Original subtitles

Dedicamos este filme � mem�ria de MARK FINCH

A arte e o conhecimento, ou seja, as verdades, s�o suspeitas e perigosas."

CORPOS SEM ALMAS

Meu nome � David,

tenho 17 anos e moro em Praga.

Marek,

sou de Brod.

David,

tenho 16 anos.

Me chamo Mateus.

Tenho 17 anos...

Meu nome � Sawannah,

esse � meu apelido, n�o vou dizer meu verdadeiro nome...

tenho 16 anos.

Me chamo Vaclav Cernogursky, sou de Chomutov,

n�o relamente de Chomutov, mas de Kadan, um bairro perto dali...

nasci em 23 de mar�o de 1978.

Meu nome � Ota, sou de Strakonice...

Me chamo Jarda e sou de Most...

Pavel...

de Budejovice.

Meu nome � Thomas...

de Praga.

Meu nome � Pavel Petroci e tenho 16 anos...

Por que vim pra c�? Bem...

Voc� sabe, bem... busco grana aqui...

Busco dinheiro aqui...

Em Praga?

Me vendo.

Fa�o tudo o que posso...

Em Praga? Busco sobreviver...

Ando por a�, �s vezes como algum p�o...

como um prostituto...

Em Praga? Bom...

consigo dinhero em Praga...

No come�o, eu ia a Podoli, quando tinha 12 anos...

os homossexuais se reunem l�, assim os rapazes fazem dinheiro ali...

Podoli � uma famosa piscina onde todos os rapazes v�o...

conheci ali um homem. Era franc�s...

ele me convidou a dar uma volta na sua nova moto...

eu relamente gostava dessas modernas m�quinas do ocidente...

ent�o fomos dar uma volta e foi a� que ele me ofereceu dinheiro...

ele me explicou quanto me pagaria pra fazer isso...

quando est�vamos discutindo o pre�o, ele me ofereceu 300 Coroas...

eu tinha 14 anos, assim concordei...

fomos pra aquele ap� e... e l� tudo come�ou...

Eu cheguei � esta��o de trem e n�o sabia o que fazer depois...

de repente um homem gay apareceu diante de mim...

e perguntou o que ia fazer...

disse a ele que n�o fazia ideia. Ele era um cara su��o...

e acabou que ele tinha alguns planos pra mim...

me ofereceu 1.000 Coroas e disse a ele que n�o faria muita coisa...

eu n�o iria ser... sabe o qu�.

ele disse que eu n�o teria que fazer nada, s� dormir na sua cama...

assim, nos deitamos e eu consegui 1.000 Coroas.

Ele gostou porque foi algo r�pido realmente...

dinheiro por algo f�cil e r�pido

e achei que era um bom trabalho pra mim...

Um cigano se aproximou de mim na esta��o

quando fui visitar minha av� em Usti...

ele relamente me queria para que trabalhasse pra ele...

por 14 dias contuava voltando...

me prometia sempre mais dinheiro pra que pudesse voltar pra casa...

eu gosto de grana, assim eu disse, por que n�o?

Ele me mostrou como a coiosa funciona em Praga, onde encontar...

o que fazer com os clientes pra que me pagassem bem...

por�m o cara que indicou estava regateando...

me prometia 6.000 por noite...

mesmo... 6.000 por noite...

mas eu tinha que trepar com dois ou tr�s caras por essa quantia...

agora eu sei, depois de um ano e meio...

Um dia um cara mais velho me perguntou se eu queria dormir com ele...

por 1.000 Coroas, eu n�o entendi bem...

mas fui com ele, mesmo assim...

quando est�vamos na cama, ele de repente me atacou...

de maneira sexual pelas 1.000 Coroas...

assim n�o tive outra op��o a n�o ser chupar o pau dele...

ele colocou o pau na minha boca, mas foi como...

eu n�o queria... mas por 1.000...

1.000 era s� por uma chupada...

Quando cheguei aqui, meus amigos me falaram de um bom trabalho...

eu estava ansioso em come�ar, assim me enviaram pra fazer sexo...

eu ja fazia sexo com os rapazes da escola, assim n�o me importei...

ent�o eles me mostraram o bar e me tornei no que sou hoje...

mas nosso lugar de origem � a esta��o de Praga...

Meu primeiro cliente, n�o saberia dizer, pois faz muito tempo...

mas meu primeiro bom trabalho eu ainda lembro...

seu nome era Theo, um alem�o...

quando ele veio a Praga n�s est�vamos trabalhando

no 'sex shop' da esta��o central...

agora n�o existe, mas nos mudamos pra costa, nos iate-clubes,

e noutros lugares, mas antes de ficarmos fora da esta��o central...

costumava me sentar ali perto do restaurante, quando se aproximou...

come�ou falando em alem�o, eu aprendera alem�o na escola...

eu frequentava a universidade antes......

eu entendi logo e depois de uns minutos...

fomos pro seu apartamento, em Holesovice...

Ficamos l� por uma hora. N�o gostei muito...

mas ele me deu umas 3.000 Coroas, por esse dinheiro n�o foi t�o ruim...

ele apenas me chupou e eu gozei sobre ele e fui...

voltei logo pra esta��o. � como um carrossel...

e aparece outro cliente, e outro e outro...

e quanto mais clientes, mais dinheiro...

quando querem meter no meu cu, eu pe�o...

300 Marcos alem�es e o cliente acaba pagando...

se n�o, nada feito...

A maioria desses rapazes trepam uns com os outros...

mas eles � que sabem, eu n�o, pois tenho medo de pegar Aids...

� s� perguntar pra conseguir um pre�o melhor...

Hoje j� n�o existe mais lista de pre�os...

os garotos baratos da rua vem ao nosso bar...

e se eferecem por poucas moedas...

assim n�s temos que baixar nossos pre�os tamb�m...

A situa��o econ�mica na Rep. Checa est� ficando cada vez pior...

s� os alem�es que n�o podem se dar ao luxo de ter um garoto na Alemanha...

vem � Praga. Hoje em dia o custo de um garoto aqui � de 100 Coroas...

ent�o ele vem aqui buscando por 500 Coroas, uma pechincha...

Os alem�es preferem garotos novos...

acho que s�o uns pervertidos...

Os alem�es e outros estrangeiros que vem aqui...

n�o s�o bobos...

Eles pegam garotos de 15-16 anos, mas os pervertidos querem ainda mais jovens...

meninos de 13-12 anos e eles pagam por eles...

500 Marcos por cada menino...

n�o posso nem imaginar o que fazem com eles...

Os alem�es n�o s�o t�o maus como os checos...

