Original subtitles

Provides sufficient energy for the growth of plants.

The light reflector, which also serves as a dust cover,

is called a full hood.

Air releasers are often concealed in attractive ornaments,

like this adventurous diver friend picked out.

Let's see, where's a good spot for the diver?

Looks good, doesn't he?

Now turn on the valve and presto!

Out comes a bubbly stream of air.

Hmm. See this limbic area?

Either we're back to hardcore or we've got three subjects

out there with an abnormal interest in plate tectonics.

Genital penetration or oral genital contact?

I say routine penetration.

Check these levels. That looks like oral genital to me.

Trust me on this, Tom. It's good old-fashioned boning.

I beg your pardon?

Boning. You know, doing the nasty.

These alpha stem levels, I'm telling you, this is oral genital.

You're crazy. It's straight ahead hydrosalami.

For how much?

Look.

You're on.

Heh heh heh heh heh heh.

Pay up. Pay up.

Sounds like a sucker bet to me.

Oh, uh, keep up the good work.

Who's that?

You and Martha come to Kim's performance floor, right?

Oh, well, you know...

No, come on.

Wait up. Listen.

Do you have an extra copy of that videotape back there?

What do you want it for?

Well, you know, I was thinking about buying an aquarium.

I love fish.

Hey, hey, hey.

No way.

So, I'm gonna see you at the theater at two.

Well, you know, babysitters are hard to find.

No, come on. You can bring Jason with you.

They're trying to pad the house anyway and nothing's about to be great.

Is this really suitable for a six-year-old?

Kim's a performance artist.

Spare me. We'll be there.

It's never too early to introduce the youngsters to the culture.

My work is not about violence.

It's about pain.

I want my dance to strip the skin off all the

old poses and reveal the pain underneath it all.

Yeah, okay.

Honey? Where are you?

Richard's not gonna bring in an outsider to be lab director.

Yeah, that's what everybody says.

No, he's not gonna bring in anybody new. You're

shooing for the job. He wants someone he knows.

Yeah, someone he can control. That's what you need.

Jason, stop doing that.

I'm making a whip.

A whip can be an instrument of torture.

Or it can be a bond between two suffering people.

I guess it depends on who's wielding it.

Really?

What are you two laughing at?

What do you get when you cross a mafia hitman and a performance artist?

I don't know. What?

Someone who makes you an offer you can't understand.

934D.

Thanks, but if you could get this place ready, please.

Richard's secretary just called.

The big guy wants you to step in his office if you'll make it.

You better make that five slides.

I think you're on the short list.

Yes.

Hey, hey, remember who your friends are.

I know you're very busy, but I could really use some advice.

What about, Dr. Summers?

Well, there's this very attractive lab assistant I'm going to ask out.

But I'm worried about my good intentions being

misconstrued as sexual harassment in the workplace.

I don't think you'd ever have to worry about being misconstrued, Dr. Summers.

Well, in that case, just call me Freddy.

Tom, thanks for coming. Come in, please. Sit down.

I understand you and Dr. Archer have met before.

Oh. Hello again, yeah.

Hello.

Dr. Archer's involved in a very intriguing study,

the biochemistry of sexuality and aggression.

The lab's had a small part of it so far.

Yeah, Dr. Summers and I were running a mapping exercise a little while ago.

I should have known those were your tapes.

Well, my project is an attempt to establish a physiological proof

of a well-known social theory

that most crimes of violence linked with sex are not about sex at all.

They're about power.

I've heard it discussed.

I'm trying to categorize the electrochemical

indicators of sexual arousal.

And we're looking for a laboratory to perform the objective data collection.

Dr. Archer tells me she's a big fan of your work.

I've persuaded her to give the lab a crack at the contract.

Tom, this is her proposal.

Well, I want you to get on with the meeting.

I'd be glad to.

It's nice meeting you again, Holmes.

Yeah.

Take it home over the weekend.

Give me a rundown on Monday, okay?

Sure.

Tom, she's very well-connected in Washington.

Now, this could be a real coup for the lab.

I want you to go balls to the wall to get this contract for us.

You understand?

Okay, you got it.

Have a nice weekend, Tom.

You too.

Okay, we've got the sleeping bags, the air mattresses, the pillows.

We've got the camera, the film, the goodie pack.

What's in the thermos?

Coffee and brandy for when we finally get the little boogers to sleep.

You know, when I was a kid, our dads took us

camping and it was in the woods, not in a museum.

Would you listen to Dr. Huckleberry Finn?

