Original subtitles

Cadet.

Continuing to emit distress signals

on all frequencies, sir.

Chief.

We're still venting plasma.

Any ship within 100 million kilometers

will know we're here...

and that we're not going anywhere.

We have company, Captain.

Two Dominion ships heading this way

bearing 197

mark 135.

They'll have us in weapons range in 22 seconds.

Shields?

Shields at 30 percent.

Phaser banks?

The entire weapons array is off-line.

Now we find something to hold onto.

Shields are down to 20 percent.

Now?

Now. Shields up, engines at full impulse.

Power to main phasers.

Target locked.

Fire!

Cadet, are there any other Dominion ships out there?

None that I can see.

This is the Captain speaking.

All hands, stand down.

Good job, people.

( console beeping )

NOG: We're being hailed by the Rotarran.

Commander Worf wants to speak to you.

On screen.

Well done, Captain.

You were a very effective decoy.

How about next time we switch roles?

That way, I can rescue you.

O'BRIEN: You may have to wait awhile, Captain.

We've just received orders from Starfleet Command.

All ships in this sector to pull back to Starbase 375.

Fall back again.

Engage, retreat. Engage, retreat.

I tell you, that's becoming our favorite tune.

Well, we better think of a new tune fast

or the only song we're going to be singing

is "Hail the Conquering Dominion."

DAX: I wouldn't start learning

those lyrics just yet, Doctor.

Worf

we'll see you at Starbase 375.

I will be waiting.

Set a course for these coordinates.

Warp seven.

I don't know what all you brass hats

in Starfleet Command are thinking

but take it from a simple field officer--

we're not going to win this war by running away from the enemy.

I know that.

Benjamin, troop morale

is at an all-time low.

Even the Klingons are starting to wonder

if we can defeat the Dominion.

We need a victory-- a big victory--

and we need it soon.

I couldn't agree with you more.

Then do something about it.

I already have.

In fact, I'm presenting a plan

to Starfleet Command at 0800 tomorrow.

What plan?

We're going to retake Deep Space 9.

Captioning sponsored by PARAMOUNT PICTURES

Everything appears to be perfectly normal.

I'm sorry, Garak.

Well, keep looking, Doctor.

Whatever Starfleet put in there is very well-hidden.

Ridiculous.

Well, that's easy for you to say, Chief.

You don't know them as well as I do.

These are desperate people.

DAX: Garak, you're not going

to get any of us to believe

that Starfleet Intelligence

has implanted some kind of neural transponder

in your brain to monitor your thoughts.

I would have if I were them.

In fact, when I was conducting interrogations

for the Obsidian Order, I did a lot worse.

I'm sure you did.

WORF: They are not interrogating you, Mr. Garak--

they are debriefing.

There is a difference.

Not from where I'm sitting.

Oh, I'll have a raktajino, Julian.

And a raktajino.

O'BRIEN: Look, Garak

we are at war with the Dominion.

Cardassia is part of the Dominion.

You are a Cardassian

and, at one time, you were a fairly important one.

Of course Starfleet Intelligence

is going to press you for specifics.

They need to know everything you know.

WORF: Any small detail

could prove extremely important.

Well, take it from me--

it's a lot more fun asking questions

than answering them.

All things considered

I'd rather be on the Defiant with all of you.

Oh, believe me, you haven't been missing much.

DAX: Hopefully, all of that's about to change.

Do you think Starfleet Command will approve Sisko's plan?

Well, we'll find out soon enough.

He's in there presenting it right now.

Here's to retaking the castle.

And planting our flag on its battlements once again.

You two have spent too much time in the holosuites.

By putting together a task force comprised

of elements of the Second, Fifth and Ninth Fleets

I believe we can retake Deep Space 9--

the most important piece of real estate

in the Alpha Quadrant.

FEMALE: Your plan, Captain Sisko

is not without merit.

However, I remain skeptical.

The Dominion will undoubtedly send a large fleet to stop you.

And it will divert their forces

and slow their advance into Federation territory.

As well as leave their flank vulnerable.

Which will give us a chance

to be on the offensive for a change.

There's one thing that still concerns me.

What's that, Admiral?

Earth.

You've left it a very tempting target.

Earth will still be defended

by the Third Fleet.

But what if you're wrong

and the Dominion doesn't commit its forces

to protect Deep Space 9?