O alem�o s� chupa voc�... Sexo anal raras vezes...

mas o checo pede de tudo e...

n�o querem pagar...

Conhe�o caras que vendem os rapazes...

que ficam em Praga...

Eles os pegam perto da fronteira...

os colocam nos carros debaixo dos assentos...

Tenho v�rias ofertas de alem�es e ingleses...

querem que eu v� com eles pro Exterior...

mas, o que posso esperar quando estiver l�?

Decidi ficar em Praga,

porque em Praga

� melhor pra esse tipo de neg�cio...

Praga est� cheia de homossexuais...

conhe�o os lugares onde eles v�o...

posso perceber logo quem tem mais grana...

Eles v�o muito ao Riviera...

nossos bares gays com discoteca...

os sal�es de jogos-laser onde se encontram rapazes muito jovens...

e o parque de Letna...

Praga � a melhor zona do Leste...

O prostituto mais jovem tem 11 anos...

O Podoli

� o maior complexo de piscina p�blica...

h� poucos nadadores dentro e fora...

O rapazes d�o voltas mostrando seus corpos...

e sempre encontram algum homossexual que os sigam...

estes garotos estar�o prontos pra qualquer coisa por dinheiro...

s� pra ganhar mais grana e seguir brincando nos v�deos de jogos...

Porque s�o jovens eles pensam...

� muito dinheiro...

Um dia em que trabalhava em Podoli se aproximou um cara...

se chamava Roman Hysek, eu sabia algo dele...

me disse que estava fazendo um filme...

e queria que entrasse nele...

me ofereceu grana e me disse...

que teria que fazer de tudo no filme...

No come�o n�o topei, mas ele me ofereceu grana igual

durante 7 dias, assim acabei indo com ele...

Entrei no neg�cio do filme porn� atrav�s de um amigo...

Ele me apresentou a um cara, n�o posso dizer o nome...

e este cara me escolheu pra seu pr�ximo filme porn�...

eu n�o sabia que tipo de filme porn� ele fazia...

e soube de que era um porn� gay com rapazes muito novos...

Entrei no neg�cio do filme porn� quando corria atr�s de grana pelas ruas...

No meu regresso da Alemanha foi quando ouvi falar de drogas...

Precisava de muita grana e r�pido...

e conheci um cara que estava fazendo um filme porn�...

Fiz um filme. Ele me pagou bem...

ent�o, fiz outro, mas quando precisei de grana outra vez...

Assim tive que voltar ao meu trabalho regular...

mas na primeira vez nunca esque�o que outros rapazes estavam l�...

ele pediu que ficasse nu diante de todos...

n�o quero falar disso...

Num filme porn�?

Cheguei atrav�s de um cara...

que conheci no 'sex shop'...

ele tinha outros cinco rapazes quando me descubriu...

Logo me ofereceu grana e me disse quanto...

ele n�o me disse de frente assim tive cuidado...

havia escutado p�ssimas hist�rias sobre o sr. Rousek...

que prometia 6.000 aos garotos e depois s� dava 500...

ou d� um calote antes de filmar e decixa voc� sem nada...

eu n�o queria transar com eles...

e fiquei com medo, realmente tinha medo...

mas tive um pressentimento ruim, assim que perguntei: quanto?

Ele me disse 5.000 e eu teria que estar de acordo...

Na esta��o central...

um cinegrafista quis me filmar...

concordei e fui com ele...

havia outros rapazes...

o filme duraria tr�s dias, mas ficamos v�rias semanas...

Ele nos trancou naquele lugar. Nos deu comida

e alojamento, mas n�o nos deixava sair...

Recibi uma oferta...

quando estava saindo...

este cara me levou de carro, era diretor de cinema...

fomos a um jantar, eu e meus outros amigos...

me explicam tudo e entrei com tudo...

Um rapazinho se aproximou e me perguntou se queria..

filmar um porn� com ele, eu era novo aqui, estava sem grana...

ent�o entrei nessa, agora, esta � minha profiss�o...

Meu amigo estava com problemas de grana e necessitava de algu�m pra...

eu quis ajudar e assim foi como comecei...

faz um ano...

desde ent�o j� fiz 5 filmes...

em 4 deles fazia o papel principal...

O papel principal?

Aqui em Praga, significa que a gente tem que fazer de tudo...

no filme. Dar, comer, chupar, lamber o cu, beijar, absolutamente tudo...

Sua foto est� na capa...

e voc� � o ator principal...

para a parte principal...

tem que ter um belo olhar...

excelente presen�a...

e 'talento' � l�gico...

Eles estavam me procurando para o papel principal...

como era o mais novo, ent�o eles sempre me davam a parte principal...

Hysek nos disse que pagaria se n�s f�ssemos bons...

n�s tratamos de ser muito bons, esper�vamos por perto...

mas como bebeu durante a filmagem, nos tirou fora...

com apenas 2.000 Coroas...

Ele quis que n�s fiz�ssemos mesmo de tudo neste filme...

desde punheta m�tua at� a penetra��o no cu...

Primeiro eu comia o David...

logo o David me chupava e eu a ele...

Exceto dar o cu, n�s fizemos de tudo...

sexo oral,

sexo grupal,

n�s film�vamos uma sacanagem sexual numa sauna...

N�o gostei que ele ensaiasse todas as cenas...

ele desligava a c�mara e ensaiava com os garotos...

na tomada seguinte eu odiei isso...

ele estava tenso todo o tempo...

durante um ensaio ele me fez chupar sua pica...

e logo me fodeu o cu...

eu reclamei, mas ele nem ligou...

comendo, chupando, beijando...

eu n�o tinha experi�ncia em dar o cu, n�o fazia isto...

mas como era um trabalho, isto � outra coisa...

sobretudo quando h� dinheiro me esperando...

1.000 Coroas cada vez que gozam na minha boca...

...Todo o costumeiro...

N�s n�o usamos qualquer prote��o...

n�o se pode usar camisinha quando se filma um porn�...

ningu�m vai querer comprar se usamos prote��o...

N�s perguntamos a ele se queria que us�ssemos prote��o...

eu s� conhecia os rapazes do grupo, do resto n�o sabia...

ele disse: "quer grana, fa�a o que eu digo"...

ent�o t�nhamos que trepar sem camisinha...

N�s pergunt�vamos, mas ele n�o deixou...

a prote��o era proibida...

Eu perguntei a ele se alguns dos outros se infectara...

ele me disse pra n�o se preocupar, porque os conhecia muito bem...

por�m eu n�o os conhecia...

sem prote��o alguma, porque o pessoal da TV n�o quer...

n�o poderiam vender os dvds...

N�o, n�o us�vamos nada...

Ele disse "se querem mais grana, � sem camisinha...."