I think you're just jealous, because it's Mother's Only Night.

Yeah, Tom, when you were five years old, you'd

have given anything to camp out next to a dinosaur.

When Daddy was five years old, there weren't any dinosaurs.

Okay, very funny. Come on, take it in the car.

I realize that Pritchard's dumped this project on you, but

Jason's going to be bursting when he gets home tomorrow.

Hey, cut it out, will you? You know everything

that's been going on around the lab.

Yeah, I do. Pritchard's got you all jumping through hoops.

The longer he waits until he appoints a lab

director, the more he can squeeze out of you.

Come on, Marley. We've got a car full of screaming kids.

Oh, good evening, Dr. Redding.

Hi, Ralph. Thanks very much.

Another thesis, Dr. Archer wishes to test concerns exposing

subjects to various kinds of sadomasochistic imagery

while measuring levels of sexual arousal.

She suggests that some levels of arousal can be expected in all normal subjects.

This hypothesis should be rigorously checked

for feasibility before designing experiments

in order to protect us from A, unanticipated

costs due to B, unpredictability of theory.

Hello?

Hi.

Oh, I didn't know there was anybody else in the building.

Well, I saw you were working late.

And I had this terrible, guilty feeling that it was all my fault.

No, no, no. My wife and son are away for the night anyway.

I was reading your thesis here. It's very interesting.

If you're right, you make a case for predicting a person's

propensity for violence based on a simple PET scan.

Yes, well, that's why the Justice Department is so interested in it.

It could raise some interesting constitutional questions.

Well, let the lawyers argue over that. I'm

really just interested in the science of it.

I wonder about your approach.

You can measure the chemical changes in the brain,

the degree of stimulation, response, arousal...

Get a corkscrew.

I beg your pardon?

Oh, for the wine. A gift from Pritchard.

What do you think?

As I said, you can take the measurement, but the

interpretation of the data is still in the social sciences.

My early experiments aren't convincing.

I don't know. It's hard for me to believe that the sex drive of

the average Joe is fueled by some dark desire for domination.

Well, maybe you ought to take a look at my new tape that I want to test.

Experiences of our lives continue to be told over and over again.

For example, where there has been a deeply felt hurt

that is left unresolved or unexpressed, we often find

a creative outlet for its expression.

I use sexual arousal in my experiments because

that's where the response is most measurable.

The theory that good sex is in response to repression.

Right. Repression.

Creative restraint does intensify the sexual experience.

And that's what everyone wants, isn't it?

Intensity.

Who really knows?

Exactly.

People know what they want from a marriage, a career,

relationships, but not from sex.

Not most people.

I find that fascinating.

Do you know what you want?

Oh, yes.

I do.

Sex is one of the purest.

I mean, it's just sex.

No strings.

No trouble.

No complications.

Just plain body chemistry.

You know, I have a family and I...

seems to be displaying a good degree of response.

Shall I interpret thee?

We didn't get a chance to say goodbye.

I wanted you to know I found the whole experiment quite stimulating.

Let's talk about it.

Hi.

Hi, honey.

I missed you too.

I'm not, I'm not now, okay, because I

worked, I worked late last night, I'm tired.

Okay.

No sex, no sleep.

It's outside and play with your son time.

Oh, come on, it's cold.

Nope.

Jason, come on.

Get her, get her.

If you can catch me.

Oh, ten-yard penalty. No neck biting.

I'll go for fifteen.

Tell on us?

No. Let the machine get it.

I can't, honey. It could be Dr. Pritchard.

I'll get an acupuncturist.

Come on, Jason. Let's get some lemonade.

Hello?

You never called me.

Oh, hello, Dr. Pritchard. How are you?

Can't find my panties, Tom.

Oh, I'm sorry to hear that.

And I don't have the keys to the lab yet.

That does pose a problem.

If someone else should come across them, it might

make for a difficult situation, don't you think?

Yeah, I'll look into it right away.

Look into what? You're not going in today.

Sorry to call you at home. Under the circumstances, I didn't have much choice.

Oh, no, no, no. Don't worry about it,

Dr. Pritchard. I'll take care of everything.

What does he want from you? Blood, for God's sake? It's Sunday.

Oh, I'm sorry, honey. I won't be long.

What do you say when I get back, we go out to dinner, huh?

Hey, Rob.

Talk to Redding.

No, that's okay.

I'll let myself in.

Thanks.

Tom?

Carl?

What are you doing here?

We have got a problem, Tom.

Dr. Archer withdrew the project.

