Original subtitles

‫¶¶

‫ ¶ Now here we go, ‫ the legend picks up again ¶

‫¶ It's a brand new world of Beys ‫ with Sho and his friends ¶

‫ ¶ When faced with a fight, ‫ these bladers gonna unite! ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫¶ Six Mythic Beasts once ruled ‫ but now sealed ¶

‫ ¶ The enemy brought chaos, ‫ his ambition revealed ¶

‫ ¶ With the power of the beys, ‫ we'll bring 'em back again ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫ ¶ Beyraiderz, ‫ we're gonna let it rip ¶

‫ ¶ Gonna aim for the prize, ‫ the spirit's on our side ¶

‫ ¶ Beyraiderz, ‫ we're gonna let it rip! ¶

‫ ¶ Rev it up, Rev it up, ‫ we're gonna spin it now ¶

‫ ¶ Beyraiderz, here we go! ‫ We're gonna let it rip! ¶

‫¶¶

‫ IN AN ANCIENT ARENA,

‫ ARMES NAVY ‫ AND RICKY GILLS BATTLE.

‫ THE ARENA IS DEEP UNDERGROUND ‫ IN A CAVE,

‫ WHERE ICE AND FALLING ROCKS ‫MAKE IT ALL THAT MORE DIFFICULT

‫ FOR THE BEYRAIDERZ ‫ TO NAVIGATE AND GAIN TOKENS.

‫ THE BATTLE IS A CLOSE ONE,

‫ BUT IN THE END ‫ RICKY AND HIS BAHAMOOTE

‫ FALL TO ARMES ‫ AND HIS LEVIATHAN.

‫ RICKY IS DEVASTATED ‫ BY THE LOSS,

‫ AND THINGS GET WORSE AS ‫THE SPIRIT OF LEVIATHAN EMERGES

‫AND TURNS INTO A GUIDING LIGHT.

‫ SHO AND HIS FRIENDS ASK ARMES ‫ TO LEND THEM HIS POWER

‫ AND JOIN THEM IN THEIR QUEST

‫ TO BRING PROSPERITY ‫ TO THE WORLD,

‫ BUT HE REFUSES,

‫ SAYING HE ONLY BATTLES ‫ FOR HIMSELF.

‫ LATER, ARMES MEETS UP ‫ WITH TASK,

‫ WHO TAKES HIM TO MEET

‫ THE MYSTERIOUS KAISER GRAY.

‫ ARMES IS MORE THAN ‫ A LITTLE BIT CURIOUS

‫ WHEN THE SHADOWY FIGURE SAYS

‫ THAT HE HAS BEEN WAITING ‫ TO MEET ARMES FOR SOME TIME.

‫¶¶

‫ KAISER GRAY, ‫ MAY I PRESENT ARMES NAVY.

‫ KAISER GRAY?

‫ THANK YOU FOR COMING.

‫ I HAVE BEEN WAITING FOR YOU, ‫ ARMES NAVY.

‫

‫ ‫OH, KAISER GRAY!

‫HAVE YOU FINALLY ‫BEEN RESTORED TO US?

‫ NOT YET.

‫ IT WILL TAKE ‫ A BIT MORE TIME

‫ BEFORE I CAN USE A BEYRAIDERZ ‫ AND BATTLE AS I WISH,

‫ BUT WHEN THAT TIME COMES ‫ I WILL BE READY.

‫ BATTLE?

‫ THE MYTHIC BEAST ‫ BERSERKER BEHEMOTH...

‫ ARE YOU A BATTLER TOO?

‫

‫

‫ HOW WOULD YOU LIKE ‫ TO USE THE POWER

‫ YOU HAVE STRENGTHENED ‫ THROUGH BEYRAIDERZ

‫ FOR MASTER KAISER'S PURPOSE?

‫ KAISER'S PURPOSE?

‫ IT WOULD SERVE YOUR PURPOSE ‫ AS WELL.

‫ YOU WANT THAT, ‫ DON'T YOU?

