Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,063 --> 00:00:02,982
- I made a mistake.
- We made a mistake.
2
00:00:03,065 --> 00:00:03,858
Me too.
3
00:00:03,941 --> 00:00:05,026
I apologize.
4
00:00:05,109 --> 00:00:06,694
Just don't let it happen again.
5
00:00:06,777 --> 00:00:08,154
It won't happen again, Miguel.
6
00:00:08,237 --> 00:00:09,572
That was my last contract.
7
00:00:09,655 --> 00:00:11,490
I'm leaving the group.
8
00:00:11,574 --> 00:00:13,033
We'll still see each other.
9
00:00:13,117 --> 00:00:16,454
Maybe it'll be more fun to
hang out outside of work.
10
00:00:16,537 --> 00:00:18,581
- Yeah.
- We'll be more relaxed.
11
00:00:21,917 --> 00:00:24,837
JB, do you know the details
of our new contract?
12
00:00:24,920 --> 00:00:26,130
No.
13
00:00:26,213 --> 00:00:28,591
Let's wait for the Contractor.
He'll tell us all about it.
14
00:00:29,842 --> 00:00:31,469
I miss Andres.
15
00:00:32,178 --> 00:00:34,472
I sent them to a shipping vessel.
16
00:00:34,555 --> 00:00:36,307
Marina Pacifica.
17
00:00:37,767 --> 00:00:39,810
It's nice to imagine a life
18
00:00:39,894 --> 00:00:44,231
where you, me, and Junjun
are living happily together.
19
00:00:44,315 --> 00:00:45,691
Grandma…
20
00:00:45,775 --> 00:00:48,235
Don't worry. I believe that will happen.
21
00:00:52,072 --> 00:00:59,080
[theme music playing]
22
00:01:39,328 --> 00:01:40,204
{\an8}[Greg] Andres.
23
00:01:42,623 --> 00:01:43,457
{\an8}Sir?
24
00:01:43,541 --> 00:01:44,834
{\an8}What brings you here?
25
00:01:46,836 --> 00:01:48,379
{\an8}There's a new contract.
26
00:01:48,462 --> 00:01:49,296
{\an8}I want you in.
27
00:01:49,380 --> 00:01:52,133
{\an8}[dramatic music sting]
28
00:01:54,510 --> 00:01:57,304
{\an8}Sir, I left the group
because of what I did.
29
00:01:57,930 --> 00:01:59,682
{\an8}I haven't agreed to your leaving.
30
00:02:02,935 --> 00:02:04,103
{\an8}Sir.
31
00:02:05,813 --> 00:02:08,065
{\an8}But I already told you.
32
00:02:10,568 --> 00:02:11,944
{\an8}[Greg] Let's go.
33
00:02:12,027 --> 00:02:13,779
{\an8}We'll talk as I drive.
34
00:02:20,744 --> 00:02:23,455
{\an8}[engine revving]
35
00:02:24,206 --> 00:02:26,417
{\an8}This is Mt. Talimba,
36
00:02:26,500 --> 00:02:28,836
{\an8}it's a very steep mountain.
37
00:02:29,879 --> 00:02:32,882
{\an8}That's where Sameo Patel's
hideout is located.
38
00:02:32,965 --> 00:02:34,425
{\an8}He's a drug lord.
39
00:02:35,009 --> 00:02:38,053
{\an8}Supplier of drugs in Asia.
40
00:02:38,137 --> 00:02:39,513
{\an8}Patel?
41
00:02:40,681 --> 00:02:41,849
{\an8}A foreigner?
42
00:02:41,932 --> 00:02:45,728
{\an8}His father is a foreigner,
his mother is Filipino.
43
00:02:45,811 --> 00:02:48,188
{\an8}He said he grew up in the Philippines.
44
00:02:48,606 --> 00:02:52,192
{\an8}But I think he only came here
45
00:02:52,860 --> 00:02:54,737
{\an8}to smuggle drugs.
46
00:02:55,946 --> 00:02:57,531
{\an8}Mayor, aside from drugs,
47
00:02:57,615 --> 00:03:00,409
{\an8}is he involved in other illegal
activities in your area?
