Original subtitles

[Fé] Anteriormente em Will Trent ...

Alguém morreu aqui?

Cem por cento. Sim, é um hospital.

Há, tipo, cem fantasmas aqui Esperando você me beijar.

- Ótimo. Estou nervoso agora. - Você tem razão. Vamos esquecer.

- Vamos esquecer. - Esqueça a coisa toda.

[Fé] Então você faz dele seu CI?

Ir cutucando, para que ele possa ser morto pelos caras de Raphael?

- [vai suspirar] - Essa não foi a sua ligação Para fazer, Will.

- Precisamos de EMS. Agora! - O que aconteceu?

Eu atirei nele.

Desculpe. Eu sinto muito. Eu sinto muito.

Esta é uma boa notícia. Foi uma sessão limpa.

Eu matei um garoto de 14 anos hoje.

Não existe tal coisa como uma sessão limpa.

[Ofetando]

[grunhidos]

OK. OK.

[Sputtering do motor]

Oh, não, não. Oh, não, não. Vamos.

[calças] vamos lá.

[Inicia o motor]

Nós vamos fazer isso.

[pneus Screech]

- Você tem que estar aqui. - [relógio ticking]

Então vamos fazer isso vale a pena.

[suspiros]

Tem a medicação tem ajudado?

Eu não saberia. Eu não peguei.

[suspiros]

Eu quero experimentar um exercício com você.

Ótimo.

Uma roda de emoção? Realmente?

Então você está familiarizado?

Se você fez sua lição de casa, Você saberia que eu cresci no sistema.

Então você sabe que às vezes Não temos as palavras certas

para descrever como estamos nos sentindo.

Vamos tentar declarações "eu sinto".

[suspiros]

Você está se sentindo com raiva?

[tique-taque]

[Cardndo acelera]

[terapeuta] vai?

Eu também te disse em nossa primeira sessão que eu era disléxico.

Você presta atenção? Não é esse o seu trabalho?

Sinto muito, hum ...

Mas podemos tentar?

Eu sinto ...

Eu sinto ...

Como se você fosse ruim no seu trabalho.

Eu sinto que isso é uma enorme perda de tempo.

Eu sinto que não importa o que eu faça aqui, não vai Traga Marco de volta à vida.

E eu sinto ...

Eu sinto que terminamos aqui.

[♪ "Return of the Mack" tocando através do rádio]

♪ Oh ♪

♪ Vamos ♪

♪ Oh, sim ♪

♪ Bem, eu tentei te dizer assim Sim, eu fiz ♪

♪ Mas acho que você não sabia ♪

O que você está fazendo aqui? Você ainda tem 40 minutos restantes.

Ele disse que estou consertado. Ele disse que nunca viu Qualquer coisa assim.

Ele até me limpou Para começar a dirigir eu mesmo para e para minhas sessões.

Então, vamos lá.

Não. Quan nem sequer chegou à camurça ainda. Volte lá.

A terapia não vai me consertar.

Ele lhe deu a roda de sentir?

Sim. Ele fez.

Dr. Martin ainda jogando os hits. [risadas]

[suspira] O que diabos faz aquele cara sabe sobre o que Temos que lidar?

Ele não precisa para entender tudo.

Apenas ajudá -lo a trabalhar com isso e siga em frente.

Mudar em frente é bárbaro.

Tudo bem, Eu fiz algo terrível.

O mínimo que posso fazer é Sinta -se assim para sempre.

Você não pode viver assim. O que você está falando?

Você sabe, você quer me ajudar? Tire -me de serviço de mesa.

Deixe -me fazer meu trabalho.

Não.

Você é tão mau Para si mesmo, vai.

E se eu fosse o único Quem matou uma criança acidentalmente?

E se fosse Polaski ou fé?

O que você diria a eles?

Eu acho que você os apoiaria e estar lá para eles.

Ajude -os a lembrar disso Eles são uma boa pessoa que ...

que acabou de cometer um erro.

Eu preciso do meu trabalho, Amanda.

Ei, Quan. Você tem Outra dessas cadeiras?

Chegando. Qualquer coisa para você, senhorita Amanda.

Para a próxima hora, você e eu vamos sentar aqui em silêncio

e assista a Quan bust, essas jantes, E vamos chamá -lo de terapia.

♪ Você mentiu para mim ♪

♪ Toda essa dor que você disse Eu nunca me sentiria ♪

♪ Você mentiu para mim ♪

Lá vai você.

♪ Mas sim, mas sim, faço ♪

♪ Retorno do Mack É ♪

♪ Retorno do Mack Venha ♪

[♪ Song termina]

[gravação no telefone] A vítima é mulher, Jane Doe.

Corpo descoberto por um corredor Em Little Cinco Pontos Às 5:00 da manhã

em 4 de dezembro de 2019.