‫ TO STAND AT THE TOP ‫ ABOVE ALL OTHER BATTLERS?

‫ HMM...

‫THAT IS THE HEIGHT ANOTHER MAN ‫ TRIED TO CLIMB TO

‫ LONG AGO.

‫ ANOTHER MAN?

‫ YOU MEAN TEMPEST?!

‫ BUT THEN HE WAS DEFEATED ‫ BY THE HERO, FLAME.

‫ CORRECT.

‫ HOWEVER, I WILL NOT MAKE ‫ THE SAME MISTAKE

‫ AS TEMPEST DID.

‫ I WILL USE A NEW ORDER ‫TO CREATE AN ENTIRELY NEW WORLD.

‫ A NEW WORLD?

‫ WOULDN'T YOU LIKE ‫ TO SEE IT?

‫ JOIN ME AS WE FINALLY REACH ‫ THE PLACE

‫ THAT TEMPEST WAS AIMING FOR.

‫ HMM... INTERESTING.

‫

‫ BAHAMOOTE! ‫ GO, BYAKKO!

‫

‫ RICKY! LEON!

‫ BOTH OF YOU ‫ DO YOUR BEST!

‫ ONLY ONE TOKEN LEFT!

‫ THE LAST TOKEN LEFT... ‫ WILL BE MINE,

‫ DO YOU HEAR ME?!

‫ THINK AGAIN!

‫ RUN NOW, BYAKKO!

‫

‫

‫

‫

‫

‫ OVERTAKE HIM NOW, ‫ BYAKKO!

‫ I WON'T LET YOU!

‫ DON'T YOU QUIT, ‫ BAHAMOOTE!

‫

‫ HEY, RICKY! ‫ WHY YOU!

‫SEND HIM FLYING!

‫

‫

‫ TAKE BACK THE LEAD; ‫ INCREASE YOUR SPEED!

‫

‫ BAHAMOOTE!

‫ GOOD JOB!

‫ COME BACK, BYAKKO!

‫ ALL RIGHT!

‫

‫

‫ I'VE BEEN WAITING TO SEE YOU, ‫ BYAKKO!

‫

‫IT'S ANOTHER ‫GUIDING LIGHT!

‫ IT IS ALMOST TIME ‫ FOR THE MYTHIC BEAST

‫ BERSERKER BYAKKO'S REVIVAL.

‫

‫NOW FOUR OF THE LIGHTS ‫HAVE BEEN RELEASED.

‫ ONCE ALL SIX LIGHTS ‫ HAVE APPEARED,

‫ THE PATH TO THE SACRED GARDEN ‫ WILL BE REVEALED.

‫ THAT TIME IS MOST CERTAINLY ‫ DRAWING NEAR.

‫ YOU DID IT, LEON.

‫I COULDN'T HAVE DONE IT ‫WITHOUT YOU, RICKY.

‫ NO PROBLEM.

‫ I'M JUST SO GLAD

‫ I COULD HELP OUT A FRIEND ‫ IS ALL.

‫ ‫ HMM...

‫ HUH?

‫ THE RIVER'S DRIED UP

‫ AND THE SOIL ‫ IS COMPLETELY PARCHED.

‫ I'VE HEARD THAT NO ONE...

‫ NO ONE AT ALL LIVES ‫ IN THAT VILLAGE ANYMORE.

‫ACCORDING TO THE ANCIENT BOOKS,

‫IT SAYS THERE SHOULD BE AN ARENA ‫ SOMEWHERE AROUND HERE.

‫ BUT I DON'T KNOW ‫ EXACTLY WHERE THAT IS.

‫ IF WE ALL HELP LOOK, ‫ WE'LL FIND IT.

‫YOU'VE GOT THE RIGHT IDEA, ‫SHO!

‫ALL FOR ONE ‫AND ONE FOR ALL!

‫ YOU'RE EVEN MORE PUMPED ‫ THAN USUAL TODAY.