48
00:03:00,993 --> 00:03:03,996
{\an8}There's a chance they're also
involved in human trafficking
49
00:03:05,122 --> 00:03:07,666
{\an8}and exploitation of local workers.
50
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
{\an8}You mean there are people
living on that mountain?
51
00:03:15,799 --> 00:03:21,889
{\an8}He brought them in to use and sell drugs,
52
00:03:21,972 --> 00:03:25,517
{\an8}which caused an increase in crime rates.
53
00:03:25,601 --> 00:03:30,105
{\an8}Do you think he has
connections with other groups
54
00:03:30,189 --> 00:03:31,815
{\an8}in and out of the country?
55
00:03:33,067 --> 00:03:35,110
{\an8}I'm sure he has.
56
00:03:35,194 --> 00:03:38,239
{\an8}But I don't know which group.
57
00:03:40,366 --> 00:03:43,077
{\an8}Is there a way for us to identify them?
58
00:03:43,160 --> 00:03:48,457
{\an8}Like tattoos or any form
of identification?
59
00:03:49,124 --> 00:03:51,418
{\an8}He uses his wealth
to manipulate everyone.
60
00:03:51,502 --> 00:03:55,839
{\an8}He makes donations left and
right here in our province.
61
00:03:57,841 --> 00:04:03,138
{\an8}In fact, most people see him
as a philanthropist.
62
00:04:05,641 --> 00:04:08,143
{\an8}Aren't your people
capable of dealing with him?
63
00:04:08,227 --> 00:04:09,937
{\an8}Or even the local police?
64
00:04:11,021 --> 00:04:13,983
{\an8}Our forces are no match against him.
65
00:04:14,066 --> 00:04:18,946
{\an8}We don't have enough arms
and manpower to take them on.
66
00:04:19,363 --> 00:04:21,865
{\an8}We've tried many times,
67
00:04:21,949 --> 00:04:25,244
{\an8}but each attempt had the same outcome.
68
00:04:25,327 --> 00:04:28,539
Bodies of our men found lifeless
at the foot of the mountain.
69
00:04:28,956 --> 00:04:34,461
[foreboding music playing]
70
00:04:34,545 --> 00:04:36,338
[man] Sir Benjie.
71
00:04:36,422 --> 00:04:40,384
I'm sure Sir Sameo's win
in the upcoming election
72
00:04:40,467 --> 00:04:42,886
will further widen the scale
of our operations.
73
00:04:45,597 --> 00:04:47,850
We must give out more money
to influence voters
74
00:04:47,933 --> 00:04:49,685
especially in the neighboring towns.
75
00:04:49,768 --> 00:04:54,189
Sir Sameo will soon file
his candidacy for governor.
76
00:04:54,648 --> 00:04:57,276
[foreboding music intensifies]
77
00:04:57,359 --> 00:04:58,485
Are these new?
78
00:05:02,072 --> 00:05:04,491
[gunshots]
79
00:05:08,454 --> 00:05:09,955
I don't want any mistakes.
80
00:05:10,039 --> 00:05:16,253
[foreboding music continues]
81
00:05:16,337 --> 00:05:18,380
[man] Take those men
to the foot of the mountain.
82
00:05:21,008 --> 00:05:26,972
[foreboding music continues]
83
00:05:27,848 --> 00:05:32,269
That's why I need you and your team.
84
00:05:34,897 --> 00:05:38,192
I need your help.
85
00:05:42,029 --> 00:05:44,031
[foreboding music fades]
86
00:05:44,948 --> 00:05:47,076
- [Miguel] You're so…
- [Gab] Contractor's here!
87
00:05:47,159 --> 00:05:48,327
[Tomas] Contractor!
88
00:05:48,410 --> 00:05:49,745
- [Greg] Team.
- [Miguel] Sir.
89
00:05:50,704 --> 00:05:51,705
[Tomas] Oh!
90
00:05:52,831 --> 00:05:53,832
You're back!
91
00:05:54,166 --> 00:05:55,542
- Andres!
- [Greg chuckles]
92
00:05:55,626 --> 00:05:56,835
My boy!
93
00:05:58,087 --> 00:05:59,588
Is that really you?!
94
00:05:59,671 --> 00:06:01,215
Oh my god!