Encontrado pendurado de cabeça para baixo.

Ela tinha uma laceração Do pescoço dela para a pélvis ...

[Marion] Little fácil ouvindo em uma segunda -feira?

A respingo de sangue indica Órgãos vitais das vítimas foram removidos.

- Pesquisar por órgãos é ainda em andamento. - Eduardo, off. Desligado.

[Paradas de gravação]

Hum, desculpe. Ouvindo casos que foram deixados abertos.

Tentando permanecer diligente enquanto estiver no serviço de mesa.

Eu revisei 47 casos e uh,

Eu fechei dois.

- Olhe para você. - Hum.

Veio para prova de vida.

Mmm. Existe uma forma Eu preciso assinar?

Oh, sim, por favor.

E se você pudesse apenas verificar a caixa que diz que você não está me fantasma.

- Eu nunca. - Legal.

Então, que tal Vamos ver um filme esta noite?

Não posso.

É isso? Você simplesmente não pode?

Porque você realmente pode. Você realmente pode totalmente.

Deixe -me fazer você se sentir melhor, A maneira que você fez por mim.

Mas é ... não é Uma rua de mão dupla?

Não é o mesmo.

OK. Eu vou, hum ...

Vou deixar você voltar para ele então.

Diferenças irreconciliáveis. Questões de comunicação.

Olha eu aprendi Tudo o que posso Da grande vontade Trent.

O que você não está me dizendo?

Nada. [suspiros]

É hora. Eu quero um novo parceiro.

Eu disse que não.

E eu terminei de falar sobre isso.

E não penso que não vou Descubra o que é realmente continuando, porque eu vou.

Então, o que ela disse?

Estamos presos juntos.

[Portas Slam]

[Angie] Uau, vocês são bem na linha de Atlanta City.

[rindo] Oh, sim.

Eu sempre digo a Buck: "Agora, não Você atravessa essa linha, senhor. "

- [Angie ri] - Isso nos faz rir.

Querida, eles não se importam sobre isso agora.

Desculpe. Estou apenas chateado.

Eu nunca vi um cadáver antes,

E agora eu tenho dois deles Bem ali em nosso jardim da frente.

Sim.

Você acha que você reconhece qualquer um deles?

Oh, Deus, não.

Nah, nunca os vi.

Você ouve tiros?

Não, senhora. Nós éramos Apenas assistindo nossos programas.

- e ouvimos Um pouco gentil ... - Bonk.

- Um bônus gentil? - Isso mesmo.

Foi um silencioso ... [Blumers]

Eles não poderiam estar indo Mais de dez milhas por hora.

E há Nenhuma placa também.

- Isso é estranho, certo? - Isso é estranho. Sim.

Ok, podemos levar isso daqui. Muito obrigado para o seu tempo.

Oh, obrigado.

Oh, Vin se arranhou. Acha que é roubado?

Poderia ser.

Parece que o motorista tem um ferimento de bala para a parte superior das costas.

- Sim. - Olhe para todo esse vidro.

- Está tudo na cama. - e está nas voltas deles.

[Angie] Sim, me faz pensar Eles foram atingidos,

E então eles continuaram dirigindo Até que ela sangrou.

Pode ter demorado um tempo.

Bem, isso explicaria o gentil Bonk.

O silencioso "hmph"?

Por que eles não pararam para obter ajuda?

Não sei. Vamos puxar imagens de came de trânsito.

Veja se podemos descobrir De onde eles vinham,

onde eles foram baleados.

Sim. Temos alguma ideia de quem eles são?

- Não faço ideia. - Eles não tinham identificação?

Não sei. Eu não fui no caminhão ainda.

Este caminhão? Você não esteve Ainda neste caminhão?

Nos disseram para não deitar um dedo em qualquer coisa Até que vocês cheguem aqui.

Como você sabe que eles estão mortos?

Eles parecem realmente mortos.

Eu não tenho pulso.

O meu ainda está quente.

Não, não, ela ainda está viva. Obtenha uma ambulância, Ela ainda está viva!

[gravação através do telefone] A vítima é um homem de 52 anos,

encontrado desmembrado.

Seus membros estavam localizados Depois de uma breve pesquisa.

Molho Marinara foi encontrado na mão esquerda da vítima.

- A arma do crime era ... - Você é bom, acolhedor?

- ... um 11 polegada faca Bowie monótona ... - Muito bem.

- ... que explicaria os vários ... - Sim, você parece bem.

... Tentativas de cortar vários membros.

Parece o suspeito tentou esculpir marcações petrolas em carne ...

Posso fazer uma sugestão?

Podemos desligar tudo isso Conversa de assassinato gráfico, sangrento e sangrento?

... no tronco, Mas estes são atribuídos

- para os animais na área. - Eduardo, off.

Nós passamos Algumas coisas muito ruins.