Concordei como uma prostituta que n�o usa camisinha...

se o cliente n�o quer usar...

N�s nos conhec�amos...

todos os atores...

assim n�o havia o que temer...

Se precisamos de grana? Sim, estamos todos de acordo...

Aqui temos os produtores de porn�, Rousek e Hysek...

eles s�o os mais famosos na Rep�blica Checa...

especialistas em filmes porn�s para homossexuais...

Ele me convidou a fazer um porn� com Marek...

Marek recusou esta oferta, tinha o suficiente...

n�o sabia o que fazer mas precis�vamos de grana...

finalmente concordei em filmar com ele...

o filme fala de um rapaz que foge de casa...

e vem para Praga.

Anda pela cidade...

vai a seus clubes...

e passo a passo...

ele entra no neg�cio do filme porn�...

Sou Hans Miller, alem�o...

meu verdadeiro nome � Pavel Rousek e sou c�mera...

e tamb�m o diretor, se quiser chamar assim...

fa�o de tudo, realmente...

sou meu pr�pio diretor de elenco e produtor...

fa�o pornografia de orienta��o gay...

mas s� curtas e...

bastante ruins...

Tudo come�ou...

quando um dos modelos fotogr�ficos...

emigrou pra Holanda...

e come�ou a trabalhar num bordel...

um cliente se apaixomou por ele e eles se tornaram casos...

este homem era o dono da Dussedo - eles eram

produtores de porn�s como "garotos brilhantes, garotos de ouro"...

mal feitos e baratos...

Meu amigo disse a ele que conhecia um bom fot�grafo...

eles lan�aram uma competi��o e perguntaram se eu queria participar...

assim, eu filmei um curta no meu apartamento...

Fomos � casa dele e preparamos o 'set'...

na casa...

sua esposa e os filhos foram a algum lugar fora...

e ent�o n�s pudemos filmar no quarto...

ele nos ofereceu comida e bebida...

tamb�m crack, coca�na, maconha e haxixe...

n�o quis tomar nenhuma droga...

Ele ofereceu camisinhas?

N�o, n�o ofereceu...

ningu�m falou sobre nenhuma prote��o...

Perguntou sobre isso?

Ningu�m quis pensar sobre isso...

Eu me reservei ao direito que ningu�m me comesse o cu...

o diretor respeitou isso...

durante a filmagem ele se comportou bem, era o traficante...

tinha atitude de deportista...

Consegui o contrato e comecei fazendo isto profissionalmente...

mas n�o sabia muito...

Quando foi? Dois anos...

logo estava tirando fotos para a Dannish Orange Press...

E como est� o neg�cio?

N�o vai bem...

Fazia 5 filmes todos os meses...

ele faz muita grana...

Gostaria de fazer muita grana. As pessoas acreditam em mitos...

Na verdade estou beirando a probreza...

Meus clientes me enviam as datas de entrega...

ent�o eu pe�o a eles mais prazo pra terminar...

ent�o eles me pagam a metade da quantia prometida...

Por exemplo, eles exigem que a gozada demore nove segundos...

Eles imp�em essas regras? Certo,

se fica mais curto, eles n�o pagam...

�s vezes dizem que n�o gostaram do cen�rio e filmo de novo...

sempre encontram um motivo pra pagar menos...

Trabalho pra uma firma alem�...

uma das maiores...

n�o posso dizer o nome...

Existem tr�s categorias de filmes: curtos, de 70 minutos...

de 45 minutos, com tr�s atores...

consigo 3.000 por isso.

por um curta de 140 com 4 atores

consigo 4.000.

Por um curta de 220 minutos com 6 atores

por um de 90 minutos, me dar�o 5.000.

Quanto consegue ganhar com cada longa metragem?

N�o mais de 1.500...

porque tenho que pagar todas as despesas, atores, eletricidade...

s� entrego uma fita com material in�dito...

ele n�o veem na minha tela...

veem em suas pr�prias telas...

estou fazendo um filme baseado na minha pr�pria hist�ria...

eles cortam e dublam...

e as tomadas exteriores pra que apare�am mais...

em meu d�cimo terceiro filme...

usei cerca de 150 garotos...

Como consegue tantos meninos?

Sobretudo perto da esta��o...

nas discotecas gays...

das ruas das discotecas normais...

consigo onde posso...

a maioria deles s�o h�teros que fazem a vida...

como as prostitutas... � um paradoxo de classes...

Pego os das ruas porque saem mais em conta...

se puser um an�ncio eles v�o querer mais...

Por que eles s�o mais baratos?

Porque eles querem tudo o que possam ganhar...

do cliente, enquanto dura o tempo...

e suas quotas s�o m�nimas...

n�o poderia comparar isso a levantar-se pelas manh�s...

mas n�o posso dar mais a eles, pois n�o sobraria nada pra mim...

Eu pago 1.000 por cada gozada...

Eles concordam porque acham que podem vir mais vezes...

durante tr�s ou quatro dias de filmagem...

mas isso nunca acontece...

H� muitas raz�es pra isso...

eles n�o dormem � noite, trabalham no Riviera...

sabem que v�o filmar, mas saem com um cliente...

ent�o, antes de vir pra c� j� est�o esgotados sexualmente...

al�m da sua quota de falhas, isso n�o permite que venham...

H� dois grupos de pessoas que eu prefiro...

um � da rua perto da esta��o central...

dos centros juvenis de deten��o...

criminais de 14 anos...

que fariam qualquer coisa por um peda�o de p�o...

eles matariam seu pr�prio pessoal se pagassem por isso...

O segundo grupo que uso s�o os exibicionistas...

eles s� querem se ver na tela e n�o se importam...

com quem os possam ver ou quanto possam conseguir...

s�o os melhores pra n�s...

porque fazem uma boa apresenta��o e n�o roubam nada...

os outros me roubam cabos, l�mpadas...

coisas de que n�o precisam...

Quanto mais jovens s�o...

mais degenerados se tornam...

os mais jovens...

� imposs�vel...

que possam vir s� uma vez em tr�s dias...

estes garotos n�o tem nenhuma imagina��o...

sua vida sexual � degradada pela prostitui��o...

n�o creem em nenhum valor...

s�o agarrados por filhos da puta...

fazem de tudo por quase nada...

da maneira que tratam seus clientes acham que podem me tratar...

O que � o mais dif�cil em seu trabalho?

A psicologia...

pra manipular esses meninos...

tenho que fazer que venham aqui e convencer que fa�am...

n�o � f�cil descrever em palavras quanto � dif�cil este trabalho...

todo diretor de filmes porn� sabe...

estes garotos s�o um caso para um psiquiatra...

e eu tamb�m...