95
00:06:01,298 --> 00:06:04,635
It's like I'm looking in the mirror!
96
00:06:04,718 --> 00:06:06,261
[Tomas, Andres chuckle]
97
00:06:06,345 --> 00:06:08,597
Thank you, sir.
I didn't know you had a heart.
98
00:06:08,680 --> 00:06:09,807
Come here.
99
00:06:11,058 --> 00:06:12,392
[Greg chuckling softly]
100
00:06:12,476 --> 00:06:13,811
You smell good, sir.
101
00:06:13,894 --> 00:06:17,815
[upbeat music playing]
102
00:06:17,898 --> 00:06:20,025
[Tomas] The band's back together!
103
00:06:20,109 --> 00:06:21,652
We're complete! Let's go!
104
00:06:28,492 --> 00:06:30,410
- I got you something, dude.
- All that?
105
00:06:30,494 --> 00:06:34,414
Of course! We have here
pan de coco and pan de regla.
106
00:06:34,498 --> 00:06:39,378
We also have different flavors of hopia,
mongo, baboy and ube
107
00:06:39,461 --> 00:06:40,796
special ensaymada,
108
00:06:40,879 --> 00:06:43,715
and your favorite, strawberry cake.
109
00:06:45,634 --> 00:06:46,844
You think it's my favorite?
110
00:06:46,927 --> 00:06:49,388
- It's not?
- No.
111
00:06:50,013 --> 00:06:51,765
Damn, who said that was your favorite?
112
00:06:51,849 --> 00:06:54,309
- I'll take the coffee.
- Okay. Sorry, dude.
113
00:06:54,393 --> 00:06:56,145
I got it wrong.
114
00:06:57,396 --> 00:06:58,814
Honestly, dude?
115
00:06:58,897 --> 00:07:01,733
I'm so happy you're back.
116
00:07:01,817 --> 00:07:03,569
I feel whole again.
117
00:07:03,652 --> 00:07:05,070
And…
118
00:07:05,154 --> 00:07:07,406
What made you come back anyway?
119
00:07:07,489 --> 00:07:12,077
Wait. Maybe I should ask,
why did you come back?
120
00:07:14,663 --> 00:07:16,290
Wow. [chuckles]
121
00:07:16,373 --> 00:07:19,042
I see.
You're a man of few words, aren't you?
122
00:07:19,126 --> 00:07:20,878
[both chuckle]
123
00:07:20,961 --> 00:07:26,175
But seriously. Come on, dude!
Stop acting so nonchalant.
124
00:07:26,592 --> 00:07:28,844
I know you're just acting strong.
125
00:07:28,927 --> 00:07:33,515
But deep, deep down inside you,
I know you missed me.
126
00:07:33,599 --> 00:07:35,392
[chuckling]
127
00:07:35,476 --> 00:07:38,020
You missed us, didn't you?
128
00:07:38,103 --> 00:07:41,690
I mean, didn't you miss…
[inhales deeply]
129
00:07:41,773 --> 00:07:44,109
…Sir JB's deep, thoughtful breaths?
130
00:07:44,193 --> 00:07:47,946
[inhales deeply]
[imitating JB] Team! Move! Move! Move!
131
00:07:48,030 --> 00:07:49,031
[chuckles]
132
00:07:49,114 --> 00:07:52,993
Didn't you miss
Sir Greg's mission updates?
133
00:07:53,076 --> 00:07:54,411
[imitating Greg] Hello, Team?
134
00:07:54,495 --> 00:07:55,954
[makes radio static sound]
135
00:07:56,038 --> 00:07:57,414
[imitating Greg] You're on your own.
136
00:07:57,498 --> 00:08:00,918
And then he'll arrive
once the enemies are down.
137
00:08:01,001 --> 00:08:02,294
[both chuckle]
138
00:08:02,377 --> 00:08:04,671
He only shows up
when the mission is over, right?
139
00:08:04,755 --> 00:08:08,884
How about Miguelito's confusing commands.
140
00:08:08,967 --> 00:08:11,094
- Hey.
- I'm not shaming him for it.
141
00:08:11,178 --> 00:08:13,305
Sometimes it's funny.
142
00:08:13,388 --> 00:08:15,057
[imitating Miguel] Stand! Down! Soldiers!