Nós sempre acabamos de volta em nossos pés.

Vai melhorar.

Dor nas costas?

- [Ambos] Não. - Ótimo.

Bem, é isso Toda a conversa fiada que tenho.

[Faith] Door está aberta.

Oi.

Ei, então temos um caso Poderíamos usar sua ajuda com.

Aqui está o que temos, um caminhão com duas mulheres literalmente nos limites da cidade.

A pessoa está morta, ferida a bala. O outro está em coma.

E estamos tentando Para descobrir o que causou isso.

Não sabemos como eles sabem uns aos outros. Nós não sabemos de onde eles estavam vindo.

Mas a última coisa que precisamos é

Oficiais do Condado de Douglas tentando lidar com isso.

E assim, que tal Vocês passam lá e pegue o volante?

Ou você pode apenas dizer que você está pegando o volante,

- e vamos trabalhar o caso em paz. - Deixe Jesus tomar a roda.

Alguém, por favor. Apenas interrompa--

Meu. Meu.

Ele está em serviço de mesa. Eu vou aceitar.

Ótimo. Então, uh, nós temos impressões digitais desligadas o passageiro sobrevivente.

O nome dela é Jade Meritson.

Ela é uma anterior Professor do jardim de infância de Blue Ridge.

E o nome do motorista era Aster Danforth.

Nós realmente a identificamos de a placa de substituição do joelho.

Não podemos encontrar nenhuma conexão entre essas mulheres.

Exceto que eles eram em uma caminhonete Isso colidiu com uma árvore.

[Ambos] foi um bonk gentil.

[Angie] Nós não temos nada de cames de trânsito,

Então não temos ideia onde esse crime se originou.

Onde quer que estivesse, eles não estavam tratar a carne.

- O que isso significa? - Desculpe, é ...

Pete encontrou uma tênia durante a autópsia de Aster.

Ele acha que veio de carne de porco não tratada.

Você disse tênia?

Realmente? Isso é onde você está entrando?

Tênia. Tênia.

Tênia. Fita... Tênia. Fita...

E se foi.

Eu acho que ele vai ficar bem.

Enfim, eu vou ir para o hospital.

Vou verificar o Jade. A irmã dela acabou de chegar na cidade.

Boa ideia. Ormewood, Vamos ver se podemos conseguir Mais informações sobre esse caminhão.

Nós sempre estávamos muito perto, Mas então,

Não sei. Algo mudou.

Algo aconteceu?

Jade estava fazendo fertilização in vitro.

Ela estava tentando ter um bebê sozinho.

Mm-hmm?

E ela passou por alguns abortos.

- hum, um deles aos sete meses. - Oh...

[Sobbing] E eu realmente tentamos estar lá para ela.

- Quando é a última vez Você a viu? - Talvez um ano atrás.

- Foi pouco antes da carta. - A carta?

[Scoffs] Sim, ela me enviou uma carta.

Tipo, no correio?

Sim. Muito formal e ... frio.

- O que ele disse? - Aguentar. Eu tirei uma foto disso.

"Sydney, eu vim para a decisão difícil

que eu preciso dar um passo atrás a partir desse relacionamento.

A energia entre nós tornou -se tóxico.

Eu preciso proteger minha paz

e priorize crescimento avançando ".

Uau. Isso dói.

Isso me matou.

O que aconteceu com ela?

- Ei. Desculpe, estou atrasado. - Ei.

- aw! Você tem batatas fritas. Eu te amo. - Sim.

- Eu não quero dizer isso. Quero dizer, eu sou, uh ... - [risos]

Obrigado por pedir batatas fritas. Eu amo batatas fritas.

Temos muito em comum.

- Na verdade. - mm-hmm?

- Nós dois amamos batatas fritas. - Certo.

Nós dois temos empregos. Nós dois Como passar um tempo juntos.

Por que ainda não fizemos sexo?

[Limpa a garganta] Uau.

- Ok, isso-- - Bem...

Sim. Então...

- Aqui está a coisa, Eu realmente quero. - Oh, isso é bom.

Sim, muito.

Mas eu tenho pensado Muito sobre isso,

E estou tentando uma coisa nova.

Então, não parece Como isso, provavelmente, Mas é um grande elogio.

OK. Então, sem pressão.

Mas sempre que você decidir, Você sabe, é hora,

- Eu concordo. - mm-hmm. Sem brincadeira.

Ei. O que estamos consentindo?

- sexo. - [limpa a garganta]

- OK. - [Angie] Ok.

Boas notícias.

Temos o número VIN Fora do caminhão.

Más notícias são, O proprietário está morto há meses.

Então, o caminhão é um beco sem saída.

Como está nossa garota não morta?

Ainda inconsciente. Lutando contra infecções graves.

Febre alta, pressão arterial baixa.