What if, instead, they launch a full-scale assault on Earth?

If we follow the plan

you're proposing

we'll never be able

to get reinforcements there in time.

The Dominion won't attack Earth.

How can you be sure?

Because Earth isn't the key to the Alpha Quadrant--

the wormhole is.

And whoever controls Deep Space 9

controls the wormhole.

Unbelievable.

Amazing.

What nerve.

Morn, you do have a problem

but lucky for you, the solution is simple.

You're a grown man, and if you don't want

to attend your mother's birthday party

you don't have to.

And if she keeps whining about it

just remind her there's a war on

and you have things to do.

Another ale?

Um... uh...

here, uh...

it's on the house.

Major, you ready?

Now?

Right now.

All right, but I don't think it'll do any good.

I keep telling myself

that Odo never meant to have Rom arrested.

It was all a mistake--

bad timing, bad luck.

I thought that, too, at first.

I have known Odo a long time.

He's not a collaborator.

Then why is your brother still in a holding cell?

We're here to see Odo.

The Founders are not to be disturbed.

Odo will make an exception for us.

There are no exceptions.

I'd like to hear that from Odo.

I'm sorry, Major, but you're wasting your time.

His orders were quite clear.

He doesn't want to see anyone--

not until his guest has left.

And how long has his guest been visiting?

As far as I know, the female changeling

has not left his quarters for three days.

Step away from the door, Ferengi!

Hey, hey!

Perhaps it would be best if you left.

My colleague here

takes his duties very seriously.

I promise to tell Odo you were here.

Let's go, Quark.

So...

that is how the solids experience intimacy.

Not all solids.

Humans... Bajorans...

I really must thank you, Odo.

For what?

For giving me new insight into the solids.

And what have you learned?

That what they consider intimacy

is only a shadow

of what we experience in the Great Link.

You don't agree?

I didn't say that.

You have done this before?

Not often.

But when you have, you enjoyed it?

Yes.

And you regret

not having experienced it with Major Kira?

I'd rather not discuss Major Kira.

I don't see why not.

When we link

your feelings for her are made very clear.

Then why do you insist that we talk about it?

Because talking is still very important to you.

But one day, it won't be.

One day, the Link will be all that you need

and that day is coming soon.

Is it?

It's amazing

that you have survived this long without it.

It's only now

after I have been away from the Great Link myself

that I understand how painful

it must have been for you.

It hasn't always been easy.

Odo, you never have

to be alone again.

Well...

I'd better be going.

There's a meeting of the station's Ruling Council.

Dukat and Weyoun

are expecting me.

That meeting was held three days ago.

Three days?

Three days.

How could I have lost track of that much time?

Does that bother you?

Yes, it does.

Well, don't let it.

You've been living with the solids' concept of time

for too long.

Let them worry about their meetings

their schedules, their obligations.

None of that has anything to do with you.

You are a changeling.

You are timeless.

As am I.

You asked to see me, Major?

That's right. I--

First, tell me something.

What do you think of this?

It's one of Ziyal's paintings.

I know who the artist is.

Her father gave it to me.

He claims it won some sort of prize on Cardassia.

Gul Dukat must be very proud--

I suppose.

Is it...

any good?

I think so. Why, don't you?

I don't know how to judge it.

You see, my people lack a sense of aesthetics.

That's too bad.

I sometimes think so as well.

But if aesthetics were truly important

the Founders would have included it

in our genetic makeup.

Or... they made a mistake.

Gods don't make mistakes.

Though... sometimes...

I think it would be nice to be able to carry a tune.

So...

what can I do for you, Major?

It's about Rom.

Oh, yes.

The Ferengi saboteur.

He has been in a holding cell for over a week.

Has it really been that long?

And I was hoping

that you would consider releasing him.

Impossible.

You can't release a man and then execute him.

It makes no sense.

Execute Rom?

He committed an act of terrorism against the Dominion.

Not only did he try to interfere with our efforts

to take down the minefield

but, as I understand it, he's also

the diabolical genius who came up with the idea

of self-replicating mines in the first place.

I'm afraid there's no getting around it, Major.

He must be made

an example, so that others think twice

before they act against us.

He is married

to a Bajoran citizen.

I'm well aware of that

and I'm willing to believe-- for now--

his wife is not a coconspirator.