143
00:08:15,140 --> 00:08:18,393
Does he want me to stand up or stay down?
144
00:08:18,477 --> 00:08:20,521
Didn't you miss those?
145
00:08:20,604 --> 00:08:23,690
How about Max's octopus bangs?
146
00:08:23,774 --> 00:08:25,025
[chuckles]
147
00:08:25,108 --> 00:08:27,444
[imitating Max]
Enemy on your left. Enemy on your right.
148
00:08:27,528 --> 00:08:31,031
- It sure is distracting.
- [chuckling softly]
149
00:08:31,114 --> 00:08:34,326
How about Gab's curls?
Didn't you miss them?
150
00:08:34,409 --> 00:08:38,580
And how about my style?
I've got one heck of a mullet.
151
00:08:38,664 --> 00:08:40,207
What? "Mullet"?
152
00:08:40,290 --> 00:08:41,792
- Yeah.
- What's that?
153
00:08:41,875 --> 00:08:43,877
A mullet that's curly.
154
00:08:43,961 --> 00:08:47,089
[both laugh]
155
00:08:47,172 --> 00:08:48,590
But you know what?
156
00:08:48,674 --> 00:08:54,012
If I were to leave, I'll miss you dearly.
157
00:08:54,096 --> 00:08:57,432
Because you're like my second family.
158
00:08:57,516 --> 00:08:59,935
I mean, can you imagine?
159
00:09:00,018 --> 00:09:04,314
I gained two sisters,
three brothers, and…
160
00:09:06,316 --> 00:09:07,359
And an uncle.
161
00:09:07,442 --> 00:09:09,903
[both laugh]
162
00:09:09,987 --> 00:09:11,530
What if they hear you?
163
00:09:11,613 --> 00:09:13,865
I don't care. I can say it out loud.
164
00:09:13,949 --> 00:09:16,201
[laughs]
165
00:09:16,285 --> 00:09:18,287
But I'm really excited.
166
00:09:18,370 --> 00:09:20,330
And, come to think of it,
167
00:09:20,414 --> 00:09:24,042
in your search to find your brother,
168
00:09:24,126 --> 00:09:26,503
you found six cool siblings.
169
00:09:26,587 --> 00:09:29,172
You found six incredible siblings.
170
00:09:29,256 --> 00:09:31,925
Sorry, I meant five siblings
and one uncle.
171
00:09:32,009 --> 00:09:35,345
[Tomas laughs]
172
00:09:35,429 --> 00:09:36,305
[sighs deeply]
173
00:09:36,388 --> 00:09:37,431
Eat up.
174
00:09:37,514 --> 00:09:40,309
Go ahead. You can take this.
175
00:09:41,184 --> 00:09:44,062
- Looks like you want it.
- Actually, it's my favorite.
176
00:09:44,146 --> 00:09:46,940
- I knew it.
- [both laughing]
177
00:09:47,024 --> 00:09:48,150
It's my favorite.
178
00:09:48,233 --> 00:09:51,194
You can have it.
179
00:09:51,903 --> 00:09:53,447
Mm!
180
00:09:53,530 --> 00:09:54,698
It's good!
181
00:09:57,117 --> 00:09:58,744
The uncle is busy.
182
00:09:59,870 --> 00:10:01,913
He's managing his kids.
183
00:10:01,997 --> 00:10:04,833
[both chuckling]
184
00:10:04,916 --> 00:10:10,297
[pensive music playing, fades]
185
00:10:12,049 --> 00:10:13,675
This is where you're going.
186
00:10:13,759 --> 00:10:15,927
The summit of Mt. Talimba.
187
00:10:16,303 --> 00:10:21,725
[suspenseful music playing]
188
00:10:27,898 --> 00:10:29,816
From the last stop,
189
00:10:29,900 --> 00:10:31,860
it's a 50-kilometer trek.
190
00:10:31,943 --> 00:10:34,237
It's going to take you
around two days to get there.
191
00:10:39,785 --> 00:10:43,413
That's where you'll find Sameo Patel.
192
00:10:44,122 --> 00:10:45,290
A notorious druglord.