Ainda não conseguimos descobrir onde a infecção Vindo de ainda,

- mas há Uma coisa estranha- - Ei, Mitchell.

Ei. Então eu falei com o ex-marido de Aster,

E eu estou de alguma forma Ainda mais confuso.

- O que ele disse? - Espere, pare.

Vocês eram dois sentados do mesmo lado do estande? Sozinho?

Ninguém mais estava chegando?

- Sim. - Isso é nojento.

Ok, espere. Então não havia ninguém deste lado? Como?

Mostre -me suas duas mãos.

- [risos] - Nada está acontecendo.

Acredite em mim.

Mas me disseram que é um elogio.

- Isso é. - Ok, talvez devêssemos ir.

Não. Basta calar a boca e me dizer sobre o ex-marido de Aster.

- O que ele disse? - [suspira] Sim, foi triste.

O filho deles morreu Em um acidente de carro,

e o casamento não sobreviveu.

- [Michael exala pesadamente] - Aster praticamente o interrompeu.

Ela escreveu para ele Esta carta estranha, dizendo que ele era tóxico

E ela não queria nada para ver com ele.

OK.

Jade enviou uma carta à irmã, dizendo que ela era tóxica

Depois de uma série de abortos.

Então as duas mulheres tiveram suas próprias versões de trauma

- e cortar todo mundo? - [angie] mm-hmm.

Padrão. Mas ainda não nos diz Como eles se conhecem.

- Certo. - [Will] hmm.

Eu olhei para os vermes.

Você disse Sua vítima morta tinha vermes.

Aster tinha uma tênia, sim.

- Jade Meritson tem um verme. - Oh, por que você não disse isso?

Bem, eu tentei, mas então Uma multidão flash entrou e começou a comer nossas batatas fritas.

Taenia Solium?

- Sim, é o mesmo verme. - Qual é o seu verme?

É um caso aberto do ano passado, afogamento suspeito.

Hum, o falecido tinha a mesma tênia.

Então, matemática de tênia: Se todo mundo tem a mesma tênia,

Isso significa que eles conseguiram Do mesmo lugar?

É possível. Quero dizer, se um porco tivesse uma tênia

and everyone ate a mesma carne de porco infectada ...

Ou se todos eles comeu culturas plantadas No solo noturno infectado ...

O que é o solo noturno?

- [both] Human manure. - [gemidos]

Coisa fascinante é Eles podem crescer até 30 pés dentro do intestino humano.

Eles têm seis fileiras de dentes.

Eles podem viver dentro de você Durante anos sem sintomas.

- Eles absorvem comida através da pele deles. - mm-hmm.

- Sim? Para que serve os dentes? - é para travar para o intestino.

Eles são realmente incrivelmente criaturas resilientes.

Eu, uh ... Acho que não conhecemos.

- Oh. - Oh.

Ele é meu ... nós nos conhecemos quando, uh ...

Angie bateu nele com o carro dela.

Não, eu não atingi ele com meu carro.

- Ele é médico. - [Angie] Oh, Deus.

Eles estão namorando.

Oh.

Oh. Hum, bem, isso é ... Isso é saudável.

Will, Seth.

Seth, Will.

Oh, você vai. Prazer em conhecê-lo.

Sim. Hum, oi.

Tudo bem, vamos voltar Para tentar descobrir a conexão

entre Aster e Jade, E qual é o seu cara de verme?

- Hum, Dermot Park. - Espere.

Seu cara de verme é meu cara de caminhão.

Dermot Park era o proprietário do caminhão de ouro.

Ok, essas pessoas são definitivamente conectado.

Vamos olhar para Dermot.

- Tudo bem. - Não.

Ei.

Tudo bem.

Você quer sentar?

[Marion rindo] Verdadeiro. Sim. [suspiros]

Estou tão feliz que você ligou.

Eu também.

- Sim? - mmm.

E isso foi divertido, certo? As gaiolas de rebatidas.

Oh meu Deus.

- Estou bem. - Você é bom.

- Estou bem. - isso foi Uma ideia muito, muito boa.

- Eu nem sabia Eu precisava disso. - [risos]

Oh, eu só ... eu me pergunto O que Marco está fazendo agora.

O que?

Marco.

Você sabe, devemos ligar para ele.

Marion ...

[tique-taque]

Marco está morto. Por que você ...

- [Ticking continua] - Você ouve isso?

Ouvir o quê?

É como um som de clique.

Boas notícias.

É uma sessão limpa. Uma boa sessão.

- [suspiros] - [Paradas de tique -taque]

[ri levemente]

- [Marco] Dói. - [Will Possing] Não.

Não.

Não.

Não.

- [Betty Barking] - Não!

[suspiros]

[gravação] ... para o abdômen e feridas defensivas nas mãos dela.

