, je préfère vous prévenir, chers téléspectateurs,

ce qui va se produire est indépendant de ma volonté.

Eric rit.

Seth, Logfive,

Liane, Bianca, je vous en prie,

asseyez-vous au hasard.

Au fait, j'ai oublié de vous dire

que l'un des coussins

sous l'un

de vos nobles fessiers

est quasiment brûlant.

Il rit.

-T'es à l'aise, Bianca ? -De ouf.

-C'est vrai ? Il est confortable,

le siège ? -Ouais.

-Ca fait du bien.

-Parce que t'es au chaud ?

Ils rient.

-Ah, putain...

Le pied total.

Liane rit.

Je suis Liane Foly,

chanteuse, comédienne, imitatrice.

-Catherine Frot, que pensez-vous de Liane Foly ?

-Moi, elle s'évertue à m'imiter ! Je lui ai dit l'autre jour :

"Mais j'ai pas cette voix de débile-là !"

J'aime entrer dans la peau des personnages.

Ca fait chier, hein !

C'est un vrai jeu d'acteur.

Elle rit.

Je vais apprendre le rire d'Eric Antoine.

Dans ce jeu,

je vais y mettre mon petit grain de folie.

Elle soupire de soulagement. Ca...

-On dirait une pièce de théâtre

avec des mauvais acteurs.

Rires -De fou !

... Musique sensuelle

... ...

-Oh là là...

Liane est en folie, là.

-Oh, joli...

...

-Liane me fait rire.

C'est le premier spectacle de Liane Foly que je vois,

donc je suis hyper content, mais elle ne sait pas mentir.

on voit qu'elle est sur la chaise

piégée.

-Seth, ça va ?

-Il caille. -Ca caille ?

Logfive, ça va ? -Aucune douleur.

-Rien ? Bianca ?

-Moi, très bien !

-Liane ? -Moi, ça va très bien !

...

-Chers spectateurs,

qui pense

que c'est Liane ? -Ouais.

-Ah, la majorité.

Très bien.

Liane, avez-vous la chaise piégée ?

Musique à suspense

-Non. -Non ? Ah...

...

-Mais pourquoi elle fait ça ?

-Qui a le siège piégé ?

-C'est Seth.

Trop fort !

Il est trop fort !

-Vous avez accès

à l'antichambre, Seth.

Très bien joué. -Je m'en veux !

Pourquoi elle fait ça ?

Et on n'a pas les lingots !

-Ca fait croire que les deux sont traîtres.

-Elle a fait exprès. -Pour pas être nommée.

-Elle a pu le faire pour défendre Seth.

-Donc ils sont traîtres. -Ou pour détourner

nos soupçons. -Putain... Si elle est loyale,

mentir pour rien, ça sert à rien.

Si elle est traître, elle peut avoir le désir d'éviter

qu'un loyal ait l'amulette.

Ca me crée un doute.

-POURQUOI T'AS FAIT CA ? -Parce que j'ai eu envie !

Merde, écoute !

Faut mettre

un peu d'ambiance !

-Le fait que Liane ait mal joué, ça me laisse perplexe.

Il y a pas de logique à faire semblant.

C'est la dernière manche.

Elle devrait avoir compris comment se joue ce jeu.

Est-ce qu'elle a fait ça pour être sûre que Seth,

qui est sur le siège chaud remporte l'accès ?

Les deux seraient traîtres.

-Tu voulais faire perdre l'épreuve ?

-Je fais ce que je veux.

Rires C'est une erreur, mais j'ai rien

à me reprocher.

J'espère qu'ils vont pas

ressasser, revenir sur les... Non !

-Quelle innocence !

Liane ne sait pas encore que le moindre faux pas dans ce jeu

éveille les suspicions des loyaux.

Chers amis,

vous avez amassé huit lingots pour les associations.

-Ca, c'est bien. Applaudissements

-Deux d'entre vous seulement ont accès

à l'antichambre, ce soir,

Seth et Cospiel. Je vous laisse rentrer au château.

Je vous retrouve tout à l'heure

pour votre première table ronde et élimination.

-Ouh là là !

-J'ai hâte !

Il rit.

Bonne soirée !

...

Ah, la table ronde ! C'est le moment

où mes joueurs votent contre celui qu'ils pensent être traître,

et ils ont déjà leur cible toute trouvée.

Musique légère

-J'ai remarqué que Liane ne fait pas d'efforts

pour se faire aimer des autres.

Donc elle est sûre d'elle.

Elle se sent protégée.