193
00:10:45,374 --> 00:10:48,960
[trilling]
194
00:10:52,089 --> 00:10:58,637
[suspenseful music continues]
195
00:10:58,720 --> 00:11:00,222
[Greg] And this is Benjie Alcazar,
196
00:11:00,305 --> 00:11:02,516
the right-hand man of Sameo.
197
00:11:02,599 --> 00:11:06,061
[trilling]
198
00:11:06,144 --> 00:11:11,066
[suspenseful music continues]
199
00:11:11,149 --> 00:11:12,484
And lastly, Monching Santiago.
200
00:11:12,567 --> 00:11:14,403
He's the head of security
at Sameo's place.
201
00:11:14,486 --> 00:11:17,239
[trilling]
202
00:11:17,322 --> 00:11:19,699
A few hundred meters
away from his house,
203
00:11:20,492 --> 00:11:22,911
is where the hideout
of Sameo's men is located.
204
00:11:26,373 --> 00:11:28,208
There is a meth lab on-site.
205
00:11:28,291 --> 00:11:29,960
[trills, pings]
206
00:11:35,382 --> 00:11:36,883
And according to intel,
207
00:11:38,844 --> 00:11:41,138
Sameo Patel is often alone.
208
00:11:42,097 --> 00:11:44,850
Very reclusive and mysterious.
209
00:11:45,976 --> 00:11:49,771
The people know him only by name
210
00:11:49,855 --> 00:11:51,773
because of his donations.
211
00:11:51,857 --> 00:11:54,109
They've never met him in person,
212
00:11:54,192 --> 00:11:58,029
which means he uses money
to get whatever he wants.
213
00:11:59,072 --> 00:12:00,157
[JB] Sir.
214
00:12:00,240 --> 00:12:00,991
Yes, JB?
215
00:12:01,074 --> 00:12:02,784
Do we have a local asset there?
216
00:12:06,163 --> 00:12:07,372
No.
217
00:12:07,456 --> 00:12:09,958
According to the mayor,
all the undercover cops he's sent
218
00:12:10,041 --> 00:12:12,294
have been found dead
at the foot of the mountain.
219
00:12:13,003 --> 00:12:15,046
So we have no assets at the moment.
220
00:12:17,299 --> 00:12:20,343
Now, there's a community near them.
221
00:12:21,970 --> 00:12:23,388
In Sitio Mandalo.
222
00:12:24,222 --> 00:12:28,310
All of the people there
are loyal to Sameo.
223
00:12:30,896 --> 00:12:32,481
Because of all the food supplies,
224
00:12:32,564 --> 00:12:34,399
donations, and favors
he's been giving them.
225
00:12:34,483 --> 00:12:36,776
Clearly, it's just a strategy
226
00:12:36,860 --> 00:12:40,071
to get the locals to cover up
his illegal operations.
227
00:12:40,155 --> 00:12:42,657
Wow. Manipulative.
228
00:12:42,741 --> 00:12:44,242
I know a person.
229
00:12:45,702 --> 00:12:49,206
[Greg] That's why we can't
trust anyone in that place.
230
00:12:50,040 --> 00:12:53,418
The goal is to eliminate Sameo Patel.
231
00:12:53,502 --> 00:12:54,503
Are you in?
232
00:12:56,213 --> 00:12:57,964
- Definitely, sir.
- Yes, sir.
233
00:12:58,048 --> 00:13:00,008
- Yes, sir.
- Yes, sir.
234
00:13:00,091 --> 00:13:03,553
[Greg] Good. We will do this
clean and quiet.
235
00:13:03,637 --> 00:13:06,765
For now, take care of any
unfinished business you have.
236
00:13:07,474 --> 00:13:10,227
I don't want anything getting
in the way of this mission.
237
00:13:10,560 --> 00:13:17,317
[suspenseful music continues]
238
00:13:20,695 --> 00:13:23,990
We leave tomorrow at 0400 hours.
Any questions?
239
00:13:24,074 --> 00:13:25,408
- No, sir.
- No, sir.
240
00:13:27,285 --> 00:13:30,247
[suspenseful music fades]
241
00:13:31,164 --> 00:13:36,419
[dramatic music stings]
242
00:13:36,503 --> 00:13:38,213
[birds chirping]
243
00:13:38,296 --> 00:13:40,465
- [faucet running]
- [plates clinking]
244
00:13:40,549 --> 00:13:41,800
Leave it to me, Grandma.