- uma parte da orelha esquerda foi cortado. - [Betty Whimpers]

Você conseguiu isso.

OK?

[Whimpering continua]

[franja]

[Sniffles, suspiros, soluços]

- Sim, não durma para mim, garota. - [Betty Whimpers]

Jade. Áster. Dermot.

Qual é o denominador comum?

Eduardo, Compare os extratos bancários das três vítimas.

1028 cobranças comuns em categorias de compras, entretenimento, viagens.

Doze acusações comuns para Olas Collective.

Pesquise Olas Collective.

[narrador promocional] Uma única gota pode se tornar uma onda de mudança.

[Crashando ondas]

- [clique no mouse] - Recupere sua vida e propósito.

Ei. Vi você ligou. Pensei em entrar.

Sim, você se importaria fechando a porta?

Claro.

- O que está acontecendo? - Temos um problema com o CI de Will.

Eu acho que precisamos para desativá -los.

Essa pessoa está enfrentando acusações de drogas criminais.

Também é Eles satisfazem o negócio Ou eles enfrentam acusação.

Eu não os quero Para satisfazer o negócio ou enfrentar a acusação.

Esta pessoa é instável e inapto para o trabalho.

Como você os conhece? Eu nem sei a identidade do CI.

Eu não posso te dizer isso.

É isso que você E vai estar discutindo?

- Nós não estávamos. - Hum. OK.

Olha, Will é mal Falando comigo, e agora você vem até mim com isso,

E vocês dois estão mentindo.

Então, sim, isso está sentindo Muito superficial.

Will e eu somos Na mesma página sobre isso.

Então por que ele não está aqui?

Somos parceiros. Ele confia em mim.

E eu estou jogando A bandeira nesta peça.

Tecnicamente, você está me perguntando para violar a lei.

Até que o CI possa fornecer informações que nos levam para uma grande prisão,

ou traz uma liderança sólida, Não há nada que eu possa fazer.

É isso, ou eles enfrentam acusação por um crime.

Terminamos aqui?

Eu acho que somos.

Sim, Eu e Dermot éramos amigos.

[zomba] até sua namorada terminou com ele, E ele ficou estranho.

Estranho como o quê?

Bem, ele estava em um lugar escuro.

Mas então ele começou a ir Para essas classes,

E, eu não sei, Ele ficou melhor.

- Que tipo de aula? - Auto-ajuda. Iluminação. Woo-woo coisas.

Quando foi a última vez Você e Dermot falaram?

Eu realmente não ouvi dele por um tempo. Tipo, muito tempo. [suspiros]

[risadas] Mas então ele me enviou uma carta

isso era basicamente ele dizendo Ele não quer nada comigo.

Eu estava tipo, "Você faz você, mano. Tanto faz.

Desculpe, eu não fui para sua estranha classe de culto. "

Por acaso você se lembra o nome da organização?

[suspiros]

Não faço ideia.

Meu cérebro é como queijo suíço hoje em dia. Eu sinto muito. Eu não tenho ideia do porquê.

Foco.

O que mais você pode nos dizer sobre Dermot?

[sussurrando] Cerca de um ano depois,

Eu recebo uma ligação de um número desconhecido.

Foi Dermot.

Havia algo diferente sobre ele.

- [sussurrando] Diferente como? - paranóico.

Continuou dizendo O telefone estava com problemas,

e queria se encontrar pessoalmente.

- Você o conheceu? - [Voz normal] Não.

Ele morreu. Afogado.

Ele estava bêbado, aparentemente.

Você está dizendo que pensa esta organização é por trás de sua morte?

Ou eles fizeram isso,

ou eles o transformaram no tipo de cara quem ficaria bêbado,

vá nadar no lago no meio do inverno.

Seja o que for, Isso arruinou sua vida.

Oi. Qual o seu nome?

Hum, Bill. Bill Morales.

- Você quer ... posso? - Oh. Claro.

OK.

OK.

É bom conhecê -lo, Bill.

- Oh. Prazer é ... - Hum.

Prazer em conhecê -lo também, hum ...

- Chuva. [risadas] - Chuva.

Aqui, uh ...

Que bom que você está aqui.

Eu também, sim.

Foi uma segunda -feira. Eu estava dirigindo para casa do trabalho

e vi um caminhão de bombeiros puxando no meu bairro.

E eu me lembro de pensar,

"Eu me pergunto para onde eles estão indo? Eu me pergunto o que aconteceu? "

E quando eu chegar em casa,

Eu vejo o caminhão de bombeiros estacionado na minha garagem.

[Sobbing] Eles tinham, hum, alguém em uma maca.

Era meu filho.

Eu tinha arma em uma gaveta.

E eu era suposto Para instalar a arma segura, mas ...

Eu nunca cheguei a isso.

[suspiros]

Eu não quero ouvir que não é minha culpa,

que eu sou uma boa pessoa.