She what?

She just called me at home. Said it was no go.

Did she say why?

Not really. Something must have happened.

We've got to get that project on.

Let me talk to her, Carl. I'll find out what's going on.

I'll leave it in your hands.

Is this business or pleasure?

Business.

You understand why I had to withdraw the contract, don't you?

No, I don't.

Frankly, I'm stunned.

Well, I would never do anything that might compromise either one of us.

Which one of us did you think was being compromised?

You?

Or me?

Let me put it another way.

Sometimes people do things in a moment of sexual passion that they regret later.

You regret what happened last night?

I was thinking of you actually, happily married.

I thought that you might be relieved if I sunk on her.

Where have you been?

Hi, honey.

I'm sorry I didn't mean to wake you up.

I must have called you 50 times. What happened? We were supposed to have dinner.

Oh, God, I'm sorry. I forgot I got hung up at the lab.

I was working in the back with Dr. Pritchard

and the phones don't ring back there.

I called the security station.

What time did you call?

You know, I don't understand why they have an

expensive phone system if I can't reach you.

Yeah, everybody's pissed off about it.

I got a note in here that I gotta put in.

Uh, I just wanted to check and make sure I had an equation.

Yeah, okay, that's all.

Oh, I'm tired.

You ready to go to bed, sweetie? Let's get you back to bed.

Good job. Good work, Tom.

Please, sit down.

I don't know what you did or how you did it,

but Dr. Archer was very, very impressed with the breakdown that you gave her.

We got the contract.

Well, I'm glad to hear it, Carl.

I've been watching you, Tom, the way you handled yourself.

You come through again and again. You always give 110%.

I like that.

Thank you.

I've thought it over. I've decided to offer you the position.

I want you to be the new lab director.

You're just the right man for the job.

Thank you very much.

Congratulations, Tom.

Mrs. Redding, how are you?

How's Jason?

He's great. I like your hair.

Is Tom around?

No. Yeah, but he's in the middle of an experiment right now.

Oh. Why don't you go right on back?

Ooh. Came by to offer instant congratulations.

Tom's been working really hard for this promotion.

I think we need a celebration.

Count me in.

Guy's on a roll.

You know, it's that contract that he lent his apricots made him guy.

You know, without the politicking that goes on around here,

I'm surprised you guys have any time for science.

Oh, we have to do our real jobs on our own time.

Mr. Humphreys, can you describe this person for me?

He's an older gentleman.

Straight hair.

Looks kind of happy about something.

Do you know who that is? I think you may have seen him on television.

Teezy Weatherman, Bullard Scott.

Oh well, it's a woman.

Is that my wife?

What's the matter with him?

Frozopagnosia.

His brain is damaged because of the stroke.

He can describe the details of what he sees,

but somehow he can't put it all together.

The poor guy's never sure where he is or who he's looking at.

Can you imagine coming home to your husband,

your wife, and not being able to recognize them?

Might have his advantages.

If your wife caught you with another woman, you could always say,

gee, honey, I thought it was you.

Only you, Freddie. Only you.

To my beloved husband, the brilliant, the

gifted, the talented, the accomplished, the...

Come on, come on, don't stop. More, more.

The modest, the humble.

The marvelous, and you know you are.

New lab director, Dr. Tom Reddy.

Thank you, my friends, for this great honor, which I so richly deserve.

Angie, I'm gonna need the staff directory, because I am throwing my guy a party.

I have a copy of one right outside of my desk.

You know, I knew you had administrative potential the first

time I saw you wearing knee pads into Pritchard's office.

You'll get your invitation in a couple of days, and bring

someone who'll eat the hors d'oeuvres as opposed to the guests.

So, you gonna come straight home?

No, I gotta pick up Jason from Sundance first.

Okay, I'll meet you there.

Thanks for the champagne.

Anytime.

I asked a rental car agency, and I saw this.

It gave me a terrific idea.

Now?

I can't think of a better time.

Are you crazy?

You must be out of your mind.

I can't do this in front of my own house.

I don't think you're going to have any trouble at all.

Doesn't he?

Jason, help me carry this stuff into the house.

I think I want to keep you here.

Come on, I'm not joking.

Untie me right now.

Come on, she's dead.

Come on, I mean it.

Untie me.

Why don't I call her over?

That would be interesting.

Are you crazy?

I was worried about you.

I'm fine.

It took a long walk.

Tommy, you all right?

It's just been a big day.

You know what I'm talking about?

Love you.

I find her in bed with this damn thing.

Who I thought was dead.