‫ HUH? ‫ DON'T MESS WITH ME.

‫ I'M ALWAYS THIS PUMPED UP!

‫ WHA?

‫IT SHOULD BE EASIER ‫TO SEARCH

‫IF WE SPLIT UP ‫INTO GROUPS,

‫DON'T YOU THINK?

‫ GOOD CALL, PAL!

‫ I'LL BE FINE ON MY OWN. ‫ OKAY, HERE I GO!

RICKY! HUH?!

‫ I'LL SEARCH THE RIVERBANK!

‫ SO SEE YOU GUYS LATER!

‫ WHAT'S WITH HIM, ‫ DO YOU THINK?

‫SO IT IS BOTHERING ‫HIM NOW.

‫ YEAH...

‫ WHAT IS?

‫ ALL THREE OF OUR BEYRAIDERZ ‫ HAVE RELEASED GUIDING LIGHTS.

‫ ONLY RICKY'S BAHAMOOTE HASN'T.

‫ RICKY IS FEELING IMPATIENT

‫ BECAUSE HE IS THE ONLY ONE ‫ OF US LEFT.

‫ SO HE MUST BE ACTING ‫ LIKE THAT

‫ BECAUSE HE DOESN'T WANT US ‫ TO NOTICE WHAT'S UP.

‫ IF HE JUST KEEPS BATTLING,

‫ BEFORE LONG,

‫ BAHAMOOTE WILL RELEASE ‫ ITS GUIDING LIGHT FOR SURE.

‫ I HAVE FAITH ‫ THAT WILL HAPPEN.

‫ THAT'S TRUE.

‫ RICKY IS A CHOSEN BATTLER ‫ AFTER ALL, RIGHT?

‫ BUT CAREFUL.

‫ IF WE TRY TOO HARD ‫ TO ENCOURAGE HIM NOW,

‫ IT MAY SET HIM BACK.

‫YES, WE SHOULD LEAVE HIM ALONE ‫ FOR A WHILE.

‫ LET'S SPLIT INTO ‫ TWO GROUPS HERE.

‫ YEAH.

‫ SEE YOU LATER!

‫

‫ I'M NOTHING ‫ BUT A BURDEN TO THEM.

‫

‫ THIS IS NO GOOD!

‫ I CAN'T FEEL SORRY ‫ FOR MYSELF!

‫ I'VE GOT TO PUSH ON!

‫ LET'S DO THIS!

‫ WHOA! AGGHHHH!

‫ AGGHHHHH!

‫ OOF!

‫ HEY, THERE, ‫ ARE YOU OKAY?

‫ WHOA! THAT WAS A SURPRISE, ‫ THAT'S FOR SURE!

‫ SORRY ABOUT THAT.

‫ I NEVER IMAGINED ‫ ANYONE WOULD BE UP THERE.

‫ OH, MY NAME IS RICKY.

‫I AM MUTH.

‫ WHAT WERE YOU DOING ‫ UP IN A TREE ANYWAY?

‫ OH. YOU SEE...

‫ I WAS BORN AND RAISED IN ‫ THE LITTLE VILLAGE UP AHEAD.

‫ UP AHEAD? ‫ INTERESTING.

‫ BUT I THOUGHT ‫ NO ONE LIVED THERE?

‫ ONE YEAR AGO,

‫ EVERYONE LEFT ‫ THE VILLAGE TOGETHER.

‫WE TRIED TO MAKE IT WORK ‫FOR A LONG TIME,

‫BUT WE JUST COULDN'T LIVE ‫THERE ANYMORE.

‫ OH, SO THAT'S THE STORY.

‫ BUT I...

‫I MEAN WE MADE A VOW.

‫WE SWORE TO BRING LIFE BACK ‫TO THE VILLAGE ONE DAY!

‫ OH, WELL...

‫ I MADE A DEAL ‫ WITH RAISON AND ANDRE -

‫ THEY'RE MY PALS ‫ FROM THE VILLAGE.