Quando vamos a este lugar Rousek nos d� bebidas...

e come�a a atribuir as fun��es...

ele diz: "Voc� chupa a ele, voc� deseja a ele"...

"voc�s v�o foder este garoto"...

se algu�m contesta ele come�a a gritar...

assim todos concordam por medo...

ent�o ficamos com ele por tr�s dias seguidos...

Depois de uma boa conversa...

n�o filma voc� em seguida?

N�o, vamos de bar em bar tomar u�sque...

esta��es de trem, sex-shop, bebendo o dia inteiro...

ap�s tr�s dias ele come�ou a filmar...

ele queria terminar em dois dias...

ent�o come�ou a agitar e nos apressar...

N�o falo muito sobre o tema, s� repasso as cenas...

e as filmo em separado...

meu roteiro � s� um contorno...

n�o sei que mais dizer...

eu digo pra fazerem de tudo e se tiverem algum problema...

em primeiro lugar n�o deveriam vir aqui...

agora � muito tarde, devem fazer de tudo...

devem atuar em todas as posi��es sexuais conhecidas pela ra�a humana...

Inclusive nem eu sei todas as posi��es sexuais poss�veis...

n�o tenho tanta imagina��o, estou apreciando o contato sexual deles...

pra aprender o tempo todo...

mas eu deixo que fa�am o 'cl�ssico'...

eles n�o tem que comer excremento...

por outro lado poderia vender...

a audi�ncia compra o sexo cl�ssico...

Despois de beber por tr�s dias, quando acordamos naquele lugar...

Rousek nos disse que o dia de filmagem tinha que come�ar...

nos colocou em dois carros...

e nos levou ao parque de Podoli.

Ali h� uma grande montanha � beira do parque

ali foi onde a filmagem come�ou...

O filme era de um garoto que dormia num banco do parque...

este garoto � homossexual...

Adormece e um cara que passava por ali arranca seu anel...

quando ele acorda recebe um golpe pra roubar o anel...

Logo chega seu namorado pra ajudar...

O restante do filme mostra como fizeram pra encontrar o ladr�o...

e aproveitar desse fato pra fazer amor com ele...

Assim era o roteiro...

O resto do roteiro tenho em minha cabe�a...

d� muito trabalho escrever tudo...

mas tenho alguns diagramas er�ticos...

por exemplo aqui...

n�o, n�o � meu...

n�o consigo encontrar...

tem que estar em alguma parte...

mas os tenho em minha cabe�a...

Um dos roteiros trata de como eles pegam um garoto gay...

como penetram...

acabam formando uma t�pica fam�lia...

assim que observam a vida normal de um casal...

mas finalmente a esposa pega seu marido

na cama com o garoto...

H� tamb�m cenas tristes neste filme...

algunas mortes relacionadas com a Aids. Grupos de direitos gays...

alguns funerais... pode-se at� chorar...

como num bom filme de cinema...

meu pr�ximo filme ser� de fic��o cient�fica...

tenho na minha cabe�a, um planeta gay que morre...

eles ficam sem garotos, ent�o vem � Terra...

para raptar uma bicha, ela � um s�mbolo para eles...

� um conto de fadas - Correto...

e um grupo de especialistas que provar� a todos os homens...

que quem foder com a bicha...

Assim h� uma variedade de porn�s...

todos eles comeram a bicha...

at� que ela ficou gr�vida...

Tamb�m tenho outra ainda mais forte...

� sobre a Idade M�dia entitulada "Neg�cios de Escravos"...

este ser� meu filme mais brutal, ningu�m imagina quanto...

Mostrarei a todos que j� viram filmes porn�s...

algo desconhecido ainda...

Qual � a ideia?

Bem, come�arei num mercado...

onde ser� mostrado o lado �spero da escravid�o...

que conduzir� a uma rebeli�o, certamente...

como mostrar o lado �spero da escravid�o?

desafortunadamente n�o sei muito sobre sado-masoquismo...

tenho que estudar isto primeiro...

Como estudar� o sado-masoquismo?

� um problema...

temos s� um clube de sadismo em Praga, chamado SAM...

tenho medo de ir l� porque uma vez em Amsterdam...

fui a um clube onde todos se vestiam em couro...

e um grand�o careca queria me foder...

n�o fiquei muito ali pra saber o que � esse meio...

ent�o agora terei que estudar em livros, revistas, v�deos...

provavelmente colocarei um an�ncio que busco um masoquista...

que esteja disposto a revelar sua vida...

qui�� possamos escrever uma cena juntos...

se nenhum aparecer terei eu mesmo que ser masoquista...

e encontrarei algum sado-masoquista que me ensine...

porem algo n�o... um amigo morreu dessa maneira...

ele era masoquista e os sad�s queriam dar prazer a ele...

mas n�o se contiveram...

o apunhalaram e cortaram sua garganta...

N�o derramemos mais sangue hoje...

O que significa?

Bem, �s vezes tenho que bater um pouco...

se um deles n�o quer fazer algo...

tudo sai do controle...

� duro manter eles controlados, eles tem 16 anos...

assim aplico uma boa porrada...

porque o contrato n�o significa nada pra eles...

eles correm pelo meio da cena...

e o que acha que eu fa�o? Tenho que parar a filmagem...

Poderia seduzir a eles com mais grana mas n�o posso me permitir a isso...

Ent�o eu os controlo pela for�a...

Este garoto est� com os olhos roxos, pode-se v�-los na tela...

tive que dar um golpe, roubou meu isqueiro...

meu isqueiro Zippo...

s� tive um isqueiro Zippo na vida...

certa vez, um garoto roubou um contrato e fugiu...

quando o trouxeram de volta...

tive que pegar forte porque j� n�o venderia o filme...

n�o tenho medo de bater num cara se andar fora da linha...

eu sou assim...

Um produtor de porn� me procurou pra fazer sexo...

com outro rapaz...

mas n�o especificou que tipo de sexo...

anal ou s� oral...

assim que escolhi o que mais gostei...

sexo anal, porque � como com uma mulher...

eu gosto que sejam muito jovens...

os melhores s�o os pr�-adolescentes...

sim, muito jovens...

o produtor se zangou comigo...

porque n�o achou que era sexo pra meu prazer...

mas para o dele...

Estes s�o os contratos deles. Eles concordam com tudo...

eu n�o sou respons�vel por nada...

Por que n�o sou? N�o diz aqui....

diz quanto ganhar�o e para que...

e o que posso fazer com eles, por favor...

eles n�o entendem de qualquer maneira...

Quando terminamos de filmar no parque fomos pra casa de Rousek...