It was wild.

She looks at me, she says, don't touch me.

I said, babe, not with a ten-foot pole.

And I went over and spent the night at Reese's instead.

How do you do it, Freddy? How do you juggle a long one?

I don't know. You just do it. It all seems to work out somehow.

What if it doesn't work out?

What do you mean?

Fred...

I met a woman.

What?

She's exciting. She takes me way beyond my limits.

What about Marlene Jason?

I swear to God, she's addicting.

I don't like where it's going, but I can't stop.

You know, I envy you.

If you envy me, you're a stupid son of a bitch.

What have I got? I'm 38 years old and I'm lonely.

Do you know how lousy it is being single in the 90s?

Do you know how much I'd love to meet a woman who could see through all my bra...

I'd kill for what you've got.

Any man would.

I envy you.

You've got everything I want.

A wife and a kid that loves me.

Now, Tom...

Don't throw it all away.

I'm telling you, man.

Stop thinking with your dick.

Start using your head.

Dr. Redding, I have the results of those first control groups.

Uh, Wendy...

Would you run these in the computer? Please make a copy for Dr. Pritchett.

Sure.

Thank you.

Tom, I know you're busy, but I had another idea I wanted to talk to you about.

Sure, Dr. Archer. What's on your mind?

Well, actually, I was thinking we might need to go

over some of the same material we went over yesterday.

Wendy, we're not going to do that.

I was thinking we might need to go over some

of the same material we went over yesterday.

Wendy, would you run those for me now, please?

Sure.

Thanks.

Look...

We gotta talk.

This can't go on.

What are you talking about?

This isn't for me.

I don't like what's happening here.

Oh, I think you do.

I think you love it.

You're just afraid to admit it.

We can never go back, Tom.

Claire, I have a family.

Tom, no complications, no strings, no trouble, remember?

It's not good. I don't feel right about it.

You don't like surprises, do you?

Hey, I think that's getting a little out of control, don't you?

Look, why don't you come over to dinner Friday

night and we can discuss it away from all this?

I don't think so.

I'm a great cook.

I need some time to sort it all out, okay?

Let's not argue about it. Just be there.

Hey, I have a wife, for God's sake.

I don't want to talk about her.

Friday, 7 sharp.

Hey.

What are you doing? Planting a tree or digging a bomb shelter?

What's the matter, Tom?

I'm sorry, honey. It's just been a hell of a week. I'm tense.

Well, look.

It's Friday night and Jason's spending the night at Cindy's.

You got any bright ideas?

Yeah.

Yeah?

Let's unplug the phone.

Hey, somebody got a package.

It just got delivered.

Let's see what it is.

Let me see.

Tom, somebody sent you a box of garbage.

Get your hand out of that.

This is disgusting. Who would do a thing like this?

Tom, where are you going with that?

I'm going to throw it away.

No, I'm calling the police first. They're going to want to know who did it.

Hey, whoa, hold it. Put it down. No, you're not. We're not calling the police.

I know who sent it.

Who?

Some crazy animal rights activist group.

Ever since I became lab director, they call me at the office and harass me every day.

They're a pain in the ass, but they're harmless.

I'll call security. They'll handle everything.

Oh, honey, I had no idea you were going through something like this.

Yeah.

Why didn't you talk to me about it?

Well, you know, I didn't want to worry you.

Let me throw this out for you. It stinks up the place.

Angie, any messages?

Oh, here you are.

Okay.

Dr. Archer said it was very important that she talk to you.

Thanks.

Dr. Redding's office.

This is Dr. Archer. Is Dr. Redding back yet?

One moment, please.

Dr. Archer's on the phone for you.

Tell her I'm not here.

I'm sorry, Dr. Archer, but he's not in right now.

Are you sure?

Positive.

It's very important that I speak to him.

I'll tell him you called.

Thank you.

Are you sure you want to go to all this trouble?

Well, I thought you wanted a party.

Oh, yeah, but...

Let's keep the guest list small, okay?

Don't invite them.

They're not in my department.

I'm serious, she's right outside.

Well, maybe I should invite her over. That could be interesting.

What do you think you're doing?

Please, you are in line. We're gonna be caught.

Come go with me for a sandwich.

Oh, I can't, buddy. I'm swamped.

I want you to meet this girl I went out with last night.

Well, sorry, maybe some other time.

Richard's on the phone for you.

She wants to know if you came to your office for a while.

Tell her I'm not here.

Tell her I'm already gone.

I'm chill.

Hey, Brittany?

