Original subtitles

Speaker: For English press 1.

For a free call press 2.

Speaker 2: Please enter your 7-digit booking number

Speaker: or follow.

Please enter a new PIN number.

Please enter the area code and phone number you are calling now.

Please

enter the area code and phone number you are calling now.

Speaker 2: Please hold.

This telephone call may be monitored or recorded.

The use of special calling features is not permitted during this call.

To consent to the monitoring or recording of this call, please press 1 after the tone.

Please wait while

your call is being connected.

Hello,

this is a free call from... ...an

Speaker 3: inmate

Speaker 2: located within a Los Angeles County Court lock-up.

To accept this free call, press 0.

To refuse this free... This telephone call may be monitored or recorded.

The use of special calling features is not permitted during this call.

To consent to the monitoring or recording of this call, please press 1 after the tone.

This

telephone call may be monitored or recorded.

The use of special calling features is not permitted during this call.

To consent to the monitoring or recording of this call, please press 1 after the tone.

Gracias por usar el GTO.

¿ Speaker 3: Hola?

Ya, se colgó.

¿ Speaker 4: Si era ella?

No, no, no, no era, no era ella.

No era ella, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, I called back, I called back and it was not her.

And I called Luciano and she wants me to

Speaker 3: talk to her in three ways.

¿A quién?

Speaker 4: A Luciano.

¿ Speaker 3: Quién es

Speaker 4: Luciano?

I don't know.

You told me to call Esté.

No,

Speaker 3: por su mamá

Speaker 6: para que le

Speaker 4: diga algo.

Espérate.

Espérate,

Speaker: ahorita la pago.

¿Hola?

Ahí está Esther.

¿No es ella?

¿Está Esther?

Speaker 8: Hey mom ¿Qué

Speaker 6: pasó?

Um,

Speaker 8: me ganaron por mis primeros días Y voy a estar aquí por...

Me ganaron.

¿Quién sabe?

Me ganaron.

Speaker 4: Estaba hablando con ella.

Speaker 8: Ya, estaba gritando.

¿No te quieres saber?

Dije que estoy en la calle para que no te vayas

a... Ahí si me

Speaker 6: esperas.

Speaker 8: Ahí si me esperas.

Me voy contigo.

Me voy contigo para Indiana, mejor.

Speaker 6: I

Speaker 8: know, man.

Speaker 6: Te dije, te dije,

Speaker 4: pero nunca entiendes.

Speaker 8: Sí.

Speaker 4: Que sí.

No, yo

Speaker 6: sé.

Speaker 8: Ah, no le pegué yo.

Él

me dijo que me puse a

Speaker 6: discutir con él

Speaker 8: por

Speaker 4: palabras.

Yo sé, yo sé, pero ¿qué vamos a escuchar ahorita?

No sé, no sé.

¿Ahí puedes decirle que me gane

Speaker 8: un lawyer?

Speaker 4: No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

Speaker 8: no,

Speaker 4: no,

Speaker 8: no.

Speaker 4: No, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

¿Qué te dices?

Speaker 8: Ok, pues está bien, pues, ahí hablo contigo otro tiempo.

Speaker 4: Vamos

Speaker 8: a votar,

¿ Speaker 4: qué tal?

Nada, no, siete.

¿ Speaker 8: Menos de las siete?

Speaker 4: Uh-huh.

Speaker 8: Ok, mom.

¿Le quiero mucho, Kemal?

Speaker 6: Sí.

A ver, ¿cuándo salgo, qué?

Pídeme, Dios.

Ok,

Speaker 8: mom.

¿Le quiero mucho, qué?

Speaker 6: Ok.

Bye.

Speaker 8: Bye.

¿ Speaker 6: Señor?

Sí.

¿ Speaker 3: Ya convivió la señora?

Speaker 6: Aquí estoy.

Oh, ya

Speaker 3: estuvo.

Ya estos muchachos se fuen para ir a prenso.

Speaker 2: Muchas gracias.

De nada, señora.

Okay, right.

Really?

Yeah.

Speaker 3: So, you

Speaker 4: gonna

Speaker 3: wait for me in there,

Speaker 4: or you gonna go home?

I'm gonna, I'm gonna make, um, I'm eating right now.

I'm gonna eat, and then I'm gonna make some phone calls to the bail bond.

Well, I'm looking for my bond right now,

Speaker 3: and

Speaker 5: I'm gonna see if I can get one of

Speaker 3: them.

Oh, no, she's already at the

Speaker 5: house.

Speaker 4: Oh, and how am I gonna move that?

I don't

Speaker 3: know how they're gonna move.

Yeah, I

don't know.

Okay, so I'll talk to you later.

We're waiting for the bus, but the bus isn't here yet.

Well, you're

Speaker 4: gonna be late.

We're gonna

Speaker 3: be so fucking late.

Yeah, you're

Speaker 4: gonna be

Speaker 3: late.

We've got a long fucking night.

Speaker 4: Fuck yeah.

I

Speaker 3: can't.

I'm going to the old man's door.

No, si vas

Speaker 4: a la clínica vas a

Speaker 3: tomar

Speaker 4: más tiempo.

Speaker 3: Estás

Speaker 4: jodido.

Vas a

Speaker 3: tomar procesamiento por al menos dos días más.

Eso es verdad.

It's the beginning, okay, if they get the letter of the end tomorrow, I can get out by Friday.

Si no, lo más tarde digo que will be Monday.

Puede irle a Mark y yo tengo que regresar a trabajar ya el martes,

Speaker: tengo que prestarme

Speaker 3: ya a trabajar ya.

El martes, el martes

Speaker 7: ya tengo que, que el martes tengo que,

tengo que, que el martes tengo que prestarme ya a

Speaker 3: trabajar.

Speaker 4: Listen,

Speaker 7: listen,

listen.

What?

Well, I started working on Tuesday.

I was supposed to start

Speaker 3: working at the house.

I mean, I didn't plan this, Rod.

I mean,

this shit just happened.

Like, I didn't plan this.

It's not something like... I mean, you know, I've been working really hard.

I've been staying sober.

I'm still sober.

And I've been doing the best I can, you know what I mean?

Hey, I'm pending, bud.

I'm

Speaker 4: about to, I'm going to start, I'm going to, my program, I'm almost done.

Once I do that, you can take over for him, and I'll pay, you'll pay, we'll pay you, but, I mean, it's a lot of money.

That's a lot of money.

I know, bud, but she can't be working at her house, and I'm going to be working at the

Speaker 3: other

Speaker 7: house.

Yeah, Gertie, right now, would you?

I'm not

Speaker 3: over

Speaker 7: 40 grand.

You know that, right?

Yes, I know, Rod.

I know, but how am I going to get out of here?

Speaker 3: You're the only way I can get out of here.

I got nowhere else.

Nobody's going to help me but you.

Me?

You?

I'm young.

Nobody's going to help me.

It's like that always.

Isn't that the point?

Yes, it's always been like that.

That's why I can't go to nobody else but you.

That's why I'm asking you, please, Rod.

And like I said, I'm supposed to start working on Tuesday.

And if I don't get out by Tuesday, I mean, I don't know.

You know, by next week, I'll lose the house

Speaker 7: and I'll lose the job.

I need to speak with Deacon.

Speaker 3: Well, Deacon's supposed to be there.

Deacon's

Speaker 7: gotta be there at 9.

You wanna find out why and where the fuck do they get off with what audacity that asks you to pay

an $8,000 bail bond for kidnapping when you're not involved in this in any way, shape, or form.

That's not... You can get off with that kind of thing.

Let's just, let's just do it.

Nolan just got it.

That's just way out of line.

Listen, once I get out, I can look

Speaker 3: for the females that they want to talk to.

And if I can get those girls to come forward and talk to, to, to, to the fucking detectives, I can get Raider and I can get Daisy out of here.

You know what I mean?

Speaker 4: I'm

Speaker 3: the only one that

Speaker 4: knows

Speaker 3: the girls.

These fools, they don't know them.

So, I get out, I can start fucking hunting this bitch down, these girls down, so they

can talk to the detectives, so they can release Daisy and, and fucking, uh, Raider.

That's the only way.

Cause if we all, if we all stay in here, we're fucked.

We ain't got no fucking chance to win nothing.

Or find

anything.

Raider, will you be able to pay some

Speaker 7: money when you, when you come

Speaker 3: and say something?

Raider's the other guy that's getting, uh... Hey,

well, look man, we'll do whatever we gotta do, bro.

Bob, nice to meet you, Rob.

You know, it's fucked up that we're meeting each other like this, but... Um, you know like, whatever it is that we gotta do man, to pay

you back, we'll pay you back man, like, like that's my word as a man man, that's my word as everything man, like, like, it's just, it's, like

the only way, the only way everything's gonna get good is Spooky gets out and gets those girls.

We're practically begging you, man.

We're begging you, man.

We're begging you, bro, to help us.

This call is being recorded.

It's spooky

Speaker: out, you

Speaker 3: know, and therefore, after that, he could get me and Daisy, and Daisy and me could get out.

Speaker 4: Hello?

He's listening.

Okay,

Speaker 3: so he went back to, to... So, you know what I mean, bro?

I mean,

Speaker 4: he... I don't understand what you're saying.

He understands what you're saying.

He's just saying, he's like... I know, I

Speaker 3: know.

We'll get it, we'll get it.

If I don't lose my

Speaker 4: job,

Speaker 3: if I don't lose my job, my position at the house, I'll be okay, you

Speaker 4: know?

Um, just be patient.

Um, yeah, I can talk to him right now.

Just, you know, let's just...

Speaker 3: Okay, I'll call you like around 9, 30, 10, brother.

Speaker 4: Ok.

Thank

Speaker 3: you Ron.

I fucking love you man.

Hello?

Ron, he's listening.

Ok, thank

Speaker 4: you, thank you

Speaker 3: so much for everything.

I'll talk to you guys

Speaker 4: later.

Bye.

Speaker 3: Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Can you do me a favor?

Can you block Facebook?

And look up Nidia Avila.

Speaker 4: Okay, hold on.

Avila?

You said Nidia

Avila?

No, Nidia with

Speaker 3: the N.

Speaker 4: Oh, okay.

Hold on, hold on.

Okay, hold on, hold on.

Thank you.

Hey,

Speaker 3: Rosie.

Rosie.

Yeah, I'm listening,

I'm listening.

Rosie, you know we didn't do nothing bad, Rosie.

Yeah, I

Speaker 4: know.

I

Speaker 3: was talking to the

Speaker 4: master

of the place.

After I went out to the courthouse, uh, I talked to the detective and he talked to me a few words.

And he said, you know, like, I didn't do nothing,

Speaker 3: Rosie.

Speaker 4: Yeah, yeah, okay.

They said you guys were some kind of affiliated, you know.

So I said, you know what, but still they need a chance to be able to defend themselves on this.

So, um, the bell is like way beyond, you know, like way beyond.

This call is being recorded.

All right, I'm going to let you go and load

Speaker 3: your

Speaker 4: case so you can...

Speaker 3: Yeah.

Twitter,

Speaker 4: you know what they're trying to give Steve?

Who?

You know what they're trying to give Mike?

Speaker 3: What?

Speaker 4: The death penalty.

That's alright,

Speaker 3: he deserves it.

Fuck that bitch ass

Speaker 4: fool, man.

I know, but I need to tell you how desperate these people are, like, like, how the DA like wrote this off, you know, like.

She's pissed off.

And you know what?

I'm going to do as much as I can because they gave me their numbers.

They want to talk to me.

I know they're going to ask me to talk and do things that are beyond my beliefs, you know?

And I'm going to do it just for you guys.

Speaker 3: Thank you, Rosie.

We're going to be right here holding it down, man.

But, fuck, man.

This is a fucking nightmare, man.

I swear.

But thank you

Speaker 4: for everything,

Speaker 3: Rosie, ok?

Wait,

Speaker 4: wait, wait, wait.

Rosie, Rodrigo.

I say thank

you.

I'll call you later.

I'll

Speaker 3: call you later.

I'm

Speaker 4: going to

Speaker 3: enter your gym.

You know I don't have a clock or a watch.

So, just answer

the phone, please.

I will.

Ok, Miguel, thank you.

And tell Russ, thank you.

Ok.

Speaker 4: Okay, I'll

Speaker 3: let you

Speaker 4: go first.

Speaker 2: Thank you for using Google.