Otherwise, treaty or no treaty, she would share

her husband's fate.

I'm sorry, Major.

The Dominion takes a dim view of terrorism.

Your... friend...

must pay the price for his crime.

We'll see what the Bajoran government

has to say about that.

I'm afraid

their pleas will fall on deaf ears.

Major.

Would this be more aesthetically pleasing

if it were blue?

I'm going to die.

Stop saying that.

I didn't say it--

he did.

What I said is

they're planning to execute you.

It's not the same thing.

It is to me.

Rom, we are not going to let them hurt you.

Kira has gone

to the Bajoran Council of Ministers.

She's asking them to lodge an official protest.

That's sweet, but I doubt it'll do any good.

QUARK: And I've talked to Grand Nagus Zek himself

and he has offered to buy your freedom

from the Dominion.

I don't think Weyoun cares much for latinum.

I'm a dead man.

( high-pitched sob )

Will you stop upsetting Leeta?

Sorry.

( sobs )

Besides...

you think your big brother

will let anything happen to you?

What can you do?

I'm not sure

but I will think of something.

No matter what it takes...

no matter what I have to do

I'm going to get you out of here.

LEETA: You do that

and... I'll work your dabo tables for free.

For how long?

An entire year.

Make it two.

Brother!

Shh!

Isn't your life worth two years?

Now, sit tight

and trust your older brother.

But I don't want you to try to save me.

What are you talking about?

They must have done something to his mind.

What mind?

ROM: I'm serious.

Brother, you have more important things

to worry about.

The bar is doing fine, but thanks for caring.

I'm not talking about the bar.

What could be more important than your life?

Destroying the anti-graviton beam.

Shh!

To prevent the Dominion

from taking down the minefield.

You've got to finish what I started.

The fate of the entire Alpha Quadrant

rests in your hands.

Billions and billions of people

are counting on you.

Boy, are they going to be disappointed.

Brother...

you can do this.

You have to do this.

You will do this.

What happens if I get caught?

Then we'll die together--

side by side, heads held high--

knowing we did our best.

Oh, Rom.

But I don't want to die.

If that's what's written...

then that's what's written.

Now get going, Brother.

You have a lot of work to do.

So... tell me, Leeta, what else is new?

Have they fixed the sonic shower

in our quarters yet?

( high-pitched sob )

Ziyal.

Nerys.

I haven't seen you in weeks.

Do you have a minute?

Sit down.

I need you to talk to your father for me.

About what?

Rom.

Father?

Ah!

I need to talk to you.

Is something wrong, my dear?

Nothing that you can't fix.

Name it.

I want you to free Rom.

You're joking.

Not at all.

I can't free Rom, Ziyal.

He's been sentenced to death by the Dominion.

You can pardon him.

Don't you see, Father?

This is your chance

to show the Bajoran people-- to show Major Kira--

who you really are--

a forgiving, compassionate man.

A great man.

Tell me something, Ziyal--

were you involved in any way--

with the plans to sabotage this station?

No, I wasn't involved.

You're sure about that?

I can't help you unless you tell me the truth.

I am telling you the truth.

The question is: Have you been telling me the truth?

About what?

That the Bajorans are wrong about you.

That you regret the horrible things you had to do

during the occupation.

( sighs )

I do regret them, Ziyal...

deeply.

Then this is your chance to prove it to everyone

including me.

Show us that you're capable of mercy.

( sighs )

Rom...

is an enemy of the state

and enemies of the state do not deserve mercy.

( sighs )

Spoken like a true Cardassian.

I am a Cardassian.

And so are you.

No, I'm not!

I could never be like you.

Ziyal...

You can't trust them.

I trust latinum, and so do they.

Five bars will buy me five Nausicaans

and a fast ship and very few questions.

Breaking Rom out of the holding cell

will be child's play compared to the things

they're used to doing.

Forget about it, Quark.

Freeing your brother's

going to take very careful and precise planning.

It's not the Nausicaan way-- they're thugs.

They'll come strutting onto the station

look at a Jem'Hadar the wrong way

and before you know it, there's blood on the Promenade.

Think I can get my money back?

Major...

a freighter loaded with Tammeron grain

is due within the hour.

See to it that Cargo Bay 5

is ready to receive it.

I'll take care of it.