Rousek nos ofereceu crack, coca�na, eu recusei, pois n�o uso drogas...

acho que n�o � pra pessoas inteligentes...

alguns garotos usaram... foi onde nos deram as revistas...

Que revistas?

Gatas, Extasy, revistas normais porn�s de garotas...

ele disse, quem ficar de pau duro primeiro...

mostrou umas 500 Coroas...

ent�o todos tratamos de fazer o melhor que pod�amos...

alguns com a ajuda de drogas e revistas...

quando est�vamos prontos ele come�ava a filmar...

Vou explicar...

anote a data de nascimento e o n�mero da identidade...

pegue sua identidade, devo verificar isto...

Hysek est� preso, agora n�o preciso disso...

Hysek vivia sozinho, mas eu tenho filhos...

Veja, tenho uma nova identidade, escreva a�...

Que acha que devo escrever? Sou o ladr�o da direita?

N�o escreva isso embaixo. Apenas ponha o seu nome...

Linda identidade, n�o �? Tenho j� fazem dois anos...

Anote...

Tudo bem...

J� assinou, assim n�o pode reclamar de nada...

do que imagino em minha cabe�a...

mas este contrato � que pagar� todo o filme...

se perder qualquer parte dele...

sabe qual ser� o custo? Como se faz?

Voc� leu, n�o �?

posso interromper o filme...

e voc� pagar� todo o custo...

ter� que se prostituir um bom tempo pra pagar os custos...

s� agora est� lendo, depois de ter assinado?

O que est� escrito aqui n�o faz nenhum sentido...

mas n�o sei o que dizer se o filme se interromper...

espere... o que � isto...

mostre-me, n�o li corretamente...

j� assinou, ent�o n�o toque mais...

agora � muito tarde, melhor, me diga o que vai fazer...

- Tudo. Sim?

tocar bronha n�o � tudo. Tem que fazer o melhor aqui...

n�o fique triste, mas bem fodido...

acha que n�o ser� fodido? Ent�o n�o faz de tudo!

E voc�? Voc� tamb�m n�o? E voc�? Voc� d�?

A �nica oportunidade de se safar � que comam voc� pela quinta vez...

se n�o, escolho um por voc�...

se vem filmar um porn� devem esperar que comam voc�s...

se n�o vem como um enterrador que vai...

ao cimit�rio e se esquece de um t�mulo ou de um caix�o...

dois gays que vivem aqui...

far�o o servi�o de limpeza...

e subir�o...

ao s�t�o pra trepar...

quando no s�t�o, acontece um clima rom�ntico...

far�o sexo...

n�o sei ainda que tipo de sexo...

mas o lugar � perfeito. Est� repleto de titica de p�ssaros...

as pombas mortas est�o espalhadas entre aquela merda...

estar�o pelados ali e com merda por todo o lado...

n�o me importa o banheiro, estar� aqui... - Certo...

n�o fiquem com medo de se sujar...

� s� bosta de p�ssaro... poderia por algo, mas...

ficar� perfeito na pele de voc�s...

e seus corpos estar�o envoltos naquela merda...

n�o sei se estar�o comendo ou chupando ali...

n�o tenho ideia, deveremos improvisar...

o �nico importante, pensem, � manter um tempo de 50/50

entre penetrar e chupar...

porque n�o venderemos se for s� uma coisa, pensem...

rezem agora por isso, eles pedir�o mais cenas...

sen�o eu farei uma cena por fora com um de voc�s...

e n�o se surpreendam o quanto possam gostar...

e ficar� com isto pelos anos que vir�o...

Infelizmente n�o tenho um consolador aqui...

usaremos um consolador pra abrir os cus de voc�s e logo filmaremos...

Voc� costuma usar muito o consolador?

Tenho um de cabe�a dupla, ent�o formaremos pares...

Eles precisam aprender...

Aprender o qu�?

Como abrir o rabo num consolador, � uma ferramenta perfeita...

a li��o � simples: enfiando o consolador no rabo...

ficar� pronto para uma cena...

porque muitos clientes gostam de olhar dentro daquele buraco anal...

exatamente olhar o reto no interior do cu...

O buraco do reto?

�nus, reto, em latim 'butulus maximus',

o longo m�sculo do cu...

que se alonga rabo adentro...

n�s sempre damos nele uma primeira checada...

h� muitos tipos de bundas...

achatadas, duras, fl�cidas e suaves...

sou patologista, trabalho h� 8 anos num necrot�rio...

corto corpos mortos...

Veja, ele � limpinho...

Sim, sempre uso cueca branca...

mas o cu ficou preto de tanto dar na escola...

D� a volta, quero ver bem...

Est� vendo que n�o tenho nenhuma doen�a de pele...

Isso � porque vive em seu pr�prio apartamento...

Devo tirar toda a roupa?

Ficaria zangado...

Ent�o n�o tirarei...

N�o seja t�mido, � pra que se acostume a ficar pelado...

Sim, porque tenho que ser o primeiro...

Ele ficar� nu tamb�m, mas ainda n�o � desta vez...

O que � essa marca roxa ali?

Aqui? Uma picada de mosquito...

Sim? Parece...

Preciso tomar banho?

Encontrar� as toalhas e o xampu ali...

J� sei, j� estive aqui antes...

N�o borrife seu pau com meu perfume...

Eu era um guarda num hospital...

Precisava pra ver como � um corpo por dentro...

mas s� conseguia olhar os cortes pequenos...

Fiz essa patologia pra me satisfazer...

me enviaram para um curso especial...

depois de um ano e meio comecei as pr�ticas com estudantes de medicina...

consegui aprender algo de medicina...

finalmente me deixaram fazer uma necr�psia sozinho...

Fiz uma necr�psia no hospital de Homolka...

Quando um famoso bolchevique morre ou um gorila do zool�gico...

trazem pra mim...

depois dessas pr�ticas me ofereceram um trabalho melhor...

e comecei a trabalhar para um juiz...

desde ent�o, abri uns 3.500 cad�veres...

Voc� n�o precisar� ficar nu, ficar� de cueca...

voc� � muito alto e magro...

o que significa que seu pau deve ser grande...

Os alem�es amar�o voc�...

simplemente n�o mostrar� os bra�os...

tirar� sua cueca...

Chamaremos uma ambul�ncia, voc� parece t�o abatido...

Ser� o �ltimo a cair...

Ent�o, reviste seus bolsos e roube seu dinheiro...

e com isso pague seu sal�rio...

Se tivesse que fazer uma necr�psia nele, abriria seu corpo...

com um corte profundo e tirava todos os �rg�os...

cortaria ele em pequenas partes e poria em cima e pronto...

assim bem simples...

mas precisa gostar disso...

antes, os intestinos me davam problemas...

agora fa�o isso com um simples corte...

fa�o at� com os olhos fechados...

posso dissecar qualquer corpo em 5 minutos...