-Si elle est traître, imaginons.

Comment l'éliminer ?

-Si on se met tous contre elle.

Si on vote à cinq contre Liane, elle est en danger.

-Si 5 votent

contre quelqu'un, c'est énorme, 5 sur 19.

Cinq votes, c'est beaucoup. -C'est beaucoup.

-Pour l'instant, Liane, ça me paraît logique.

-Il faut être discret. -Oui.

-Mon objectif,

c'est de rallier le plus de personnes

pour voter contre Liane. Il va falloir

convaincre.

-Hm, ça sent bon ! Ca sent la justice

à plein nez ! Une fois arrivés au château,

les gagnants de l'épreuve ont accès

à l'antichambre, où se cache l'amulette d'immunité,

qui protège contre le bannissement des traîtres.

Qui de Cospiel ou de Seth va la trouver ?

Qui dormira cette nuit sur ses deux oreilles ?

Mystère !

En attendant, au salon, la cabale contre Liane se poursuit.

-Vous avez pensé quoi

de l'histoire de Liane ? C'était étrange, non ?

-La personne qui me perturbe le plus, c'est elle.

-Moi aussi. -Tous

dans ma voiture

la soupçonnent. -Pareil.

-C'est dur, mais je préfère éliminer les traîtres.

Je me sens obligé

de mettre des suspicions sur Liane.

Je mets des suspicions sur des personnes

qui font des erreurs naturellement.

Je veux manipuler subtilement sans être un leader.

Il faut que ça aille de partout, mais loin de moi, loin.

-Elle a une "target" sur sa gueule, Liane.

Beaucoup doutent d'elle.

-Bonsoir ! -Ca va, Liane ?

-Vous faites une partie ? -On discute.

-On t'invite avec plaisir. -Francis est là !

Je le cherchais. Alors...

Je viens avec vous. -OK.

-Oh, ma tache est partie ! -Pourquoi tu t'en vas ?

Ils rient légèrement.

...

Je fais peur

au gens ? -Non, contente que tu sois venue.

-Quand j'arrive dans la bibliothèque,

je sens qu'il y a comme une hésitation.

Je sens aussi que je fais peur à beaucoup de monde.

C'est bizarre, quand même.

Je comprends pas trop.

Et toi, t'as une idée ?

Une idée

préconçue sur les trois ? Ou quatre ? On sait même pas

combien ils sont !

-Le premier soir, c'est compliqué.

C'est le bordel, quoi.

-Je trouve Yoann

très fuyant avec moi.

Il me regarde pas dans les yeux.

Il y a un changement réel de comportement vis-à-vis de moi.

Je trouve ça très étrange.

-C'est tellement compliqué. -Oui, mais bon...

Il faut suivre son instinct.

-Je me rends compte que Liane ne sait pas que tout le monde veut

voter contre elle. Face à elle, je me sens mal.

Voter en défaveur de Liane, avec qui je travaille...

Je ne veux de problèmes.

Je suis dans une merde pas possible.

C'est tempête sous un crâne.

J'ai un cas

de conscience.

-Qu'est-ce qui se passe ?

-Je fais des émissions avec Liane et je veux pas de problème.

J'ai peur,

si elle voit que je mets son nom...

Donc je voudrais voter pour Cospiel.

-Pourquoi Cospiel ?

-C'est celui que je connais le moins.

-Il faut qu'on garde

le plus de loyaux. -Je veux pas de souci.

-T'en auras pas, c'est un jeu.

-Et j'ai rien contre Liane. -Dans la voiture,

on s'est dit

qu'on allait tous voter ça. Sinon, tu vas mettre des suspicions

sur toi. -Merci, merci, merci.

Vous m'avez convaincu, je ne change pas d'avis.

Et là, ça fume dans ma tête.

Je suis là pour créer des problèmes à personne,

donc je m'allie à la cause,

mais je suis pas au mieux.

Si je pouvais raser les murs, je le ferais.

-Pauvre Liane, on dirait que son sort est scellé...

-Je suis dans une merde... -...car l'heure

de la table ronde a sonné,

mais attention, il faut se méfier des évidences.

Musique à suspense

...

Musique intense

...

-Je me sens pas en danger, quand j'arrive autour de la table,

parce que j'ai confiance, et je me dis

que tout va bien, je suis assez tranquille.

...

-C'est redoutable, la table ronde, mais là, c'est la première.

Chacun va choisir en son âme et conscience.

Je vais voter Liane, je suis désolé.

-On sait qu'on va devoir aller sur le champ de bataille.