I'll have a--

Yes, you will.

Now.

That attitude of yours, Major...

it won't be tolerated forever.

You don't like my attitude, Damar?

You're welcome to try to change it.

I don't know what Dukat sees in that woman.

Then you need to have your eyes examined.

One kanar.

Want me to leave the bottle?

Maybe I should have you taste it first.

Make sure it isn't poisoned.

Poisoning the customers is bad for business.

True.

But some people may place a brother's revenge

above business.

Not this Ferengi.

( chuckling )

You're a credit to your race, Quark.

Unlike your brother

you've chosen to back the winning side.

All right, you going to tell me

or do you want me to guess?

Tell you what?

Oh, don't be coy with me.

Either someone you don't like has died

or your promotion came through.

It's better than that.

( whispering ): It's about the minefield.

What about it?

It's coming down.

Oh, I've heard that before.

Remember those field tests I was telling you about?

They were successful.

We've begun to deactivate the mines.

Well...

you've got your work cut out for you.

What's it going to take-- a couple months? A year?

One week.

A week?

That's right.

One week...

and the Alpha Quadrant is ours.

Gentlemen, this mission cannot succeed

without the involvement of the Klingon Defense Forces.

We agree with you, Captain.

Chancellor Gowron does not.

Then you will have to change his mind.

MARTOK: The Chancellor is reluctant

to commit such a large fleet to a single engagement.

He believes it would leave the Empire vulnerable.

Starfleet Command had the same concerns about Earth.

But after careful consideration, they decided

it was worth the risk.

General, perhaps you should return to Kronos

and make your plea in person.

The Chancellor has great respect for you.

If you cannot persuade him, no one can.

I will go to see Gowron

and you will come with me.

No.

The Chancellor no longer considers me a friend.

I know.

But what could be better?

An ally and an enemy both telling him the same thing.

He'll have no other choice but to agree.

Gentlemen, I need those ships.

And you shall have them.

Are you sure about that?

That's what he said.

Believe me, this was no idle boast.

We have to stop them.

And end up in a holding cell like my brother?

No, thanks.

If we could only get to Odo...

make him see what's going on.

Then maybe he could help us.

Forget about Odo.

First, we can't get to him.

Second, even if we did, he wouldn't help us.

Then what we have to do is warn Starfleet.

And how do you suggest we get a message to them?

You're asking me?

You're the terrorist.

I'm just a bartender.

JAKE: There you are.

From the look on your faces

I can see you haven't had much luck

getting Rom out of jail.

And the news just keeps getting worse.

It's not all bad.

Trust us, Jake. It is.

Not for me.

I'm getting a message out to my dad.

How?

I'm a reporter-- I have my ways.

Come on, Jake, this is no time for games.

Morn? He's going home

for his mother's birthday or something.

He has an encrypted message

for my dad in one of her presents.

Are you sure this is reliable?

I've known the courier for five years.

I trust him.

Then we have a problem.

According to this

the minefield's coming down in three days.

The Ninth Fleet won't be here for at least four.

Then I suggest we go without them.

What about the Klingons?

Looks like we go without them, too.

We've run out of time, Admiral.

If those Dominion reinforcements

come through the wormhole

we'll have lost everything.

Then we take the ships we have

fight our way to Deep Space 9

and destroy the anti-graviton emitter.

It's our only hope.

Do it.

There.

Where?

Over there.

That flash of light

was the anti-graviton beam hitting a mine.

And disabling its replication unit.

Exactly.

Didn't you see it?

I'm afraid not.

For months, you've been demanding

that I take down those mines

and now that it's finally happening

you can't even see it.

Weak eyes.

Excuse me?

My people have poor eyesight.

It's something we've learned

to live with.

Jem'Hadar

on the other hand-- excellent vision.

I suppose they need it

more than we do.

Ah! There's another one.

I'll have to take your word for it.

Once we disable the replication units in all the mines

we can detonate the entire minefield.

And I guarantee you--

weak eyes or not--

that explosion you will see.

When will you be ready to proceed?

Approximately 78 hours.

Three more days and we can start to bring

the Jem'Hadar reinforcements through the wormhole.

Excellent! I knew you could do it, Dukat.

Did you?

I never doubted you for a moment.

Sir.

I have new information on enemy fleet movements.

