Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:37,527 --> 00:07:40,360
- Ich liebe dich, Francine.
- Diese Goldkette ist h�bsch.
2
00:07:40,487 --> 00:07:43,479
Ich liebe echte Juwelen.
3
00:07:44,407 --> 00:07:47,877
Ich habe noch nie solch einen sch�nen
Schmuck besessen.
4
00:07:53,527 --> 00:07:56,519
Ich schenke dir gerne mehr.
Viel mehr.
5
00:08:02,767 --> 00:08:05,759
Du sollst nur mir geh�ren.
Nur mir allein.
6
00:08:29,007 --> 00:08:30,884
Florence ....
7
00:08:30,927 --> 00:08:34,203
Warum wollte Madame Colette den
Typen nicht reinlassen?
8
00:08:35,007 --> 00:08:36,804
Wen meinst du?
9
00:08:36,847 --> 00:08:39,486
Der Typ bei Francine.
10
00:08:39,527 --> 00:08:43,236
Sie hat ihre Gr�nde, warum sie ihn
nicht mehr hineinl�sst.
11
00:08:44,847 --> 00:08:48,362
Nach allem was passiert ist, gibt es hier
keinen Platz mehr f�r ihn.
12
00:09:02,047 --> 00:09:04,038
Bleib bei mir.
13
00:09:05,247 --> 00:09:07,238
Francine ...
14
00:09:10,167 --> 00:09:11,964
Nur bei mir ... bei niemandem anderen.
15
00:09:12,007 --> 00:09:13,998
Ja, f�r immer bei dir.
16
00:09:14,367 --> 00:09:16,358
Ich bleibe bei dir.
17
00:20:15,927 --> 00:20:19,920
Ich w�rde ihn am liebsten tot sehen.
18
00:20:20,687 --> 00:20:24,680
Die arme Francine.
19
00:20:26,647 --> 00:20:31,641
Ich habe immer noch meine Zweifel.
Trotz allem war er mein Ehemann.
20
00:20:32,287 --> 00:20:35,484
Er hat vielleicht schlimme Dinge getan.
21
00:20:35,527 --> 00:20:39,520
Aber dass er ein M�rder ist,
glaube ich nicht.
22
00:20:40,207 --> 00:20:44,200
F�r mich gibt es keinen Zweifel.
Er war es.
23
00:20:45,287 --> 00:20:48,882
Doktor Duluke.
Erinnern sie sich an mich?
24
00:20:48,927 --> 00:20:52,920
Ja. Sie sind Mr. Randall. Wir haben
uns bei der Untersuchung getroffen.
25
00:20:53,167 --> 00:20:56,603
Sie sprachen mit Professor Waldemei.
- Ja, genau.
26
00:20:56,647 --> 00:21:00,640
Aber er hat immer wenig Zeit,
deshalb w�rde ich gerne mit ihnen reden.
27
00:21:02,087 --> 00:21:05,762
Gerne, aber erst sp�ter.
Ich muss zur�ck ins Labor.
28
00:21:05,807 --> 00:21:07,957
Lassen sie uns sp�ter etwas
zusammen trinken.
29
00:21:08,007 --> 00:21:10,441
Gut.
- Kommen sie doch in meine Bar.
30
00:21:10,487 --> 00:21:14,480
Wir alle k�nnten einen Drink gebrauchen.
31
00:21:15,047 --> 00:21:18,517
Au�erdem k�nnten sie sich dann Marians
aktuellen Song anh�ren.
32
00:21:18,567 --> 00:21:22,560
Sie sind herzlich zu mir eingeladen.
Wir werden eine Party feiern.
33
00:21:23,407 --> 00:21:26,558
Die Polizei hatte mein Haus
f�r eine Weile geschlossen,
34
00:21:26,607 --> 00:21:28,598
aber Mr. Randall ist immer willkommen.
35
00:26:34,407 --> 00:26:37,399
Stoppt ihn!
Er klaut mein Motorrad!
36
00:26:38,007 --> 00:26:38,996
Stoppt ihn!
37
00:36:24,407 --> 00:36:28,400
Ich bat dich hierher, da du den Toten
bereits zum Tode verurteilt hattest.