245
00:13:45,345 --> 00:13:48,974
Did Mister Domeng say how much
the land is selling for?
246
00:13:49,057 --> 00:13:54,062
[Esang]
Oh, it only costs 20 million pesos!
247
00:13:54,145 --> 00:13:56,856
Where on earth will we
get that kind of money?
248
00:13:56,940 --> 00:13:58,400
Twenty million?
249
00:13:58,483 --> 00:13:59,651
How is that possible?
250
00:13:59,734 --> 00:14:00,986
[Esang] I don't know!
251
00:14:01,069 --> 00:14:05,073
My god, even if we all
chip in and work together,
252
00:14:05,156 --> 00:14:08,118
we'll never be able to afford it.
253
00:14:08,201 --> 00:14:10,120
[water splashing]
254
00:14:10,203 --> 00:14:11,538
[plate clinks]
255
00:14:13,707 --> 00:14:15,625
What are you thinking, Andres?
256
00:14:15,709 --> 00:14:18,003
Don't tell me you have 20 million pesos?
257
00:14:19,921 --> 00:14:24,009
And where would he get that huge amount?
258
00:14:25,969 --> 00:14:28,430
[Esang] Gosh, this kid.
259
00:14:28,513 --> 00:14:35,437
[uneasy music playing]
260
00:14:35,520 --> 00:14:40,442
[plates, cutlery clinking]
261
00:14:45,238 --> 00:14:46,281
[chuckles softly]
262
00:14:50,452 --> 00:14:53,914
[inhales deeply, sighs]
263
00:14:57,042 --> 00:15:00,128
"I'm truly in awe with
the person you are becoming."
264
00:15:17,354 --> 00:15:24,361
[somber music playing]
265
00:15:34,287 --> 00:15:37,457
[sniffles, breathes deeply]
266
00:15:42,128 --> 00:15:49,135
[somber music continues]
267
00:16:10,782 --> 00:16:12,701
Are you sure about this?
268
00:16:16,621 --> 00:16:21,251
[somber music continues]
269
00:16:21,334 --> 00:16:22,627
Yes, I am.
270
00:16:29,467 --> 00:16:30,385
[chimes]
271
00:16:35,265 --> 00:16:36,307
[Max sniffles]
272
00:16:36,391 --> 00:16:42,564
[somber music continues]
273
00:16:45,567 --> 00:16:46,735
Fifty million.
274
00:16:46,818 --> 00:16:51,114
[foreboding music playing]
275
00:16:51,197 --> 00:16:52,157
[exhales]
276
00:16:54,951 --> 00:16:56,286
Fifty million?
277
00:16:58,455 --> 00:17:00,290
Isn't that too much?
278
00:17:02,417 --> 00:17:04,753
There are plenty of people we need to pay
279
00:17:05,545 --> 00:17:07,630
in order to pull some strings.
280
00:17:09,174 --> 00:17:10,383
Bro.
281
00:17:10,467 --> 00:17:12,927
If you really want them
to release your father,
282
00:17:13,636 --> 00:17:14,846
it can be arranged.
283
00:17:15,263 --> 00:17:18,600
[foreboding music continues]
284
00:17:18,683 --> 00:17:20,393
[exhales deeply]
285
00:17:20,477 --> 00:17:21,853
Fifty million…
286
00:17:21,936 --> 00:17:24,856
[breathes deeply]
287
00:17:30,195 --> 00:17:31,279
Get it done.
288
00:17:39,120 --> 00:17:46,127
[foreboding music intensifies]
289
00:17:47,879 --> 00:17:51,049
[birds calling, chirping]
290
00:18:05,188 --> 00:18:09,442
[phone buzzing]
291
00:18:10,985 --> 00:18:11,945
Update me.
292
00:18:12,028 --> 00:18:14,030
[man] We have a lead on Agno.
293
00:18:16,699 --> 00:18:18,368
Is that verified?
294
00:18:18,451 --> 00:18:21,538
Yes. There's no doubt about it.
295
00:18:23,581 --> 00:18:25,083
Send me the details.