Go ahead.

The Second Fleet has fallen back

past the Kotanka system

while the Fifth Fleet

has pulled out of the fighting along the Vulcan border.

Both fleets have converged here-- Starbase 375.

Isn't that where Captain Sisko is stationed?

He's been made an adjutant

to Admiral Ross. Good for him.

Now, why have those fleets

gathered there?

I'm not sure.

You're not sure?

Two large enemy fleets

break off from the front lines and rendezvous at a starbase

and you have no idea why?

Well, we'll just have to find out, won't we?

See that you do.

( door opens, closes )

He should speak to you with greater respect.

( chuckles )

Someday, I'll let you teach him that lesson

but right now, there's something

more pressing I need you to do.

It's of a personal nature, a matter of some... delicacy.

It's about my daughter.

Ziyal?

We've had a misunderstanding.

I want you to go and convince her to...

speak with me.

Sir, I really feel

I would be more valuable tracking the enemy fleet.

I've given you an order, Damar.

We're on the verge

of a great victory

and when it comes, I want my daughter at my side.

Is that understood?

( door opens, closes )

I really believed my father had changed.

That he wanted to be a man of peace.

I think he believes that, too--

when it suits his purpose.

Everything he's ever said to me has been a lie.

Not everything.

He really does care about you.

I don't care.

I am not going back to him.

You don't believe me, do you?

( sighs )

Right now, you're angry and hurt

but that's going to pass

and then you'll have to decide what to do.

Ziyal!

I need to speak to you.

You and I have nothing to talk about.

Maybe not, but you and your father do.

He wants to see you.

Well, I don't want to see him.

You heard her.

Stay out of this, Major.

Ziyal, listen.

Your father is a great man--

a man of destiny--

but he also carries

great burdens.

He knows our alliance with the Dominion

is a dangerous one.

If we show any sign of weakness

our allies will turn on us.

That is why we must all help him remain strong.

So I ask you to be a true daughter of Cardassia

and stand beside him.

It should be obvious, even to you, Damar

that I am not "a true daughter of Cardassia"!

What is obvious to me is that your father

should have left you to rot in that Breen prison camp.

But he didn't.

He took pity on you

and it's your duty to repay him.

Now come with me.

Let her go.

And if I don't?

What happens, then?

I was hoping you'd ask.

( grunts )

( panting )

Did you kill him?

No, but I thought about it.

What are you going to do when he wakes up?

That's up to him.

I just came to wish you luck.

Oh, thank you.

My father says

you can never have too much good luck.

Your father sounds like a wise man.

And he makes a fierce jambalaya.

( chuckles )

What's this?

Ancient Bajoran texts.

Ah. The Emissary looks for guidance

on the eve of battle.

Guidance, insights, loopholes--

I'll take anything I can get.

And what do the Prophets tell you?

That I have a long way to go

before I can make any sense of their prophecies.

Maybe when this war is over, you can look at them closer.

That would be a change.

Spend a week or two down on Bajor.

Visit the Dakeen Monastery.

I've never been on Bajor.

I hear it's quite nice.

Nice?

That hardly describes it at all.

There are parts of the Eastern Province

that are like Eden itself--

lush green valleys covered in wildflowers

that seem to spring up overnight;

hundreds of small, crystal-clear ponds

interconnected by waterfalls...

All right, all right. I'm convinced.

I'm already planning my next R&R down there.

You know, it sounds like, when your assignment

on Deep Space 9 is over

and Bajor is welcomed into the Federation

you're going to have a tough time saying good-bye.

I don't plan to say good-bye.

I plan to build a house on Bajor.

And what if Starfleet

assigns you to a different sector?

I will go wherever they send me

but when I go home...

it will be to Bajor.

( sighs )

Chief! I was just coming to see you.

Can you believe it?

They made me an Ensign.

I hadn't realized things were going so bad.

Scary, isn't it?

If my classmates at the Academy

could only see me now.

They'd be surprised, would they?

"Amazed" is more like it.

What do they know?

Anyway, I just want to say

thanks for all your help.

My help?

I've learned a lot from you

and not just about engineering.

You've shown me what it takes

to be a good soldier.

Don't let that uniform go to your head.

You've a lot to learn yet...

and you will.

Congratulations, Ensign.

Wear it with pride.

I intend to, Chief.