‫ I'M GOING TO WORK ‫ REALLY HARD!

‫ I WILL SAVE UP ‫ A TON OF MONEY

‫ AND COME BACK HERE ‫ TO DIG A HUGE WELL!

‫ ME TOO!

‫I'LL WORK EVEN HARDER ‫THAN YOU, RAISON,

‫AND I'LL MAKE THIS VILLAGE ‫PROSPEROUS!

‫THEN WE CAN TELL EVERYONE ‫TO COME BACK HOME!

‫ I WON'T FALL BEHIND, ‫ YOU GUYS!

‫ I'LL BE A HUGE SUCCESS TOO!

‫ OKAY THEN,

‫HOW ABOUT WE ALL AGREE TO MEET ‫ BACK HERE IN ONE YEAR'S TIME?

‫ GOOD IDEA!

‫ WE'LL GET TOGETHER

‫ TO SEE HOW SUCCESSFUL ‫ WE'VE ALL BECOME!

‫ OKAY THEN!

‫ SEE YOU BACK HERE ‫ IN ONE YEAR!

‫ WE'RE ALL GONNA DO GREAT!

‫ YEAH!

‫ AND, FOR THE PAST YEAR,

‫ I'VE BEEN WORKING ‫ AS HARD AS I CAN,

‫ BUT IN REALITY THINGS ‫ ARE MORE DIFFICULT

‫ THAN I THOUGHT THEY WOULD BE;

‫ I HAVEN'T HAD ‫ ANY REAL SUCCESS.

‫ BUT NOW THE DAY WE PROMISED ‫ TO MEET HAS FINALLY ARRIVED.

‫ I SEE YOUR PROBLEM.

‫SO THINGS HAVEN'T GONE AS WELL ‫ AS YOU'D HOPED, HUH?

‫ I CAME

‫BECAUSE I DIDN'T WANT ‫TO BREAK MY PROMISE,

‫BUT HOW CAN I EVEN LOOK ‫MY FRIENDS IN THE EYE?

‫I CAN'T BELIEVE THAT ‫I'VE COME BACK SUCH A FAILURE!

‫ WHY DON'T YOU JUST SIMPLY GO ‫ AND TELL THEM THE TRUTH?

‫ IF THEY'RE YOUR FRIENDS, ‫ THEY WILL UNDERSTAND.

‫ I CAN'T EVEN DO THAT NOW, ‫ I'M AFRAID.

‫ I WROTE TO RAISON AND ANDRE ‫ AND TOLD THEM I OPENED A SHOP

‫ AND THAT I HAVE BEEN ‫ DOING REALLY WELL.

‫ WHAT?

‫PLUS IT SEEMS THEY ACTUALLY HAD ‫A LOT MORE SUCCESS THAN I DID.

‫ THAT'S WHAT THEY SAID ‫ IN THEIR REPLIES.

‫ THIS IS A REAL PROBLEM ‫ FOR ME.

‫ WHAT AM I GONNA DO?

‫ WHY WOULD YOU WRITE ‫ SOMETHING LIKE THAT?

‫I KNOW! ‫I HAVE A REALLY GOOD IDEA!

‫ HMM? ‫RICKY, PLEASE BE ‫MY SERVANT, OKAY?

‫ WHAT?!

‫ JUST TODAY.

‫JUST THIS ONE DAY, ‫I SWEAR.

‫CAN YOU PLEASE HELP ME PRETEND ‫THAT I'M A HUGE SUCCESS

‫AND I BROUGHT ‫MY SERVANT WITH ME? HUH?

‫ BUT TH-THIS IS HAPPENING ‫ TOO FAST,

‫ I'M NOT SURE...

‫GOTTA STRIKE ‫WHILE THE IRON'S HOT!

‫LET'S GO!

‫ HEY, HANG ON!

‫ IT DOESN'T LOOK LIKE ‫ THERE'S AN ARENA AROUND HERE,

‫ NOW, DOES IT?