Eu não quero ouvir tudo isso. Todos...

Tudo que eu quero ouvir ...

é que eu sou a pior pessoa no mundo.

Você é a pior pessoa no mundo.

[Quincy] Ufa.

Às vezes, você só precisa ser onde você está, e tudo bem.

[respirando profundamente]

Temos um retiro intensivo,

onde trabalhamos sobre essas coisas juntas. Você quer se juntar a nós, Quincy?

É um convite.

Você não precisa dizer que sim.

Sim.

- Sim. - [Quincy] Sim. Sim.

Você sentiu isso?

Isso ... que ... É uma energia transformadora.

É como música. Algo entra no ar e o muda.

Ooh!

Você sabe, Somos como uma orquestra sintonizando um para o outro.

E não é até que estejamos em harmonia uns com os outros

que podemos chegar a um lugar

onde podemos realmente experimentar Harmonia interior. Ver?

Não pode mudar o passado, certo? Passado é passado.

Mas aceitar O que estamos resistindo

está abraçando nosso poder.

Seu trauma não define você.

Você...

Defina seu trauma.

Eu falei com Marion. Eu vou Assuma o manuseio de Jeremy.

Ele não é mais o seu problema.

Fé. Eu conheço Rafael para metade da minha vida.

- Deixe -me ajudá -lo a consertar isso. - Você fez o suficiente.

[suspiros]

Hoje é o dia em que descobri Por que vocês dois estão lutando?

Bem, amanhã então.

Enquanto isso, Vamos resolver um assassinato.

Tudo bem. Então, estamos prontos Para dizer isso, certo?

Culto.

Bem, ele tem um nome. OLAS COLECTION.

Eu fiz algumas escavações. Jade Meritson, Aster Danforth, e Dermot Park,

Todo o dinheiro doado para esta organização sem fins lucrativos.

Meio milhão combinado.

Ele se comercializa Como uma organização de bem -estar,

vendendo cursos de auto-ajuda projetado para promover crescimento pessoal e cura.

Como você sabe tudo sobre isso?

Serviço de mesa. Não tenho nada além de tempo.

Então, verifiquei os registros da propriedade.

O OLAS Collective possui vários pedaços de terra.

Um deles é Apenas cerca de 40 milhas da cena do crime.

Pode ser onde Jade e Aster estavam vindo de.

Então, eles tentaram escapar e foram baleados. Dermot saiu, E eles vieram atrás dele.

Oh, vá com calma. Não há prova disso.

Aqui está o problema, Os cultos não são ilegais.

A Primeira Emenda protege todas as crenças, Não importa o quão extremo.

Bem, então vamos lá fora no DL e confira.

- pode fazer. - [Fé] All Deathy.

Ligaremos para você se encontrarmos Qualquer coisa interessante.

[aplicativo satnav] Você chegou no seu destino.

Bem, não é isso.

A senhora diz que estamos aqui.

[Angie] O que são esses? Uma instalação de arte?

Eles são colméias. As abelhas estão nelas.

- Eu odeio abelhas. - Eu não sabia Você teve uma coisa de abelha.

Não é uma coisa. Apenas não há necessidade de provocar.

Bem, alguém tem que estar cuidando deles, certo?

Esta terra pertence a Olas. São 110 acres.

É possível que haja um composto aqui em algum lugar.

- [tiros] - tiros disparados! Encontre a capa!

- [abelhas zumbindo] - Oh, Deus.

- As abelhas estão se incomodando. - São abelhas ou balas, Mitchell.

De onde vem?

Eles estão na linha de madeira. 12 horas.

Cubra -me enquanto eu me movo.

- Definir! - Movendo!

[folhas farfalhar]

APD! Pare bem aí!

Fique abaixado! Mostre -me suas mãos!

Agora vire. Devagar.

[Sniffs]

[Angie] Ela tem 16 anos. Ela é apenas uma criança.

Sim. Eu não acho Ela já teve um Cheeto antes.

Então, tipo, obviamente, Quem vier para pegá -la,

é de Olas Collective.

[Michael] que tipo de um maníaco levanta uma criança

Para saber mais sobre armas do que Cheetos?

A balística acabou de voltar.

Tudo bem. O rifle bebê atirador usado

Atirar em nós no campo é Não é aquele que matou Aster?

[elevador Bell Dings]

Oh, este deve ser o guardião.

[Angie] Uau.

Ela é um pouco mais velha ter um recém -nascido.

Poderia ser seu neto?

Criança, neto. Esse bebê é um suporte.

Eu já odeio essa mulher.

Deixe -me lidar com isso. Ormewood, seja meu ala.

[Amanda] Você é o guardião de Finn Lambert?

Finn é uma criança sob meus cuidados.

Os pais dela eram inaptos Para criá -la, então eu a levei.