Captain on the Bridge.

I've kept it warm for you, Ben.

Ensign, alert all ships.

We're moving out.

Aye, sir.

Our initial intelligence reports

have been verified.

The Federation fleet is on the move.

Do we know their destination?

Yes. It appears they're headed here.

Here?

Oh, ho, ho, ho.

He knows we're taking down the minefield.

Someone must've gotten a message out.

So it would seem.

No matter.

We'll crush them.

Yes. Yes, we will

but in order to do that, I'm going to have to pull

a significant number of our ships

off the front lines.

Do it.

( door chimes ) Come in.

Once the minefield is down

we'll have more than enough ships

to take their place.

I understand.

One moment, please.

I want your permission to arrest Major Kira.

Kira? What about Ziyal?

Did you talk to her?

She doesn't want to see you.

When I insisted, the Major... objected.

What did you do to Ziyal?

I did nothing to her.

Then why did the Major attack you?

You must have done something...

threatened my daughter in some way.

Damar, I told you to be tactful.

Excuse me.

Don't you think resolving family squabbles

can wait until after we've won this war?

Weak eyes, good ears.

Yes, of course.

You're quite right.

Then you're clear on what must be done?

I'm going to call back

enough ships to destroy the Federation fleet

and hold this station.

( door opens, closes )

The Federation is moving against us?

That's right.

Now, I want to know

exactly what went on between you and Ziyal.

It's odd.

I've stood here countless times

and yet, somehow it all looks different.

It's the solids.

They look small, don't they?

Insignificant.

It's not their fault.

I'm not placing blame.

They're trapped.

Confined to a single shape.

A single perspective.

It's so limiting.

I feel sorry for them.

They need our guidance, Odo

not our pity.

They cherish their freedom.

We'll have to break them of that.

Break them?

In a manner of speaking.

Oh, this language of the solids--

it's so imprecise.

What exactly do you plan to do?

The solids are no longer your concern, Odo.

What must be done will be done.

It's as simple as that.

Forgive me for intruding

but I have important news about the war.

Why don't you return to your quarters, Odo?

I'll join you there shortly.

Don't worry.

Everything will be fine.

I promise.

I must say...

you're doing a wonderful job with Odo.

Meaning what?

Meaning that he's always posed

a potential threat to our plans

but you seem to have...

neutralized him quite nicely.

Neutralize Odo?

Odo is a changeling.

Bringing him home, returning him to the Great Link

means more to us than the Alpha Quadrant itself.

Is that clear?

I meant no disrespect.

Well, of course you didn't.

You are what you are--

a loyal subject of the Dominion.

Come. Walk with me.

You said you had important news.

Major!

Kira!

Kira, wait, please.

I have nothing to say to you.

I understand that you're angry.

Oh, you bet I am angry.

Do you have any idea what's going on?

Yes... somewhat.

I've been occupied.

Ah... Dukat is bringing down the minefield

the Federation is about to be overrun

by the Dominion reinforcements

and Weyoun has ordered Rom's execution

and you have been occupied.

This is so difficult to explain.

If you're going to talk to me

about the Link, don't bother.

I'm a solid, remember?

I won't understand.

Nerys...

I'm sorry.

Sorry?

That's what you wanted to tell me?

You're sorry?

Yes.

Well, let me tell you something, Odo.

We are way, way past "sorry."

O'BRIEN: Sir, incoming message from the Cortéz.

They're still having trouble stabilizing

the guidance thrusters on the port nacelle.

Tell them to drop back and make repairs.

Bring up the Sarek to take its place.

Will do.

That's the 11th ship

to fall out of formation.

Nice of you to keep track, Garak.

He can't help being negative.

It's in his nature.

On the contrary.

I always hope for the best.

Experience, unfortunately

has taught me to expect the worst.

I'm picking something up.

It's a large Dominion fleet

bearing 004 mark 009.

How large?

1,254 ships.

They outnumber us two to one.

Now who's being negative?

Ensign, on screen.

Maximum magnification.

NOG: Aye, sir.

( communications beep )

To all ships--

this is Captain Sisko.

Assume attack formation delta-two.

( alarm blaring )

There's an old saying--

"Fortune favors the bold."

Well...

I guess we're about to find out.

Captioning sponsored by PARAMOUNT PICTURES

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org