‫MAYBE LEON AND THE OTHERS

‫HAVE FOUND SOMETHING ‫DURING THEIR SEARCH.

‫ YEAH. LET'S GO.

‫ WELL, YOU MUST BE WORKING ‫ REALLY HARD, TOO.

‫ IT'S TRUE, I AM. ‫ BUSY, BUSY!

‫ RAISON! ANDRE!

‫ HUH? MUTH!

‫ HEY, YOU'RE LATE!

‫ WE THOUGHT YOU HAD FORGOTTEN ‫ OUR PROMISE!

‫SORRY, SORRY.

‫ANYWAY, YOU TWO ARE CERTAINLY ‫LOOKING WELL!

‫ AND SO ARE YOU, ‫ MUTH!

‫SO WHO IS... ‫THAT GUY?

‫ OH. PLEASE MEET MY... ‫ MY MAN, RICKY.

‫ HE'S MY SERVANT.

‫ YOUR SERVANT?

‫COME ON, RICKY, ‫WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

‫HURRY UP ‫AND SAY HELLO.

‫ YES, SIR. ‫ MY MISTAKE, FOR SURE.

‫ MY NAME IS RICKY, ‫ HIS SERVANT,

‫ AND IT'S A PLEASURE ‫ TO MEET YOU.

‫ IT IS A GREAT HONOUR.

‫ INCREDIBLE.

‫ I CAN'T BELIEVE ‫ YOU HAVE A SERVANT!

‫ WOW! SO IT'S TRUE ‫ THAT YOUR STORE

‫ HAS DONE REALLY WELL ‫ FOR YOU

‫SORT OF. ‫I JUST GOT REAL LUCKY.

‫YOU TWO HAVE BEEN DOING ‫REALLY WELL TOO,

‫ISN'T THAT THE CASE?

‫ HMM? UM...

‫YES, WE'VE DONE ‫VERY WELL TOO, MUTH.

‫I'M NOW THE SOLE OWNER ‫OF A REALLY BIG FARM!

‫ WE HAD A GREAT HARVEST ‫ THIS YEAR,

‫ AND I HAVE LOTS OF FARMHANDS ‫ WORKING FOR ME.

‫ AND NEXT YEAR SHOULD BE ‫ EVEN MORE PROFITABLE!

‫OH, THAT'S GREAT STUFF, RAISON!

‫ I'M DOING REALLY WELL TOO, ‫ YOU KNOW!

‫ I OWN SEVERAL BIG MANSIONS ‫ OF MY OWN NOW!

‫ SEVERAL MANSIONS, ‫ YOU SAY?

‫

‫OH MAN! ‫THAT'S SO AWESOME!

‫ WOW! HARD TO BELIEVE ‫ YOU GUYS ARE SO IMPRESSIVE.

‫ HUH?

‫ UH, UM, I MEAN ‫ THAT YOU ARE...

‫ YOU TWO ARE TRULY ‫ IMPRESSIVE PEOPLE,

‫ MY GOOD SIRS. ‫

‫ HEY!

‫ LEON, JIMMY, RACHEL!

‫ SHO AND JIN!

‫ HOW DID IT GO?

‫ DID YOU MANAGE ‫ TO FIND ANYTHING?

‫ NO, NOTHING.

‫ HOW ABOUT YOU?

‫ WE ALSO FOUND NOTHING.

‫ SO THE ONLY PLACE LEFT ‫ IS THAT VILLAGE THERE.

‫ RAISON AND ANDRE,

‫ YOU REALLY HAVE DONE WELL ‫ FOR YOURSELVES.

‫ YOU TOO. RIGHT, MUTH?

‫ IT'S IMPRESSIVE ‫ THAT YOU CAN AFFORD

‫ TO HAVE SUCH A GREAT SERVANT.

‫ YEAH, WELL, THANK YOU.

‫ RICKY! SO THIS IS WHERE ‫ YOU ARE!

‫ UH...

‫ NOW WHAT?