J'ai peur, le risque, c'est d'éliminer un loyal.

C'est hyper difficile de voter pour un nom.

...

La musique s'estompe.

-Bienvenue à la table ronde.

Musique à suspense

Dans quelques instants, l'une ou l'un

d'entre vous sera éliminé.

...

Vous êtes 19.

Dans quelques instants, vous ne serez plus que 18.

Il est temps de partager vos convictions,

vos suspicions...

Qui aura le courage

de prendre la parole en premier ?

-Je peux commencer, si vous voulez.

-Alizé.

-J'ai aucune certitude,

mais j'ai des doutes sur quelques personnes.

Mes soupçons se porteraient

sur Liane. Des choses me font réfléchir,

me questionnent.

-Surprise :

Alizé m'accuse.

Ca commence très fort.

-J'ai aussi des suspicions sur Liane par rapport à tout à l'heure.

-Hm-hm.

-Et du fait qu'on se soit pas non plus parlé beaucoup,

mais je suis de nature à sentir les personnes.

-Ah bah dis donc, tu sens bien.

...

Je te prendrais comme conseiller artistique pour ma carrière.

-Je rebondis sur ce qu'a dit Nicolas sur le jeu de cet après-midi.

-Et ça continue, encore un stratège.

C'est merveilleux !

-Liane, j'ai pas compris l'action sur notre épreuve

sur le siège.

Pour moi, t'as fait perdre les lingots de l'association,

et en plus,

tu savais

que c'était Seth, mais t'as joué la comédie,

et je suis rentré dans ton jeu d'acteur formidable.

-C'est assez suspect parce que ça peut

faire croire

que tu essayais de mettre les doutes sur toi afin que Seth...

-Ca m'aidait à mentir sur le siège.

-Ca me tilte sur : pourquoi cette action ?

-Je vais t'expliquer. -Je suis tout ouïe.

-Mais si ça se trouve, toute la table va faire pareil

et je vais sortir.

Mais je suis loyale, donc ça serait injuste.

Mais des choses injustes,

j'en ai vécu énormément dans ma vie professionnelle.

Pas mal ont des doutes, ça me flatte !

Mais je voudrais juste dire

que je suis loyale.

Je peux vous regarder dans les yeux

et vous dire

que je suis loyale. Alizé...

Cet après-midi, c'est simple.

Je me suis retrouvée sur scène et je voulais faire rire.

Rires C'est vrai !

Vous me croyez ou pas.

Quand le rideau s'est ouvert, j'ai vu de suite

où était... -Le coussin.

-Je me dis : "Qu'est-ce que je fais ?

"Je vais vers le truc chaud

"ou pas ?" Et je me dis : "Je vais m'amuser."

Et je m'assois sur le froid, je sais qu'il est froid,

et je me dis : "Je vais leur faire croire."

Mais le pire, c'est que je pensais

que comme toute le monde allait m'accuser,

ça allait faire gagner

des points, voilà.

-Liane, je sais

qu'elle est bonne comédienne.

Elle a une très bonne poker face, aussi.

Du coup, j'arrive pas à savoir si elle est loyale ou traître.

Mais j'ai une suspicion sur quelqu'un d'autre.

Sophie, je te trouverais parfaite dans le rôle de traître,

par ton bagout, par toutes les qualités

que tu as, en fait.

-Je comprends

et je l'entends.

Celle-là, je l'avais pas vue venir, et je fais ma tête

de...

Un peu genre : "Oui, c'est légitime

"que tu me soupçonnes. Je l'entends."

Je l'entends pas du tout, par contre.

C'est un secret pour personne,

j'ai été déçue de pas être traître

parce que je pensais que j'allais m'ennuyer,

et quand t'es traître, tu peux protéger

les gens que t'aimes. Maintenant, je prends sérieusement

mon rôle de loyale et je m'amuse,

et je préfère sortir ce soir, demain, après-demain,

en ayant rôle-là

que de me planquer, et... En tout cas,

je vais essayer de démasquer

un maximum de personnes.

Je noie le poisson,

mais il faut rediriger les soupçons,

et j'ai ma cible toute trouvée.

Terence, t'es une personne sur laquelle

je n'arrive pas

à me décider. Je comprends pas ta stratégie.

Un truc m'échappe.

Soit t'es traître et t'es pas doué,

soit t'es loyal et tu la joues perso,

parce que j'ai l'impression que tu veux te sauver.

-En effet, Terence mène une stratégie déroutante.