Você sabe, eu tenho um garoto de 16 anos. Eu não deixaria ele usar uma arma sem supervisão.

Nós poderíamos ter matado ela. Você percebe isso, certo?

Bem, graças a Deus você não.

Estou surpreso pessoas mais inocentes Não leve um tiro

Se o seu departamento fizer uma prática regular de invasão

- Em propriedade privada-- - bem, talvez meu povo teria tomado

uma abordagem mais direta teve Informações sobre seu grupo

não foi tão difícil para passar.

- Amanda, eu não acho que-- - É vice -diretor Wagner.

- [bebê chorando] - OK. Tudo bem.

Com licença.

Ei. Aqui você vai.

Talvez você queira alguma privacidade?

Não, está tudo bem. Eu vou apenas--

Ok, querida.

Tudo bem. Vice -diretor Wagner,

Eu corro um intencional comunidade viva.

Um espaço do santuário Para indivíduos vulneráveis,

incluindo vários escapar ativamente de abuso.

Com isso, vem ameaças constantes.

Eles devem ser constantes Se você sentir a necessidade usar crianças como proteção.

Eu sinto a necessidade Para dar um meio aos filhos de se proteger.

Você sabe, há algo Eu tenho lutado.

Talvez você possa oferecer Algum insight Enquanto eu te peguei aqui.

Claro.

Ela era uma ameaça ou uma pessoa vulnerável?

Eu não a conheço.

- Realmente? - Sim.

Porque nós a conectamos para o seu intencional comunidade viva.

[suspiros]

Quaisquer perguntas adicionais podem ser direcionado ao meu advogado.

Foi um prazer conhecê -lo, Sra. Woods.

Vamos ter certeza Para mostrar nossos crachás Na próxima vez que nos encontrarmos.

Ouça isso. Woods de chuva é não apenas o guardião legal de Sniper de bebê,

Mas também 13 outros menores que todos vivem com ela.

Uau, isso é muitas crianças para uma mulher cuidar.

Nossa.

- Ei. - [sussurrando] seu vaiado está aqui.

- [Knocks] - Olá. Ei.

Oi. O que você está fazendo aqui?

Jade está indo em cirurgia agora. Encontramos a fonte de sua infecção.

Ele mantém o tecido placentário retido.

Então, ela deu à luz?

- Quando? Você pode dizer? - eu estimaria Alguns meses atrás.

Onde quer que estivesse, ela não ter cuidados médicos adequados.

- Oh meu Deus. Você não pensa-- - aquela mulher entrou aqui e de volta

Com um bebê roubado amarrado a ela?

Não só isso, Ela estava amamentando.

Esse é um movimento poderoso Como eu nunca vi.

Eu nem penso Aquele bebê estava com fome.

Você pode amamentar se você não tiver Recentemente, deu à luz?

Sim. É possível para induzir lactação.

Ou você pode continuar amamentando indefinidamente.

Não sabemos ao certo De quem é o bebê, isso é,

E nós não temos o suficiente para um mandado.

Precisamos entrar essa coisa, mas precisamos para fazer certo.

Eu não quero outro waco em nossas mãos.

Ok, a menos que haja quaisquer perguntas adicionais sobre lactação,

- Angie, eu te vejo mais tarde. Sim? - OK. Sim.

- Tchau. Mm-hmm. - Obrigado.

Eu posso entrar.

Com licença?

Eu fui para um seminário coletivo de Olas.

Você está em serviço de mesa.

- Eu precisava ver isso para mim. - Como Trent?

- Bill Morales. - [gemidos] Eu não gosto disso.

- Como foi o seminário? - Foi chuva falando para uma sala

de pessoas quebradas procurando respostas.

Mas isso foi tudo.

Agora, se queremos encontrar aquele bebê e amarrar essas pessoas para o assassinato de Aster,

Precisamos de mais informações.

A única maneira de descobrir O que realmente está acontecendo lá

é ficar abaixo da superfície.

Eu odeio para onde isso está indo.

Então, qual é o plano, Bill?

Bem, as aulas são apenas A ponta do iceberg.

Então, se você está realmente falando sério,

Eles oferecem retiros.

Você quer ir a algum lugar com essas pessoas?

Desculpe, Essa é uma ideia terrível.

Eu fiz uma conexão com a chuva. Eu posso entrar. Eu sei que posso.

Vai, Você experimentou um trauma.

Você é exatamente o tipo de pessoa a atingir.

É exatamente por isso Eu sou o único quem pode entrar lá.

Eu sou o único Quem pode ver isso?

Você pode ter Um pouco de fé em mim?

Eu acho que posso administrar não bebendo o Kool-Aid.

Amanda, eu odeio muito isso.

- Apenas diga não. - Temos dois cadáveres,

uma mulher no hospital, E um possível sequestro de um bebê.