‫ DID YOU HAPPEN TO FIND ‫ THE ARENA?

‫ HMM? UH, NO, THAT IS...

‫ WHAT SHOULD I DO?

‫ THOSE ARE MY FRIENDS ‫ RIGHT OVER THERE.

‫ HUH? ‫ THEY'RE WHAT?

‫ WHO ARE THESE PEOPLE ‫ OVER THERE?

‫ HEY, DO YOU KNOW THEM, MUTH?

‫YES, YES. ‫I KNOW THEM REAL WELL!

‫ THEY'RE FRIENDS ‫ OF RICKY'S...

‫ MY OTHER SERVANTS!

‫ MAN!

‫ HIS SERVANTS?

‫ WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

‫AND WHO ARE THESE GUYS ANYWAY?

‫ UM, YOU SEE... ‫ IT'S LIKE THIS.

HUH! FOR REAL? AHH...

‫ SO THAT'S WHAT'S GOING ON.

‫ SO YOUR STORY ABOUT ‫ HAVING SERVANTS WAS A LIE?

‫ I WASN'T TRYING TO TRICK YOU, ‫ OKAY, ANDRE?

‫ IT'S JUST THAT...

‫ SINCE I WROTE YOU A LETTER

‫ SAYING THAT ‫ I WAS REALLY SUCCESSFUL

‫ EVEN THOUGH I WASN'T,

‫ I DIDN'T KNOW WHAT TO DO ‫ AND IT GOT OUT OF HAND.

‫ I'M SORRY - ‫ AND THAT'S THE TRUTH!

‫ OKAY, MUTH.

‫ SO YOU WERE PRETENDING ‫ TO BE A SERVANT, WERE YOU?

‫ ACTUALLY, ‫ I COULD SEE IT FOR REAL.

‫HEY, YOU'RE JUST JOKING. ‫RIGHT, LEON?

‫

‫ EVERYONE, COME OVER HERE!

‫ HUH?

‫ THERE THEY ARE.

‫ THE SIX MYTHIC BEASTS!

‫SO THIS IS WHERE THE ARENA WAS, ‫ ALL RIGHT!

‫ WHAT'S AN ARENA?

‫ THAT THING'S JUST A ROCK.

‫ NO, JUST WATCH THIS NOW.

‫

‫

‫

‫ HUH?

‫ THERE IS AN ARENA IN THERE, ‫ MY FRIENDS.

‫ WOW..

‫ SO THIS IS WHAT THE INSIDE ‫ OF THIS ROCK LOOKS LIKE.

‫ I HAD NO IDEA.

‫ ME EITHER.

‫ I DON'T THINK ANYONE ‫ IN THE VILLAGE

‫ KNEW ABOUT THIS PLACE AT ALL.

‫YES, IT HAS NOT BEEN USED ‫FOR A VERY LONG TIME.

‫SO I'M AFRAID TO SAY

‫THE PEOPLE HAVE FORGOTTEN ‫ABOUT IT.

‫WHAT ARE THOSE GUYS GOING TO DO ‫ IN THIS PLACE?

‫ HAVE A BEYRAIDERZ BATTLE.

‫ BEYRAIDERZ BATTLE?

‫ THEY ARE CHOSEN BATTLERS.

‫ THEY BATTLE IN ORDER TO REVIVE ‫ THE SIX MYTHIC BEASTS

‫ THAT PROTECTED THIS WORLD

‫ IN ORDER TO BRING PROSPERITY ‫ BACK TO THE LAND.

‫ THERE ARE FIVE TOKENS,

‫ BUT WE'VE NEVER SEEN ‫ THAT TYPE OF TOWER BEFORE.

‫ I BET ATTACKING THOSE PADDLES ‫ WILL RELEASE THE TOKENS,

‫ BUT THE REAL QUESTION IS,

‫ WHERE AND HOW ‫ WILL THEY BE RELEASED?

‫ WE'LL JUST HAVE TO TRY IT ‫ TO FIND OUT, RIGHT?