-Je mise sur des personnes dont je suis persuadé

qu'elles sont traîtres : Adeline, Rose, Bianca.

-C'est le tiercé gagnant. -Après s'être allié

à Seth pour éliminer ces pseudos traîtres,

il a tenté de s'allier avec ces pseudo-traîtres

en question.

-Je sais qu'Adeline,

toi et Rose êtes à 100 % des traîtres.

Vraiment. -Mais tu peux pas me faire ça !

-Je veux te proposer

une solution pour que tu restes.

Ce que je te propose, on crée une alliance.

-Oui ?

-Et on se protège.

-Et cerise sur le gâteau :

Terence a fait du chantage à une vraie traître.

-Soit on sort Rose, qui est traître,

soit on sort un dommage collatéral, et ça pourrait être ta maman.

...

-Ma théorie, c'est que t'es loyal,

au moment où on se parle, mais tu envoies des signaux

pour devenir traître. -T'as raison.

Comme toi, dès le début,

je voulais être traître et j'en ai parlé à ceux

que je soupçonnais,

Rose et Adeline, pour être cité traître après.

Ca a pas fonctionné, et en fait,

j'ai été trop pressé de jouer parce que je suis un grand gamin.

-Comment te faire confiance alors que

tu nous montes les uns

contre les autres ?

-Je suis d'accord, et j'espère que c'est une grosse maladresse.

-Un traître

se trahit lui-même

dans le recoupement

des mensonges, quand il y a plein de versions qui sont pas les mêmes.

C'est à ça qu'on peut se méfier de quelqu'un.

-Toi aussi, tu penses

que je suis traître ? -Je le pense.

-Waouh. -Et je te le dis.

J'aurais 1000 privilèges à t'avoir comme allié, mais te voir

faire ça, c'est un signe

de manipulation de cerveau.

-D'accord.

Je tombe de 10 étages parce que Seth,

c'est la personne en qui j'avais le plus confiance.

Je me sens trahi. Je me dis que c'est pas possible.

Comment des loyaux peuvent potentiellement penser

que je fais partie des traîtres ?

Si j'avais été traître, pourquoi j'aurais éliminé Laurent ?

Je le connais depuis des années. Vous pensez que je pourrais...

-C'EST UN JEU. -D'accord.

-Les traîtres peuvent

éliminer un proche

car c'est quelque chose qu'on n'attend pas.

-La base

d'un traître, c'est être sans scrupule.

-Sophie, tu te trompes totalement. Si Terence avait fait exprès

de trahir Laurent, c'est faux.

-C'est pas le cas... -Laisse-moi parler.

Je t'explique, il se passe quelque chose.

Le premier jour,

c'est non seulement une découverte, mais un moment

d'émotion totale. Tu ne peux pas croire

une seconde que ce jour-là,

Terence puisse trahir Laurent.

C'est pas vrai. -Je t'aime beaucoup,

mais t'es un peu naïf.

-Je suis naïf ? Très bien.

J'ai l'impression que,

peut-être, ils se disent : "Qu'est-ce qu'il a, Francis ?

"Il pique sa crise. Il veut nous donner la leçon ?"

C'est une colère froide. C'est impossible,

ça saute aux yeux.

Terence, il est sincère, il est loyal.

Il est si maladroit dans la façon dont il parle,

il est si émotionné,

c'est pas possible qu'il joue la comédie.

-C'est vrai que le jeu

de Terence, je suis d'accord qu'il était

bizarre, mais je suis sûre

qu'il est pas traître.

Je pense qu'on le sait tous

qu'il est pas traître et je pense que

c'était une maladresse. Sinon, il aurait pas agi comme ça.

-Il y a des choses douteuses, mais que tu m'aies regardé

dans les yeux et que tu m'aies menti, je peux pas l'imaginer.

Je sais qui il est.

J'essaie de leur montrer

que je suis touché

et en disant à tous que c'est pas lui,

ça veut dire que j'ai eu juste, que je me fais pas avoir

et que je cherche.

Enfin, je me cherche, quoi.

Je m'auto-cherche. Ouais.

-Euh je dois vous dire que je suis surprise

de la teneur des arguments.

Moi, je ne soupçonnais pas Terence. En revanche, vraiment,

ce que je trouve, pour le coup, très difficile à comprendre,

c'est que tu dis que tu as repéré

Rose

et Adeline comme traîtres, tu nous dis en même temps

que ce que tu voulais, c'était séduire Rose et Adeline

pour qu'elles te nomment traître et il n'y a rien dans ce que tu dis

ou que tu as fait qui est orienté

sur le fait de séduire Rose et Adeline.