Veja meus m�sculos...

Voc� tem m�sculos da cabe�a aos p�s...

Isto se chama improvisar, os cirurgi�es chamam de isolamento...

� o avental que nos proteje...

O que � esta mancha?

Da inje��o que tomei na escola...

Voc� deve ter uma. - J� vejo...

E agora os sapatos de borracha...

porque haver� muito sangue no ch�o...

O gorro...

H� muitas bact�rias no ar...

Preciso de luvas...

Quem far� o papel principal?

Eu...

Sim? N�o invejo voc�...

agora ponho um avental de borracha...

assim o sangue n�o me atingir�...

deveria trabalhar com meus bra�os totalmente cobertos...

mas meus movimentos s�o melhores assim...

ja estou quase pronto...

e finalmente as luvas...

Na Idade M�dia se usava s� um pouco de azeite para as m�os...

atualmente somos mais completos...

n�o sei se seria mais agrad�vel ou saud�vel...

pra por as m�os...

num cad�ver sem luvas...

Agora vamos filmar sua pica como se estivesse dura...

fa�a-a crescer com suas pr�prias m�os, entendeu?

n�o est� muito dura, mas est� chegando l�...

n�o, se n�o conseguir, volte a dormir...

como digo, s�o todos uns impotentes...

Tenho que ficar dormindo?

J� viu algu�m dormir assim?

geralmente durmo assim...

n�o durma assim aqui, parece anti-natural...

est� melhor...

sabe o que pode fazer? Enquanto est� dormindo...

um mosquito pica voc�, ent�o voc� se co�a...

sabe o que quero dizer? Um mosquito pica voc�...

- Agora...

Voc�s dois vivem juntos aqui...

e voc�s sussurram perto dele pra n�o despert�-lo...

falam e olham pra ele... Eu sigo dormindo?

Prossiga at� que lhe diga outra coisa...

agora est� falando ao telefone. olhe o telefone...

n�o olhe pra mim, olhe para as teclas...

Essas s�o as teclas...

Al�? Bom dia, temos um ladr�o aqui...

n�o me olhe...

Poderiam vir aqui, por favor...

A pol�cia n�o anda, solte o telefone...

duas vezes voc� olhou direto pra c�mera...

Corto cad�veres porque, porque...

realmente n�o sei porque...

tinha que fazer algo quando entrei nisso...

como aprender mais, gostei mais e mais...

� um trabalho, mas sobretudo procuro cortar...

Ainda sigo dormindo?

Voc� escuta a campainha e vai at� a porta...

e agora come�a a se bolinar... - Boline-se...

Sente um impulso de massagear o pau...

e agora a pol�cia chega quando eu der o sinal...

voc� ir� pra l� e os dois ir�o atr�s...

n�o conseguem...

eu sei que � muito complicado pra voc�....

Quando eu filmo sou um diretor...

e gosto disso, pra quem est� me escutando...

eles fazem exatamente o que eu quero...

minha pr�pria realiza��o � perfeita...

meus filmes porn�s s�o a express�o da minha filosofia...

Agora se aproximam do ladr�o... Como faremos isto?

Voc� deveria nos dizer. Eu irei pra parte de tr�s...

Voc� n�o ver� tudo ficando atr�s....

preciso filmar sua bunda...

se aproxima dele primeiro, pega seu pau...

e come�a brincando com ele, entende o que digo...

quando come�o a filmar em close...

primeiro falar� um pouco. Posso atender o telefone?

e logo come�amos a a��o...

Sim, sim, Pavel est� aqui. � pra voc�, Pavel...

Isso � tudo o que preciso agora... Al�?

Pavel Rousek est�? - Fale...

Gostaia de trabalhar com voc�...

Onde est�?

Estou perto da esta��o central e realmente me interessa...

Esta��o central? - Um novo ator rec�m-chegado da Eslov�quia...

Quantos anos tem? - 18...

Tem identidade v�lida? - Sim...

Venha j�, venha sim...

Mas posso me perder...

Est� perdido...

Ent�o tome um t�xi...

Eu pago, pegue um t�xi e venha pra c�...

Continuo dormindo?

come�a a despertar lentamente, abre os olhos...

simplemente assim...

ponha suas m�os nos olhos assim...

Assim...

olhe como faz normalmente...

agora o garoto de branco se ajoelha diante do ladr�o...

agarra sua pica, p�e na boca e fica chupando...

Durante as filmagens tenho que fazer muitos closes, pegar detalhes...

e nas necr�psias trabalho com detalhes, como ver�...

n�o sei se o necrot�rio influenciou meu estilo de filmar...

mas acho que � inconsciente...

n�o fique com a m�o como se fosse coisa morta...

acaricie os bagos, pegue aqui e ali...

Estou fazendo um corte no pesco�o...

Isto � a garganta saindo...

e isto � a l�ngua...

Pavel est� a�? - Sou eu...

Agora estou na sua rua...

mas o n�mero aqui � 14...

n�o sei onde � o 14... Mas trate de encontar o n�mero...

E s� seguir a sirene da pol�cia...

Minha casa fica defronte � delegacia, � s� ver e...

ver� uma borda dourada na porta...

O que?

um tro�o dourado sobre a porta, � a campainha...

� s� pressionar...

Certo, obrigado. Vejo voc�...

Ent�o, diga algo...

- Fale... - De que?

Do que? Alguma coisa...

Precisa apresent�-lo...

Como conseguiu saber de mim?

Alguem me deu seu endere�o...

Quem foi? - Alguns garotos...

Trabalharam comigo antes?

Estavam nos meus filmes? Ou roubaram meu apartamento...

- N�o sei. - Certo...

Voc� tem grande chance de se tornar meu ator...

Vem pra c�, olha o que voc� conseguiu...

Preciso entrevist�-lo primeiro...

Voc� � homossexual?

N�o? � o que, ent�o?

Um heterossexual?

Trabalha como garoto de programa?

Em Bratislava?

Aqui em Praga...

Em Praga? Como � que n�o o conhecia?

Algu�m de voc�s conhece?

Me chamo Martin Maca, tenho 18 anos...

Trabalho aqui e vou fazer um filme...

Um filme porn�...

Onde voc� se prostitui em Praga?

Na esta��o central, - E onde fica?

N�o tem onde ficar?

T�pico....

Quero dizer uma coisa... - Diga-me...

Perdi meus pais. - Est�o procurando voc�?

n�o... ambos est�o mortos...

J� entendi...

Bom, n�o tem nada pra voc� aqui...