Wait up.

Change your mind?

I'll walk with you part way.

So?

So what?

What do you mean, so what?

The other woman, what's going on?

I did what you said.

I broke it off.

Tell me about your girl.

She's very nice.

She's kind of pretty.

Great personality.

Good body language.

But she doesn't say much.

Liar type, huh?

Yeah, you could say that.

Hey, let me know if she'd be working.

Where?

Where is she?

Over there.

Christ, Fred.

Running into you like this.

I've been trying to get in touch with you, but you won't take my calls.

I got you a little present in the mail today.

Consider it a love token.

You've been setting me up all this time.

And I'm so foolish, I didn't even notice what a fool I've been.

I beg your pardon?

Oh, cut the bullshit, Claire! How much?

What?

For the master! The goddamn master! How much?

I don't want you, Tom.

You don't want me? So you sent me garbage in the mail?

My wife opened that package!

You shouldn't have stood me up.

I kept my part of the bargain. You should have come on Friday.

Nobody treats me like that.

Not you or anybody else.

If you want to end the relationship, you had better do it properly

and give me that damn common courtesy that I deserve!

Claire, I'm married!

I know! Everything was perfect!

The sex was hot, dangerous, better than it's ever been with anyone before!

Why do you want to ruin it?

You need me, Tom?

No!

I've got the real you inside me!

I'm finished! Accept it! It's over!

It's not over! You can't just walk out, Tom!

You can't!

Are you sure?

I'm a guy that was there about 45 minutes ago.

You know, at the sidewalk table.

Any luck?

Okay, you, uh, you got my number in case somebody returns it.

Hey, honey, somebody sent you something in the mail.

What is it?

Well, I don't know.

Looks like it's from Daddy.

It's a new cartoon.

Why don't you go watch it in the living room?

Hi, honey.

Hi, hon.

You look beat.

Yeah, yeah.

Anybody call here today about my briefcase?

No, there were no messages.

Well, I left in a restaurant today. It had everything I...

Oh, honey, well, I'm sure it'll turn up.

What's this?

It's the video you sent Jason.

What video?

Yeah, the cartoon from the lab.

Son, your dad made a mistake. I bought you the wrong videotape.

I'll tell you what I'm gonna do, though.

I'm gonna go out right now and buy you a new one. How's that?

Can I have Teenage Mutant Ninja Turtles?

You bet. Whatever.

Where are you going?

To get my briefcase.

Claire?

I'm here.

You said this to my son.

Don't you think you are?

My father, my son.

This isn't a game.

What do I do to make you see this isn't a game?

Go ahead.

It's what you want.

What?

It's what you want.

Still up?

Dear.

What's this?

I want you out. Now.

What's this all about?

I'll live with you anymore.

I'm tired of all the lies, Tom.

Marlee.

I'm tired of you coming home late, of not knowing where you are,

of wondering if you're out there dead somewhere. I'm sick of it.

I'm sorry, honey.

Where were you tonight?

I went to get my briefcase.

And it took you three hours?

I stopped by the lab.

I'm sorry. I should have called.

Don't lie to me, Tom.

Just tell me who she is.

Is that what this is all about?

You think I'm seeing someone else?

Are you telling me you're not?

God, Marlee.

No.

Don't lie to me, Tom.

At least respect me enough to tell me the truth.

I swear to God, there's nobody else.

You're never home.

I'm sorry, honey.

You don't touch me like you used to.

I've had a lot on my mind.

I don't know what to believe.

I love you, Marlee.

I swear to God, there's nobody else.

You and Jason are the only things that matter to me.

Just to believe you.

Look at me.

You're the only one I care about.

This job is taking up a lot of my time.

I'm sorry about that.

Once I get settled in, I'll be home more, I promise.

We'll be a family again, okay?

Excuse me, Dr. Redding, but Dr. Archer's on the phone for you again.

I told you to tell her that I'm not here.

I did, but she won't take no for an answer. I don't know what to do.

All right, Angie.

I'll get it.

Thank you.

Hey, I don't want to see you. I don't want to talk to you.

Don't call back.

I don't like it when you hang up in my ear.

There.

Leave me alone.

We're too good together, Tom.

Look.

I was straight with you.

I told you I was married.

I didn't want anything heavy.

But you do.

You wanna get beaten up.

We have a very special chemistry, Tom.

You might as well accept that.

You can't force me to be your lover.

Well, you ought to think about that, Tom.

I'm not the vulnerable one, you know.

Well, what is that?

Some kind of a threat?