Musique pesante

Soit tu nous mens et c'est pas vrai

que t'as voulu te faire coopter comme traître,

soit on peut considérer que t'es un loyal

qui s'y prend très mal. Je me dis

que si tu peux nous mentir sur ça,

tu peux nous mentir sur d'autres choses.

-Le plaidoyer de Raquel...

En soupirant J'en avais pas besoin.

Mais alors il tombe à point nommé.

Elle est trop forte.

Elle est trop forte. Je prie...

Je croise les doigts de mains, de pieds, de tout ce que tu veux,

même des voisins. La traître, il faut

que ce soit elle.

...

-Il va être temps de passer au vote.

Je vous demande à tous de noter sur vos ardoises

le nom de celle ou celui que vous pensez

être traître ce soir.

...

-Là, il y a un nom à donner !

Je suis pour la paix,

sauf qu'il y a un putain de nom à donner.

Là, c'est la tempête, le bordel, le chaos.

Heureusement que vous êtes pas

dans ma tête à ce moment.

...

-Dominique,

contre qui votez-vous ? -Moi, au départ,

je voulais voter contre Terence,

mais tu m'as convaincue

et j'ai voté contre Adeline

que je trouve trop volubile

pour être honnête.

-Je suis juste énergique,

contrairement à toi.

-Adil ?

-Terence, je lui fais confiance. Je me suis pas fait influencer.

Dominique, pour l'appel.

-Tu votes contre moi. -Ben oui.

-Cospiel ? -Rose,

car j'avais pas de piste.

-Sophie ?

-Terence, je suis sûre

que t'es pas traître.

Mais t'as trop envoyé de signaux contraire.

Pour me dédouaner, je dis que je pense

sincèrement qu'il est loyal, mais qu'il va pas le rester

et que moi, pour protéger les loyaux que nous sommes, je vote pour lui.

...

-Francis ?

-Je vote pour quelqu'un que j'adore et qui veut en plus

être traitre même si elle ne l'est pas.

Je vote pour toi. Comme ça, ça t'avance sur le chemin

des traîtres.

...

-Liane ? -Alors j'avais aucune idée,

mais comme ce charmant jeune homme m'a...

Evidemment, Nicolas.

Voilà. -Super !

Faut pas chercher Tati Foly.

-D'accord. Rires

Je retiens.

-Moi, je vote pour toi, Adeline.

-T'as le droit, mais t'as tort. -J'espère.

-Liane, parce que cet après-midi, il y a eu cet élément concret.

Il y a ce jeu de faux-semblants. Tu as fait le show,

c'était totalement naturelle. Mais comme nous,

on est fait partie des 5 qui ont raté 50 % du jeu,

on a peu d'éléments concrets.

Liane, là, on a un élément.

Peut-être que je me trompe, que j'ai fait n'importe quoi.

Je suis désolé.

-Je te remercie. Comme ça,

j'aurai mon choix demain soir.

Rires

-Logfive ?

-Je vote Liane, comme je t'ai dit. J'en ai aucune certitude...

-3e jour. J'ai la semaine, je suis tranquille.

...

-Nicolas ?

-Tati Foly.

...

-Tu as bien fait. Tu vas apprendre la vie.

-Oh purée ! -Sachez que si Liane

vous élimine pas dans le jeu, elle vous éliminera dans la vie.

-Ca, c'est pas faux.

... ...

-Liane,

vous êtes en danger. Vous avez 3 votes contre vous.

-Waouh. Je suis à 3.

Je suis à 3 et là, c'est chaud pour moi.

-Jade, contre qui votez-vous ?

-Initialement,

je voulais voter Liane, mais cette réunion

m'a laissée très perplexe

car j'ai pas compris tes arguments, Terence.

Désolée, je vote pour toi.

-Moi, Je suis arrivé ici

avec des certitudes

et j'ai changé d'avis par rapport

à ce que j'ai vu.

Je suis vraiment désolé, mais Terence,

je vote contre toi.

Egalité entre Terence et Liane.

Vous cumulez tous les deux 3 votes contre vous.

Raquel ?

-Je me méfie des évidences.

-Je vote Cospiel.

-Ah bon ?

Pour moi, Raquel, c'est une grande manipulatrice.

Elle a réussi à convaincre que Terence était "dangereux",

mais tout en votant Cospiel.

Donc Raquel joue sans alliance

et les gens qui cherchent à ne pas faire d'alliance

sont des traîtres potentiels.