Voc� � 'materia prima'...

Ou melhor, diga, do que � capaz?

Chupa, d� o rabo, prefere comer? Diga, � importante...

Isso � o que me interessa...

Fiz um filme antes em Bratislava...

Fez o papel principal? - Sim...

O que fizeram com voc�?

O que eles fizeram com voc�? Eles foderam voc�?

Pode ver o jeito como chupo uma pica...

Eu lambo...

Fez de tudo?

Ent�o podemos comer voc� tamb�m?

Bem, conseguiu sua parte...

Os garotos que fazem porn� n�o tem nenhum sentimento...

Eles s�o a ferramenta que faz tudo o que voc� manda...

n�o ganha nada com isso, a n�o ser a grana...

eles simplemente vendem seus corpos...

todos os dias vejo muita gente caminhando por a�...

tratando de vender seus corpos...

Vendo meu corpo...

todas as partes, o corpo inteiro...

Vendo meu corpo

Vendo meu corpo

N�o diria isso, vendo meu corpo...

� bem mais um interc�mbio... uma troca por certa soma...

fa�o feliz outra pessoa, sua vida se torna mais legal...

mas n�o vendo qualquer carne...

n�o corto minhas m�os e vendo...

Quando me vendo n�o posso oferecer s� uma parte...

tenho que vender o corpo inteiro...

Se gostam das minhas pernas n�o posso cortar...

eu devo... meu corpo inteiro...

Pode dizer que vendo meu corpo...

e meu corpo �...

s� uma merda...

� a carne � venda...

O corpo � um env�lucro para o homem...

� uma constru��o de carne e ossos...

principalmente �gua... consistimos de 90% de �gua...

o resto � algo de carne e dejetos...

isso � o homem inteiro...

carne e osso...

nada mais...

meu corpo?

acho que � belo...

odeio meu corpo

sobretudo minhas orelhas e minha barriga...

O corpo eu vendo mas minha alma � pra algu�m mais...

O que � a alma?

n�o sei... a alma �...

pensamento...

� o que eu acho...

minha alma � o meu segundo eu...

quero me prostituir e n�o tenho medo que meu corpo se infecte...

s� a grana � importante...

isso � o que a alma est� pensando...

a alma quer o dinheiro...

e o corpo tem que se vender...

n�o pode vend�-lo...

vendo minha alma junto com o corpo...

Quanto quer por sua alma?

2.000 Coroas...

apenas vendo o corpo...

minha alma � meu verdadeiro eu e meu corpo �...

somente uma ilus�o, um jogo pra brincar...

Ningu�m pode vender a alma...

Todos os prostitutos cuidam de suas almas, mas se esquecem do corpo...

quando percebem seu erro j� � tarde demais...

Quando me prostituo, fa�o por grana...

o cliente que vem aqui...

comprar um garoto ou uma guria...

n�o paga por sua alma, paga somente pelo corpo...

� como um copo vazio...

me sinto como um... corpo sem alma...

ent�o acho que n�o fica muito de minha alma...

A alma n�o est� aqui.

N�o creio em nenhuma alma.

Somente o corpo existe...

Agora tenho que encontrar o reto [cu]

Estou cortando a pr�stata segundo minha t�cnica

o �nus.

V� colocando mas agora mais devagar...

n�o se preocupe ele est� tendo cuidado...

sua cara est� inaceit�vel... � normal!

voc� parece como um cad�ver no seu caix�o...

� bem melhor ter um cad�ver aqui...

que um cad�ver num porn�...

N�o ser� usada nenhuma camisinha, aqui isso n�o existe...

E se eu pegar Aids?

- Foda-se. J� tem...

ele gozar� na sua boca ent�o n�o precisar� de camisinha...

Quando me chupava n�o tinha isso em mente...

Isso n�o � verdade. Diretinho na sua boca...

Nos deixe usar camisinha, por favor. Na �ustria filmamos com camisinha...

Pensa que eu usei camisinha quando eles chuparam meu pau?

Nunca.

Dever�amos usar prote��o mas n�o podemos...

porque filmamos para os alem�es e eles n�o querem...

comprar um filme com prote��o... S�o doentes ou algo assim...

Quando filmamos para a Holanda temos que usar...

a porra n�o podia derramar-se... j� os alem�es querem bem isso...

Abra a boca e comece a aproxim�-la do pau dele...

me d� 10 segundos antes que comece...

n�o olhe pra c�mera...

se p�e a cabe�a pra tr�s, assim n�o foco voc�...

ningu�m comprar� o filme...

Usei menos prote��o do que gostaria...

O que teria que usar?

precisava cobrir completamente minhas cal�as, a camisa...

m�scara sobre a boca, o gorro, as luvas...

mangas compridas at� �s luvas...

pra evitar qualquer contato com o corpo

que pode estar infectado...

Ent�o por que seus atores n�o podem usar nenhuma prote��o quando atuam?

Isso sempre foi um problema...

a produtora n�o compraria os filmes...

Quase j� terminei, s� falta o c�lon...

At� agora ou�o falar de um garoto que filmou comigo h� um ano...

e que havia pego a Aids.

Quando descobriu? - Faz um ano...

N�o sei se � verdade ou fofoca...

n�o perguntei a ele, seria mal-educado...

se ele tem saber� o que fazer...

Eu fiz os exames...

Sabe como se infectou?

N�o sei.

N�o vejo o David por mais de um ano...

� um longo tempo...

Pode ter sido em qualquer ocasi�o, quem sabe durante as filmagens...

mas n�o posso ter certeza...

Ele fazia de tudo por grana...

n�o me surpreenderia se ficasse doente...

Acho que nenhum dos meus atores pode ficar doente, porque...

todos eles se cuidam, pois � seu trabalho profissional...

N�o creio nessa doen�a e me recuso, mas n�o tenho medo...

N�o h� muitos casos de Aids aqui na Rep�blica Checa

teria que ter m� sorte

ningu�m pode viver pra sempre...

N�o tenho medo da Aids porque n�o fa�o nada

que possa me expor a ela...

Foi dif�cil no come�o antes de que usasse...

� algo de que n�o posso me livrar...

Quando me disseram que tinha Aids...

quis me matar imediatamente...

Bem, que posso dizer?

N�o penso sobre isso quando fa�o meu trabalho...

n�o posso pegar, n�o eu... esta Aids...

Est� aqui... Conhe�o uns poucos garotos do nosso clube que est�o doentes...

A Aids n�o me preocupa em absoluto...

posso viver com esse meu amigo na Eslov�quia que tem Aids...

fizemos juntos uma campanha de fotografias pra ajudar as v�timas...

mas se alguma vez pegarem

n�o se sintan como v�timas...

At� agora trepei com 140 mulheres

gurias jovens, modelos de fotos...

e no trabalho ou s� por divers�o fiz sexo

com 60 rapazes jovens e homens...

como prostituto

tive outros...

digamos...

20 interc�mbios de sexo por dinheiro...

ent�o acho que tenho Aids realmente, mas...

Sabes se tem? - N�o, n�o tenho...

Nenhuma maravilha, Fred Mercury morreu, foi grande, mas sua vida

simplemente era demais...

e eu, sem saber da Aids, vivi � toda...

e n�o estou doente...

e depois que a Aids chegou aqui, n�o mudei meu estilo de vida...

e nunca a doen�a me pegou...

Quem sabe Deus me ajuda ou tenha boa sorte...

Isso se parece com a justi�a �s vezes...

A morte?

depende....

morte...

de nenhum modo amo a morte...

A morte?

eu tenho medo dela...

realmente temo a morte.

O que � a morte? Que n�o acordarei aqui jamais...

n�o serei testemunha deste mundo...

me sentirei muito melhor, eu sei...

que do outro lado algu�m est� me esperando...

se chegar a acontecer...

Morte?

poderia ser o come�o de novas not�cias...

N�o creio em Deus...

mas na energia eterna...

Esses s�o os bagos...

N�o me importo se morro ou vivo...

n�o me pergunto se estou doente ou n�o...

se a morte me buscar, morrerei...

Estou esperando s� por isso e seguro a c�mera...

10 segundos antes que goze... isso � tudo o que quero de voc�...

N�o posso viver sem grana...

� s� no que penso: no mundo tenho medo que

cortar�o meu dedo

Minha vida �...

a vida � um grande teatro...

todos atuamos diferentes pap�is, algo temos que fazer

eu n�o entendo minha parte...

Eu vivo em ordem... ao contr�rio de outras pessoas...

entregar-se a muitos desejos dispon�veis pra n�s...

quero ter divers�o agora, sem limita��es...

infelizmente preciso de grana, por isso tenho que trabalhar.

Poderia ser mineiro, mas ent�o n�o poderia comprar muita divers�o...

O dinheiro � uma doen�a, quando mais tem, mais quer...

e mais, seu apetite s� cresce...

ent�o come�a a roubar e outras coisas...

mas nunca est� satisfeito...

Nenhum deles... fez isso s� por grana...

n�o tinham ningu�m...

como poderia amar um homem com que passou uns dois dias...

ou uma semana no m�ximo...

n�o h� um rapaz no Riviera nem em toda Praga...

que possa amar um homem depois de dois dias...

quando um garoto diz que ama voc�, � somente pelo dinheiro...

o homem que acredita nisso... - � um idiota.

O que pensa dos clientes que procura em Praga?

S� satisfa��o sexual, nada mais...

um homem que procura um garoto ou uma guria, perde a vida...

nunca viriam a Praga

os filhos da puta baratos que vem aqui

os alem�es, australianos, suecos

pretendem parecer milion�rios

mas sempre n�o tem grana pra nos levar a um jantar...

todos eles vem aqui pra descarregar e logo voltam pra casa...

sem nenhum sentimento...

N�o sei se existem esses homossexuais

porque � inumano...

porque de acordo com a B�blia

Ad�o e Eva tiveram filhos...

Se eles fossem homossexuais n�o poderiam ter filho algum.

Como sabe se n�o tiveram filhos homossexuais?

N�o, isso eu n�o sei...

Nenhum prostituto pode se considerar um heterossexual...

tem que gostar um tanto, mesmo que seja um pouquinho...

um garoto que dorme com um homem e pensa que isso � correto...

� um idiota.

Eu sou normal, totalmente correto...

Ele deve ser um idiota por pensar dessa maneira

porque o verdadeiro garoto correto nunca poderia fazer

sexo com um homem...

Transei com 200 homens...

E com quantas gurias? - Quatro.

Tenho um garoto e uma guria, meu garoto, n�o direi seu nome...

� menor que eu, tem cabelos negros e um belo corpo...

fica em casa, vai � escola...

minha guria n�o vai � escola, ela vive comigo...

seus pais n�o sabem de nada....

Ela sabe sobre voc�?

Ela sabe que sou prostituto, que essa � minha profiss�o...

se quiser chamar de profiss�o...

Ela sabe do seu namorado?

Claro, ela vive com n�s dois, vivemos os tr�s juntos.

eles olharam pra mim...

ele � bissexual, assim ele tentou com�-la...

mas ela n�o quis fazer com ele, � fiel a mim...

eu sou fiel tamb�m, mas por breves momentos...

ent�o eu minto a ela, n�o poderia mentir ao guri...

nunca enganei o garoto, realmente o amo...

mas a guria... eu a engano n�o sei porque...

quem sabe porque realmente prefiro os garotos mais do que a gurias...

O que gosto da vida?

Quando estou com meus amigos...

nos divertimos, conversamos...

bebemos juntos, cantamos, dan�amos...

a tristeza desaparece....

sou um eterno otimista...

viajar... adoro viajar...

Viajou muito? - Sim.

Onde foi? - Fui � Alemanha, Holanda

e tamb�m poderia ir � It�lia... - Que fez por l�?

Que fiz na Holanda? Trabalhei como prostituto...

Gostaria de ter uma fam�lia, uma casa, um carro, um bom trabalho...

coisas normais, uma vida normal que n�o tenho agora...

Gosto de facas afiadas...

quando eles n�o tem facas n�o posso cortar, mas estas s�o boas...

Eu amei algu�m sim, ainda o amo...

ele possivelmente n�o suspeita, porque eu o magoei muitas vezes...

por�m realmente o amo.

Quem � este homem? Meu pai...

n�o o vejo h� mais de dois anos...

O garoto que chegar hoje a Praga

deveria voltar imediatamente.

Ele acabar� miseravelmente aqui.

Em casa pelo menos ir� � escola, estar� seguro.

Aqui, como eu, ele nunca saber� o que o pr�ximo dia trar�.

N�o se pode planejar al�m de uma manh�...

quando se � um prostituto.

Praga � um grande prost�bulo.

Drogas, putas... aqui se encontrar� tudo o que se quiser...

tudo o que se imaginar...

Este � o meu lugar.

As l�grimas de sua m�e...

voc� n�o pode olhar pra tr�s quando deixou sua casa � noite...

mesmo que fosse um her�i tremia por dentro...

quando desejaram seu corpo voc� ainda era bonito...

sua vida era um livro aberto me veio � mem�ria uma p�gina...

por�m sempre viver� de novo nas l�grimas de sua m�e...