‫ I GUESS SO.

‫ TWO AGAINST TWO, ‫ A TEAM BATTLE.

‫ RICKY, WILL YOU TEAM UP ‫ WITH ME TODAY?

‫ WHO ME? ARE YOU SURE ‫ YOU WANT ME, SHO?

‫ WHAT DO YOU MEAN? ‫ OF COURSE I DO.

‫ WELL, IT'S JUST...

‫ I ONLY MEANT THAT I WOULD ‫ PROBABLY JUST HOLD YOU BACK

‫ AND I WOULDN'T WANT ‫ TO DO THAT.

‫ YOU KNOW...

‫ STOP TALKING LIKE THAT.

‫ YOU ARE A BATTLER, ‫ SAME AS ME!

‫ HAVE SOME CONFIDENCE!

‫ SHO! ‫ OKAY!

‫ HUH?

‫ I'M NOTHING ‫ BUT A BURDEN TO THEM.

‫

‫ SO RICKY WAS WORRIED ‫ABOUT LETTING PEOPLE DOWN TOO.

‫RICKY IS JUST ‫A LITTLE BIT BEHIND

‫THE OTHER THREE ‫RIGHT NOW,

‫BUT IS NO BIG DEAL.

‫ YES, THERE IS NO NEED ‫ TO WORRY.

‫ HE'LL CATCH UP SOON.

‫ HERE WE GO!

‫ THREE! TWO! ONE! ‫ LET IT RIP!

‫ ‫ HI-YAH!

‫ I'LL GO ON AHEAD!

‫ RICKY, YOU TAKE CARE ‫ OF THE TOKEN!

‫I'M ON IT!

‫LET'S DO THIS, ‫GLADIATOR BAHAMOOTE!

‫ GO HARD, ‫ SAMURAI IFRIT!

‫

‫ I WON'T LOSE ‫ WHEN IT COMES TO SPEED!

‫ RUN FAST, ‫ BERSERKER BYAKKO!

‫ALL RIGHT, ‫RONIN DRAGOON,

‫PREPARE TO CATCH ‫THE TOKEN, OKAY?

‫

‫ AGH!

‫ AGH!

‫

‫ JUMP UP HIGH!

‫

‫

‫ WHOA!

‫SO THAT'S HOW THE TOKENS ‫ARE RELEASED IN THIS ARENA!

‫ GO HARD AND GO FAST!

‫ CAPTURE IT NOW, ‫ BAHAMOOTE!

‫

‫

‫ OKAY, COME BACK, ‫ DRAGOON!

‫ RETURN TO ME, ‫ BAHAMOOTE!

‫

‫

‫ SO THIS IS ‫ A BEYRAIDERZ BATTLE!

‫ HA! COOL!

‫

‫BE CAREFUL, ‫OKAY, SHO?

‫THIS FIELD IS FRAGILE ‫AND WILL CRUMBLE EASILY.

‫ UNDERSTOOD!

‫ I'LL CATCH THE NEXT ONE!

‫ RUN HARD NOW, ‫ IFRIT!

‫ FLY HIGH, BYAKKO! ‫ ARGGH!

‫DRAGOON! ‫ BAHAMOOTE!

‫

‫ GO!

‫

‫

‫ HUH? ‫ THAT'S NOT GOOD!

‫

‫POOR RICKY IS ALL BY HIMSELF ‫OUT THERE NOW!

‫ DON'T WORRY ABOUT IT!

‫ JUST LEAVE EVERYTHING TO ME, ‫ OKAY?

‫ YES! RETURN TO ME!

‫

‫ OKAY, JIN, ‫ THERE'S ONLY ONE TO GO!

‫YES, BUT DO NOT ‫LOSE FOCUS!

‫ YOU DON'T HAVE ‫ TO TELL ME!

‫ HERE WE GO, BYAKKO!

‫ HA!

‫

‫ I'M SO SORRY, ‫ RICKY!

‫ I LEFT YOU ALL ALONE ‫ OUT THERE!