38
00:36:29,607 --> 00:36:32,679
Eine schreckliche Geschichte.
39
00:36:32,727 --> 00:36:36,720
Erinnere dich Georg. Du warst es,
der ihn zum Tode verurteilt hat.
40
00:36:37,007 --> 00:36:41,000
Genau wie es das Gesetz besagt.
Es war meine Pflicht zu urteilen.
41
00:36:41,447 --> 00:36:45,440
Vielleicht war der Unfall nur eine andere
Form der Justiz.
42
00:36:46,407 --> 00:36:48,477
Vielleicht, George.
43
00:36:48,527 --> 00:36:52,520
Es gibt viele Dinge, die wir
Wissenschaftler nicht erkl�ren k�nnen.
44
00:36:54,807 --> 00:36:56,798
Hallo, Jenny.
45
00:42:47,807 --> 00:42:50,685
Dein K�nig muss als N�chster
dran glauben.
46
00:42:50,727 --> 00:42:54,720
Urteile nicht vorschnell, George.
47
00:42:55,567 --> 00:42:58,718
Bislang hast du nur meinen Palast
betreten.
48
00:42:58,767 --> 00:43:02,203
Aber der K�nig ist nicht so leicht zu
st�rzen, George.
49
00:43:02,247 --> 00:43:04,556
Rede keinen Unsinn.
50
00:43:04,607 --> 00:43:08,600
Ich w�rde an deiner Stelle erst einmal
abwarten.
51
00:43:09,767 --> 00:43:11,758
Schach.
52
00:43:15,167 --> 00:43:19,160
Liebling.
Wieso fahren wir nicht zusammen weg?
53
00:43:20,087 --> 00:43:24,080
Ich m�chte mit dir alleine sein, um
�ber unsere Zukunft zu sprechen.
54
00:43:24,607 --> 00:43:28,600
Hab Geduld.
Es braucht einfach Zeit.
55
00:43:28,927 --> 00:43:32,920
Du wei�t, dass er uns in Verdacht hat.
- Ja.
56
00:43:33,887 --> 00:43:35,878
Das tue ich.
57
00:43:36,887 --> 00:43:40,721
Was machen die Untersuchungen
an diesem Kopf?
58
00:43:40,767 --> 00:43:43,645
Ich habe etwas sehr Interessantes
entdecken k�nnen.
59
00:43:43,687 --> 00:43:46,963
Es gab Spuren von anormalem Gewebe
in seinem Gehirn,
60
00:43:47,007 --> 00:43:51,000
was seinen verwirrten Geisteszustand
erkl�ren k�nnte.
61
00:43:52,447 --> 00:43:56,076
Ich bin mir sicher,
dass er an Schizophrenie litt.
62
00:43:56,127 --> 00:43:58,482
Das mag wohl sein.
63
00:43:58,527 --> 00:44:02,520
Aber trotzdem haben wir den falschen
Mann verurteilt.
64
00:44:03,167 --> 00:44:09,163
Ich werde den Fall wieder aufrollen.
Ich habe alle Unterlagen zu Hause.
65
00:44:09,727 --> 00:44:12,400
Ein klassischer Fehler, der unterlief.
66
00:44:12,447 --> 00:44:17,441
Deshalb habe ich den Inspektor gebeten,
die Ermittlungen wieder aufzunehmen.
67
00:44:19,487 --> 00:44:21,079
Schachmatt.
68
00:44:21,127 --> 00:44:25,120
Professor, entschuldigen sie ...
69
00:44:27,247 --> 00:44:30,717
Ist es schlimm?
70
00:44:30,767 --> 00:44:33,918
Nein, nur ein kleiner Schw�cheanfall.
71
00:44:33,967 --> 00:44:37,960
Trink das.
72
00:44:42,647 --> 00:44:44,558
Ich f�hle mich wieder besser.
Tut mir leid.
73
00:44:44,607 --> 00:44:48,600
Es w�re besser, wenn Roger dich nach
Hause bringt.
74
00:44:51,647 --> 00:44:52,636
Gute Nacht.
6019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof