All language subtitles for 八百万石に挑む男 A Man Challenging The Post [1961]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[音楽]

り

ス

トリ

リ

2人人

[音楽]

ダ

ダ

ダ

[音楽]

ス

何

リ

はいはい

兄さん州祭り24万国だ大したご生だ

な

おいどうしてお土しねんだよ

えおの首がすっ飛ぶな勝ってだ俺まで巻き

くのごめんだ

ぜよなら何どうしたって

そんなことはもうだっておい案内して

もらうぜ約束の山人さんとかえな

勝負

[音楽]

のめよたん

ださんに振っても鼻も出なくなったという

寸法だな気に入ったんだなお前さんがの

っぷりが少々ぐらいなら駒親君が言って

おられるなあに遠慮無用だ金屋切手の山人

のドだドバには金が唸っておるねさん

せっかく開いてくださんだどうだ

もうし乗るかそるかの勝負には経が人だ

いやおじ気づいてんのならやめた方がいい

度はダメだったです

ね

わけおめえこの方いくら見聞きするんで

10万料いや100万両かななんだとそれ

ともただの1万の寝もねえかもしれねえ

またどっちだっていいやそっちで買って

値段つけてくれ

じゃあ

先生確かに五藤だこの金に3匹の暴れの

目抜きを見れば間違いない

それより

も道7に金の青い

門このが

何よりそのいかな理由でこのようなものを

所持している父が固めにくれたんだね冗談

ではない今はみの上だ以前に版のを

藤担当はごに伝わるのう

まさしく騎に伝わるもんだ

ぞその方怪人のよなるも我が父にそうい

これれなしもし男子首相においては自説を

持って呼びいすべし女子ならばその方の

勝手にいすべしなおご実のため我が身に

添え大切にいしおる担当あえわしおもなり

よって九段の戻し大衛元年10

月徳太郎

信沢

のも

大徳太郎信とせられるのは白かキダゴミ教

の御さな一年さえにて3万億をされ兄よき

あごを継がせられたが

をついだ徳太郎のぶさ

な6大将家信の異名によって土上へ迎え

られや天下に号令する八

大将吉宗

だお主どっからこの品を何度言ったら

分かるんだ親父の吉宗から俺が何

いや吉宗が手をつけたさのい俺の袋だが

親父からそのかわいそうな袋へそのお袋

から俺まそういうわけだ

ね

おいこんなとてつもない品物だね盗んだり

拾ったりして持ち歩いたじゃ立ち所に打首

だえ俺だってそんなバカなまねしかしいや

ではなぜマラにとする川にはなぜおへべく

血のめりが悪いねなんだ

とき扱いでされるの関の山だよ

もそんな目に会ってみな地方間方役所のも

を見るためにヘが

出る最も当節の下っぱ役人じゃ手を

つつけるには途もなことが大きすぎるから

な誰にしても触らぬ神祟りなし

だ

おいそんなことより叫がねんだ

ぜ大ぜ

拙者の王子にみの国落員と称しかなり

大きな天台の人を騒している総理が

いる式料を知恵角にげた上に人波以上にや

に燃えた長老

だ酒とないさ富士がなけりゃどこへでも

行く

ぜみの国だろ

がから天宿だろうが

なOG

[音楽]

本人が偽物か本物かというような戦は接触

の際必要だと行いますがとにかく円彼の

所持しているその担当も月も心証明間違い

のない本物にござります

[音楽]

何をしておられる

な寺が珍しいのかな子供の時に子供の時

ほほうでは幼少の右は寺でお過ごしなされ

たのかうんそれは伊豆子の員じゃな寺はか

で明けになり自分を土曜にくしんでくれた

しのぼ不の死を遂げられた

ほほあれから10年いや11年

だ忘れもせ年は13色々苦労をなされたと

見えます

[音楽]

なあれから11年か

りの

帰り道

親の

ないこが

ないたと

[音楽]

さた

なりたくお前は思い出すお父さんや

お母さんがあっていいよわしはお父さんも

顔もお母さんも顔も知ら

んわしにはおばあさんがいたんだそのお

ばあさんがな何かとても大事そうに担当と

手紙を何のを見せてくれたんだよ担当手紙

うん

え

本当ああった

何をして

おる

太太それを持っ

てわしの部屋へ行きなさい

大お前がそんなことまで覚えているのなら

何もかも話すことに

しようお前のおばあさんにさいという娘が

1人あっての岸の屋号店へお勤めに上がっ

ておったのだが子供を産むことになってお

ばあさんの家へ帰ってきたそれは大変な

なんざでな母親も生まれてきた男の子も

2人とも見の元へ旅立たれ

たそれからばあさんの嘆は変なものでな

どうにも諦めきれなかったと見えてその

うちどこからか知らのが死んだ子によう似

た子供をもろうてき

た放それがお前

だそれからおばあさんは苦労しながら女で

1つでお前を5つの年まで育てあげたが

かわいそうにあの世え旅だって言ったよ

おし様私本当のお父さんやお母さんはどこ

にわしも知らんだがおばあさんも親子の墓

もここにあるその舞台をとろうでやるのも

お前の務めだ来満

[音楽]

おさんなぜ本当のこと言うてやらねえんだ

さんがそうじゃねえか

大の身の上を知っているものはもうわしと

お前の2人だけだずり聞けの娯楽員と

決まれば一刻一条のあにもなり絵映画は

思いのままかもしれんだが

の大沢が名乗り出て一刻一条のあ字になる

までにはそれこそ地をあろうようなみ

にくい恐ろしい争いを繰り返さねばなる

まそれよりこの寺を

継ぎ母や祖母の小台をとむらい一生ここで

心安らかに暮らす方が包のため

だ喜家のご楽員は13年前あの世へ旅立た

れた

どこ行てたんだなんだ窓を来ていたの

かなありたくあの担当と手紙のことだけど

なほそんなこと言うとまた尚さんに怒ら

れるぞ

[音楽]

れたし

[音楽]

れ

[音楽]

[音楽]

この世以来自分はこの永住からそして紀州

の海と山に永遠に別れをつけ

[音楽]

て

[音楽]

りの帰り道

[音楽]

のこが

ないた

[音楽]

と

さ

かさん

なぜし

[音楽]

の

ない

[音楽]

[音楽]

たさ珍しく神妙な顔つきだなうん内に入る

とまるで人が変わったほど急に大人しく

なったの頃は院でつまり今日まで当落員の

別院でお育て申し上げたことにし

て名前を何とするか

のそう

じゃわしの弟子なれ

ばてうん天下にただ1人しかない将軍家の

おえ

天天棒と孫を立てることにしよう天一望天

一望

[音楽]

[音楽]

N

[音楽]

待て待てどこへえられる員の住職天地王将

の元へ参るではご生命と御用向きを受け

たまり

たいご存じなければ申し上げるただいま

党員は片なくも八代将軍

の恩若気のご座所と愛なりご住職天中様を

始めお月の方々が本道にてお守り申し上げ

て

おる従って御用向きなればご生命の義と御

用件を取り次ぎいたすから断じここにてお

控え

あれ拙者は山内の助と申す

もの取次

願山内の

おその伊之助とはいかなる人物でわしの

実感のものじゃも九条カパ家に使えていて

のうん九条カパ家に今はこのミノに必して

おるがなかなか

見所のある人物で

のどうであろうのイの殿

まざっ話したような次第じゃが天一望様に

ご水信なされて

はいずれ江戸表においてご紳士ご対面の

暁月にはご三家同様または

同格国持ち大名ぐらいにお取り立ては

間違いないさすれば伊之助殿の大きな

知恵と力もそれこそ運を存分に伸ばすこと

ができるであろうはばかりながらご水居の

義は戦争が取り

行う随神の木は別とし

て作用な身分高き方を目にかかるのはいが

のす妨害の幸せ

何たぞ天一望様に肺の英雄を願い

た九条家の老人山の内伊之助とはその方が

世が天一望じゃ見れがよい

[音楽]

[音楽]

レであるは

[音楽]

助神の言葉にも変われず俺も説をすとはゴ

どだ控え

伊之助世が偽物と思うの

か重ねてきくが

助よ偽物

とさなくしかと存じませんだ

がことは上々しません

な

何そのわけがお分かりにならねば別室に手

もし

あげよきり

にて天下の将軍宗子も時代は恵まれぬ

部屋住み

の娯楽があってもおかしくは

ないしかし今となれば真実親であり子で

あったとして

も我が句の手を取ることは愚か名前を呼ぶ

こと

しかも老樹筆頭には一代の知恵者松ライズ

の神がいる松平

いずクライを認めれば御三家同様の大名か

場合によっては大の将軍職を軽食せしめね

ばならまさに新軍エア校以来の徳が始まっ

て以来

の政治的には収集のつかぬ大事だ機殿がま

の娯楽なれ

ば今やっているような落しの芝居は即刻に

打ち切り直に単身ドを手まら

れ家の闘将館長の黒物

かそれとも自社業もしくは

町業のつけこの次第を内分に申し出

られいいかな

の死体を内分に申し出

られ神のご合を神妙にまたれることをお

勧め

するさすれはないないにてしるべき大名へ

の無しも考え

られる場によっては暗い高き寺院の位置に

迎えられるかもしれん

[音楽]

[音楽]

しかし一言注意しておく

が覚も仕上げたのは本物の場合のことで

偽物の場合

なら天下の徳がいて乗るかするかの勝負だ

拙者ならまず京都かそれとも大阪表へ出る

連たの江戸役人より若し同然の京都所大化

大阪業相手に娯楽員を名乗り出て天下の

市長をここへ

集める川方の役人としては一方的に軽々し

処理のできぬつまり闇から闇に葬り去る

ことのできぬ大事にまでことを運びそれ

から乗るかそるか江戸へ乗り込む

助世が偽物ならその後ろ立てになって

くれると思すのかさあ助世が偽物なろその

言葉が気にいらん何偽物なら

偽物本物なら本物とはっきり申され

[笑い]

分かったぞ助やっと分かっ

た俺は偽物だ偽物のくにどこか本物のよう

な気してならなかったん

だだ貴様の今の一言はっき良かっ

た俺は化け物だ偽物だその偽物が本物の

娯楽になりすましてて

か偽物が本物になりすまして天を

[笑い]

[音楽]

1両にて1国中量にて10

国100両にて100国というわけで

ございますも再戦代わりのごとき細細とし

た金の集め方ではどうにもならんこの際

進んで豪将能に働くかけるまず勝の2の

配管

続いて天一防衛えしる

の先ほども押した換算を持って大岸常樹の

際の約束を

行う受けの政権といえども金の力はすでに

豪商剛王の手元に移って

いる金を握ったものが次に望むものはちと

名誉

だ必ず

が

集まるさすが軍伊之助とのが拙者無条件で

頭を

下げる終りの渉武春屋のまではないか今日

は娘は与に出すつもりと見える欲の川の

突っ張った強はめもし毎日娘が天一望の種

でもはんでくれたら

と終わりの国随一の豪商武春やまの1人娘

ぬいにござります天一望様お身の周りを

何かとお世話させていただきたいとてて親

のたっての願いにござりますゆえよろしく

ご

配慮徳の圧迫何するもの

さ恐れ多くも頂をないがに

手民を途端の苦しみに落とし入れわがと

なれにとり高ぶる特の幕府の政治を

妙このいがのす1回のしたり

と惑星千代田800万国に挑みかかり順一

正義のため

に必ずやとはわかして見せるでよ

[音楽]

長い飲みであったが待てカの日か

な我々も侍大ぐらいは軽いだろうな虎の

たぬきの川用になるのがか

よしな使うものをはっきりこの手で使う

まだこのでまだつまらん越

サクア仕上げ五郎だ

お伊之助とのだないよいよ

[音楽]

大阪

表

資金その他の準備も一応とましたので近日

中に発作はと

しかしただ1つ準備の遅れているものが

ある大阪表での故障

対決儀式などの重要なる行事の中

に肝心の1枚看板天一望にボロを出されて

はそれまで

真実の娯楽にしてあげる

ためまだまだ天望には厳しく育を施さねば

なら

ん従って明日よりは無な

食酒

と女は固くつしませていただき

ただがののどのことが露見に及べば3弱

高い木の上で無惨な最後を遂げねばならぬ

身の上だ少しはしたいこともさせてやっ

たら天望は生きた人間ではなく娯楽イと

いう生きた人形に育てあげねばなりませ

ん甘い人証は一切

こえ

ますそなたは誰の言いつけで参っ

た父でございます無な親ちゃ

の無で

も真実の親

のだっての願いでござい

ます真実の親

[音楽]

願いの筋は分かっ

[音楽]

た募集や娘

のい天一望のを申しつける

天一望様に

は天一望様には

何か

天1号

様お父さん

ぬい

はもうどなたのところへも嫁には参りませ

[音楽]

んとにかく大阪表はそのひも迫っている

今後は一切勝手な振舞は許さんぞいいか

天使なお本日より儀式一般の応答について

伊之助が共同するがその前に一注意して

おく何事を学ぶにもまずく心がけがようだ

が天使はお主の場合何が一番大切だと

思うバジ軍のお前さんの差通りに動けば

いいんだろ者が聞いているのはお主自身の

心がけ

だ一生懸命

本物に見えるような芝居してみるよ

違うこの芝居をせとする気持ちに無理が

ある

まず本物の気持ちになりきることが関だ

偽物では真実八大将軍義宗を我がと思うの

だいいか

一

も分かった

な分からぬことも

ない

だ俺の親父はどこの誰だ

行こうカにも天下を狙う仕事にそのような

弱い気持ちでどう

するお前の父父親は8代将軍の吉宗

だそれ以外に誰が

ある

よし分かったいい

かまず第1の喚問は大阪

部続く第2の喚問は京都だ

[音楽]

恐れながら申し上げ

ます今般のご上陸に際して町業に何の届け

も

なかつまた理不尽に

も小ご問つき満目を恩家道元に晴らせらる

天さ徳川ご苗字の殺を掲げはいかなる所存

木明らかに大石化されたく存じ

ます相模殿に妄想徳川は世本西員なのった

また青いのもも世が家家に用いたまでの

ことじゃばかり

ながら何のご因ね何の理由があってその

ようなことをせられるか我々にも十分

江いたすよう大石化された

されそのは五行権

役山内のすが詳しく聞かせ申す

そもそも天一望様ゴミ分と申す

わと上様未だ500年に敵襲をこかろかの

証言方にを平積みにて渡ら

せ

徳太郎のと申し上げ

しり証言が妻のも沢のす屋にご不便かけ

させられ

3月15日世佐村にてご誕生あしゴミ分

なるしれどもあの井戸は産後の日足て相

はてられはしばら老母の手元にて御養育

申せしが右老母も教

いしよって老母の縁継ぎた同刑王寺にてお

育て申しありしがたまたま管轄寺見回り分

のこれなる

そう天中が目通りしたるによりかかる尊の

寺院にてお育て申し上げるは恐れをしとこ

えたち彼が左たみの国常楽院にを引き取り

して今日まで若気を御用申し上げたる次第

ななくの

大阪表へ出向い

たろ熱い熱い熱い熱い屈だったな天一望

大出だったがさすが助とだなあの堂々たる

弁説にはいや全く恐れった

いやだんだん良くなる北家の太鼓

かああ

暑いひく疲れたと見える

がまだまだ芝居毛が多すぎるからそのよう

に心身とに疲労するましかしそのうちには

習うより慣れという事業もある

し酒

だ天主を

将軍家は愚か一国一条のある祭もそっと

窮屈な日々を送っているのだ

ぞそれとこれはわけ

いやそれより血筋というものは争えない

もんです

ね将軍様や大大名様の真似なんて土台無理

ですよ天外こじの俺にとっちゃねその上

合いのないこの首をかけて乗るかそるか芝

だこれでらなきゃどうかしてますよ天

一望まさかの場合の覚悟はできている

だろう

な3弱高いの

上張り付け柱の上でお互いが品の槍を空腹

に受けて愛はてるその覚悟だ

はこれだけのことをやらかすについちゃね

でどうしてなぜ今更そのようにくよくよ

する

なぜそれが俺にもよくわからねえん

でだ

けどなんだか気になるんだなんだかね天

一望もう船ははかに騎士を離れてえこ出て

いる子供でもある

今更そう世話を焼かせる

な後ほどに悪党を持た

せる人それぞれに色々と思うことも

あろうまあ飲め飲めるだけ飲んでぐっすり

眠ればまた気も晴れる

江戸表老樹より大に対する変が届きまし

たら国殿より天へごくだされた老ヒ待大の

神より天一房様のよ上様へご接しところ様

には

覚え覚えありたのく

ないこの上は一挙に江戸をいや慌てること

はないではやはり京都さ様々な儀式や行事

により天使をもう少し慣れさせる必要が

あるやもっともっと本物にしてあげる必要

があるして京都での滞在にすはまず20日

京都達は5月30日江戸到着は6月156

日いやいやいや本部隊で乗るかそるか大

芝居の上げだなところで本山は

一体花いじりとは九大将軍家もいじらしい

の

村の祭りの

帰り親の

内子泣た

年

かさ父さん

[音楽]

なぜ

死ん

だ

大の

たおり

[音楽]

たまりの間に大花一年の神様がお待ちに

ござりますすぐに通しせようはあ

早いの松平の午前

に天一望様には昨夜の山までおつきに会い

なりまし

た本日までできる限りの手を尽くして

取り調べいたしました

などかたる判断はまだつかのか申し訳な

騎士にいや大阪武行京都諸代と2か所に

おいて厳重に取り調べ誠娯楽院にそうい

なしとの結論も出ているのだからこれを

覆すことは用いであるまいことに

天一望様のご約をなす元九条白家の山内

伊之助で

あろう期待の人物にて針でついたほどの手

もだがな伝天望様の義は先般来申し渡した

通り偽り者の書いだぞそちは上様格別の

おしを持って伊勢山田業から江戸南町業に

おを被ったものば上様に対しては別のいや

一命をとしてご方向の心がけあってしる

べき

もの

伝何事も天の

ため天の

ため

何偽物作用にござりまする

伝鹿と作用か

あ明朝伊豆の神様を役にてり調べはいたし

ますが偽物であることにはそういござい

ませ

んしかし一然世は若年の右中家で

あや我が君は御神君以来徳川中高の外仰が

れている名君8代将軍義宗孝にござります

そのご名君に五楽員などのあるはずは何を

言うずよがお言葉を返して恐れ言いますす

が今将軍家に正当ならざる御着なが現れ

たらその処置をいかがいたし

ます大名に取り立てると申しても誰の所領

を削ってその漁師といたしましょう

よもし天一望様お取り立てともなれば戸は

愚か不のもまでが領地没収奥の沙に怯え

有識天の一大となり

まするそのような天に乱の兆しを

巻き起こすものがごめ君たる上様の血闘を

引く方の書いとはマダがいず断じて心へ

かね

まする必ずや娯楽員の名を語る

偽物偽物の書いにござり

まする

ノイ天河のためには断の一時も必要かも

しれんがしかし罪なもをばしては天の政治

の乱れもいとはならぬかその義は

明朝大海一然が綿密なる取り調べをなし

必ずや証拠その他により彼らの滞在を明白

にいすでござい

[音楽]

ましょういよいよ明日

か伊神の取り調べが終われば待望のご紳士

ご対面というわけだ

が明日の

勝負天文の家にはきちいやそれとも京都で

もよくはわからんな

ぼ我らの行く道に強い光の今までには

なかった星だが

あの強

さあの光用いでは

ない命をかけてでも我々の前に立ち

と誰かなその人は老の筆頭は松田

ず続いて骨のあるのは稲葉田山水の

泉下がって待では

北が松田南が

[音楽]

大吉田三五郎様が見えてござい

ます

どせ朝を

騎士まず第1に品川の木口

続いて

新宿板橋日光

街道船よりはあり1匹も生出ぬように

いたせ会場にも船を

並べ海よりも逃れざるよう厳重に

いたせ後々の沙を追ってする行け

明日の出は立の国ぞ心得ておりますその説

友の衛門に白族し重ね持たせて

くる白族

[音楽]

立そなたにだけは話して

おこう両朝拙者天一房様のお取り調べを

行う

しかしことが思に任せぬ場合に

は

いや申し訳に腹を切るのでは

ない乱のにて一様を

衣を改めた

後我がの処置を

[音楽]

取る大輔は寝たか

はい明日もし拙者愛果てるような場合に

は大輔は必ず出させてくれ

天がのためとは言い

ながら罪の定まらぬものを

切りあさえ好みも果てねばならぬような

受けの務めは一然1人で

良い頼むぞ

[音楽]

望様お

[音楽]

なりでははただいま

より天一望様ゴミについて伊の神が伺い

立てまり

ます伊豆の神殿のブレで

ござろう京都隊大阪五大東江五城が

とも既に五楽にそいなしと極りしも何やっ

てののみを疑いあってブレある

言えませんいやブレにあらず

将軍家ご名大を大勢団をとる伊神たい今

大阪江戸重役の集中は皆将軍の娯楽員に相

なしと申すともこの伊の真を持ってみる時

は偽りもにそういないのたなくも将軍家の

娯楽

品ご血闘に増します天一望様を偽物と申す

からに

は立てのことか

[音楽]

ま将軍家の種

なら何ほどのくいなるや会はまず最で

ござろ最と山宮様と見い何ほどのあれ宮様

のみは一本のみ

なる

神を持って天にばならん

何やがって今天一望の持ちうる乗り物は

アメ色ア出しの乗り物これぞもったいなく

も東山ゴスに限るところそれになんぞや言

か最という会員の天一望が皆様のメ同じ

乗り物に乗るとは太なりそれに飯とると申

がそれとも申し開き相手のこと

かさすがサアイだ

の個を知り

ながら尋塔にも及ばぬことを問はすなわち

これらの生じをこととして天一望様を罪に

おさん所存で

ござろう何を持ってされば東映山の宮様は

神なくに登りとかまた無生涯宮様にてお

過ごし遊ばす恩ことか定めがきおの上

すなわち乗り物の下地を主に塗りその上に

黒うを

これれ日輪の光に村が大いかかりし姿を

表しすなわちアメ色味をけだし塗りの

乗り物と申すなる今天一望様のの上もご

紳士ご大岸の上西の丸へならせられるや

または御三家ご道角にならせられるや定め

なきおえしりのにクブをかけアメ色味たて

はこのの助が誤りでござるかないつ

だろご変受けたりたい

ではこれにてお伺いすることも終わりまし

た役目柄とは申せブレのダは平にご容赦

くだされたくこの上は重役ども一同が協議

をいたし1日も早くご紳士ご対面の義を

を始め皆のも本日は大であっ

た皆の国を必達しており片時も早く父にお

目通りいたしたいと存じおる

一度吉名に取り計ってくれるよは

かしこまってございますではこれにて八山

御殿へご

専業では伊神様いやしばらく

上様には天一望様ご到着を指折り数えてお

待ちでございましたが上様同様天一望様を

お待ちしておりましたものが他にも1人

ござい

ますそのものは上様に各別のお目をかけて

いただきおる南町業大岡越前にござります

越前は天一望様御生誕の地の世宗に山田業

として務めおりました関係上かにも詳しく

人をお懐かしく存じ上げているものと思わ

れますたば越前より伊神の元まで失礼をも

帰り見ずにお人払いの上天一望様と2人

きりにて直々のお言葉をかわした気願い出

ておりまするがこの木いかがにござい

ましょういや伊の神

様天一望様は本日早朝よりのお出向きにて

いさかご尋気にお見受け

申し上げるは果実改めていや伊之助との実

はなご紳士ご対面については我らも早急に

手続きを取り行うが英中の都合もあって

引かずも何かとかかる次第でなこのよをご

存知の上様が天望様へ直々のお言葉などが

ありそれを越前が受け賜っているものと

この伊豆は推察捕まっておるさすれば天

一望様にも上様へ直々のごないなどがあれ

ば

この際駅前を通じさせれば頂上ではござら

んか

ないの神様

より右のごき思しかしにございまするが

この

いかが父のおとあらば喜んで慣れ

となれ本は

坂父君の言葉を受けるに失礼のっては

申し訳

なし

之世は今より越前に合うわ海沿いとして世

のそばにいよ

お越前

[音楽]

ほ大前にござります

見知り置きくされ

たが

天一房見知が

よい戦余るお願いにもかわらず早速のご員

一然熱く御礼申し上げ

[音楽]

ますよりの茶室が良かろうそのがで

落ち着こう

あ一然この旅

ほど親が愛情の強さ

を味と感じたことはございませ

ん上様に

は天一望様お迎えの

ためあれこれ

と追いたわしほどの苦を重ねておられ

ます天一望様を名乗り出られる

以上御三家同格の大名か場合によって

は九大将軍の地をつがるやもしれませ

がいずれ

も徳が明け始まって以来の大事にござい

ます

[音楽]

世上不穏は天が乱の

も普通なれ

ば身に覚えなしとせられるな本当にござい

ましょう加減のサのうちに

越前殿の

は天一望様が名乗り出られたがため将軍家

がご心痛と申されるのかな

いやこれよりは例え話にござりますれば

何卒聞き捨て

子が親をして尋ねくるは理の当然にござい

ますしかし

まのこなれば親がその処置に迷うがごとき

や親の恥を天がにさらすがごとき行業式

名乗り方はせぬものと心得ます前

よ漱石のゴミ分ならば単身東照へ参られ

館長の衣の裾にすがられるもよかろうし

あるいは自社

業または我らめけ内内にて申し出

られ神のご都合を聞かれるのがよしきなさ

れ方かと考え

ますさすれば自説を待って不大名の御用紙

にも考えられるし

寺の業のにせ

難にはございませ

んそれに

換えこの度の天一望様のなされ方まるで

偽りもがよくがごき

控えろその方は天一房様を五楽でないと

申すのだなさ

一然にはかたる証拠も握ってござれば

証拠何を好んで伊之助ほどの人物が天の

地目を侵害させるが

ごとき乗るかするかの危ない橋を渡ら

れるこれ天一望様ま娯楽員で泣きがためと

一然は

へけの石場でないとはもせエド

の言って良いことと悪いことがござるいや

いす

けどあえて拙者がここまで申すからには

元よりこの1名は捨てておるブレだろメリ

かじてに

変が

君前殿のは

何か思い違いをされているのでござい

ましょうエデと

のお松なお手前で恐れいる

が一服飲ん

で沖を沈められ

雨

だ茶室にても越前との

話最無のこと

天

も覚悟はいいだろうな

覚悟お芝居もいよいよ幕切れ

だ

戦水着はだって見事だった

のくだけの

リスど抜できるじゃないか

いや一然があそこまで腹を決めている

以上必ずや偽物であるシクを探し出す

だろうよ草の根を分けて

もそれと

も主が偽物でなく本物の娯楽員とでも言う

のなら話はまた別だがな

爪の赤の責任観念もないこしの義役人の中

にあのような血がいた

と山内助1の

深では伊之助やるだけのことはやった人間

散り際が感じだぞ

何も知らぬ他の連中は宿を上げているよう

な始末だ

が助俺が偽者であるしこもうエが握って

いるとでも言うの

か若い

な

天郎お俺やだせっかくここ

までせっかくここまで来

ながらや

だ

[音楽]

三神

か

かやの

[音楽]

ただいま天一様にお通りを願い出ている

1人の旅がございます

旅れいやそれが天様ごのり同じ寺院に

過ごしたとし諸国安中にたまたまこの御殿

の前を通りかかりただただお懐かしくとも

ごり一様と同じで

何リタ要所のり同じ人人で育ったとが

申し立てるによりお主の見事がバレたかと

思って厳重に見張をつけて

い即に来よう

かでは裏庭まで気捨てて

くる龍た

作業

作業う

[音楽]

[拍手]

龍

龍ご立派になられましたな一目目は痛かっ

た許して

さはいだい

だ龍太君龍太

君何かのお間違いらしございましたな天

一望様天一望ではない沢と呼んで

くれくどのと呼んでもいいのかいいと思う

わは包だもなで

お前めあってお祝いが痛かった

えお

祝いなくなったこおしと2人分のお祝よ

な沢トロのこの立派なお姿に

はなくなったこ王将も様の影できっと喜ん

でい

なさる

きっと

ゆな

沢度

の尚様を恨むな

よ尚様尚様理由にオタ殿の幸せを考えれば

こそ

わざとご楽員でないなどと殿の任もされて

いたん

だ

えでも良かったな

殿親がないと言って何度泣いたかしれぬ包

沢とのにそれこそ日本一の親

がよかった

なよかっ

た

住宅龍太

[音楽]

君じた

君ゆ

たくゆく

あ

矢之助

伊之助俺は偽物ではないぞ

伊之助俺は真実の娯楽院

だえるない護作を考えて

いる人間は散り際が感じだよろしい真似を

するな違う助お俺

は俺

は最後まで娯楽園らしく振る舞えあまり

取り乱す

とやはり天一望は上の知れぬ臆病者だった

と後々の人まで笑われるぞ助違う

違う違うってん

だ取り乱すな天

一望助はそんな思未練な天一望に育てあげ

た覚えはないぞ

違う違うって言だけ

[拍手]

天

一望いよいよ最後だ

ぞ妙

日伊神の卓で乱の脳が

ある乱の脳その説将軍家がりになるから天

一望様も脳配に参られよとなこと

だ正式の対面が長引か公式にでも一度

合わしてやろうとの実だ

のところはそうでは

ない狩猟株は伊上薬田で取り押さえておけ

ばこの八山御殿での大物が手軽に住むと

いう判断らしい天使

をこよいはゆっくり別れの逆月を組み

かわし明朝は身も心も清めて急ぎよく腹を

切るのだ

ぞやだいよ俺は伊神の役た行1人でも

行くたった1人の父親に兄なめの食を受け

挙句の果てにはさりつけだぞ伊之助子供が

親に会いに行くのは誰がとめるというのだ

いや近頃の拙者ご本尊が本物のような気が

してならんのだことに昔同じ寺院にいたと

かいう旅その一見などは

大死亡は案

本物

いや本物だったかもしれん

なだがな偽物を本物に仕立て上げて天下を

狙うところにきこや拙者たちの野心や苦労

ややりがいもあっ

た天一望も我々も万人偽物のつもりで今日

まで過ごしてきた従っ

ての破れた今日ではぎよぎよ法のさきを

受けるのが当然であろうと助たのこの破れ

た室は一体さあったとはいえ今日まで隠し

ていて悪かっ

た

大然我々のみは見事に外れ朝あたり一度御

用弁と会いなるの

だ助けのそれ

[音楽]

は見ろ

大ああれは

[音楽]

人やって調べさせたが江上な活気とは10

日前からあれのハでる隙間も泣きほどに

固めて

あるあの帯び正しい日からも逃げ出せる

ごとく会場へ船を浮かべて

いる全ては大自然の画策

だぬいはで一望様のお

会にしでござい

ます天一望様には宗屋の娘ぬいともそんな

ご存知ないのでございましょう

か

違うぬいはけしてお種を宿したことをご

正員願うなどと思っており

ます将軍様になられたら

もう2度と目にかかることのできぬ天一望

様に一目愛し

て一言お情けのお言葉を聞く楽しみだけで

参ったのでござい

ます一言言葉大一様くいそなたのに面し

ない一望様はやがて将軍様におなり遊ばす

方とえます

天下万民の上に立つ人がそのようなお情け

のないことでいいのでございましょう

か私のお腹の中に

は天一望様の子供がござい

ますたえ私はどうであろう

とその子供がかわいそうだとおしめたるの

でございましょうかいいえお腹の中の子供

に一言ぐらいお言葉あってもよろしかろう

と存じ

ます真実の親ならば一言ぐらいの

誰誰かあるこの口女を引

て

立て一望

様恨みに思い

[音楽]

ます大望様

[音楽]

天一号様せっかくの乱のに伊助殿と大善殿

が病気で参れぬとは残念死国でござります

の一望様しばらく

本日の儀式について一言注意を申してあげ

たい押しとい

よ天使

今はだな待て

伊之助天一望はな伊之助から推を受けねば

ならぬようなことはもう何も

ないこれからは世の思うままに

する本日天一望はただ1人の

父親吉宗に会うそれ

でこんにちまでのにしておいた恨み

を母親の沢のいの恨みもとどに

言っていってきっ

てるそれ

でそれから先は知ら

ん考えてもら

ん伊之助な天望はやはり火事を備えぬ船

同然だ

な

何だって

[音楽]

一望つりよ欺くことばかり教えてきたが

のすだ

がその最後にはただ1つ立派な

こといや

違う1番大きな悪字だつまり1番大きな

襲いつりのつき方を教えて

やろうまず

え自然にちゃんと頭を下げて

頼み込む一目でも

良い

いや影ながらでもいいからよしに合わして

もらえ王は必ず叶えてくれる

はずそうしてな

吉宗をじっと見るん

だいい

な昨日そのまで見るんだ

ぞそうし

て

もし吉宗が父親でないような気がしたら

な高まで楽員だと言い張る

だが

な

反対真実吉宗が自分の父親のような気がし

たらだ

なその時は偽物としての罪状をはっきり

認め潔よさきを受けるいい

かわかる

か一を

ち明けた子供とし

て父親の天下を騒がした罪を急ぎよく

引き受けるの

だ言う

な我が子を今日までのばしにしておいたの

罪を責めても

今更どうにもなら

んそれ

よりたった1人の父親を得たことを

喜べそそう

してその父親にたえ1つだ

何かを尽くし

てそれから

[ __ ]分かったか天

一望山の血がなけは人足先に地獄で待って

いる

[音楽]

けよろ

[音楽]

天一望

[音楽]

様おたち

[音楽]

よし

けどあっぱれな覚悟

だ拙者は大善のように武芸の方はあまり

心得ぬからのでは誤解

[笑い]

し腹を

切りごさせぐらいの方は自分でもできる

[音楽]

さらば最後の一戦を

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[笑い]

ええ評判評判評判評判評判事楽員に

なりすまし天を狙うも月下一代の軍は山内

助その伊之助と比べをする三半王一の神の

診断さあさあさあ

[音楽]

さ

なあの天一望という

男身に覚えありといえばお前はおろ

かお腹の子供にまで傷がつく

[音楽]

お父様大それた悪党だった

が人の情けだけは心得ていた

[音楽]

お父様til

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.