Precisamos saber o que diabos acontecendo lá.

E agora, Eu sou nossa única chance.

Se eu deixar você entrar lá, Terei condições.

Você está falando sério?

Realmente?

Vou receber um convite para o retiro amanhã.

Você está indo disfarçado?

Por quanto tempo você vai embora?

Não sei.

[Stammers] eu acho isso difícil acreditar que há ninguém mais que possa ir.

Quero dizer, fora de todo o GBI, Eles não podem enviar mais ninguém?

Eu estarei bem.

Eu já fiz isso antes.

- Marion-- - Não.

Há algo Que eu quero dizer.

Eu te amo, vai.

Eu não fui capaz Para aparecer para você ...

A maneira como você merece.

Desculpe.

Eu vou levar o ônus de você.

Vamos fazer uma pausa.

E eu só vou vá ao vivo minha vida.

E vou sentir sua falta ...

muito.

E eu vou pensar em você. E vou me preocupar com você.

Mas talvez Não é o nosso tempo.

Talvez muitas coisas ruins aconteceu conosco rápido demais.

Você é uma boa pessoa, Will Trent.

Tudo o que aconteceu, você sabe...

Você sabe que isso não é sua culpa, certo?

Eu não quero ouvir ...

que eu sou uma boa pessoa.

Eu não quero ouvir ...

que não é minha culpa.

Eu só quero estar onde estou.

Bem, você sabe onde me encontrar.

[♪ "O telefone nunca tocador" jogando]

♪ Eu não posso fazer isso ♪

♪ Oh, com outro telefone tocando ♪

Este é um movimentado solar Telefone via satélite.

Você deve fazer o check -in nas primeiras 48 horas, Sem exceções.

Precisamos estabelecer um local seguro

onde podemos entregar qualquer coisa que você precise quando você estiver dentro.

Podemos usar um drone para isso.

Vou explorar um lugar para a queda.

Essas pessoas são perigosas, Vai.

Eles têm muito a esconder,

E eles já nos mostraram Eles farão qualquer coisa para protegê -lo.

E qual é a sua história de capa?

Eu matei uma criança.

Olhar.

Você e eu temos os dois nos permitiram ser definido por nossos empregos.

E eu sei disso para você, para melhor ou para pior,

a única maneira Você vai passar por isso ...

é através do seu trabalho.

Wilbur Trent,

Eu nunca estive tão preocupado sobre você como eu estou agora.

Não caia através das rachaduras naquela matéria de capa.

Por favor, cuide de si mesmo.

- [Passos recuam] - [Porta abre, fecha]

[suspira pesadamente]

[Apresentador de TV] É isso mesmo, o foco do herói da cidade natal desta semana

é um aluno da sétima série ...

Ei.

Oh, ei.

- Você está bem? - Sim, estou bem.

Apenas, hum ... Apenas preocupado com um amigo.

- Ensolarado. - Sim.

Estou feliz que você esteja aqui.

Eu também.

Ei.

- Oi. - Uh, o que você está fazendo?

Eu estava no bairro.

- É um bom bairro. - Sim.

- O que você está fazendo? - bem, eu estava lendo.

Nova Inglaterra Journal of Medicine.

Este artigo sobre transcateter Implante de válvula aórtica.

Eu estou brincando. Eu estava assistindo basquete.

OK.

Você está bem?

Foi apenas um dia estranho.

Eu fui a uma reunião.

Uh, isso realmente não ajudou.

Mas então eu lembrei que há Este médico realmente fofo,

E ele quer fazer sexo comigo.

- Sim. Sim. - Sim.

[Will] eu já estive tendo um tempo difícil.

Mais difícil do que eu gostaria de admitir.

Foi como qualquer outra noite,

Mas estava chovendo.

E eu estava distraído.

Eu estava no telefone.

Eu estava mandando mensagens, na verdade,

Mas é claro, Eu não disse à polícia isso.

Eu estava virando à esquerda e ...

Eu tinha a luz verde.

Mas havia uma criança em uma bicicleta.

Ele não deveria estar lá,

Assim como eu não deveria para bater nele.

Mas eu deveria ter olhado.

Eu não estava tentando para machucar alguém, mas ...

Não importa o que eu pretendia.

Eu tirei uma vida inocente.

Eu não posso levar isso de volta. Eu não posso trazê -lo de volta.

E eu não posso acertar.

[SOBS]

Eu não poderia salvá -lo.

E agora eu ...

Não sei para onde mais ir.

É um intensivo desconectado.

Bem-vindo.

Obrigado.

Quer ajuda com isso?

Venha de novo?

Sua venda.

Oh, hum, claro.

É tudo uma parte da experiência.

Apenas espere.

Ótimo.

Baixado em www.awafim.tv

Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite www.awafim.tv hoje