-Sans rancune.

-Aucune.

-On ne trahit que les amis.

-Alizé,

contre qui votez-vous ?

-Je ne tomberai pas dans le piège

de voter Terence. Je pense qu'il est loyal.

Je me dis, Bianca, il y a très peu

de chance qu'elle soit éliminée.

J'ai des doutes. Je vais voter pour elle

car j'ai envie de lui montrer

que je l'ai à l'oeil. Tu es

plus fine stratège qu'on croit.

Donc je vote contre Bianca.

-Je vote contre le plus grand des traîtres de cette table

et je le dis, si vous l'éliminez pas bientôt, vous faites

une grave erreur. C'est Seth.

-Ca te soulage ?

-T'es un traître. -Ca te soulage ?

-Le plus grand des traîtres.

-Tu te trompes. -Vous avez été très forts.

-Mais tu te trompes.

-Rose ?

-Contre Seth.

...

-Adeline, vers qui

va votre vote ce soir ?

-Terence, j'arrive plus

à te faire confiance vu tout ce qui s'est passé.

...

-5 votes contre Terence.

Anthony ?

-Je vote...

Contre toi

et j'en suis désolé.

-6 votes contre Terence. Bien.

Terence,

vous n'avez pas réussi à convaincre vos camarades de votre loyauté.

Vous pouvez prendre place ici.

Musique mystérieuse

-Merci.

...

-Il y a des petits soucis

de compréhension ici. Je vais essayer d'être clair.

Je vois ça un peu comme,

finalement, un sacrifice.

Tous ceux qui ont mis "Terence", écoutez, les loyaux,

il faut les éliminer

parce qu'il y a de grandes chances que ce soit les traîtres.

-Etiez-vous traître ou loyal ? -Je suis loyal.

-Oh là là.

-Bien sûr !

-Ben oui.

-Merci, Terence.

Bon retour.

-Merci, c'est gentil. Bon courage à vous.

-Bye.

-Salut, Terence.

-Moi qui suis joueur, être éliminé

à la première table ronde, c'est une déception.

Accuser quelqu'un à tort, c'est affreux.

On m'accuse de trahir Laurent

alors que c'est faux. C'est incompréhensible.

Ca ne me dérange pas d'être sacrifié,

mais je veux qu'à la fin, les loyaux

se servent de mon sacrifice pour gagner contre les traîtres.

-On est nuls, putain ! On est nuls.

-Chers traîtres,

chers loyaux,

et en particulier chers loyaux, vous avez gâché une opportunité.

C'est votre première défaite.

Je vous souhaite néanmoins une bonne soirée.

-Bonne soirée. -Merci, Eric.

-Merci.

Musique intense

...

Musique lugubre

...

-Ca y est, tout le monde dort.

Mes traîtres vont enfin pouvoir sortir de l'ombre.

Musique angoissante

Ce soir, ils vont mener leur premier conseil au complet.

...

Alors quel accueil Adil et Sophie

vont-ils réserver à leur nouveau traître ?

Eux qui, depuis ce matin, rêvent d'avoir Raquel

et surtout pas Logfive.

-1er conseil des traîtres, c'est ce que j'attends

le plus de mon début de jeu.

Je vais enfin savoir qui j'ai dans ma team.

-Trouvera-t-il sa place face à ce duo

très soudé ?

...

-Je suis mitigée. D'un côté, je suis excitée

parce que l'union fait la force, mais d'un autre côté,

si on nous a mis un boulet, c'est une catastrophe.

...

Rires

-Mais non ! Mais non !

-C'est exactement ce que je craignais.

On est dans la merde.

-La semaine prochaine... Oh la semaine prochaine...

-C'est super, archi,

méga compliqué.

-Mes traîtres seront dans la tourmente.

-Aïe, aïe, aïe !

On peut se faire griller à tout moment.

-Cela va semer la discorde entre eux.

-Logfive, il me stresse. En fait,

je le vois pas bouger. Il soupire.

-Je suis en solitaire. Je laisse Adil gérer, ça m'arrange.

-Quand on a ça, il faut que tu sois

acteur.

S'il ne fait pas

l'affaire, bah ciao.

-J'ai l'impression que je gère bien mon jeu actuellement.

Donc ton avis, Sophie...

-J'ai beaucoup plus confiance en Raquel qu'en toi, Logfive.

Je suis redoutable. Même s'il est traître,

il est pas à l'abri.

Donc je vais voter contre toi.

-Je comprends pas, là. Pourquoi tu fais ça ?

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.