Well, if there were some kind of incident, say,

it would be a lot worse for you than it would be for me.

You've always had such good taste.

Put it back.

You want it back?

Why don't you fight me for it?

Right here in the parking lot.

You wanna try?

Come on, Tom.

Get it.

Go ahead. Hit me. Go excited, Tom.

Come on, Tom. You like a rub?

Go ahead. Hit me, Tom. Get all excited.

What was that for?

That's for nothing. How's it going?

Well, it's almost done.

Boy, look at all this stuff. You're amazing, you know that?

Tom, did you forget the brandy?

I'm sorry, did I forget the brandy? You want me to go back to the liquor store?

No, there's not enough time.

Why don't you go change?

Wonderful. Everything is terrific.

Thank you.

It's really nice. And that Jason is so cute.

How old are you?

Seven.

And sliming everything.

He's a Ghostbuster now?

Jason, get out of the game.

Excuse me.

Jason, come show us how that gun works.

Tom, once you put something in writing, it becomes policy.

And if someone doesn't like what you're doing,

it's that very policy they'll hang you with.

How you doing? Oh, we're fine.

Hi, Marley. Freddie!

Hi. I'm sorry we're late. So what else is new?

Oh, thanks a lot, babe.

Uh, Marley, this is Claire Archer.

Hello. Welcome.

Nice to meet you. Oh, I hope you like brandy.

Oh, this is amazing.

Tom, you're off the hook. We have some brandy.

Thank you. Have you two met?

Yes, we have.

I wanted to get your husband something special.

I'm afraid I've... put him to a lot of trouble.

Really?

Claire, Dr. Archer is associated with the new contract.

Oh, that's terrific. Yes.

And your husband has had a mountain of material

to go through in the last couple of weeks.

Couldn't have had much time for his family.

Don't hate me too much.

Don't worry about it. I'm used to it.

Why don't we go in the kitchen? I'll get you something to drink.

I don't want to look so surprised. What the hell are you doing with her here?

What's the matter?

Come on. I gotta show you something.

It's so hot, Tom. I'm kinky as shit.

We would have been here earlier, but she was all over me.

Look at this. You talk about a love bite.

She wanted to eat me up, literally.

Fred, take some advice from your new lab director.

Don't fuck where you work.

How are you?

Good.

That's a strong grip.

I can squeeze harder than that.

Here, let me feel.

Right.

I can beat you up.

Yes.

Let me feel.

Ow.

I can do it.

Jason, stop. No hitting me.

No hitting me. I said stop it.

Can I speak to you for a minute? Sure.

He's a lovely boy. I'm sure he's going to grow up to be just like you.

Excuse us, will you?

What are you doing here?

Some men say no and they really mean yes.

This is a cute trick. You and Freddy?

Oh, you like that? I did it for you.

I'm not jealous. I don't give a shit. I don't give a shit anymore.

I don't believe you.

All day long I was thinking, how do I get rid of you?

I'm not stopping you from ruining my life.

I'm not ruining your life. I'm giving it meaning.

You think I'm bluffing?

Why don't I tell your wife? Do it!

Hello, everybody.

Party's inside. It's chilly out here.

Claire has something to tell you.

Yes.

Nothing really, it was just that, um...

It's so amazing how you put such an impressive

party together without any outside help.

I like to do things myself.

I don't trust outsiders.

Everybody coming?

Vice before comfort.

She's an interesting woman, but I don't think she's Freddy's type at all.

Yeah.

Did you talk to Cindy about driving Jason to school Monday morning?

She'll talk about it tomorrow and let me know.

What does Claire Archer do exactly?

I already told you, she's a consultant on the new project.

Freddy thinks he's gonna get anywhere with her. He's mistaken. She's already in love.

With you.

Jesus Christ, Marley. Are you going to start

that again? Now you think I'm having an affair

with Claire Archer? That's just great! How long have you been seeing each other?

Stop it, Marley! Just stop it! Do you love her?

I'm sorry. I'm so sorry. I wanted it.

Don't touch me!

You bastard.

You lying bastard.

You sat there and you looked me in the eye and you lied to me.

Marlene.

Get out! I want you out!

Jason!

I have no idea what might have caused it.

It's an incendiary fire.

Arson.

We'll send an inspector out in the morning.

We're going over to Cindy's.

Oh, God.

BOOM!

I broke it off, but he wouldn't let go.

He wouldn't let go.

No way.

No strings, no trouble.

What are you doing?

I don't wanna talk.

Don't call me.