‫IT'S OKAY, SHO!

‫I'LL FIGHT HARD ENOUGH ‫FOR THE BOTH OF US!

‫

‫ IT'S ALL YOURS, JIN!

‫ LEAVE IT TO ME! ‫ HI-YAH!

‫ HE'S DOOMED, MAN!

‫ HE CAN'T WIN ‫ IF IT'S TWO AGAINST ONE!

‫ I WON'T GIVE UP, ‫ NOT EVER!

‫ I DON'T CARE IF I'M A BURDEN, ‫ OR IF I'M IN LAST PLACE.

‫ I WILL FIGHT ‫ TO THE BITTER END!

‫ AH...

‫

‫ DON'T LET IT ESCAPE, ‫ DRAGOON!

‫ I WILL NOT LOSE TODAY!

‫

‫ ‫RICKY!

‫

‫ GO THROUGH IT, ‫ BAHAMOOTE!

‫

‫ FIGHTING SPIRIT!

‫ NO WAY!

‫ GO NOW, RICKY!

‫ BAHAMOOTE!

‫ AGH! ALL RIGHT!

‫ I WON'T LOSE EITHER! ‫ I WILL SUCCEED LIKE HIM!

‫ ONE DAY, ‫ I WILL BE SUCCESSFUL ENOUGH

‫ TO HAVE A REAL HELPERS!

‫ AH!

‫ MUTH, YOU...

‫ OKAY! RETURN!

‫

‫ ‫ GIDDYUP!

‫ YOU DID IT!! ‫ I DID!!

‫ HMM?

‫

‫

‫ HUH?

‫ WHAT IS THAT BIG THING?

‫ THAT'S THE MYTHIC BEAST ‫ GLADIATOR BAHAMOOTE.

‫ THE SPIRIT THAT RICKY'S ‫ BEYRAIDERZ BAHAMOOTE CLAIMED

‫ HAS BECOME POWER ‫ FOR THE MYTHIC BEAST ITSELF.

‫

‫RICKY SURE IS AMAZING.

‫COMPARED TO HIM, I'M... ‫I WAS SO DESPICABLE,

‫LYING ABOUT HAVING ‫A SERVANT.

‫ I LIED TOO, ‫ I HATE TO SAY.

‫ HUH?

‫ YOU SEE... I DON'T HAVE ‫ ANY MANSIONS, GUYS.

‫ I JUST DIDN'T WANT YOU ‫ TO THINK

‫ I WASN'T TRYING HARD.

‫ SORRY ABOUT THAT.

‫ AND I'M SORRY! ‫ I TRICKED YOU GUYS TOO!

‫ HMM?!

‫ THAT STORY ABOUT A BIG FARM ‫ WAS A LIE.

‫ I DON'T EVEN HAVE A FIELD ‫ OF MY OWN YET, YOU SEE.

‫ I'M SO SORRY. ‫ FORGIVE ME!

‫NO NEED TO ASK FOR FORGIVENESS, ‫ WE'RE BEST FRIENDS AFTER ALL!

‫ WHAT, MUTH?

‫ LET'S TRY AGAIN, OKAY?!

‫ KEEP WORKING TOWARD SUCCESS ‫ AND MEET AGAIN NEXT YEAR!

‫ YEAH!

‫HMM? OH! ‫LOOK THERE, SIS! ‫ HMM?

‫

‫ THAT IS ANOTHER ‫ GUIDING LIGHT!

YOU DID IT. YES.

‫ YOU'VE FINALLY DONE IT, ‫ HUH, RICKY?

‫ IT WAS THANKS TO ALL OF YOU!

‫ FINALLY!

‫ NOW ALL OF OUR MYTHIC BEASTS

‫ HAVE GIVEN OFF ‫ THEIR GUIDING LIGHTS.

‫WE'LL BE ABLE TO FIND ‫THE SACRED GARDEN

‫VERY SOON NOW, ‫FOR SURE!