296
00:18:25,542 --> 00:18:29,420
[pensive music playing]
297
00:18:29,504 --> 00:18:31,673
[rapid gunshots echo]
298
00:18:31,756 --> 00:18:32,715
[man yells]
299
00:18:32,799 --> 00:18:33,716
Come on!
300
00:18:38,221 --> 00:18:42,392
- [gunshots]
- [pensive music continues]
301
00:18:45,061 --> 00:18:46,771
They killed all of our comrades!
302
00:18:46,855 --> 00:18:48,356
I'm going to kill them all!
303
00:18:48,439 --> 00:18:50,191
How did they find out where we are?!
304
00:18:50,275 --> 00:18:51,985
[gunshots]
305
00:18:52,068 --> 00:18:54,070
Goddammit! There must be a mole among us!
306
00:18:54,154 --> 00:18:56,156
Lion! Giraffe!
307
00:18:56,239 --> 00:18:57,782
There's an alternate exit to the left.
308
00:18:58,783 --> 00:18:59,742
I'll cover you.
309
00:18:59,826 --> 00:19:04,706
- [gunshots]
- [pensive music continues]
310
00:19:08,334 --> 00:19:09,502
Screw it, Noah! Go on ahead!
311
00:19:09,586 --> 00:19:11,004
I'll kill these bastards!
312
00:19:11,087 --> 00:19:12,213
[Lion grunts angrily]
313
00:19:12,297 --> 00:19:13,298
[gunshots]
314
00:19:13,381 --> 00:19:14,841
[Lion groans]
315
00:19:17,927 --> 00:19:18,720
Lion!
316
00:19:18,803 --> 00:19:25,101
[pensive music continues]
317
00:19:25,185 --> 00:19:29,856
[gunshots]
318
00:19:29,939 --> 00:19:32,817
[booming]
319
00:19:39,365 --> 00:19:40,408
[grenade pin clicks]
320
00:19:42,327 --> 00:19:45,580
[boom echoes]
321
00:19:50,168 --> 00:19:51,502
[groans softly]
322
00:19:51,586 --> 00:19:58,593
[labored breathing]
323
00:19:59,219 --> 00:20:00,762
[man] Go on! Take him away!
324
00:20:00,845 --> 00:20:07,852
- [Greg gasping weakly]
- [footsteps echoing]
325
00:20:18,404 --> 00:20:24,786
[breathing faintly]
326
00:20:24,869 --> 00:20:30,917
[ominous music playing]
327
00:20:31,000 --> 00:20:36,589
[ominous music intensifies]
328
00:20:37,799 --> 00:20:38,841
Uncle, where are you going?
329
00:20:38,925 --> 00:20:40,593
Somebody pressed charges against me.
330
00:20:40,677 --> 00:20:42,929
I'll find a way to settle this.
You won't get imprisoned.
331
00:20:43,012 --> 00:20:44,222
Jake just died.
332
00:20:44,305 --> 00:20:46,182
Whoever killed him
might come back for you.
333
00:20:46,266 --> 00:20:48,017
Why would they go after me?
334
00:20:49,560 --> 00:20:51,187
JB will be in command of this mission.
335
00:20:51,271 --> 00:20:52,522
I won't be joining you.
336
00:20:52,605 --> 00:20:54,565
One shot, one kill.
337
00:20:54,649 --> 00:20:57,443
We can't be seen. So for now,
we have to keep on moving.
338
00:20:57,527 --> 00:20:59,487
If we go straight, we'll be at
the south entrance within an hour.
339
00:20:59,570 --> 00:21:00,571
We need to go around.
340
00:21:00,655 --> 00:21:02,240
The south entrance
is swamped with enemies.
341
00:21:02,323 --> 00:21:05,868
We're here now.
If we do that, it'll take us three hours.
342
00:21:05,952 --> 00:21:06,828
Your call, JB.
343
00:21:08,162 --> 00:21:09,455
We need to get out of here.
344
00:21:11,124 --> 00:21:15,003
- [man yelling]
- [gunshots]
345
00:21:17,297 --> 00:21:19,090
[booming]
346
00:21:19,090 --> 00:21:24,090
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
347
00:21:19,090 --> 00:21:29,090
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today24045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof